@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.6

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/template-brain.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Oberflächen zum Verbinden von Daten, zum Genehmigen von Vorschlägen und zum Ü
 
 ```an-diagram title="Von der Quelle bis zur zitierten Antwort" summary="Das Gehirn verarbeitet genehmigte Quellen in Rohaufnahmen, destilliert dauerhafte Erinnerungen, überprüft sie und antwortet erst dann mit Zitaten."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Sources</span><small class=\"diagram-muted\">Slack · Granola · GitHub · Clips · webhooks</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Raw captures<br><small class=\"diagram-muted\">deduped, redacted</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Distill<br><small class=\"diagram-muted\">facts · decisions · processes</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Review</span><small class=\"diagram-muted\">sensitive / low-confidence queue</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Knowledge</span><small class=\"diagram-muted\">approved, atomic</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Ask</span><small class=\"diagram-muted\">cited answer</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Sources</span><small class=\"diagram-muted\">Slack · Granola · GitHub · Clips · webhooks</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Rohaufnahmen<br><small class=\"diagram-muted\">dedupliziert, redigiert</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Distill<br><small class=\"diagram-muted\">Fakten · Entscheidungen · Prozesse</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Review</span><small class=\"diagram-muted\">sensitive / low-confidence queue</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Knowledge</span><small class=\"diagram-muted\">genehmigt, atomar</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Ask</span><small class=\"diagram-muted\">cited answer</small></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:10px 12px}.diagram-flow .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -29,7 +29,7 @@ Oberflächen zum Verbinden von Daten, zum Genehmigen von Vorschlägen und zum Ü
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Ask company memory</h1><span class='wf-pill accent'>42 approved memories</span><span class='wf-pill'>3 sources</span><div style='flex:1'></div><button>Sources</button><button>Review</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span data-icon='search' aria-label='Search'></span><strong style='flex:1'>Why did we choose usage pricing?</strong><button class='primary'>Ask</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Answer</strong><p style='margin:0'>The team chose usage pricing after pilots showed seat counts undercounted automation value.</p><div style='display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap'><span class='wf-pill accent'>Pricing RFC</span><span class='wf-pill'>Launch retro</span><span class='wf-pill'>Sales notes</span></div></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Source timeline</strong><div class='wf-box'>May 3 · Decision captured</div><div class='wf-box'>May 8 · Customer evidence added</div><div class='wf-box'>May 12 · Legal note approved</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Unternehmensgedächtnis fragen</h1><span class='wf-pill accent'>42 approved memories</span><span class='wf-pill'>3 sources</span><div style='flex:1'></div><button>Sources</button><button>Review</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span data-icon='search' aria-label='Suchen'></span><strong style='flex:1'>Warum haben wir nutzungsbasierte Preise gewählt?</strong><button class='primary'>Ask</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Answer</strong><p style='margin:0'>Das Team entschied sich für nutzungsbasierte Preise, nachdem Piloten zeigten, dass Sitzplatzanzahlen den Automatisierungswert unterschätzen.</p><div style='display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap'><span class='wf-pill accent'>Pricing-RFC</span><span class='wf-pill'>Launch-Retro</span><span class='wf-pill'>Vertriebsnotizen</span></div></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Quellen-Zeitleiste</strong><div class='wf-box'>3. Mai · Entscheidung erfasst</div><div class='wf-box'>8. Mai · Kundennachweis ergänzt</div><div class='wf-box'>12. Mai · Rechtsnotiz genehmigt</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -152,10 +152,10 @@ Das Schema von Brain befindet sich in `templates/brain/server/db/schema.ts`. Ach
 | `brain_sync_runs`        | Überwachungsprotokoll synchronisieren – Anbieter, Status, Statistiken JSON, Fehler, Start-/Endzeitstempel                                                              |
 | `brain_ingest_queue`     | Hintergrund-Destillationswarteschlange – Vorgang, Status, Priorität, Anzahl der Wiederholungen, `run_after`                                                            |
 
-```an-schema title="Brain data model" summary="Connectors produce raw captures; distillation turns captures into reviewable knowledge; proposals gate sensitive entries. Sync runs and the ingest queue track background work."
+```an-schema title="Brain Datenmodell" summary="Connectors erzeugen Roh-Captures; Distillation verwandelt sie in prüfbares Wissen; Vorschläge schützen sensible Einträge. Sync-Runs und die Ingest-Warteschlange verfolgen Hintergrundarbeit."
 {
   "entities": [
-    { "id": "sources", "name": "brain_sources", "note": "Connector config", "fields": [
+    { "id": "sources", "name": "brain_sources", "note": "Connector-Konfiguration", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "provider", "type": "text", "note": "slack / granola / github / clips / webhook" },
       { "name": "ingest_token_hash", "type": "text" },
@@ -165,14 +165,14 @@ Das Schema von Brain befindet sich in `templates/brain/server/db/schema.ts`. Ach
     { "id": "source_shares", "name": "brain_source_shares", "note": "viewer / editor / admin", "fields": [
       { "name": "source_id", "type": "id", "fk": "brain_sources.id" }
     ] },
-    { "id": "captures", "name": "brain_raw_captures", "note": "Ingested raw payloads", "fields": [
+    { "id": "captures", "name": "brain_raw_captures", "note": "Rohe Nutzlasten aufgenommen", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "source_id", "type": "id", "fk": "brain_sources.id" },
       { "name": "external_id", "type": "text", "note": "dedupe key" },
       { "name": "content_hash", "type": "text" },
       { "name": "kind", "type": "text" }
     ] },
-    { "id": "knowledge", "name": "brain_knowledge", "note": "Distilled atomic entries", "fields": [
+    { "id": "knowledge", "name": "brain_knowledge", "note": "Destillierte Atomeinträge", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "kind", "type": "text", "note": "decision / fact / process" },
       { "name": "topic", "type": "text" },
@@ -183,19 +183,19 @@ Das Schema von Brain befindet sich in `templates/brain/server/db/schema.ts`. Ach
     { "id": "knowledge_shares", "name": "brain_knowledge_shares", "fields": [
       { "name": "knowledge_id", "type": "id", "fk": "brain_knowledge.id" }
     ] },
-    { "id": "proposals", "name": "brain_proposals", "note": "Pending review items", "fields": [
+    { "id": "proposals", "name": "brain_proposals", "note": "Ausstehende Überprüfungselemente", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "op", "type": "text", "note": "create / update / archive" }
     ] },
     { "id": "proposal_shares", "name": "brain_proposal_shares", "fields": [
       { "name": "proposal_id", "type": "id", "fk": "brain_proposals.id" }
     ] },
-    { "id": "sync_runs", "name": "brain_sync_runs", "note": "Sync audit log", "fields": [
+    { "id": "sync_runs", "name": "brain_sync_runs", "note": "Audit-Protokoll synchronisieren", "fields": [
       { "name": "source_id", "type": "id", "fk": "brain_sources.id" },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "stats", "type": "json" }
     ] },
-    { "id": "ingest_queue", "name": "brain_ingest_queue", "note": "Background distillation queue", "fields": [
+    { "id": "ingest_queue", "name": "brain_ingest_queue", "note": "Hintergrunddestillationswarteschlange", "fields": [
       { "name": "operation", "type": "text" },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "priority", "type": "int" },
@@ -259,11 +259,11 @@ eine Quelle mit einem `sourceKey`, um ein Inhabertoken zu empfangen, und sendet
 verwenden Sie die gleiche Nutzlastform für Anrufprotokolle, Kundenrecherchen und importierte Daten
 Notizen oder jede andere Quelle, die eine begrenzte Erfassung erstellen kann.
 
-```an-api title="Signed ingest webhook" summary="Clips and generic transcript/capture imports post a RawCapturePayload with a per-source bearer token."
+```an-api title="Signierter Ingest-Webhook" summary="Clips- und generische Transkript-/capture-Importe veröffentlichen einen RawCapturePayload mit einem Bearer-Token pro Quelle."
 {
   "method": "POST",
   "path": "/api/_agent-native/brain/ingest",
-  "summary": "Import a raw capture from Clips or a generic source",
+  "summary": "Importieren Sie eine Rohaufnahme aus Clips oder einer generischen Quelle",
   "auth": "Bearer <ingestToken> issued per source via its sourceKey",
   "request": {
     "contentType": "application/json",

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/template-calendar.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Eine von einem Agenten betriebene Kalender-App. Schließen Sie Ihr Google Calend
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:14px 18px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><button>Week</button><button>Today</button><button>‹</button><button>›</button><div style='flex:1'></div><strong>May 3-9, 2026</strong><div style='flex:1'></div><button class='primary'>New Event</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:56px repeat(7,minmax(0,1fr));grid-template-rows:36px repeat(5,72px);gap:7px;padding:14px;flex:1'><div></div><strong>Sun 3</strong><strong>Mon 4</strong><strong>Tue 5</strong><strong>Wed 6</strong><strong>Thu 7</strong><strong>Fri 8</strong><strong>Sat 9</strong><small class='wf-muted'>7 AM</small><div class='wf-box' style='opacity:.45'></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><small class='wf-muted'>9 AM</small><div class='wf-box'>All-hands</div><div class='wf-box'>Eng standup</div><div class='wf-box'>Eng standup</div><div class='wf-box'>Eng standup</div><div></div><div class='wf-box'>Planning</div><div></div><small class='wf-muted'>11 AM</small><div class='wf-box'>Design review</div><div></div><div class='wf-box'>Design crit</div><div class='wf-box'>Roadmap</div><div class='wf-box'>Friday demo</div><div></div><div></div><small class='wf-muted'>1 PM</small><div></div><div class='wf-box'>1:1</div><div class='wf-box'>Focus block</div><div></div><div></div><div class='wf-box'>All-hands</div><div></div><small class='wf-muted'>3 PM</small><div></div><div></div><div></div><div class='wf-box'>Skip-level</div><div></div><div></div><div></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:14px 18px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><button>Week</button><button>Today</button><button>‹</button><button>›</button><div style='flex:1'></div><strong>3.-9. Mai 2026</strong><div style='flex:1'></div><button class='primary'>Neues Ereignis</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:56px repeat(7,minmax(0,1fr));grid-template-rows:36px repeat(5,72px);gap:7px;padding:14px;flex:1'><div></div><strong>So 3</strong><strong>Mo 4</strong><strong>Di 5</strong><strong>Mi 6</strong><strong>Do 7</strong><strong>Fr 8</strong><strong>Sa 9</strong><small class='wf-muted'>7 AM</small><div class='wf-box' style='opacity:.45'></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><small class='wf-muted'>9 AM</small><div class='wf-box'>All-Hands</div><div class='wf-box'>Engineering-Standup</div><div class='wf-box'>Engineering-Standup</div><div class='wf-box'>Engineering-Standup</div><div></div><div class='wf-box'>Planning</div><div></div><small class='wf-muted'>11 AM</small><div class='wf-box'>Design-Review</div><div></div><div class='wf-box'>Designkritik</div><div class='wf-box'>Roadmap</div><div class='wf-box'>Freitagsdemo</div><div></div><div></div><small class='wf-muted'>1 PM</small><div></div><div class='wf-box'>1:1</div><div class='wf-box'>Fokusblock</div><div></div><div></div><div class='wf-box'>All-Hands</div><div></div><small class='wf-muted'>3 PM</small><div></div><div></div><div></div><div class='wf-box'>Skip-Level</div><div></div><div></div><div></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Wenn Sie die App öffnen, ist die aktive Kalenderansicht die primäre Oberfläch
 
 ```an-diagram title="Wie eine Planungsanfrage abläuft" summary="Unabhängig davon, ob Sie in den Kalender klicken oder den Agenten fragen, werden dieselben Aktionen live aus Google Calendar gelesen und in dieselbe Ansicht zurückgeschrieben."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">You click<br><small class=\"diagram-muted\">drag, toolbar, shortcuts</small></div><div class=\"diagram-node\">Sie fragen den Agenten<br><small class=\"diagram-muted\">\"find a 1-hour slot next week\"</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">list-events · check-availability · create-event</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Google Calendar<br><small class=\"diagram-muted\">live, multi-account</small></div><div class=\"diagram-box\">SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bookings · availability</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Calendar view updates live</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Du klickst<br><small class=\"diagram-muted\">Ziehen, Toolbar, Kurzbefehle</small></div><div class=\"diagram-node\">Sie fragen den Agenten<br><small class=\"diagram-muted\">\"find a 1-hour slot next week\"</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">list-events · check-availability · create-event</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Google Calendar<br><small class=\"diagram-muted\">live, mehrere Konten</small></div><div class=\"diagram-box\">SQL<br><small class=\"diagram-muted\">Buchungen · Verfügbarkeit</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Kalenderansicht aktualisiert live</div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -100,7 +100,7 @@ Um Google Calendar in Dev zu verbinden, öffnen Sie die Einstellungsansicht, fü
 
 Der Agent sieht, was Sie sehen. Die aktuelle Kalenderansicht, das ausgewählte Datum und das ausgewählte Ereignis sind in jeder Nachricht als `current-screen`-Block enthalten, sodass Sie „dieses Ereignis“ oder „diesen Tag“ sagen können und es korrekt aufgelöst wird.
 
-Unter der Haube nennt der Agent actions wie `list-events`, `check-availability`, `create-event`, `navigate` und `update-availability`. Da Ereignisse in Google Calendar gespeichert sind, fragt der Agent immer API ab, anstatt zu raten – er gibt keine leeren Ergebnisse zurück, ohne vorher ein Skript auszuführen.
+Unter der Haube nennt der Agentenaktionen wie `list-events`, `check-availability`, `create-event`, `navigate` und `update-availability`. Da Ereignisse in Google Calendar gespeichert sind, fragt der Agent immer API ab, anstatt zu raten – er gibt keine leeren Ergebnisse zurück, ohne vorher ein Skript auszuführen.
 
 ### Datenmodell
 
@@ -111,7 +111,7 @@ Definiert in `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Nur Nicht-Ereignisdaten w
 - `booking_slug_redirects` – erinnert sich an alte Slugs, wenn ein Link umbenannt wird, sodass bestehende öffentliche URLs weiterhin funktionieren.
 - `booking_link_shares` – Anteilszuschüsse für Buchungslinks.
 
-```an-schema title="Calendar data model" summary="Only non-event data is stored locally — events live in Google Calendar. Booking links use ownableColumns so the sharing system applies."
+```an-schema title="Calendar Datenmodell" summary="Nur Nicht-Ereignisdaten werden lokal gespeichert – Ereignisse leben in Google Calendar. Buchungslinks verwenden ownableColumns, daher gilt das Freigabesystem."
 {
   "entities": [
     {
@@ -126,7 +126,7 @@ Definiert in `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Nur Nicht-Ereignisdaten w
         { "name": "duration", "type": "int", "note": "primary duration in minutes" },
         { "name": "durations", "type": "json", "nullable": true, "note": "alternative durations" },
         { "name": "customFields", "type": "json", "nullable": true },
-        { "name": "conferencing", "type": "string", "note": "Google Meet / Zoom / custom" },
+        { "name": "conferencing", "type": "string", "note": "Google Meet / Zoom / Brauch" },
         { "name": "color", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "isActive", "type": "bool", "note": "pause without deleting" }
       ]
@@ -134,7 +134,7 @@ Definiert in `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Nur Nicht-Ereignisdaten w
     {
       "id": "bookings",
       "name": "bookings",
-      "note": "Confirmed appointments from public booking pages",
+      "note": "Bestätigte Termine von öffentlichen Buchungsseiten",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "slug", "type": "string", "fk": "booking_links.slug" },
@@ -146,13 +146,13 @@ Definiert in `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Nur Nicht-Ereignisdaten w
         { "name": "customFields", "type": "json", "nullable": true, "note": "custom field responses" },
         { "name": "meetingLink", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "cancelToken", "type": "string", "note": "powers /booking/manage/{token}" },
-        { "name": "status", "type": "enum", "note": "confirmed | cancelled" }
+        { "name": "status", "type": "enum", "note": "bestätigt | abgesagt" }
       ]
     },
     {
       "id": "booking_slug_redirects",
       "name": "booking_slug_redirects",
-      "note": "Keeps old public URLs working after a link is renamed",
+      "note": "Hält alte öffentliche URLs weiterhin aktiv, nachdem ein Link umbenannt wurde",
       "fields": [
         { "name": "oldSlug", "type": "string", "pk": true },
         { "name": "linkId", "type": "id", "fk": "booking_links.id" }
@@ -161,12 +161,12 @@ Definiert in `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Nur Nicht-Ereignisdaten w
     {
       "id": "booking_link_shares",
       "name": "booking_link_shares",
-      "note": "Share grants for booking links",
+      "note": "Teilen Sie Zuschüsse für Buchungslinks",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "linkId", "type": "id", "fk": "booking_links.id" },
         { "name": "principal", "type": "string", "note": "user or org" },
-        { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+        { "name": "role", "type": "enum", "note": "Zuschauer | Herausgeber | Administrator" }
       ]
     }
   ],

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/template-chat.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Wenn Sie die kleinste reine Aktionslaufzeit ohne Browser UI wünschen, beginnen
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='min-height:560px;box-sizing:border-box;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:56px 40px'><div style='display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:28px;width:min(700px,92%);min-height:430px'><div style='height:34px'></div><div style='text-align:center'><h1 style='margin:0'>How can I help?</h1><p class='wf-muted' style='margin:10px 0 0'>Chat about anything. Add actions, components, pages, jobs, or your own backend.</p></div><div class='wf-card' style='width:100%;min-height:150px;display:flex;flex-direction:column;gap:18px'><span class='wf-muted'>Message the agent...</span><div style='flex:1'></div><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span data-icon='plus' aria-label='Attach'></span><div style='flex:1'></div><span class='wf-pill'>Sonnet 4.6 · Auto</span><span class='wf-pill'>Act</span><button class='primary'>↑</button></div></div><div style='height:34px'></div></div></div>"
+  "html": "<div style='min-height:560px;box-sizing:border-box;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:56px 40px'><div style='display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:28px;width:min(700px,92%);min-height:430px'><div style='height:34px'></div><div style='text-align:center'><h1 style='margin:0'>Wie kann ich helfen?</h1><p class='wf-muted' style='margin:10px 0 0'>Chatte über alles. Füge Actions, Komponenten, Seiten, Jobs oder dein eigenes Backend hinzu.</p></div><div class='wf-card' style='width:100%;min-height:150px;display:flex;flex-direction:column;gap:18px'><span class='wf-muted'>Nachricht an den Agenten...</span><div style='flex:1'></div><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span data-icon='plus' aria-label='Attach'></span><div style='flex:1'></div><span class='wf-pill'>Sonnet 4.6 · Auto</span><span class='wf-pill'>Act</span><button class='primary'>↑</button></div></div><div style='height:34px'></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Das ist der Punkt. Chat ist eine schlanke, nützliche Standard-Shell für Ihren
 
 ```an-diagram title="Was in der Chat-Shell enthalten ist" summary="Eine schlanke Chat-Oberfläche über die Standardlaufzeit des Frameworks – Aktionen, dauerhafte Threads, Live-Synchronisierung und Authentifizierung – mit Platz zum Hinzufügen Ihrer eigenen Benutzeroberfläche."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-chat\"><div class=\"diagram-col left\"><div class=\"diagram-node\">Thread list<br><small class=\"diagram-muted\">create · reopen · pin · archive</small></div><div class=\"diagram-node\">Full-page chat<br><small class=\"diagram-muted\">framework chat surface on /</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">hello.ts · view-screen · navigate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col right\"><div class=\"diagram-box\">Core SQL tables<br><small class=\"diagram-muted\">threads · application_state · settings · sessions · runs</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">Live sync &#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Better Auth<br><small class=\"diagram-muted\">login · orgs · sessions</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-chat\"><div class=\"diagram-col left\"><div class=\"diagram-node\">Thread-Liste<br><small class=\"diagram-muted\">erstellen · erneut öffnen · anheften · archivieren</small></div><div class=\"diagram-node\">Ganzseitiger Chat<br><small class=\"diagram-muted\">Framework-Chat-Oberfläche auf /</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">hello.ts · view-screen · navigate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col right\"><div class=\"diagram-box\">Kern-SQL-Tabellen<br><small class=\"diagram-muted\">threads · application_state · settings · sessions · runs</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">Live-Synchronisierung &#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Better Auth<br><small class=\"diagram-muted\">Login · Organisationen · Sitzungen</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-chat{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-chat .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-chat .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-chat .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -46,7 +46,7 @@ Das ist der Punkt. Chat ist eine schlanke, nützliche Standard-Shell für Ihren
 
 - **Sie möchten eine einfache App, mit der Benutzer sofort sprechen können** und die Sie dann mit actions und UI erweitern können.
 - **Sie haben eine Headless-App, die Chat** als erste Browseroberfläche benötigt.
-- **Sie möchten Ihr eigenes Agent-Backend in einen vertrauten Chat UI** einbinden und dabei Agent-Natives actions, Status, Authentifizierung und Bereitstellungsform beibehalten.
+- **Sie möchten Ihr eigenes Agent-Backend in einen vertrauten Chat-Oberfläche** einbinden und dabei Agent-Natives actions, Status, Authentifizierung und Bereitstellungsform beibehalten.
 - **Sie erstellen einen Prototyp eines benutzerdefinierten internen Tools**, das nicht mit einer Domänenvorlage übereinstimmt.
 
 ## Gerüst {#scaffolding}
@@ -80,7 +80,7 @@ Kopieren Sie von dort aus die `/`-Route und die Seitenleisten-Thread-Liste der C
     { "path": "actions/hello.ts", "note": "Die eine Beispiel-Action; ersetzen oder daneben Actions ergänzen" },
     { "path": "actions/view-screen.ts", "note": "Standard-Kontext-Action, die der Agent liest" },
     { "path": "actions/navigate.ts", "note": "Standard-Navigations-Action" },
-    { "path": "app/routes/_index.tsx", "note": "Rendert die ganzseitige Chat-Oberfläche; Vorschläge, Empty State und Composer bearbeiten" },
+    { "path": "app/routes/_index.tsx", "note": "Rendert die ganzseitige Chat-Oberfläche; Vorschläge, Empty State und Verfassenr bearbeiten" },
     { "path": "AGENTS.md", "note": "Chat-orientierte Anleitung, die der integrierte Agent liest" }
   ]
 }
@@ -125,5 +125,5 @@ Der Agent sollte ein Drizzle-Schema, actions, Route, Navigation und Anweisungen
 - [**Getting Started**](/docs) – Wählen Sie zwischen Headless-, Chat- und Domain-Vorlagen
 - [**Agent Surfaces**](/docs/agent-surfaces) – Headless-, Chat-, eingebettete und vollständige App-Muster
 - [**Actions**](/docs/actions) – der Aktionssystem-Chat und UI rufen beide auf
-- [**Native Chat UI**](/docs/native-chat-ui) – Chat-Oberflächenprimitive und Laufzeitoptionen
+- [**Native Chat-Oberfläche**](/docs/native-chat-ui) – Chat-Oberflächenprimitive und Laufzeitoptionen
 - [**Pure-Agent Apps**](/docs/pure-agent-apps) – reine Aktions-Apps, die später in Chat integriert werden können

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/template-clips.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Eine App, die alles festhält: Bildschirmaufzeichnungen, Besprechungsnotizen aus
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Engineering clips</h1><span class='wf-pill accent'>Library</span><span class='wf-pill'>Meetings</span><span class='wf-pill'>Dictation</span><div style='flex:1'></div><button>Import</button><button class='primary'>Record</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px'><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>OKRs review</strong><small>35 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Onboarding flow</strong><small>12 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Bug repro</strong><small>4 min</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;gap:10px;align-items:center'><span class='wf-pill accent'>Agent-readable</span><span>Transcript + frames ready for share links</span><div style='flex:1'></div><button>Teilen</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Transcript search</strong><div class='wf-box'>Matched chapter 03:12 · rollout risks and owner handoff</div><div class='wf-box'>Meeting summary and action items</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Engineering-Clips</h1><span class='wf-pill accent'>Library</span><span class='wf-pill'>Meetings</span><span class='wf-pill'>Dictation</span><div style='flex:1'></div><button>Import</button><button class='primary'>Record</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px'><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>OKR-Review</strong><small>35 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Onboarding-Ablauf</strong><small>12 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Bug-Repro</strong><small>4 min</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;gap:10px;align-items:center'><span class='wf-pill accent'>Agentenlesbar</span><span>Transkript + Frames bereit für Freigabelinks</span><div style='flex:1'></div><button>Teilen</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Transkriptsuche</strong><div class='wf-box'>Treffer Kapitel 03:12 · Rollout-Risiken und Owner-Übergabe</div><div class='wf-box'>Meeting-Zusammenfassung und Aufgaben</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Denken Sie an Loom + Granola + Wispr Flow in einer App – aber der Agent ist ei
 
 ```an-diagram title="Erfassen, transkribieren, wiederverwenden" summary="Drei Eroberungsarten landen in einer Bibliothek; Der Agent transkribiert, betitelt und fasst zusammen, dann ist jedes Transkript durchsuchbar und kann geteilt werden."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-clips\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Screen recording</div><div class=\"diagram-node\">Calendar meeting</div><div class=\"diagram-node\">Fn-hold dictation</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>One library<br><small class=\"diagram-muted\">recordings + transcripts (SQL)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">title · summary · chapters</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Search</div><div class=\"diagram-pill\">Teilen</div><div class=\"diagram-pill\">Agent-readable links</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-clips\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Bildschirmaufnahme</div><div class=\"diagram-node\">Kalendermeeting</div><div class=\"diagram-node\">Fn-halten-Diktat</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Eine Bibliothek<br><small class=\"diagram-muted\">recordings + transcripts (SQL)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">Titel · Zusammenfassung · Kapitel</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Suchen</div><div class=\"diagram-pill\">Teilen</div><div class=\"diagram-pill\">Agentenlesbar links</div></div></div>",
   "css": ".diagram-clips{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-clips .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-clips .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-clips .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -91,11 +91,11 @@ gibt nur einen abspielbaren Slack `video`-Block für fertige, öffentliche Clips
 Passwort, Ablauftreffer, Archivmarkierung oder Papierkorbmarkierung. Andere Clips erhalten weiterhin das
 Normale Share-Seitentitel-/Miniaturbild-Metadaten und erfordern das Öffnen von Clips.
 
-```an-api title="Agent context entry point"
+```an-api title="Einstiegspunkt für den Agentenkontext"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-context.json",
-  "summary": "Compact, agent-readable description of a shared clip",
+  "summary": "Kompakte, für Agenten lesbare Beschreibung eines freigegebenen Clips",
   "description": "Returns clip metadata, transcript status, chapters, CTAs, recommended frames, and links to the transcript and frame APIs. Advertised by the public share page so a text- or image-only agent can understand a recording without ingesting raw video.",
   "auth": "Same public / password / expiry rules as the share page",
   "params": [
@@ -107,11 +107,11 @@ Normale Share-Seitentitel-/Miniaturbild-Metadaten und erfordern das Öffnen von
 }
 ```
 
-```an-api title="Timestamped transcript"
+```an-api title="Transkript mit Zeitstempel"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-transcript.json",
-  "summary": "Timestamped transcript segments for a shared clip",
+  "summary": "Transkript mit Zeitstempel segments for a shared clip",
   "params": [
     { "name": "id", "in": "query", "type": "string", "required": true, "description": "Recording id" }
   ],
@@ -121,11 +121,11 @@ Normale Share-Seitentitel-/Miniaturbild-Metadaten und erfordern das Öffnen von
 }
 ```
 
-```an-api title="Frame at a timestamp"
+```an-api title="Frame mit Zeitstempel"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-frame.jpg",
-  "summary": "A JPEG frame extracted from the video at an original-video timestamp",
+  "summary": "Ein JPEG-Frame, der mit einem Originalvideo-Zeitstempel aus dem Video extrahiert wurde",
   "params": [
     { "name": "id", "in": "query", "type": "string", "required": true, "description": "Recording id" },
     { "name": "atMs", "in": "query", "type": "integer", "required": true, "description": "Original-video timestamp in milliseconds" }
@@ -251,7 +251,7 @@ der Fallback, wenn die App nicht installiert ist.
 
 Alle Daten befinden sich in SQL über Drizzle ORM. Schema: `templates/clips/server/db/schema.ts`. Aufzeichnungen, Besprechungen, Diktate, Kalenderkonten und Vokabeln tragen alle den Standard `ownableColumns` und verfügen über eine entsprechende Framework-Freigabentabelle, sodass sie in das Freigabemodell pro Benutzer/pro Organisation passen.
 
-```an-schema title="Clips core data model" summary="recordings is the source of truth for media; transcripts, meetings, and dictations compose with it rather than duplicating video. (Engagement and org tables omitted for clarity — see the full table below.)"
+```an-schema title="Clips Kerndatenmodell" summary="recordings is the source of truth for media; transcripts, meetings, and dictations compose with it rather than duplicating video. (Engagement and org tables omitted for clarity — see the full table below.)"
 {
   "entities": [
     {
@@ -263,15 +263,15 @@ Alle Daten befinden sich in SQL über Drizzle ORM. Schema: `templates/clips/serv
         { "name": "title", "type": "text" },
         { "name": "video_url", "type": "text", "note": "plus format / size / duration / thumbnails" },
         { "name": "status", "type": "text" },
-        { "name": "edits_json", "type": "text", "note": "Non-destructive edits" },
+        { "name": "edits_json", "type": "text", "note": "Zerstörungsfreie Bearbeitungen" },
         { "name": "chapters_json", "type": "text", "nullable": true },
-        { "name": "password", "type": "text", "nullable": true, "note": "Privacy: password / expiry" }
+        { "name": "password", "type": "text", "nullable": true, "note": "Datenschutz: Passwort / Ablauf" }
       ]
     },
     {
       "id": "recording_transcripts",
       "name": "recording_transcripts",
-      "note": "Split out so the library and transcript views render fast",
+      "note": "Aufteilen, damit die Bibliotheks- und Transkriptansichten schnell gerendert werden",
       "fields": [
         { "name": "recording_id", "type": "text", "fk": "recordings.id" },
         { "name": "segments_json", "type": "text", "note": "{ startMs, endMs, text }" },
@@ -298,9 +298,9 @@ Alle Daten befinden sich in SQL über Drizzle ORM. Schema: `templates/clips/serv
       "note": "Push-to-talk dictation history; ownableColumns",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
-        { "name": "full_text", "type": "text", "note": "Raw" },
+        { "name": "full_text", "type": "text", "note": "Roh" },
         { "name": "cleaned_text", "type": "text", "nullable": true },
-        { "name": "source", "type": "text", "note": "fn-hold, etc." },
+        { "name": "source", "type": "text", "note": "fn-hold usw." },
         { "name": "target_app", "type": "text", "nullable": true }
       ]
     }

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/template-content.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Ergebnis, egal ob Sie es selbst machen oder fragen.
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:14px;padding:16px;min-height:500px;box-sizing:border-box'><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Content</strong><span class='wf-pill accent'>Q3 Roadmap</span><span class='wf-pill'>Goals</span><span class='wf-pill'>Metrics</span><span class='wf-pill'>Risks</span><hr/><span class='wf-pill'>Engineering wiki</span><span class='wf-pill'>Reading list</span><span class='wf-pill'>Weekly sync</span></aside><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0;padding:8px 20px'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Q3 Roadmap</h1><div style='flex:1'></div><button>Teilen</button><button class='primary'>Publish</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:22px'><h2 style='margin:0'>Launch goals</h2><p style='margin:0'>Ship the onboarding flow, reduce setup time, and document owner handoffs.</p><div class='wf-box'>At a glance · owner, window, status</div><div class='wf-box'>Top objectives</div><div class='wf-box'>Workstreams table</div></div></main></div>"
+  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:14px;padding:16px;min-height:500px;box-sizing:border-box'><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Content</strong><span class='wf-pill accent'>Q3-Roadmap</span><span class='wf-pill'>Goals</span><span class='wf-pill'>Metrics</span><span class='wf-pill'>Risks</span><hr/><span class='wf-pill'>Engineering-Wiki</span><span class='wf-pill'>Leseliste</span><span class='wf-pill'>Wöchentlicher Sync</span></aside><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0;padding:8px 20px'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Q3-Roadmap</h1><div style='flex:1'></div><button>Teilen</button><button class='primary'>Publish</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:22px'><h2 style='margin:0'>Launch-Ziele</h2><p style='margin:0'>Onboarding-Flow ausliefern, Einrichtungszeit senken und Owner-Übergaben dokumentieren.</p><div class='wf-box'>Auf einen Blick · Owner, Zeitraum, Status</div><div class='wf-box'>Wichtigste Ziele</div><div class='wf-box'>Workstream-Tabelle</div></div></main></div>"
 }
 ```
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Wenn Sie die App öffnen, sehen Sie neben dem Editor einen Seitenbaum. Der Agent
 
 ```an-diagram title="Ein Dokument, viele Redakteure" summary="Sie und der Agent schreiben beide über dieselbe Yjs-Pipeline. SQL ist der kanonische Speicher; Lokale Dateien und Notion sind optionale Synchronisierungsoberflächen."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">You type<br><small class=\"diagram-muted\">slash menu, toolbar</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent edits<br><small class=\"diagram-muted\">edit-document find/replace</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Yjs CRDT</span><small class=\"diagram-muted\">live, conflict-free merge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">documents (markdown)<br><small class=\"diagram-muted\">canonical SQL store</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Local .md / .mdx<br><small class=\"diagram-muted\">/local-files</small></div><div class=\"diagram-box\">Notion pages<br><small class=\"diagram-muted\">pull · push</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Du tippst<br><small class=\"diagram-muted\">Slash-Menü, Toolbar</small></div><div class=\"diagram-node\">Agenten-Bearbeitungen<br><small class=\"diagram-muted\">edit-document find/replace</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Yjs CRDT</span><small class=\"diagram-muted\">live, konfliktfreie Zusammenführung</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">documents (markdown)<br><small class=\"diagram-muted\">kanonischer SQL-Speicher</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Lokale .md / .mdx<br><small class=\"diagram-muted\">/local-files</small></div><div class=\"diagram-box\">Notion-Seiten<br><small class=\"diagram-muted\">pull · push</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -62,7 +62,7 @@ Wählen Sie Text aus und drücken Sie Befehl+I, um den Agenten mit dieser vorins
 
 Content kann Dokumente durch lokale Dateien weiterleiten, ohne sie zu klonen oder auszuführen
 die Content-App lokal. Es fühlt sich an wie Obsidian für MDX: Dateien bleiben einsehbar
-und bearbeitbar, während die App Ihnen einen umfangreichen Editor, Agent actions, Teilen und
+und bearbeitbar, während die App Ihnen einen umfangreichen Editor, Agentenaktionen, Teilen und
 benutzerdefinierte Blöcke. Öffnen Sie `/local-files` und wählen Sie einen Ordner in Ihrem Browser oder Agent
 Native Desktop und exportieren Sie den aktuellen Dokumentbaum als Markdown/MDX unter
 `content/`.
@@ -257,7 +257,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
 - **`document_property_values`** – Eigenschaftswerte pro Dokument (`property_id` → `value_json`).
 - **`document_shares`** – über `createSharesTable` erstellte Zuschüsse pro Benutzer und pro Organisation.
 
-```an-schema title="Content data model" summary="Nine tables in server/db/schema.ts. documents is the page tree; the rest hang off it for versions, comments, Notion sync, inline databases, and sharing."
+```an-schema title="Content Datenmodell" summary="Neun Tabellen in server/db/schema.ts. documents ist der Seitenbaum; der Rest hängt daran für Versionen, Kommentare, Notion-Sync, Inline-Datenbanken und Freigaben."
 {
   "entities": [
     {
@@ -272,7 +272,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
         { "name": "icon", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "position", "type": "int", "note": "sibling ordering" },
         { "name": "is_favorite", "type": "bool" },
-        { "name": "visibility", "type": "enum", "note": "private | org | public" },
+        { "name": "visibility", "type": "enum", "note": "privat | org | öffentlich" },
         { "name": "owner_email", "type": "string" },
         { "name": "org_id", "type": "id", "nullable": true }
       ]
@@ -280,7 +280,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "document_versions",
       "name": "document_versions",
-      "note": "Full title/content snapshots for version history",
+      "note": "Vollständiger Titel/content Schnappschüsse für den Versionsverlauf",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -291,7 +291,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "document_comments",
       "name": "document_comments",
-      "note": "Threaded comments with quoted-text anchors",
+      "note": "Thread-Kommentare mit zitierten Textankern",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -299,13 +299,13 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
         { "name": "parent_id", "type": "id", "fk": "document_comments.id", "nullable": true },
         { "name": "quoted_text", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "resolved", "type": "bool" },
-        { "name": "notion_comment_id", "type": "string", "nullable": true, "note": "bidirectional Notion sync" }
+        { "name": "notion_comment_id", "type": "string", "nullable": true, "note": "bidirektionale Notion-Synchronisation" }
       ]
     },
     {
       "id": "document_sync_links",
       "name": "document_sync_links",
-      "note": "One row per Notion-linked document",
+      "note": "Eine Zeile pro Notion-verknüpftes Dokument",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -317,7 +317,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "content_databases",
       "name": "content_databases",
-      "note": "Inline database objects attached to a document",
+      "note": "An ein Dokument angehängte Inline-Datenbankobjekte",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -338,7 +338,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "document_property_definitions",
       "name": "document_property_definitions",
-      "note": "Column definitions for inline databases",
+      "note": "Spaltendefinitionen für Inline-Datenbanken",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "name", "type": "string" },
@@ -350,7 +350,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "document_property_values",
       "name": "document_property_values",
-      "note": "Per-document property values",
+      "note": "Eigenschaftswerte pro Dokument",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -366,7 +366,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
         { "name": "principal", "type": "string" },
-        { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+        { "name": "role", "type": "enum", "note": "Zuschauer | Herausgeber | Administrator" }
       ]
     }
   ],
@@ -374,7 +374,7 @@ Neun Tabellen, alle definiert in `server/db/schema.ts`:
     { "from": "documents", "to": "documents", "kind": "1-n", "label": "has children" },
     { "from": "documents", "to": "document_versions", "kind": "1-n", "label": "has snapshots" },
     { "from": "documents", "to": "document_comments", "kind": "1-n", "label": "has comments" },
-    { "from": "documents", "to": "document_sync_links", "kind": "1-1", "label": "links to Notion" },
+    { "from": "documents", "to": "document_sync_links", "kind": "1-1", "label": "Links zu Notion" },
     { "from": "documents", "to": "content_databases", "kind": "1-n", "label": "hosts databases" },
     { "from": "content_databases", "to": "content_database_items", "kind": "1-n", "label": "has rows" },
     { "from": "document_property_definitions", "to": "document_property_values", "kind": "1-n", "label": "has values" },

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/template-design.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Design ist ein agentennatives Prototyping-Studio. Anstelle einer geschichteten Z
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Product launch page</h1><span class='wf-pill accent'>Desktop</span><span class='wf-pill'>Tablet</span><span class='wf-pill'>Mobile</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button class='primary'>Export code</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:grid;grid-template-rows:auto 1fr auto;gap:12px'><div style='display:flex;gap:8px'><span class='wf-pill accent'>Hero</span><span class='wf-pill'>Pricing</span><span class='wf-pill'>FAQ</span></div><div class='wf-box' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:230px'><strong>Generated HTML prototype</strong></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span class='wf-muted'>Make the hero denser and the CTA clearer.</span><div style='flex:1'></div><button class='primary'>Apply revision</button></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Produkt-Launch-Seite</h1><span class='wf-pill accent'>Desktop</span><span class='wf-pill'>Tablet</span><span class='wf-pill'>Mobile</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button class='primary'>Export code</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:grid;grid-template-rows:auto 1fr auto;gap:12px'><div style='display:flex;gap:8px'><span class='wf-pill accent'>Hero</span><span class='wf-pill'>Pricing</span><span class='wf-pill'>FAQ</span></div><div class='wf-box' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:230px'><strong>Generierter HTML-Prototyp</strong></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span class='wf-muted'>Mach den Hero dichter und den CTA klarer.</span><div style='flex:1'></div><button class='primary'>Revision anwenden</button></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Wenn Sie die App öffnen, befindet sich der generierte Prototyp im Mittelpunkt d
 
 ```an-diagram title="Ein Artefakt, keine Übersetzung" summary="Der Agent generiert eigenständige Alpine/Tailwind HTML; Der Iframe, die bearbeitbare Quelle und jeder Export lesen alle dieselben Dateien. Ein verknüpftes Designsystem führt jedem Durchgang Token zu."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-design\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Prompt<br><small class=\"diagram-muted\">describe screen / page</small></div><div class=\"diagram-pill\">Design system</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent generate</span><small class=\"diagram-muted\">standalone HTML / JSX files</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>iframe preview<br><small class=\"diagram-muted\">tweak knobs · Cmd+I refine</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">Export</span><small class=\"diagram-muted\">HTML · ZIP · PDF · handoff</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-design\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Prompt<br><small class=\"diagram-muted\">describe screen / page</small></div><div class=\"diagram-pill\">Designsystem</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent generieren</span><small class=\"diagram-muted\">eigenständige HTML- / JSX-Dateien</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>iframe preview<br><small class=\"diagram-muted\">Regler anpassen · Cmd+I verfeinern</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">Export</span><small class=\"diagram-muted\">HTML · ZIP · PDF · Übergabe</small></div></div>",
   "css": ".diagram-design{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-design .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}.diagram-design .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-design .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-design .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -85,7 +85,7 @@ Alle Daten befinden sich in SQL über Drizzle ORM. Schema: `templates/design/ser
 | `design_systems`                         | Wiederverwendbare Markentokens – `data` (Farben/Typografie/Abstände), `assets`, `custom_instructions` und eine `is_default`-Flagge                  |
 | `design_shares` / `design_system_shares` | Framework teilt Tabellen, die Prinzipale (Benutzer oder Organisationen) Rollen (Betrachter, Bearbeiter, Administrator) zuordnen                     |
 
-```an-schema title="Design data model" summary="A design owns its files and versioned snapshots, and optionally links a reusable design system. Both designs and systems are ownable, each with a framework shares table."
+```an-schema title="Entwerfen Sie ein Datenmodell" summary="Ein Design ist Eigentümer seiner Dateien und versionierten Snapshots und verknüpft optional ein wiederverwendbares Designsystem. Sowohl Designs als auch Systeme sind besitzbar und verfügen jeweils über eine Tabelle mit Framework-Freigaben."
 {
   "entities": [
     { "id": "designs", "name": "designs", "note": "A design project (ownable)", "fields": [
@@ -96,13 +96,13 @@ Alle Daten befinden sich in SQL über Drizzle ORM. Schema: `templates/design/ser
       { "name": "data", "type": "json", "note": "starts as {}" },
       { "name": "design_system_id", "type": "id", "fk": "design_systems.id", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "files", "name": "design_files", "note": "Files in a design", "fields": [
+    { "id": "files", "name": "design_files", "note": "Dateien in einem Design", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "filename", "type": "text" },
       { "name": "content", "type": "text" },
       { "name": "file_type", "type": "text", "note": "defaults to html" }
     ] },
-    { "id": "versions", "name": "design_versions", "note": "History / rollback", "fields": [
+    { "id": "versions", "name": "design_versions", "note": "Verlauf / Rollback", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "snapshot", "type": "json" },
       { "name": "label", "type": "text", "nullable": true }
@@ -114,11 +114,11 @@ Alle Daten befinden sich in SQL über Drizzle ORM. Schema: `templates/design/ser
       { "name": "custom_instructions", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "is_default", "type": "boolean" }
     ] },
-    { "id": "design_shares", "name": "design_shares", "note": "Framework shares table", "fields": [
+    { "id": "design_shares", "name": "design_shares", "note": "Tabelle mit Framework-Freigaben", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "role", "type": "text", "note": "viewer / editor / admin" }
     ] },
-    { "id": "system_shares", "name": "design_system_shares", "note": "Framework shares table", "fields": [
+    { "id": "system_shares", "name": "design_system_shares", "note": "Tabelle mit Framework-Freigaben", "fields": [
       { "name": "design_system_id", "type": "id", "fk": "design_systems.id" },
       { "name": "role", "type": "text", "note": "viewer / editor / admin" }
     ] }