@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.6

package/corpus/templates/forms/app/i18n/ja-JP.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ const messages = {
   navigation: {
     settings: "設定",
     brand: "フォーム",
-    askForms: "Ask Forms",
+    askForms: "フォームに質問する",
     team: "チーム",
   },
   settings: {
@@ -55,91 +55,314 @@ const messages = {
     openSidebar: "サイドバーを開く",
   },
   common: {
-    retry: "Retry",
-    back: "Back",
+    retry: "再試行",
+    back: "戻る",
     signIn: "サインイン",
-    done: "Done",
-    select: "Select",
-    clearAll: "Clear all",
-    selectAll: "Select all",
-    open: "Open",
-    delete: "Delete",
-    cancel: "Cancel",
+    done: "完了",
+    select: "選択",
+    clearAll: "すべてクリア",
+    selectAll: "すべて選択",
+    open: "開く",
+    delete: "削除",
+    cancel: "キャンセル",
+    optional: "任意",
+  },
+  fieldProperties: {
+    title: "フィールドのプロパティ",
+    type: "タイプ",
+    label: "ラベル",
+    placeholder: "プレースホルダー",
+    helpText: "ヘルプテキスト",
+    required: "必須",
+    width: "幅",
+    fullWidth: "全幅",
+    halfWidth: "半角",
+    options: "オプション",
+    removeOption: "オプション {{option}} を削除します",
+    addOptionPlaceholder: "オプションを追加...",
+    addOption: "オプションを追加",
+    min: "分",
+    max: "マックス",
+    fieldTypes: {
+      text: "短いテキスト",
+      email: "電子メール",
+      number: "番号",
+      textarea: "長いテキスト",
+      select: "落ちる",
+      multiselect: "複数選択",
+      checkbox: "チェックボックス",
+      radio: "ラジオボタン",
+      date: "日付",
+      rating: "評価",
+      scale: "規模",
+    },
+  },
+  builder: {
+    agentEditStale:
+      "フォームの編集に予想より時間がかかっています。もう一度お試しください。",
+    accessDenied:
+      "このフォームにアクセスできません。所有者に共有を依頼してください。",
+    loadFailed: "フォームを読み込めませんでした",
+    backToForms: "フォームに戻る",
+    publishedToast: "フォームを公開しました！",
+    unpublishedToast: "フォームの公開を停止しました",
+    publishBeforeCopyToast:
+      "公開リンクをコピーする前にこのフォームを公開してください",
+    linkCopiedToast: "リンクをクリップボードにコピーしました",
+    previewPublishedForm: "公開済みフォームをプレビュー",
+    copyPublicFormLink: "公開フォームリンクをコピー",
+    publishBeforeCopyPublicFormLink:
+      "公開フォームリンクをコピーする前に公開してください",
+    publicLinkCopied: "公開リンクをコピーしました",
+    copyPublishedPublicLink: "公開済みの公開リンクをコピー",
+    publishBeforeCopyPublicLink: "公開リンクをコピーする前に公開してください",
+    publicResponseLink: "公開回答リンク",
+    publicResponseLinkDescription:
+      "回答者はこのリンクを使って公開済みフォームを送信します。",
+    publicResponseLinkPlaceholder:
+      "このフォームを公開すると公開回答リンクを取得できます。",
+    peopleAccessLabel: "編集アクセス権を持つユーザー",
+    generalAccessLabel: "一般編集アクセス",
+    privateAccessDescription:
+      "招待されたユーザーだけがビルダーでこのフォームを開けます",
+    orgAccessDescription: "組織内の全員がビルダーでこのフォームを開けます",
+    publicBuilderAccess: "公開ビルダーアクセス",
+    publicAccessDescription:
+      "ビルダーリンクを知っている全員がこのフォームの設定を表示できます",
+    manageBuilderAccess: "ビルダーアクセスを管理",
+    publishing: "公開中...",
+    unpublishing: "公開停止中...",
+    moreActions: "その他の操作",
+    editTab: "編集",
+    previewTab: "プレビュー",
+    resultsTab: "結果",
+    integrationsTab: "連携",
+    settingsSaved: "設定を保存しました",
+    integrationsSaved: "連携を保存しました",
+    formTitlePlaceholder: "フォームタイトル",
+    addDescriptionPlaceholder: "説明を追加...",
+    dragToReorder: "ドラッグして並べ替え",
+    addField: "フィールドを追加",
+    editFormWithAi: "AI でフォームを編集",
+    editForm: "フォームを編集",
+    agentPromptPlaceholder: "不足しているフィールドを追加、レイアウトを変更...",
+    fieldTypeLabels: {
+      radio: "複数選択",
+    },
+    fieldDefaults: {
+      textLabel: "テキストフィールド",
+      textPlaceholder: "テキストを入力...",
+      emailLabel: "メール",
+      emailPlaceholder: "you@example.com",
+      numberLabel: "数値",
+      textareaLabel: "長い回答",
+      textareaPlaceholder: "回答を入力...",
+      selectLabel: "ドロップダウン",
+      multiselectLabel: "複数選択",
+      checkboxLabel: "チェックボックス",
+      radioLabel: "複数選択",
+      dateLabel: "日付",
+      ratingLabel: "評価",
+      scaleLabel: "スケール",
+      option1: "選択肢 1",
+      option2: "選択肢 2",
+      option3: "選択肢 3",
+      newField: "新しいフィールド",
+    },
+    results: {
+      submittedAt: "送信日時",
+      submitterEmail: "送信者メール",
+      responsesFilename: "responses",
+      responseCount_one: "{{formattedCount}} 件の回答",
+      responseCount_other: "{{formattedCount}} 件の回答",
+      matchCount_one: "{{formattedCount}} 件一致",
+      matchCount_other: "{{formattedCount}} 件一致",
+      searchPlaceholder: "回答を検索...",
+      noSearchMatches: "検索に一致する回答はありません。",
+    },
+    settings: {
+      submitButtonText: "送信ボタンのテキスト",
+      defaultSubmitText: "送信",
+      successMessage: "成功メッセージ",
+      defaultSuccessMessage: "ありがとうございます！回答が記録されました。",
+      redirectUrl: "リダイレクト URL（任意）",
+      saveSettings: "設定を保存",
+    },
+    integrations: {
+      logoAlt: "{{label}} ロゴ",
+      slackBlurb: "新しい送信内容をチャンネルに直接送信します。",
+      slackHelp: "Slack アプリ設定で Incoming Webhook を作成してください",
+      discordBlurb: "送信内容をコミュニティまたは運用サーバーに送信します。",
+      discordHelp: "チャンネル設定 > 連携 > Webhooks",
+      webhookBlurb:
+        "Zapier、Make、n8n、または独自のエンドポイントに JSON を POST します。",
+      webhookHelp:
+        "送信データを含む JSON POST を送信します。Zapier、Make、n8n などで動作します。",
+      googleSheetsBlurb:
+        "各回答をチームで共有できるスプレッドシートに反映します。",
+      googleSheetsHelp:
+        "POST データを受け取る Apps Script ウェブアプリをデプロイしてください",
+      slackLabel: "Slack",
+      discordLabel: "Discord",
+      webhookLabel: "Webhook",
+      googleSheetsLabel: "Google スプレッドシート",
+      saveIntegration_one: "連携を保存",
+      saveIntegration_other: "連携を保存",
+      chooseIntegrationFirst: "最初に連携を選択",
+      automations: "自動化",
+      description: "フォーム送信を外部サービスに自動送信します。",
+      addFirstIntegration: "最初の連携を追加",
+      emptyDescription:
+        "新しい送信内容を Slack、Discord、Google Sheets、または任意の webhook エンドポイントに送信します。",
+      customEndpoint: "カスタムエンドポイント",
+      builtInOption: "組み込みオプション",
+      addMoreHint: "複数の送信先を追加し、設定は後で完了できます。",
+      enabled: "有効",
+      paused: "一時停止",
+      destinationUrl: "送信先 URL",
+      addAnotherIntegration: "別の連携を追加",
+      addIntegration: "連携を追加",
+      added: "追加済み",
+      readyHint: "新しいフォーム送信を受け取る準備ができています。",
+      partialSetupHint:
+        "今は途中の設定を保存し、残りの URL は後で完了できます。",
+    },
   },
   home: {
-    openDashboard: "Open dashboard",
-    dashboard: "Dashboard",
-    emptyState: "Ask Forms what to build, publish, or analyze.",
-    composerPlaceholder:
-      "Ask about @forms, responses, analytics, or configuration...",
-    heading: "What do you want to do?",
+    openDashboard: "ダッシュボードを開く",
+    dashboard: "ダッシュボード",
+    emptyState: "何を構築、公開、または分析するかをフォームに尋ねます。",
+    composerPlaceholder: "@forms、応答、分析、構成について質問してください...",
+    heading: "あなたは何をしたいですか？",
     description:
-      "Build a form, inspect results, chart submissions, or tune a form's setup from the same conversation.",
+      "同じ会話からフォームの構築、結果の検査、送信グラフの作成、またはフォームの設定の調整を行います。",
     pillForms: "@tag forms",
     pillAnalytics: "analytics",
     pillConfiguration: "configuration",
   },
   forms: {
-    untitled: "Untitled Form",
-    newForm: "New Form",
-    new: "New",
+    untitled: "無題のフォーム",
+    newForm: "新しいフォーム",
+    new: "新規",
     copyTitle: "{{title}} (copy)",
-    duplicated: "Form duplicated",
-    duplicateFailed: "Failed to duplicate form",
-    movedToArchive: "Form moved to Archive",
-    restored: "Form restored",
-    permanentlyDeleted: "Form permanently deleted",
+    duplicated: "フォームが複製されました",
+    duplicateFailed: "フォームの複製に失敗しました",
+    movedToArchive: "フォームはアーカイブに移動されました",
+    restored: "フォームが復元されました",
+    permanentlyDeleted: "フォームは完全に削除されました",
     bulkPermanentlyDeleted: "{{formattedCount}} forms permanently deleted",
     bulkMovedToArchive: "{{formattedCount}} forms moved to Archive",
-    published: "Form published",
-    unpublished: "Form unpublished",
+    published: "フォームが公開されました",
+    unpublished: "フォームは非公開です",
     signInPrompt: "フォームを見るにはサインインしてください。",
-    loadFailed: "Couldn't load forms",
-    archive: "Archive",
+    loadFailed: "フォームを読み込めませんでした",
+    archive: "アーカイブ",
     selectedCount: "{{formattedCount}} selected",
-    moveToArchive: "Move to Archive",
-    deleteForever: "Delete forever",
-    exitSelectionMode: "Exit selection mode",
-    archiveEmptyTitle: "Archive is empty",
+    moveToArchive: "アーカイブに移動",
+    deleteForever: "完全に削除",
+    exitSelectionMode: "選択モードを終了する",
+    archiveEmptyTitle: "アーカイブは空です",
     archiveEmptyDescription:
-      "Deleted forms appear here. Their responses are kept until you permanently delete them.",
-    emptyTitle: "No forms yet",
-    emptyDescription: "Create your first form to get started",
-    createForm: "Create Form",
+      "削除されたフォームがここに表示されます。回答は完全に削除されるまで保持されます。",
+    emptyTitle: "まだフォームがありません",
+    emptyDescription: "まずは最初のフォームを作成してください",
+    createForm: "フォームの作成",
     selectForm: "Select {{title}}",
-    formActions: "Form actions",
-    viewResponses: "View Responses",
-    restore: "Restore",
+    formActions: "フォームアクション",
+    viewResponses: "回答を見る",
+    restore: "復元",
     publish: "Publish",
     unpublish: "Unpublish",
-    duplicate: "Duplicate",
+    duplicate: "複製",
     deletedDate: "Deleted {{date}}",
-    purgeTitle: "Permanently delete this form?",
+    purgeTitle: "このフォームを完全に削除しますか?",
     purgeDescription:
-      "The form and all its responses will be deleted forever. This cannot be undone.",
-    bulkPurgeTitle: "Permanently delete selected forms?",
+      "フォームとそのすべての回答は永久に削除されます。これを元に戻すことはできません。",
+    bulkPurgeTitle: "選択したフォームを完全に削除しますか?",
     bulkPurgeDescription:
       "The {{formattedCount}} selected form(s) and their responses will be deleted forever. This cannot be undone.",
-    publishCloudTitle: "Publish Form",
+    publishCloudTitle: "フォームの発行",
     publishCloudDescription:
-      "To publish forms publicly, connect a cloud database so submissions can be received from anywhere.",
+      "フォームを公開するには、クラウド データベースに接続して、どこからでも送信を受信できるようにします。",
+  },
+  cloudUpgrade: {
+    sharePublicly: "公開共有",
+    sharePubliclyDescription:
+      "コンテンツを公開共有するには、クラウドデータベースを接続してください。",
+    providerDescriptions: {
+      turso: "エッジの SQLite",
+      neon: "サーバーレス Postgres",
+      supabase: "Firebase のオープンソース代替",
+      d1: "エッジの SQLite",
+    },
+    providerNames: { d1: "Cloudflare D1" },
+    setupSteps: "設定手順",
+    authToken: "認証トークン",
+    connectedReloading: "接続しました。再読み込みしています...",
+    connectionFailed: "接続に失敗しました",
+    testAndConnect: "テストして接続",
+    savingCredentials: "認証情報を保存中...",
+    testingConnection: "接続をテスト中...",
+    databaseUrlRequired: "DATABASE_URL は必須です",
+    saveCredentialsFailed: "認証情報を保存できませんでした",
+    connectionFailedAfterAttempts:
+      "30 回試行してもデータベース接続に失敗しました。認証情報を確認してください。",
+  },
+  publicForm: {
+    formNotFound: "フォームが見つかりません",
+    removedOrClosed:
+      "このフォームは削除されたか、回答の受付を終了している可能性があります。",
+    tryAgain: "再試行",
+    responseSubmitted: "回答を送信しました",
+    noFields: "このフォームにはまだフィールドがありません。",
+    failedSubmit: "フォームを送信できませんでした",
+  },
+  responseInsights: {
+    unavailable: "インサイトを利用できません",
+    unavailableDescription:
+      "このビューの回答インサイトを読み込めませんでした。",
+    noResponsesYet: "まだ回答はありません。",
+  },
+  formPreview: {
+    missingFormId: "フォーム ID がありません",
+    addIdToUrl: "URL に {{idParam}} を追加してください。",
+    formNotFound: "フォームが見つかりません",
+    missingAccess:
+      "ID {{id}} のフォームは存在しないか、アクセス権がありません。",
+    openInApp: "アプリで開く",
+    noFields: "このフォームにはまだフィールドがありません。",
+  },
+  routeTitles: {
+    toolForms: "ツール — Forms",
+    extensionsForms: "拡張機能 — Forms",
+    editFormForms: "フォームを編集 — Forms",
+    responsesForms: "回答 — Forms",
+    formsIndex:
+      "Agent-Native Forms - オープンソース AI フォームビルダーと回答分析",
+    responseInsightsForms: "回答インサイト - Forms",
+    settingsForms: "設定 - Forms",
+  },
+  routeDescriptions: {
+    formsIndex:
+      "チャット中心のワークスペースでフォームと回答を作成、公開、編集、分析するためのオープンソース AI フォームビルダー。",
+    responseInsights: "ネイティブの表とグラフでフォーム送信を分析します。",
   },
   responses: {
-    failedLoad: "Failed to load responses",
-    backToBuilder: "Back to Builder",
+    failedLoad: "応答の読み込みに失敗しました",
+    backToBuilder: "ビルダーに戻る",
     filteredCount: "{{count}} of {{total}}",
     totalCount: "{{formattedCount}} responses",
-    filterPlaceholder: "Filter responses...",
-    exportCsv: "Export CSV",
+    filterPlaceholder: "応答をフィルタリング...",
+    exportCsv: "CSV をエクスポート",
     export: "Export",
-    emptyTitle: "No responses yet",
-    emptyDescription: "Share your form to start collecting responses",
-    noMatchesTitle: "No matches",
+    emptyTitle: "まだ返答はありません",
+    emptyDescription: "フォームを共有して回答の収集を開始します",
+    noMatchesTitle: "一致する結果はありません",
     noMatchesDescription: 'No responses contain "{{search}}"',
     submitted: "Submitted",
-    email: "Email",
+    email: "メール",
     page: "Page",
-    source: "Source",
+    source: "ソース",
     sortBy: "Sort by {{label}}",
   },
 };