@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.6

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ja-JP.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ const messages = {
     cameraBlurIntensityAria: "背景ぼかしの強さ",
   },
   navigation: {
-    brand: "Clips",
+    brand: "クリップ",
     library: "ライブラリ",
     spaces: "スペース",
     meetings: "ミーティング",
@@ -105,17 +105,473 @@ const messages = {
     permanentlyDeleted: "完全に削除しました",
     deleteFailed: "削除に失敗しました",
   },
+  recordingRoute: {
+    pageTitle: "クリップ録画 · Clips",
+  },
+  meetingDetailRoute: {
+    pageTitle: "ミーティング · Clips",
+  },
+  recordingPage: {
+    untitledClip: "無題のクリップ",
+    recordingNotFound: "録画が見つかりません",
+    noAccess: "このクリップにアクセスできない可能性があります。",
+    backToLibrary: "ライブラリに戻る",
+    storageStillDisconnected: "ストレージがまだ接続されていません",
+    finishBuilderOrS3:
+      "Builder.io ポップアップを終了するか、S3 ストレージを構成してから、再試行してください。",
+    loomImportResumed: "Loom インポートが再開されました",
+    clipUploadResumed: "クリップのアップロードが再開されました",
+    couldNotRetryLoom: "Loom インポートを再試行できませんでした",
+    couldNotResumeUpload: "アップロードを再開できませんでした",
+    tryAgainMoment: "しばらくしてからもう一度試してください。",
+    aiRequestFailed: "AI リクエストが失敗しました",
+    titleUpdated: "タイトルを更新しました",
+    transcriptNotReady: "トランスクリプトはまだ準備ができていません",
+    tryAfterTranscription: "文字起こしが完了してからもう一度お試しください。",
+    titleGenerationQueued: "タイトル生成がキューに入れられました",
+    descriptionQueued: "説明リクエストがキューに入れられました",
+    chapterQueued: "チャプターリクエストがキューに入れられました",
+    fillerQueued: "フィラーワードの削除がキューに入れられています",
+    silenceQueued: "沈黙の削除が待機中です",
+    workflowQueued: "ワークフローリクエストがキューに入れられました",
+    pageTitle: "クリップ録画・Clips",
+    loomMissingUrl: "この Loom 録音にはソース URL がありません。",
+    finalizeFailed: "ファイナライズに失敗しました ({{status}})",
+    uploadTooLarge:
+      "Clips はこのデスクトップ録画を圧縮しようとしましたが、まだ大きすぎてアップロードできません。オリジナルはローカルに保存され、Clips メニューから再試行できます。",
+    desktopSavedUploadFailed:
+      "デスクトップ レコーダーは終了し、ローカル コピーを保存しましたが、Clips はそれをアップロードできませんでした。再度録音せずに、Clips メニューから再試行できます。",
+    retryLibrary: "ライブラリから再試行できます。",
+    processingStuck:
+      "処理は 30 秒経過しても完了しませんでした (status={{status}})。クリップのアップロードが完了していない可能性があります。サーバー ログでチャンク/ファイナライズ メッセージを確認してください。",
+    uploadingAssembling:
+      "ビデオのアップロードと組み立て - 通常、これには数秒しかかかりません。",
+    connectStorageImportLoom:
+      "このLoomをインポートするにはストレージを接続します。",
+    connectStorageFinishClip:
+      "ストレージを接続してこのクリップの保存を完了してください。",
+    uploadPausedSaved:
+      "アップロードが一時停止されました。ローカルに保存されたクリップ。",
+    savingWentWrong: "このクリップの保存中に問題が発生しました。",
+    finishingClip: "クリップを仕上げています…",
+    loomSourcePreserved:
+      "Loom ソース リンクは保持されます。 Builder.io または S3 ストレージを接続すると、Clips は自身のコピーの保存を再試行します。",
+    clipDataPreserved:
+      "クリップデータは引き続き保存されます。 Builder.io または S3 ストレージを接続すると、Clips が自動的にアップロードします。",
+    details: "詳細",
+    importingLoom: "Loom をインポートしています...",
+    uploadingSavedClip: "保存したクリップをアップロードしています…",
+    storageConnectedSavingLoom:
+      "ストレージが接続されています。 Clips は現在、独自のコピーを保存しています。",
+    storageConnectedFinishing:
+      "ストレージが接続されています。 Clips は現在アップロードを終了しています。",
+    connectStorageImportLoomTitle: "ストレージを接続してLoomをインポートする",
+    connectStorageFinishSaving: "ストレージを接続して保存を完了する",
+    chooseStorageRetryLoom:
+      "Clips がビデオを保存する場所を選択します。接続後、Clips はこの Loom インポートを再試行します。",
+    chooseStorageUpload:
+      "Clips がビデオを保存する場所を選択します。接続後、この保存されたクリップは自動的にアップロードされます。",
+    storageConnectedImporting:
+      "ストレージが接続されました。 Loom をインポートしています...",
+    storageConnectedUploading:
+      "ストレージが接続されました。このクリップをアップロードしています...",
+    retryImport: "インポートを再試行します",
+    retryUpload: "アップロードを再試行します",
+    checkAgain: "再確認",
+    back: "戻る",
+    done: "完了",
+    edit: "編集",
+    aiTools: "AIツール",
+    enhanceRecording: "この録音を強化する",
+    regenerateTitle: "タイトルを再生成する",
+    regenerateDescription: "説明を再生成する",
+    autoChapters: "自動チャプター",
+    removeFillerWords: "つなぎ言葉を削除する",
+    removeSilences: "無音部分を削除 (>1.2 秒)",
+    generatePrSummary: "PRサマリーを生成する",
+    generateSop: "SOPを生成する",
+    generateSopTooltip:
+      "SOP は、標準操作手順 (このクリップから生成された再利用可能なステップバイステップの Runbook) を意味します。",
+    generateTicket: "チケットを生成する",
+    generateEmail: "電子メールを生成する",
+    share: "共有",
+    fromMeeting: "会議から:",
+    untitled: "無題",
+    agent: "エージェント",
+    activity: "アクティビティ",
+    transcript: "文字起こし",
+    insights: "インサイト",
+    settings: "設定",
+    askAboutClip: "このクリップについて質問してください…",
+    summarizeClip: "このクリップを要約すると、",
+    generateChapters: "トランスクリプトから章を生成する",
+    findActionItems: "アクションアイテムとフォローアップを見つける",
+    draftRecap: "共有可能な要約の草案を作成する",
+    findKeyMoments: "重要な瞬間を見つける",
+    listFollowUpActions: "フォローアップアクションをリストアップする",
+    draftQuestions: "著者への質問草案",
+    retryFailed: "再試行に失敗しました: {{message}}",
+    networkError: "ネットワークエラー",
+    ownerInsights: "オーナーの洞察",
+    ownerInsightsDescription:
+      "ビュー、完了、およびビューアの詳細は、このクリップの編集者に表示されます。",
+  },
+  sharePage: {
+    agentReadableContext: "エージェントが読み取り可能なクリップ コンテキスト",
+    agentInstructions:
+      "トランスクリプトのagentContextUrlとJPEGフレームURLsを取得します。フレーム URLs をフェッチして、トランスクリプトを読むだけでなく、画面を確認します。",
+    untitledClip: "無題のクリップ",
+    incorrectPassword: "パスワードが間違っています",
+    passwordProtected: "このクリップはパスワードで保護されています",
+    linkExpired: "リンクの有効期限が切れました",
+    linkExpiredMessage: "作成者はこの共有リンクに有効期限を設定しました。",
+    clipUnavailable: "クリップが使用できません",
+    clipUnavailableMessage:
+      "この録音は公開されていないか、リンクが無効です。自分のクリップの場合は、サインインしてアクセスを確認してください。",
+    signIn: "ログイン",
+    somethingWentWrong: "何か問題が発生しました",
+    pleaseTryAgain: "もう一度試してください。",
+    connectStorageFinish: "ストレージを接続してこのクリップを終了します。",
+    needsAttention: "このクリップは仕上げに注意が必要です。",
+    savingWentWrong: "このクリップの保存中に問題が発生しました。",
+    finishingClip: "このクリップを仕上げています...",
+    loomPreservedManage:
+      "Loom ソース リンクは保持されます。 Builder.io または S3 ストレージを接続してから、インポートを再試行してください。",
+    videoPreservedManage:
+      "ビデオは保存されています。 Builder.io または S3 ストレージを接続すると、Clips がアップロードを完了します。",
+    creatorNeedsStorage:
+      "このクリップが終了する前に、作成者は Builder.io または S3 ストレージに接続する必要があります。",
+    signInStorage:
+      "これが自分のクリップの場合は、ここにサインインして Builder.io または S3 ストレージに接続し、アップロードを完了します。",
+    uploadNotCompleteSession:
+      "アップロードはまだ完了していません。このクリップのダッシュボードを開くか、作成者にストレージを確認するよう依頼してください。",
+    uploadNotCompleteSignIn:
+      "アップロードはまだ完了していません。これが自分のクリップである場合は、サインインしてオーナー コントロールを開き、ストレージを確認してください。",
+    creatorMayRetry: "作成者は再試行する必要がある場合があります。",
+    uploadingAssembling:
+      "動画をアップロードして組み立てます。このページは自動的に更新されます。",
+    details: "詳細",
+    connectStorageFinishSaving: "ストレージを接続して保存を完了する",
+    chooseStorageCheck:
+      "Clips がビデオを保存する場所を選択します。接続後、このページは再度チェックされます。",
+    storageConnectedChecking:
+      "ストレージが接続されました。このクリップをチェック中...",
+    signInToFinish: "サインインして終了します",
+    signInIfYours: "これがあなたのものである場合はサインインしてください",
+    openDashboard: "ダッシュボードを開く",
+    checkAgain: "再確認",
+    backToHome: "家に戻る",
+    generatingTitle: "タイトルの生成",
+    tryClips: "Clips を試してください",
+    clipOptions: "クリップオプション",
+    downloading: "ダウンロード中...",
+    downloadMp4: "ダウンロード",
+    share: "共有",
+    agent: "エージェント",
+    comments: "コメント",
+    transcript: "文字起こし",
+    insights: "インサイト",
+    downloadForMac: "Mac 用のダウンロード",
+    downloadForWindows: "Windows 用のダウンロード",
+    downloadDesktopApp: "デスクトップアプリをダウンロード",
+    agentNativeClips: "Agent-Native Clips",
+    agentNativeClipsIntro: "は無料の",
+    openSource: "オープンソース",
+    agentFriendly: "エージェント対応",
+    loomAlternative: "Loom 代替です",
+    signUp: "登録",
+    ownerInsights: "所有者インサイト",
+    ownerInsightsDescription:
+      "視聴数、完了率、視聴者の詳細は、このクリップの編集者に表示されます。",
+  },
+  meetingDetail: {
+    untitledMeeting: "無題の会議",
+    unassigned: "未割り当て",
+    them: "彼ら",
+    me: "自分",
+    regeneratingNotes: "メモの再生成 — 自分のメモは保持されます",
+    meetingRemoved: "会議が削除されました",
+    couldNotRemoveMeeting: "会議を削除できませんでした",
+    couldNotLoadMeeting: "この会議を読み込めませんでした。",
+    transcriptCopied: "トランスクリプトをコピーしました",
+    couldNotCopyTranscript: "トランスクリプトをコピーできませんでした",
+    allMeetings: "すべての会議",
+    live: "ライブ",
+    generatingNotesInline: "メモを生成中…",
+    regenerateNotes: "ノートを再生成する",
+    share: "共有",
+    meetingOptions: "会議オプション",
+    removeMeeting: "会議を削除する",
+    removeThisMeeting: "この会議を削除しますか?",
+    removeDescription:
+      "これにより、Clips から会議が削除されます。リンクされたトランスクリプトが削除されたり、Google Calendar が変更されることはありません。",
+    cancel: "キャンセル",
+    removing: "削除中...",
+    remove: "取り除く",
+    desktopHint:
+      "Clips デスクトップ アプリからこの会議のライブ メモを記録します。トランスクリプトと AI メモがここに自動的に表示されます。",
+    getDesktopApp: "デスクトップアプリを入手",
+    generateNotesFailed:
+      "メモを生成できませんでした。もう一度やり直してください。",
+    attendee_one: "{{count}} 出席者",
+    attendee_other: "{{count}} 出席者",
+    joinCall: "通話に参加する",
+    myNotes: "私のメモ",
+    aiNotes: "AIメモ",
+    actionItems: "アクションアイテム",
+    working: "働く…",
+    noActionItems:
+      "まだアクションアイテムはありません。これらは、トランスクリプトからメモが生成された後にここに表示されます。",
+    transcript: "成績証明書",
+    segments: "{{count}} セグメント",
+    copyTranscript: "トランスクリプトをコピーする",
+    copyFullTranscript: "完全なトランスクリプトをコピーする",
+  },
+  transcriptPanel: {
+    transcribing: "文字起こし中…",
+    pendingDescription:
+      "音声がキャプチャされるとすぐにライブトランスクリプトが表示されます。クリーンアップはバックグラウンドで続行されます。",
+    noSpeechDetected: "音声が検出されませんでした",
+    noSpeechDescription:
+      "この録音ではスピーチは聞き取れませんでした。それが意図的なものであれば、準備は完了です。そうでない場合は、マイクと音声の許可を確認して、文字起こしを再試行してください。",
+    retry: "リトライ",
+    transcriptUnavailable: "トランスクリプトは利用できません: {{reason}}",
+    searchPlaceholder: "トランスクリプトの検索",
+    copyTranscript: "トランスクリプトをコピーする",
+    downloadSrt: ".srtをダウンロード",
+    cleanupRunning:
+      "バックグラウンドでトランスクリプトをクリーンアップしています。",
+    noMatches: "一致はありません。",
+    noTranscript: "まだトランスクリプトはありません。",
+    noTranscriptCaptured: "記録はキャプチャされませんでした。",
+    backupFailed:
+      "ローカルで音声がキャプチャされておらず、バックアップの文字起こしが完了していません。再試行するか、マイクと音声の許可を確認してください。",
+    backupNotSetup:
+      "音声はローカルにキャプチャされず、バックアップの文字起こしは設定されていません。",
+    cleanupKept:
+      "クリーンアップを完了できませんでした。ネイティブのトランスクリプトが保存されました。",
+    cleanupBuilderFailed:
+      "Builder.io が接続されているにもかかわらず、クリーンアップが完了できませんでした。ネイティブのトランスクリプトが保存されました。",
+    cleanupPaused:
+      "クリーンアップは一時停止されています。設定でBuilder.ioを接続して有効にします。",
+    builderNoResponse:
+      "ビルダーからは返事がありませんでした。ポップアップを許可して、再試行してください。",
+    saveFailed: "保存に失敗しました ({{status}})",
+    savedRetrying: "保存されました。文字起こしを再試行しています…",
+    getGroqKey: "Groq キーを取得する",
+    groqKeysStart: "Groq キーは次で始まります",
+    waiting: "待っている…",
+    nativeSpeechPrimary: "ネイティブ音声が引き続き主な文字起こしソースです。",
+  },
+  thumbnailPicker: {
+    failedCapture: "フレームのキャプチャに失敗しました",
+    failedGif: "GIF の生成に失敗しました - より短い範囲を試してください",
+    nothingToApply: "まだ適用するものはありません",
+    updated: "サムネイルを更新しました",
+    failedUpdate: "サムネイルの更新に失敗しました",
+    thumbnail: "サムネイル",
+    upload: "アップロード",
+    frame: "フレーム",
+    animatedGif: "アニメーション GIF",
+    uploadImage: "画像をアップロードする",
+    uploadedPreview: "アップロードされたプレビュー",
+    currentThumbnail: "現在のサムネイル",
+    frameAt: "{{time}} のフレーム",
+    captureFrame: "キャプチャフレーム",
+    preview: "プレビュー",
+    capturedFrame: "キャプチャされたフレーム",
+    capturePreview: "フレームをキャプチャしてプレビューする",
+    start: "開始: {{time}}",
+    duration: "期間: {{time}}",
+    generateGif: "GIFを生成する",
+    animatedPreview: "アニメーションサムネイルプレビュー",
+    generateGifPreview: "GIF を生成してプレビューする",
+    cancel: "キャンセル",
+    saveThumbnail: "サムネイルを保存",
+  },
+  shareDialog: {
+    publicDescription:
+      "リンクを知っている人は誰でも閲覧できます。コメントしたり反応するにはサインインしてください",
+    shareRecording: "録画を共有する",
+    shareTitle: "「{{title}}」をシェアする",
+    link: "リンク",
+    invite: "招待",
+    embed: "埋め込み",
+    shareLink: "共有リンク",
+    shareWithAgents: "エージェントと共有する",
+    agentTokenDescription:
+      "このエージェント URL は有効期間の短いトークンを使用するため、エージェントはパスワードを公開せずにクリップを読み取ることができます。",
+    gifPreview: "GIF プレビュー",
+    openPlayer: "プレーヤーを開く",
+    downloadMp4: "ダウンロード",
+    embedsNeedPublic: "埋め込みにはパブリッククリップが必要です",
+    embedPublicDescription:
+      "このクリップは現在 {{visibility}} です。埋め込まれた iframe は匿名で読み込まれるため、視聴者が視聴できるようにクリップを公開する必要があります。",
+    makingPublic: "公開中…",
+    makePublic: "公開する",
+    askOwnerPublic: "所有者に公開するよう依頼してください。",
+    responsive: "レスポンシブ (16:9)",
+    fixedSize: "固定サイズ",
+    width: "幅",
+    height: "身長",
+    autoplay: "自動再生",
+    startAt: "(秒)から開始",
+    embedCode: "埋め込みコード",
+    sharePlainTitle: "{{title}}を共有する",
+  },
+  shareUi: {
+    owner: "所有者: {{email}}",
+    generalAccess: "一般アクセス",
+    restrictedLinkDescription:
+      "このリンクは、すでにアクセス権を持っている人のみが機能します。",
+    makingPublic: "公開中…",
+    makePublicAndCopy: "公開してコピーする",
+    copy: "コピー",
+    addPeopleByEmail: "メールで人を追加",
+    notifyPeople: "人々に通知する",
+    peopleWithAccess: "アクセスできる人",
+    ownerRole: "所有者",
+    remove: "取り除く",
+    noAccessYet: "まだ誰もアクセスしていません。",
+    visibility: {
+      private: {
+        label: "プライベート",
+        description: "アクセス権のある人のみ閲覧可能",
+      },
+      org: {
+        label: "組織",
+        description: "組織内の誰でも閲覧できます",
+      },
+      public: {
+        label: "公共",
+        description: "リンクを知っている人は誰でも閲覧できます",
+      },
+    },
+    roles: {
+      viewer: "ビューア",
+      editor: "エディタ",
+      admin: "管理者",
+    },
+  },
+  quickAsk: {
+    title: "この会議について質問する",
+    toggleHint: "切り替える · Esc 閉じる",
+    quickPrompts: "クイックプロンプト",
+    whatDidIMiss: "何を見逃したのでしょうか？",
+    whatDidIMissPrompt: "何を見逃したのでしょうか？",
+    summarizeLastFive: "最後の 5 分間を要約する",
+    summarizeLastFivePrompt:
+      "この会議の最後の 5 分間を 3 ～ 5 つの箇条書きで要約します。",
+    actionItemsForMe: "私にとってのアクションアイテム",
+    actionItemsForMePrompt:
+      "この会議で私に割り当てられたアクション アイテムをリストします。チェックボックスの箇条書きを使用します。",
+    history: "歴史",
+    emptyDescription:
+      "何でも聞いてください。エージェントは完全な記録と会議のコンテキストを持っています。",
+    placeholder: "何でも聞いてください…",
+    send: "送信",
+    sentToChat:
+      "チャットに送信されました — 返信についてはエージェントのサイドバーを参照してください。",
+  },
+  brandingEditor: {
+    title: "ブランディング",
+    uploadImageFile: "画像ファイルをアップロードしてください。",
+    logoUploaded: "ロゴをアップロードしました",
+    uploadFailed: "アップロードに失敗しました",
+    brandingUpdated: "ブランドを更新しました",
+    saveFailed: "保存に失敗しました",
+    organizationName: "組織名",
+    brandColor: "ブランドカラー",
+    brandColorPicker: "ブランドカラーピッカー",
+    useColor: "{{color}} を使用してください",
+    logo: "ロゴ",
+    logoPreview: "ロゴのプレビュー",
+    dropReplace: "新しい画像をドロップして置き換えます",
+    dropHere: "ここに PNG / JPG / SVG をドロップしてください",
+    uploading: "アップロード中…",
+    chooseFile: "ファイルを選択してください",
+    remove: "取り除く",
+    preview: "プレビュー",
+    organizationFallback: "組織",
+    saving: "保存中…",
+    save: "保存",
+  },
+  downloadRoute: {
+    pageTitle: "ダウンロード",
+    description:
+      "メニューバーから画面を録画します。 macOS および Windows のデスクトップ アプリを自動更新します。",
+    macSublabel: "ユニバーサル (Apple Silicon + Intel)",
+    windowsSublabel: "64 ビット MSI インストーラー",
+    downloadFor: "翻訳済み: Download for {{platform}}",
+    alsoFor: "{{platform}}でもご利用いただけます",
+    backToLibrary: "ライブラリに戻る",
+    clipsDesktop: "Clips Desktop",
+    heroDescription:
+      "画面、カメラ、画面+カメラのメニューバーレコーダー。ワンクリックで開始、ドラッグ可能なカメラバブル、停止時のインスタント共有リンク。",
+    versionReleased: "バージョン {{version}} — リリースされた {{date}}",
+    version: "バージョン{{version}}",
+    manifestError:
+      "リリース マニフェストを読み込めませんでした。リリース ページからインストーラーを選択してください。",
+    loadingRelease: "最新リリースを読み込んでいます…",
+    chromeTitle: "ブラウザログ用のChrome拡張子",
+    chromeDescription:
+      "録画と編集されたコンソールが必要な場合、および起動元のタブから診断/フェッチ/XHR 診断が必要な場合は、この拡張機能を使用します。デスクトップ アプリは今でも最もスムーズな日常のレコーダーです。",
+    installChrome: "Chrome拡張機能をインストールする",
+    chromePending: "Chrome Web Store URL 保留中",
+  },
+  inviteRoute: {
+    missingToken: "招待トークンがありません。",
+    notFound: "招待が見つからないか、期限が切れています。",
+    loadFailed: "招待状を読み込めませんでした",
+    joined: "{{team}}に参加しました",
+    theTeam: "チーム",
+    acceptFailed: "招待の受け入れに失敗しました",
+    declined: "招待が拒否されました",
+    declineFailed: "拒否できませんでした",
+    signInRequired: "ログインが必要です",
+    signInDescription: "招待を受け入れる前にサインインする必要があります。",
+    signIn: "ログイン",
+    invited: "招待されました",
+    loading: "読み込み中…",
+    role: "役割：",
+    invitedToJoin: "{{inviter}} が Clips の {{team}} に招待しました。",
+    emailMismatch:
+      "注意: この招待状は {{inviteEmail}} に送信されました。 {{sessionEmail}} としてサインインしています。受け入れることは引き続き機能しますが、アカウントのメールアドレスが参加することになります。",
+    decline: "辞退",
+    joining: "接合…",
+    acceptInvite: "招待を承諾",
+    declineInvite: "この招待を拒否しますか?",
+    declineDescription:
+      "招待は削除されます。管理者はいつでも新しいメッセージを送信できます。",
+    cancel: "キャンセル",
+    pageTitle: "チームに参加 · Clips",
+  },
   settings: {
     openAgentSettings: "エージェント設定を開く",
     agentDescription:
       "右サイドバーのエージェント設定を開き、モデル、API キー、自動化、音声などを管理します。",
     agentTitle: "エージェント設定",
     title: "設定",
+    pageTitle: "設定 · Clips",
     intro: "この Clips ワークスペースの設定と接続済みサービスです。",
     languageTitle: "言語",
     languageDescription:
       "このアカウントのインターフェイス言語を選択します。Clips はデバイス間で設定を記憶します。",
     languageLabel: "インターフェイス言語",
+    whatsNew: "最新情報",
+    changelogEmpty: "まだ更新はありません。",
+    viewAllUpdates: "すべての更新を見る",
+    expand: "展開",
+    collapse: "折りたたむ",
+    changelogMarkdown: `# 変更履歴
+
+Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コマンドメニュー（Cmd+K -> "最新情報"）または設定からいつでも開けます。
+
+## 2026-06-23
+
+### 追加
+
+- Clips 内で最新情報を直接確認できるようになりました。変更履歴はコマンドメニュー（Cmd+K）と設定にあります。`,
     profile: "プロフィール",
     email: "メール",
     displayName: "表示名",
@@ -158,6 +614,12 @@ const messages = {
     saveStorage: "ストレージを保存",
     storageSaved: "ストレージ設定を保存しました",
     storageRequired: "Endpoint、bucket、access key、secret は必須です。",
+    s3EndpointLabel: "エンドポイント URL",
+    s3BucketLabel: "バケット",
+    s3AccessKeyLabel: "アクセスキー ID",
+    s3SecretAccessKeyLabel: "シークレットアクセスキー",
+    s3RegionLabel: "リージョン",
+    s3PublicBaseUrlLabel: "公開ベース URL",
     apiSetup: "AI 設定",
     apiSetupDescription:
       "Builder.io はマネージド AI クレジットのデフォルト経路です。プロバイダーキーは任意でここに追加できます。",
@@ -176,7 +638,7 @@ const messages = {
     pasteProviderKey: "先にプロバイダーキーを貼り付けてください。",
     apiKeySaved: "API キーを保存しました",
     apiKeyFailed: "キーの保存に失敗しました",
-    slackTitle: "Agent-Native Clips for Slack",
+    slackTitle: "Agent-Native Clips 用 Slack",
     slackDescription:
       "公開クリップを共有し、Slack にリンクを貼ると、その場で再生できます。閲覧者の追加操作は不要です。各ワークスペースを一度だけ接続してください。",
     checkingSlack: "Slack を確認中",
@@ -194,10 +656,684 @@ const messages = {
     slackConnectedToast: "Slack に接続しました",
     slackCheckedToast: "Slack 接続を確認しました",
     slackDisconnectedToast: "Slack を切断しました",
+    slackConnectFailed: "Slack に接続できませんでした",
+    slackDisconnectFailed: "Slack を切断できませんでした",
     disconnectSlackTitle: "Slack を切断しますか？",
     disconnectSlackDescription:
       "Clips は {{team}} の保存済みボットトークンを削除し、再生可能な Slack プレビューの送信を停止します。",
     thisWorkspace: "このワークスペース",
+    slackConnected: "Slack 接続済み",
+  },
+  insightsHub: {
+    title: "インサイト",
+    period: "期間",
+    last7Days: "過去 7 日間",
+    last14Days: "過去 14 日間",
+    last30Days: "過去 30 日間",
+    last90Days: "過去 90 日間",
+    exportCsv: "CSV をエクスポート",
+    description: "過去 {{days}} 日間の組織全体のエンゲージメント。",
+    views: "視聴数",
+    reactions: "リアクション",
+    comments: "コメント",
+    recordings: "録画",
+    engagementTrend: "エンゲージメント推移",
+    topVideos: "上位動画",
+    topCreators: "上位作成者",
+  },
+  folderTree: {
+    noFolders: "フォルダーはまだありません",
+    rename: "名前を変更",
+    newSubfolder: "新しいサブフォルダー",
+    delete: "削除",
+    renameFolder: "フォルダー名を変更",
+    renamed: "フォルダー名を変更しました",
+    renameFailed: "名前の変更に失敗しました",
+    createInside: "「{{name}}」内にフォルダーを作成します。",
+    folderName: "フォルダー名",
+    created: "フォルダーを作成しました",
+    createFailed: "作成に失敗しました",
+    deleteFolder: "フォルダーを削除しますか？",
+    deleteDescription:
+      "中の録画は親スコープ（ライブラリのルートまたは親フォルダー）に移動します。ネストされたサブフォルダーは削除されます。この操作は元に戻せません。",
+    deleted: "フォルダーを削除しました",
+    deleteFailed: "削除に失敗しました",
+  },
+  organizationSettings: {
+    pageTitle: "組織設定 · Clips",
+    title: "組織 · 設定",
+    namedTitle: "{{name}} · 設定",
+    noOrganization:
+      "組織はまだありません。開始するには組織スイッチャーから作成してください。",
+    description: "組織管理: ブランド、メンバー、招待。",
+    adminsOnlyBranding: "ブランドを編集できるのは管理者のみです。",
+    members: "メンバー",
+    pendingInvites: "保留中の招待",
+    noPendingInvites: "保留中の招待はありません。",
+    email: "メール",
+    role: "ロール",
+    sent: "送信済み",
+  },
+  recordingInsights: {
+    loading: "インサイトを読み込み中…",
+    noData: "データはまだありません。",
+    views: "視聴数",
+    uniqueViewers: "ユニーク視聴者",
+    completion: "完了率",
+    ctaConversion: "CTA コンバージョン",
+    dropOff: "離脱",
+    viewersCount: "{{count}} 人の視聴者",
+    watching: "視聴中",
+    recentViewers: "最近の視聴者",
+    noViewers: "視聴者はまだいません。",
+    anonymous: "匿名",
+    anon: "匿名",
+    moreViewers: "+{{count}} 件",
+  },
+  libraryGrid: {
+    spaceRoot: "スペースのルート",
+    libraryRoot: "ライブラリのルート",
+    clipsMoved: "{{count}} 件のクリップを移動しました",
+    moveFailed: "クリップの移動に失敗しました",
+    titleRequired: "タイトルは空にできません",
+    clipRenamed: "クリップ名を変更しました",
+    renameFailed: "クリップ名の変更に失敗しました",
+    renameClip: "クリップ名を変更",
+    clipTitle: "クリップタイトル",
+    movedToTrash: "ゴミ箱に移動しました",
+    restoredFromArchive: "アーカイブから復元しました",
+    archived: "アーカイブしました",
+    clipsArchived: "{{count}} 件のクリップをアーカイブしました",
+    clipsArchiveFailed: "{{count}} 件のクリップをアーカイブできませんでした",
+    clipsMovedToTrash: "{{count}} 件のクリップをゴミ箱に移動しました",
+    clipsTrashFailed: "{{count}} 件のクリップをゴミ箱に移動できませんでした",
+  },
+  notificationsRoute: {
+    pageTitle: "通知 · Clips",
+    title: "通知",
+    description:
+      "過去 30 日間の録画へのコメント、リアクション、メンション、共有。",
+    replySent: "返信を送信しました",
+    sendFailed: "送信に失敗しました",
+    all: "すべて",
+    comments: "コメント",
+    reactions: "リアクション",
+    mentions: "メンション",
+    shares: "共有",
+    loading: "読み込み中…",
+    replyTo: "{{email}} へ返信:",
+    replyPlaceholder: "返信を書く…",
+  },
+  stitchManager: {
+    defaultTitle: "結合された録画",
+    title: "録画を結合",
+    pickAtLeastTwo: "結合する録画を少なくとも 2 件選択してください",
+    videoUrlMissing: "1 件以上の録画に準備済みの動画 URL がありません",
+    connectStorage:
+      "録画を結合する前に Builder.io または S3 互換ストレージを接続してください。",
+    created: "結合録画を作成しました",
+    failed: "録画の結合に失敗しました",
+    noOtherRecordings: "他に利用できる録画はありません。",
+    combineOrder: "結合順序",
+    emptyQueue:
+      "左側の録画をクリックしてここに追加します。ドラッグして並べ替えます。",
+    titleLabel: "タイトル",
+    combining:
+      "ffmpeg.wasm で結合中 — {{progress}}%。大きな結合は 1 分ほどかかる場合があります。",
+    combine: "結合",
+  },
+  inviteDialog: {
+    title: "メンバーを招待",
+    description:
+      "1 件以上のメールアドレスをカンマまたは改行で区切って貼り付けます。招待は 7 日後に期限切れになります。",
+    enterEmail: "少なくとも 1 件のメールアドレスを入力してください。",
+    invalidEmails: "無効なメール: {{emails}}",
+    emailFailed: "{{email}}: {{message}}",
+    failed: "失敗",
+    sent: "{{count}} 件の招待を送信しました。",
+    sentWithFailures: "{{sent}} 件の招待を送信、{{failed}} 件失敗しました。",
+    emails: "メール",
+    memberRole: "メンバー — 録画、編集、共有",
+    adminRole: "管理者 — フルコントロール",
+    sending: "送信中…",
+    sendInvites: "招待を送信",
+  },
+  membersList: {
+    memberRole: "メンバー",
+    adminRole: "管理者",
+    roleUpdated: "{{email}} のロールを {{role}} に更新しました",
+    updateFailed: "ロールの更新に失敗しました",
+    removed: "{{email}} を組織から削除しました",
+    removeFailed: "メンバーの削除に失敗しました",
+    noMembers: "メンバーはまだいません。",
+    member: "メンバー",
+    joined: "参加日",
+    you: "（あなた）",
+    removeMemberLabel: "{{email}} を削除",
+    removeTitle: "メンバーを削除しますか？",
+    removeDescription:
+      "{{email}} はこの組織へのアクセスを失います。いつでも再招待できます。",
+    remove: "削除",
+  },
+  slackShareHint: {
+    playsInline: "Slack 内でインライン再生",
+    connectedDescription:
+      "このリンクを接続済みワークスペースに貼り付けるとインライン再生されます。",
+    makeInline: "Slack でインライン再生する",
+    connectDescription:
+      "ワークスペースを接続すると、このリンクが動画として展開されます。",
+    connect: "接続",
+  },
+  commentsPanel: {
+    disabled: "この録画ではコメントが無効です。",
+    beFirst: "最初にコメントする",
+    leaveNotePanel: "このパネルの上部にメモを残します。",
+    leaveNoteTimestamp: "現在のタイムスタンプにメモを残します。",
+    leaveComment: "コメントを残す...",
+    signInToComment: "コメントするにはサインインしてください。",
+    signIn: "サインイン",
+    replyingTo: "返信先",
+    commentAt: "コメント位置",
+    writeReply: "返信を書く...",
+  },
+  shareMeeting: {
+    pageTitle: "会議メモ · Clips",
+    description: "Clips で共有された AI 会議メモ。",
+    unavailable: "この会議は非公開、または利用できなくなりました。",
+    tryClips: "Clips を試す",
+    attendees: "{{count}} 人の参加者",
+    noAiNotes: "この会議の AI メモはまだ生成されていません。",
+    summary: "要約",
+    keyPoints: "重要ポイント",
+    actionItems: "アクション項目",
+  },
+  deleteRecordingMenu: {
+    movedToTrash: "クリップをゴミ箱に移動しました",
+    deleteFailed: "クリップの削除に失敗しました",
+    clipOptions: "クリップオプション",
+    delete: "削除",
+    moveTitle: "このクリップをゴミ箱に移動しますか？",
+    moveDescription:
+      "このクリップはライブラリから削除されます。後でゴミ箱から復元するか、完全に削除できます。",
+    deleting: "削除中...",
+    moveToTrash: "ゴミ箱に移動",
+  },
+  recordingToolbar: {
+    controls: "録画コントロール",
+    resumeRecording: "録画を再開",
+    pauseRecording: "録画を一時停止",
+    resumeShortcut: "再開 (⌥⇧P)",
+    pauseShortcut: "一時停止 (⌥⇧P)",
+    stop: "録画を停止",
+    elapsed: "経過時間",
+    cancel: "録画をキャンセル",
+    cancelShortcut: "キャンセル (⌥⇧C)",
+  },
+  countdownOverlay: {
+    startsIn: "録画は {{count}} で開始します",
+    cancel: "録画をキャンセル",
+    skip: "カウントダウンをスキップして今すぐ開始",
+    hint: "Esc でキャンセル · Enter で今すぐ開始",
+  },
+  videoPlayer: {
+    loomVideo: "Loom 動画",
+    noVideo: "利用できる動画がありません",
+    thanks: "ご視聴ありがとうございました",
+    playClip: "クリップを再生",
+  },
+  searchBar: {
+    placeholder: "録画を検索…",
+    clear: "検索をクリア",
+    searching: "検索中…",
+    noMatchesFor: "一致なし:",
+    titleTranscript: "タイトル + 文字起こし",
+    titleComment: "タイトル + コメント",
+    transcript: "文字起こし",
+    comment: "コメント",
+    titleOrDescription: "タイトルまたは説明",
+  },
+  organizationSwitcher: {
+    noOrganization: "組織なし",
+    organizationCount: "{{count}} 件の組織",
+    organizations: "組織",
+    noOrganizations: "組織はまだありません",
+    switchFailed: "組織の切り替えに失敗しました",
+    newOrganization: "新しい組織",
+    createOrganization: "組織を作成",
+    organizationName: "組織名",
+    created: "「{{name}}」を作成しました",
+    createFailed: "組織の作成に失敗しました",
+    creating: "作成中…",
+  },
+  playerControls: {
+    playbackSpeed: "再生速度",
+  },
+  autoRecordPrompt: {
+    notesStarted: "ノートを開始しました。",
+    cancelWithSeconds: "キャンセル（{{count}}秒）",
+    startNotesQuestion: "このミーティングの時間です。ノートを開始しますか？",
+    autoStartsIn: "{{count}}秒後に自動開始",
+    startNotes: "ノートを開始",
+    dismiss: "閉じる",
+  },
+  meetingCanvas: {
+    noAiNotes:
+      "AI ノートはまだありません。完了した文字起こしからノートを生成してください。",
+    noNotes: "ノートはありません。",
+    yourNotes: "あなたのノート…",
+    clickToEdit: "クリックして編集",
+  },
+  meetingCard: {
+    live: "ライブ",
+    transcript: "文字起こし",
+    aiNotesReady: "AI ノート準備完了",
+    noSummary: "要約はまだありません",
+    transcriptSource: "文字起こしソース",
+    now: "今",
+    started: "開始済み",
+    inMinutes: "{{count}}分後",
+    inHours: "{{count}}時間後",
+    join: "参加",
+    openNotes: "ノートを開く",
+    open: "開く",
+  },
+  transcriptBubbles: {
+    listening: "聞き取り中…",
+    noTranscript: "文字起こしはまだありません。",
+    liveTranscriptDescription:
+      "ノートが始まるとライブ文字起こしがここに表示されます。",
+    me: "自分",
+    them: "相手",
+  },
+  editorLayout: {
+    trimmed: "トリミングしました",
+    trimFailed: "トリミングに失敗しました",
+    cut: "カットしました",
+    cutFailed: "カットに失敗しました",
+    split: "分割しました",
+    splitFailed: "分割に失敗しました",
+    loadingRecording: "録画を読み込み中…",
+    recordingNotFound: "録画が見つかりません",
+    noVideoYet: "利用できる動画はまだありません。",
+  },
+  transcriptEditor: {
+    transcript: "文字起こし",
+    selectionRange: "· 選択範囲 {{start}} → {{end}}",
+    selectTextToTrim: "· トリミングするテキストを選択",
+    cutSelection: "選択範囲をカット",
+    noTranscript: "文字起こしはまだありません。",
+  },
+  createSpaceDialog: {
+    newSpace: "新しいスペース",
+    description: "現在の組織にスペースを作成します。",
+    name: "名前",
+    color: "色",
+    useColor: "色 {{color}} を使用",
+    spaceCreated: "スペースを作成しました",
+    createFailed: "スペースを作成できませんでした",
+  },
+  signInPrompt: {
+    title: "{{intent}}するにはログイン",
+    description:
+      "このクリップで{{intent}}するには、アカウントを作成するかログインしてください。完了後、この場所に戻ります。",
+    notNow: "後で",
+    signIn: "ログイン",
+  },
+  embedRoute: {
+    passwordRequired: "パスワードが必要です",
+    unavailable: "クリップを利用できません。",
+  },
+  cameraVisualizer: {
+    bubble: "バブル",
+    live: "ライブ",
+    waiting: "待機中",
+    opening: "開いています",
+    stop: "停止",
+    openingEllipsis: "開いています...",
+    test: "テスト",
+    selectedPreview: "選択したカメラのプレビュー",
+    preview: "カメラプレビュー",
+    setBubbleSize: "カメラバブルサイズ {{size}} を設定",
+  },
+  storageSetup: {
+    builderTimeout:
+      "5分以内に Builder から応答がありませんでした。ポップアップを確認してもう一度お試しください。",
+    builderConnected: "Builder.io 接続済み",
+    waitingForBuilder: "Builder を待機中...",
+    connectBuilder: "Builder.io に接続",
+    free: "無料",
+    configureS3: "S3 互換ストレージを設定",
+  },
+  captureInstall: {
+    title: "Choose your recorder (ローカライズ済み)",
+    description:
+      "Use Chrome when you need browser logs, or desktop for the smoothest everyday capture. (ローカライズ済み)",
+    chromeTitle: "Chrome extension (ローカライズ済み)",
+    chromeDescription:
+      "Best when you want redacted console and network diagnostics from the browser tab. (ローカライズ済み)",
+    chromePendingDescription:
+      "Browser logs option is ready, pending the Chrome Web Store URL. (ローカライズ済み)",
+    desktopTitle: "Desktop app (ローカライズ済み)",
+    desktopDescription:
+      "Most seamless for global shortcuts, menu-bar recording, meetings, and repeat captures. (ローカライズ済み)",
+  },
+  editableTitle: {
+    untitled: "Untitled Clip (ローカライズ済み)",
+    renameFailed: "Failed to rename clip (ローカライズ済み)",
+    emptyTitle: "Title cannot be empty (ローカライズ済み)",
+    generatingTitle: "Generating title (ローカライズ済み)",
+    placeholder: "Clip title (ローカライズ済み)",
+    editLabel: "Edit clip title (ローカライズ済み)",
+  },
+  chapters: {
+    title: "Chapters (ローカライズ済み)",
+    addHere: "Add here (ローカライズ済み)",
+    empty: "No chapters yet. (ローカライズ済み)",
+    remove: "Remove chapter (ローカライズ済み)",
+    saveFailed: "Failed to save chapters (ローカライズ済み)",
+    duplicateAtPoint:
+      "A chapter already exists at this point (ローカライズ済み)",
+    defaultTitle: "Chapter {{count}} (ローカライズ済み)",
+    seekTo: "Seek to {{time}} (ローカライズ済み)",
+  },
+  editorToolbar: {
+    undoTooltip: "Undo (Cmd/Ctrl+Z) (ローカライズ済み)",
+    playPauseTooltip: "Play / Pause (Space) (ローカライズ済み)",
+    sourceDuration: "({{duration}} src) (ローカライズ済み)",
+    previewSpeed: "Preview speed (ローカライズ済み)",
+    previewSpeedTooltip: "Preview speed while trimming (ローカライズ済み)",
+    cutSelection: "Cut selection (ローカライズ済み)",
+    cutSelectedRange: "Cut selected range (ローカライズ済み)",
+    edit: "Edit (ローカライズ済み)",
+    playheadEdits: "Playhead edits (ローカライズ済み)",
+    splitAtPlayhead: "Split at playhead (ローカライズ済み)",
+    cutBeforePlayhead: "Cut before playhead (ローカライズ済み)",
+    cutAfterPlayhead: "Cut after playhead (ローカライズ済み)",
+    panels: "Panels (ローカライズ済み)",
+    hideChapters: "Hide chapters (ローカライズ済み)",
+    showChapters: "Show chapters (ローカライズ済み)",
+    thumbnail: "Thumbnail (ローカライズ済み)",
+    stitchClips: "Stitch clips (ローカライズ済み)",
+    zoom: "Zoom (ローカライズ済み)",
+    zoomOut: "Zoom out (ローカライズ済み)",
+    fitToWidth: "Fit to width (ローカライズ済み)",
+    zoomIn: "Zoom in (ローカライズ済み)",
+    clearAllEdits: "Clear all edits (ローカライズ済み)",
+    loadingFfmpeg: "Loading ffmpeg… (ローカライズ済み)",
+    exportMp4: "Export MP4 (ローカライズ済み)",
+    longExportTitle: "This export is long (ローカライズ済み)",
+    longExportDescription:
+      "The edited video is {{duration}}. ffmpeg.wasm runs in your browser and may run out of memory for very long exports. You can try anyway or download the original file instead. (ローカライズ済み)",
+    downloadOriginal: "Download original (ローカライズ済み)",
+    exportAnyway: "Export anyway (ローカライズ済み)",
+    clearAllEditsTitle: "Clear all edits? (ローカライズ済み)",
+    clearAllEditsDescription:
+      "This removes every trim, blur, and the custom thumbnail from this recording. The original video is never modified. (ローカライズ済み)",
+    clearEdits: "Clear edits (ローカライズ済み)",
+    nothingToUndo: "Nothing to undo (ローカライズ済み)",
+    undoFailed: "Undo failed (ローカライズ済み)",
+    editsCleared: "Edits cleared (ローカライズ済み)",
+    clearFailed: "Clear failed (ローカライズ済み)",
+    selectRangeFirst:
+      "Select a range on the waveform or transcript first (ローカライズ済み)",
+    selectionCut: "Selection cut (ローカライズ済み)",
+    trimFailed: "Trim failed (ローカライズ済み)",
+    movePlayheadPastIntro:
+      "Move the playhead past the intro you want to cut (ローカライズ済み)",
+    startCut: "Start cut (ローカライズ済み)",
+    movePlayheadBeforeEnding:
+      "Move the playhead before the ending you want to cut (ローカライズ済み)",
+    endCut: "End cut (ローカライズ済み)",
+    splitAdded: "Split added (ローカライズ済み)",
+    splitFailed: "Split failed (ローカライズ済み)",
+    videoNotReady: "Video not ready yet (ローカライズ済み)",
+    exportedMp4: "Exported MP4 (ローカライズ済み)",
+    exportFailed:
+      "Export failed — ffmpeg.wasm can't always handle long videos. Try shorter edits or use the original file. (ローカライズ済み)",
+  },
+  preRecord: {
+    modeScreenCamera: "Screen + cam (ローカライズ済み)",
+    modeScreenOnly: "Screen only (ローカライズ済み)",
+    modeCameraOnly: "Camera only (ローカライズ済み)",
+    surfaceWindow: "Window (ローカライズ済み)",
+    surfaceWindowDescription: "Best for slides or one app (ローカライズ済み)",
+    surfaceBrowser: "Browser tab (ローカライズ済み)",
+    surfaceBrowserDescription: "Choose an open tab (ローカライズ済み)",
+    surfaceScreen: "Screen (ローカライズ済み)",
+    surfaceScreenDescription: "Capture everything (ローカライズ済み)",
+    microphoneSelectionUnsupported:
+      "This browser does not support microphone device selection. (ローカライズ済み)",
+    enumerateFailed: "Could not enumerate devices (ローカライズ済み)",
+    noMicrophone: "No microphone (ローカライズ済み)",
+    defaultMicrophone: "Default microphone (ローカライズ済み)",
+    shortMicLabel: "Mic {{id}} (ローカライズ済み)",
+    defaultCamera: "Default camera (ローカライズ済み)",
+    shortCameraLabel: "Camera {{id}} (ローカライズ済み)",
+    noAudio: "No audio (ローカライズ済み)",
+    noCamera: "No camera (ローカライズ済み)",
+    loomImportFailed: "Could not import that Loom. (ローカライズ済み)",
+    fixMicrophoneAccess:
+      "Fix microphone access or turn audio off before recording. (ローカライズ済み)",
+    fixCameraAccess:
+      "Fix camera access or switch to Screen mode before recording. (ローカライズ済み)",
+    captureSource: "Capture source (ローカライズ済み)",
+    selectedSurface: "{{surface}} selected (ローカライズ済み)",
+    change: "Change (ローカライズ済み)",
+    audioAndCamera: "Audio & camera (ローカライズ済み)",
+    audio: "Audio (ローカライズ済み)",
+    check: "Check (ローカライズ済み)",
+    choose: "Choose (ローカライズ済み)",
+    defaultMicPlaceholder: "Default mic (ローカライズ済み)",
+    openingMicrophone: "Opening microphone... (ローカライズ済み)",
+    chooseMicrophone: "Choose microphone... (ローカライズ済み)",
+    includeAudioAria: "Include audio in this recording (ローカライズ済み)",
+    tryClipsDesktop: "Try Clips Desktop. (ローカライズ済み)",
+    cameraOff: "Camera off (ローカライズ済み)",
+    includeCameraAria: "Include camera in this recording (ローカライズ済み)",
+    startRecording: "Start recording (ローカライズ済み)",
+    uploadVideo: "Upload video (ローカライズ済み)",
+    importLoom: "Import Loom (ローカライズ済み)",
+    importing: "Importing... (ローカライズ済み)",
+    import: "Import (ローカライズ済み)",
+  },
+  playerSettings: {
+    title: "Settings (ローカライズ済み)",
+    privacy: "Privacy (ローカライズ済み)",
+    visibility: "Visibility (ローカライズ済み)",
+    visibilityPrivate: "Private (ローカライズ済み)",
+    visibilityOrg: "Organization (ローカライズ済み)",
+    visibilityPublic: "Public (ローカライズ済み)",
+    passwordProtection: "Password protection (ローカライズ済み)",
+    passwordSetPlaceholder:
+      "Password is set — type to replace, leave empty + Save to clear (ローカライズ済み)",
+    noPasswordPlaceholder: "No password (ローカライズ済み)",
+    expiry: "Expiry (ローカライズ済み)",
+    viewerOptions: "Viewer options (ローカライズ済み)",
+    comments: "Comments (ローカライズ済み)",
+    reactions: "Reactions (ローカライズ済み)",
+    allowDownloads: "Allow downloads (ローカライズ済み)",
+    animatedThumbnail: "Animated thumbnail (ローカライズ済み)",
+    defaultPlaybackSpeed: "Default playback speed (ローカライズ済み)",
+    callToAction: "Call to action (ローカライズ済み)",
+    defaultCtaLabel: "Learn more (ローカライズ済み)",
+    addCta: "+ Add (ローカライズ済み)",
+    noCtas:
+      "No CTAs yet. Add a button that appears during or after the video. (ローカライズ済み)",
+    buttonLabelPlaceholder: "Button label (ローカライズ済み)",
+    placementThroughout: "Throughout (ローカライズ済み)",
+    placementEnd: "At end (ローカライズ済み)",
+    delete: "Delete (ローカライズ済み)",
+  },
+  recordRoute: {
+    pageTitle: "New recording — Clips (ローカライズ済み)",
+    uploadFailed: "Upload failed (ローカライズ済み)",
+    uploadFailedAtChunk:
+      "Upload failed at chunk {{chunk}}/{{total}}: {{message}} (ローカライズ済み)",
+    couldNotStartRecording: "Could not start recording (ローカライズ済み)",
+    couldNotStartRecorder: "Could not start recorder (ローカライズ済み)",
+    openSettings: "Open settings (ローカライズ済み)",
+    openedRecorderInNewTab: "Opened recorder in a new tab (ローカライズ済み)",
+    videoReadyToUpload: "Video is ready to upload (ローカライズ済み)",
+    videoUploaded: "Video uploaded (ローカライズ済み)",
+    videoTooLarge: "Video is too large (ローカライズ済み)",
+    storageNeededToFinishLoomImport:
+      "Storage needed to finish Loom import (ローカライズ済み)",
+    loomImported: "Loom imported (ローカライズ済み)",
+    couldNotImportLoom: "Could not import that Loom. (ローカライズ済み)",
+    recordingReadyToUpload: "Recording is ready to upload (ローカライズ済み)",
+    recordingSaved: "Recording saved (ローカライズ済み)",
+    noLocalRecordingData:
+      "No local recording data is available to download. (ローカライズ済み)",
+    recordingDownloadStarted: "Recording download started (ローカライズ済み)",
+    backToLibrary: "Back to library (ローカライズ済み)",
+    clipsRecorder: "Clips recorder (ローカライズ済み)",
+    preparingSources: "Preparing sources… (ローカライズ済み)",
+    recordingScreen:
+      "Recording your screen — switch to the window you want to capture (ローカライズ済み)",
+    largeClipsNeedReencode:
+      "Large clips need a quick re-encode before upload. (ローカライズ済み)",
+    savingRecording: "Saving your recording… (ローカライズ済み)",
+    sessionExpired: "Session expired (ローカライズ済み)",
+    sessionExpiredDescription:
+      "Your login session has expired. Log in again to start recording. (ローカライズ済み)",
+    logIn: "Log in (ローカライズ済み)",
+    betterInDesktop: "Better in the desktop app (ローカライズ済み)",
+    desktopAppDescription:
+      "Menu-bar launch, global shortcuts, auto-updates, and smoother repeat recordings. (ローカライズ済み)",
+    downloadDesktopApp: "Download desktop app (ローカライズ済み)",
+    technicalDetails: "Technical details (ローカライズ済み)",
+    whatToCheck: "What to check (ローカライズ済み)",
+    downloadRecording: "Download recording (ローカライズ済み)",
+    openRecorderInTab: "Open recorder in tab (ローカライズ済み)",
+    connectStorageToFinish:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (ローカライズ済み)",
+    connectStorageToRetryLoom:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (ローカライズ済み)",
+  },
+  dictateRoute: {
+    pageTitle: "Dictate · Clips (ローカライズ済み)",
+    howToUse: "How to use Dictate (ローカライズ済み)",
+    browserDictation: "Browser dictation (ローカライズ済み)",
+    browserDictationDescription:
+      "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (ローカライズ済み)",
+    desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (ローカライズ済み)",
+    desktopShortcutsDescriptionSuffix:
+      ", in the desktop app. (ローカライズ済み)",
+    holdFn: "Hold Fn (ローカライズ済み)",
+    browserUnavailable:
+      "Browser speech recognition is unavailable here. Use Chrome or the desktop app for global dictation. (ローカライズ済み)",
+    browserUnavailableShort:
+      "Browser speech recognition is unavailable here (ローカライズ済み)",
+    startSpeaking: "Start speaking... (ローカライズ済み)",
+    replacedOriginal: "Replaced original with cleaned text (ローカライズ済み)",
+    noText: "No text (ローカライズ済み)",
+    emptyTranscript: "Empty transcript (ローカライズ済み)",
+    replaceOriginal: "Replace original with cleaned (ローカライズ済み)",
+    cleanupWithAi: "Cleanup with AI (ローカライズ済み)",
+    cleanupHint:
+      'Click "Cleanup with AI" to fix punctuation, casing, and filler words. (ローカライズ済み)',
+    startFirst: "Start your first dictation (ローカライズ済み)",
+    emptyDesktopDescription:
+      "Hold {{fnKey}} anywhere on your Mac, or press {{modifierKey}} ⇧ Space. Your history will live here. (ローカライズ済み)",
+    emptyWebDescription:
+      "Dictation runs through the desktop app for global shortcuts that work in any app — Slack, your editor, anywhere. (ローカライズ済み)",
+    downloadDesktopApp: "Download Clips desktop app (ローカライズ済み)",
+    holdToDictate: "hold to dictate (ローカライズ済み)",
+    toggle: "toggle (ローカライズ済み)",
+    desktopCtaTitle:
+      "Dictate from anywhere with the desktop app (ローカライズ済み)",
+    desktopCtaDescription:
+      "Press {{modifierKey}} ⇧ Space in any app. Browser dictation is unreliable — the desktop app is the way to use this. (ローカライズ済み)",
+    noSpeechCaptured: "No speech captured (ローカライズ済み)",
+    dictationSaved: "Dictation saved (ローカライズ済み)",
+    voiceToTextDescription:
+      "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (ローカライズ済み)",
+    loadFailed: "Couldn't load dictations. (ローカライズ済み)",
+    noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (ローカライズ済み)",
+  },
+  clipsFinalRaw: {
+    splitAtPlayhead: "再生位置で分割 (S)",
+    selectedCount: "{{count}} 件選択中",
+    move: "移動",
+    moveSelected: "選択した {{count}} 件を移動",
+    current: "現在",
+    clearSelection: "選択を解除",
+    waitingForStorage: "ストレージ待機中",
+    savedLocally: "ローカルに保存済み",
+    uploadFailed: "アップロードに失敗しました",
+    connectStorageToFinish: "開いてストレージを接続し、保存を完了します。",
+    retryFromClipsMenu:
+      "Clips メニューから再試行できます。録画し直す必要はありません。",
+    removeFailedClip: "失敗したクリップを削除します。",
+    remove: "削除",
+    viewsCount: "{{count}} 回表示",
+    recordingMenu: "録画メニュー",
+    moveToFolder: "フォルダーに移動",
+    unarchive: "アーカイブ解除",
+    shareNamedMeeting: "「{{title}}」を共有",
+    shareMeeting: "会議を共有",
+    shareLink: "共有リンク",
+    alreadyHaveIt: "すでに持っています",
+    link: "リンク",
+    invite: "招待",
+    inviteFailed: "招待できませんでした",
+    removePersonFailed: "削除できませんでした",
+    passwordProtectedDescription:
+      "この動画は保護されています。視聴するにはパスワードを入力してください。",
+    password: "パスワード",
+    unlock: "ロック解除",
+    noEngagementData: "エンゲージメントデータはまだありません。",
+    allCaughtUp: "すべて確認済みです。",
+    someone: "誰か",
+    view: "表示",
+    reply: "返信",
+    commentedOn: "コメントしました",
+    reactedTo: "リアクションしました",
+    mentionedYouIn: "あなたをメンションしました:",
+    shared: "共有しました",
+    noCreatorsYet: "作成者はまだいません。",
+    creator: "作成者",
+    engagement: "エンゲージメント",
+    selectedMicrophoneWaveform: "選択したマイクの波形",
+    goHome: "ホームへ移動",
+    testMic: "マイクをテスト",
+    archivePageTitle: "アーカイブ · Clips",
+    insightsPageTitle: "インサイト · Clips",
+    folderPageTitle: "フォルダー · Clips",
+    spacePageTitle: "スペース · Clips",
+    spacesPageTitle: "スペース · Clips",
+    trashPageTitle: "ゴミ箱 · Clips",
+  },
+  meetingsRoute: {
+    pageTitle: "Meetings · Clips (ローカライズ済み)",
+    transcriptPending: "Transcript pending (ローカライズ済み)",
+    notesPending: "Notes pending (ローカライズ済み)",
+    pastRecordings: "Past recordings (ローカライズ済み)",
+    calendarNeedsReconnect:
+      "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (ローカライズ済み)",
+    connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (ローカライズ済み)",
+    desktopReminder:
+      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (ローカライズ済み)",
+    getDesktopApp: "Get desktop app (ローカライズ済み)",
+    requiredForReminders:
+      "Required for meeting reminders and transcription. (ローカライズ済み)",
+    calendarConnected: "Calendar connected (ローカライズ済み)",
+    calendarDisconnected: "Calendar disconnected (ローカライズ済み)",
+    calendarSettings: "Calendar settings (ローカライズ済み)",
+    connectCalendarReminder:
+      "Connect Google Calendar for meeting reminders. (ローカライズ済み)",
+    disconnectGoogleCalendarTitle:
+      "Disconnect Google Calendar? (ローカライズ済み)",
+    title: "Meetings (ローカライズ済み)",
+    intro:
+      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (ローカライズ済み)",
+    searchPlaceholder: "Search meetings... (ローカライズ済み)",
+    clearSearch: "Clear search (ローカライズ済み)",
+    noMeetingsYet: "No meetings yet (ローカライズ済み)",
+    noMeetingsDescription:
+      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (ローカライズ済み)",
+    noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (ローカライズ済み)',
+    refreshing: "Refreshing… (ローカライズ済み)",
   },
 };