@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.6

package/corpus/templates/clips/app/i18n/es-ES.ts

@@ -105,17 +105,477 @@ const messages = {
     permanentlyDeleted: "Eliminado permanentemente",
     deleteFailed: "Error al eliminar",
   },
+  recordingRoute: {
+    pageTitle: "Grabación de clip · Clips",
+  },
+  meetingDetailRoute: {
+    pageTitle: "Reunión · Clips",
+  },
+  recordingPage: {
+    untitledClip: "Clip sin título",
+    recordingNotFound: "Grabación no encontrada",
+    noAccess: "Es posible que no tengas acceso a este clip.",
+    backToLibrary: "Volver a la biblioteca",
+    storageStillDisconnected: "El almacenamiento aún no está conectado",
+    finishBuilderOrS3:
+      "Finalice la ventana emergente Builder.io o configure el almacenamiento S3 y vuelva a intentarlo.",
+    loomImportResumed: "Se reanudó la importación de Loom",
+    clipUploadResumed: "Se reanudó la carga del clip",
+    couldNotRetryLoom: "No se pudo volver a intentar importar Loom",
+    couldNotResumeUpload: "No se pudo reanudar la carga",
+    tryAgainMoment: "Inténtalo de nuevo en un momento.",
+    aiRequestFailed: "La solicitud de IA falló",
+    titleUpdated: "Título actualizado",
+    transcriptNotReady: "La transcripción aún no está lista",
+    tryAfterTranscription:
+      "Inténtelo de nuevo después de que finalice la transcripción.",
+    titleGenerationQueued: "Generación de títulos en cola",
+    descriptionQueued: "Solicitud de descripción en cola",
+    chapterQueued: "Solicitud de capítulo en cola",
+    fillerQueued: "Eliminación de palabras de relleno en cola",
+    silenceQueued: "Eliminación de silencio en cola",
+    workflowQueued: "Solicitud de flujo de trabajo en cola",
+    pageTitle: "Grabación de clips · Clips",
+    loomMissingUrl: "A esta grabación Loom le falta su fuente URL.",
+    finalizeFailed: "Finalización fallida ({{status}})",
+    uploadTooLarge:
+      "Clips intentó comprimir esta grabación de escritorio, pero aún es demasiado grande para cargarla. El original se guarda localmente y se puede volver a intentar desde el menú Clips.",
+    desktopSavedUploadFailed:
+      "La grabadora de escritorio terminó y guardó una copia local, pero Clips no pudo cargarla. Puedes volver a intentarlo desde el menú Clips sin volver a grabar.",
+    retryLibrary: "Puedes volver a intentarlo desde la biblioteca.",
+    processingStuck:
+      "El procesamiento no se ha completado después de 30 segundos (estado={{status}}). Es posible que el clip no haya terminado de cargarse; verifique los registros del servidor para ver si hay mensajes fragmentados/finalizados.",
+    uploadingAssembling:
+      "Cargar y ensamblar su video; esto generalmente toma solo unos segundos.",
+    connectStorageImportLoom:
+      "Conecte el almacenamiento para importar este Loom.",
+    connectStorageFinishClip:
+      "Conecte el almacenamiento para terminar de guardar este clip.",
+    uploadPausedSaved: "Carga pausada; clip guardado localmente.",
+    savingWentWrong: "Algo salió mal al guardar este clip.",
+    finishingClip: "Terminando tu clip...",
+    loomSourcePreserved:
+      "Se conserva el enlace fuente de Loom. Conecte el almacenamiento Builder.io o S3 y Clips volverá a intentar guardar su propia copia.",
+    clipDataPreserved:
+      "Los datos de su clip aún se conservan. Conecte el almacenamiento Builder.io o S3 y Clips lo cargará automáticamente.",
+    details: "Detalles",
+    importingLoom: "Importando Loom...",
+    uploadingSavedClip: "Subiendo clip guardado...",
+    storageConnectedSavingLoom:
+      "El almacenamiento está conectado. Clips está guardando su propia copia ahora.",
+    storageConnectedFinishing:
+      "El almacenamiento está conectado. Clips está terminando la carga ahora.",
+    connectStorageImportLoomTitle:
+      "Conecte el almacenamiento para importar Loom",
+    connectStorageFinishSaving:
+      "Conecte el almacenamiento para terminar de guardar",
+    chooseStorageRetryLoom:
+      "Elija dónde Clips debe almacenar los videos. Después de conectarse, Clips volverá a intentar esta importación de Loom.",
+    chooseStorageUpload:
+      "Elija dónde Clips debe almacenar los videos. Después de que se conecte, este clip guardado se cargará automáticamente.",
+    storageConnectedImporting: "Almacenamiento conectado. Importando Loom...",
+    storageConnectedUploading:
+      "Almacenamiento conectado. Subiendo este vídeo...",
+    retryImport: "Reintentar importación",
+    retryUpload: "Reintentar subir",
+    checkAgain: "Comprobar de nuevo",
+    back: "Atrás",
+    done: "Listo",
+    edit: "Editar",
+    aiTools: "herramientas de inteligencia artificial",
+    enhanceRecording: "Mejorar esta grabación",
+    regenerateTitle: "Regenerar título",
+    regenerateDescription: "Regenerar descripción",
+    autoChapters: "capítulos automáticos",
+    removeFillerWords: "Eliminar palabras de relleno",
+    removeSilences: "Eliminar silencios (>1,2s)",
+    generatePrSummary: "Generar resumen de relaciones públicas",
+    generateSop: "Generar SOP",
+    generateSopTooltip:
+      "SOP significa Procedimiento operativo estándar: un runbook paso a paso reutilizable generado a partir de este clip.",
+    generateTicket: "Generar ticket",
+    generateEmail: "Generar correo electrónico",
+    share: "Compartir",
+    fromMeeting: "De la reunión:",
+    untitled: "Intitulado",
+    agent: "Agente",
+    activity: "Actividad",
+    transcript: "Transcripción",
+    insights: "Perspectivas",
+    settings: "Ajustes",
+    askAboutClip: "Pregunta por este vídeo...",
+    summarizeClip: "Resumir este clip",
+    generateChapters: "Generar capítulos a partir de la transcripción",
+    findActionItems: "Encuentre elementos de acción y seguimientos",
+    draftRecap: "Redacte un resumen para compartir",
+    findKeyMoments: "Encuentra los momentos clave",
+    listFollowUpActions: "Listar acciones de seguimiento",
+    draftQuestions: "Borradores de preguntas para el autor.",
+    retryFailed: "Reintento fallido: {{message}}",
+    networkError: "error de red",
+    ownerInsights: "Perspectivas del propietario",
+    ownerInsightsDescription:
+      "Las vistas, la finalización y los detalles del espectador son visibles para los editores de este clip.",
+  },
+  sharePage: {
+    agentReadableContext: "Contexto de clip legible por el agente",
+    agentInstructions:
+      "Obtenga agentContextUrl para la transcripción y el marco JPEG URLs. Busque el cuadro URLs para VER la pantalla, no solo leer la transcripción.",
+    untitledClip: "Clip sin título",
+    incorrectPassword: "Contraseña incorrecta",
+    passwordProtected: "Este clip está protegido con contraseña.",
+    linkExpired: "Enlace caducado",
+    linkExpiredMessage:
+      "El creador estableció una caducidad para este enlace para compartir.",
+    clipUnavailable: "Clip no disponible",
+    clipUnavailableMessage:
+      "Esta grabación no es pública o el enlace no es válido. Si es tu clip, inicia sesión para verificar el acceso.",
+    signIn: "Iniciar sesión",
+    somethingWentWrong: "algo salió mal",
+    pleaseTryAgain: "Por favor inténtalo de nuevo.",
+    connectStorageFinish: "Conecte el almacenamiento para terminar este clip.",
+    needsAttention: "Este clip necesita atención para terminar.",
+    savingWentWrong: "Algo salió mal al guardar este clip.",
+    finishingClip: "Terminando este clip...",
+    loomPreservedManage:
+      "Se conserva el enlace fuente de Loom. Conecte el almacenamiento Builder.io o S3 y luego vuelva a intentar la importación.",
+    videoPreservedManage:
+      "El vídeo se conserva. Conecte el almacenamiento Builder.io o S3 y Clips terminará de cargarlo.",
+    creatorNeedsStorage:
+      "El creador debe conectar el almacenamiento Builder.io o S3 antes de que este clip pueda finalizar.",
+    signInStorage:
+      "Si este es su clip, inicie sesión aquí para conectar el almacenamiento Builder.io o S3 y finalizar la carga.",
+    uploadNotCompleteSession:
+      "La carga aún no se ha completado. Abra el panel de este clip o pídale al creador que verifique el almacenamiento.",
+    uploadNotCompleteSignIn:
+      "La carga aún no se ha completado. Si este es tu clip, inicia sesión para abrir los controles del propietario y verificar el almacenamiento.",
+    creatorMayRetry: "Es posible que el creador deba volver a intentarlo.",
+    uploadingAssembling:
+      "Subiendo y montando el vídeo. Esta página se actualizará automáticamente.",
+    details: "Detalles",
+    connectStorageFinishSaving:
+      "Conecte el almacenamiento para terminar de guardar",
+    chooseStorageCheck:
+      "Elija dónde Clips debe almacenar los videos. Después de que se conecte, esta página se verificará nuevamente.",
+    storageConnectedChecking:
+      "Almacenamiento conectado. Comprobando este vídeo...",
+    signInToFinish: "Inicia sesión para finalizar",
+    signInIfYours: "Inicia sesión si este es tuyo",
+    openDashboard: "Abrir panel",
+    checkAgain: "Comprobar de nuevo",
+    backToHome: "De vuelta a casa",
+    generatingTitle: "Generando título",
+    tryClips: "Prueba Clips",
+    clipOptions: "Opciones de clip",
+    downloading: "Descargando...",
+    downloadMp4: "Descargar MP4",
+    share: "Compartir",
+    agent: "Agente",
+    comments: "Comentarios",
+    transcript: "Transcripción",
+    insights: "Perspectivas",
+    downloadForMac: "Descargar para Mac",
+    downloadForWindows: "Descargar para Windows",
+    downloadDesktopApp: "Descargar la aplicación de escritorio",
+    agentNativeClips: "Agent-Native Clips",
+    agentNativeClipsIntro: "es una alternativa gratuita,",
+    openSource: "de código abierto",
+    agentFriendly: "compatible con agentes",
+    loomAlternative: "a Loom",
+    signUp: "Registrarse",
+    ownerInsights: "Estadísticas del propietario",
+    ownerInsightsDescription:
+      "Las vistas, la finalización y los detalles de espectadores son visibles para los editores de este clip.",
+  },
+  meetingDetail: {
+    untitledMeeting: "Reunión sin título",
+    unassigned: "No asignado",
+    them: "A ellos",
+    me: "A mí",
+    regeneratingNotes: "Notas regeneradoras: se conservan sus propias notas",
+    meetingRemoved: "Reunión eliminada",
+    couldNotRemoveMeeting: "No se pudo eliminar la reunión",
+    couldNotLoadMeeting: "No se pudo cargar esta reunión.",
+    transcriptCopied: "Transcripción copiada",
+    couldNotCopyTranscript: "No se pudo copiar la transcripción",
+    allMeetings: "Todas las reuniones",
+    live: "Vivir",
+    generatingNotesInline: "Generando notas...",
+    regenerateNotes: "regenerar notas",
+    share: "Compartir",
+    meetingOptions: "Opciones de reunión",
+    removeMeeting: "Eliminar reunión",
+    removeThisMeeting: "¿Eliminar esta reunión?",
+    removeDescription:
+      "Esto elimina la reunión de Clips. No eliminará ninguna transcripción vinculada ni cambiará su Google Calendar.",
+    cancel: "Cancelar",
+    removing: "Eliminando...",
+    remove: "Eliminar",
+    desktopHint:
+      "Grabe notas en vivo para esta reunión desde la aplicación de escritorio Clips: la transcripción y las notas de IA aparecerán aquí automáticamente.",
+    getDesktopApp: "Obtener aplicación de escritorio",
+    generateNotesFailed: "No se pudieron generar notas. Intentar otra vez.",
+    attendee_one: "asistente {{count}}",
+    attendee_other: "asistentes {{count}}",
+    joinCall: "Unirse a la llamada",
+    myNotes: "mis notas",
+    aiNotes: "notas de IA",
+    actionItems: "Elementos de acción",
+    working: "Laboral…",
+    noActionItems:
+      "Aún no hay elementos de acción. Aparecen aquí después de generar notas a partir de una transcripción.",
+    transcript: "Transcripción",
+    segments: "segmentos {{count}}",
+    copyTranscript: "Copiar transcripción",
+    copyFullTranscript: "Copiar transcripción completa",
+    attendee_many: "{{count}} attendees",
+  },
+  transcriptPanel: {
+    transcribing: "Transcribiendo…",
+    pendingDescription:
+      "La transcripción en vivo aparece tan pronto como se captura la voz. La limpieza continúa en segundo plano.",
+    noSpeechDetected: "No se detectó voz",
+    noSpeechDescription:
+      "No captamos ningún discurso en esta grabación. Si eso fue intencional, ya está todo listo. De lo contrario, verifique sus permisos de micrófono y voz y luego vuelva a intentar la transcripción.",
+    retry: "Rever",
+    transcriptUnavailable: "Transcripción no disponible: {{reason}}",
+    searchPlaceholder: "Transcripción de búsqueda",
+    copyTranscript: "Copiar transcripción",
+    downloadSrt: "Descargar .srt",
+    cleanupRunning: "Limpiando la transcripción en segundo plano.",
+    noMatches: "Sin coincidencias.",
+    noTranscript: "Aún no hay transcripción.",
+    noTranscriptCaptured: "No se capturó ninguna transcripción.",
+    backupFailed:
+      "No se capturó ningún discurso localmente y la transcripción de respaldo no finalizó. Vuelva a intentarlo o verifique los permisos de micrófono y voz.",
+    backupNotSetup:
+      "No se capturó ninguna voz localmente y no se configuró la transcripción de respaldo.",
+    cleanupKept:
+      "La limpieza no pudo terminar. Se mantuvo la transcripción nativa.",
+    cleanupBuilderFailed:
+      "La limpieza no pudo finalizar aunque Builder.io esté conectado. Se mantuvo la transcripción nativa.",
+    cleanupPaused:
+      "La limpieza está en pausa. Conecte Builder.io en Configuración para habilitarlo.",
+    builderNoResponse:
+      "No recibí respuesta del constructor. Permita ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.",
+    saveFailed: "Error al guardar ({{status}})",
+    savedRetrying: "Guardado. Reintentando la transcripción...",
+    getGroqKey: "Obtener la clave Groq",
+    groqKeysStart: "Las teclas Groq comienzan con",
+    waiting: "Esperando…",
+    nativeSpeechPrimary:
+      "La voz nativa sigue siendo la fuente principal de transcripción.",
+  },
+  thumbnailPicker: {
+    failedCapture: "No se pudo capturar el fotograma",
+    failedGif: "No se pudo generar GIF; pruebe con un rango más corto",
+    nothingToApply: "Aún no hay nada que aplicar",
+    updated: "Miniatura actualizada",
+    failedUpdate: "No se pudo actualizar la miniatura",
+    thumbnail: "Miniatura",
+    upload: "Subir",
+    frame: "Fotograma",
+    animatedGif: "GIF animado",
+    uploadImage: "Sube una imagen",
+    uploadedPreview: "Vista previa cargada",
+    currentThumbnail: "Miniatura actual",
+    frameAt: "Marco en {{time}}",
+    captureFrame: "Fotograma de captura",
+    preview: "Avance",
+    capturedFrame: "fotograma capturado",
+    capturePreview: "Capturar un fotograma para obtener una vista previa",
+    start: "Empieza: {{time}}",
+    duration: "Duración: {{time}}",
+    generateGif: "Generar GIF",
+    animatedPreview: "Vista previa en miniatura animada",
+    generateGifPreview: "Genera un GIF para obtener una vista previa",
+    cancel: "Cancelar",
+    saveThumbnail: "Guardar miniatura",
+  },
+  shareDialog: {
+    publicDescription:
+      "Cualquiera que tenga el enlace puede verlo: inicie sesión para comentar o reaccionar.",
+    shareRecording: "Compartir grabación",
+    shareTitle: 'Compartir "{{title}}"',
+    link: "Enlace",
+    invite: "Invitar",
+    embed: "Insertar",
+    shareLink: "Enlace para compartir",
+    shareWithAgents: "Compartir con agentes",
+    agentTokenDescription:
+      "Este agente URL utiliza un token de corta duración, por lo que los agentes pueden leer el clip sin exponer la contraseña.",
+    gifPreview: "vista previa de GIF",
+    openPlayer: "jugador abierto",
+    downloadMp4: "Descargar MP4",
+    embedsNeedPublic: "Los elementos insertados necesitan un clip público",
+    embedPublicDescription:
+      "Este clip es actualmente {{visibility}}. Los iframes integrados se cargan de forma anónima, por lo que el clip debe ser público para que los espectadores lo vean.",
+    makingPublic: "Hacer público…",
+    makePublic: "Promulgar",
+    askOwnerPublic: "Pídele al propietario que lo haga público.",
+    responsive: "Responsivo (16:9)",
+    fixedSize: "Tamaño fijo",
+    width: "Ancho",
+    height: "Altura",
+    autoplay: "Reproducción automática",
+    startAt: "Empezar en (segundos)",
+    embedCode: "Código de inserción",
+    sharePlainTitle: "Compartir {{title}}",
+  },
+  shareUi: {
+    owner: "Propietario: {{email}}",
+    generalAccess: "Acceso general",
+    restrictedLinkDescription:
+      "Este enlace sólo funcionará para las personas que ya tienen acceso.",
+    makingPublic: "Hacer público…",
+    makePublicAndCopy: "Hacer público y copiar",
+    copy: "Copiar",
+    addPeopleByEmail: "Agregar personas por correo electrónico",
+    notifyPeople: "Notificar a la gente",
+    peopleWithAccess: "personas con acceso",
+    ownerRole: "Dueño",
+    remove: "Eliminar",
+    noAccessYet: "Nadie tiene acceso todavía.",
+    visibility: {
+      private: {
+        label: "Privado",
+        description: "Sólo las personas con acceso pueden ver",
+      },
+      org: {
+        label: "Organización",
+        description: "Cualquier persona de su organización puede ver",
+      },
+      public: {
+        label: "Público",
+        description: "Cualquier persona con el enlace puede ver",
+      },
+    },
+    roles: {
+      viewer: "Espectador",
+      editor: "Editor",
+      admin: "Administración",
+    },
+  },
+  quickAsk: {
+    title: "Pregunta sobre esta reunión",
+    toggleHint: "para alternar · Esc para cerrar",
+    quickPrompts: "Indicaciones rápidas",
+    whatDidIMiss: "¿Qué me perdí?",
+    whatDidIMissPrompt: "¿Qué me perdí?",
+    summarizeLastFive: "Resume los últimos 5 minutos.",
+    summarizeLastFivePrompt:
+      "Resuma los últimos 5 minutos de esta reunión en 3-5 puntos.",
+    actionItemsForMe: "Elementos de acción para mí",
+    actionItemsForMePrompt:
+      "Enumere los elementos de acción de esta reunión que me han sido asignados. Utilice viñetas de casilla de verificación.",
+    history: "Historia",
+    emptyDescription:
+      "Pregunta cualquier cosa. El agente tiene la transcripción completa y el contexto de la reunión.",
+    placeholder: "Pregunta cualquier cosa...",
+    send: "Enviar",
+    sentToChat:
+      "Enviado al chat: consulte la barra lateral del agente para obtener la respuesta.",
+  },
+  brandingEditor: {
+    title: "Herrada",
+    uploadImageFile: "Por favor cargue un archivo de imagen.",
+    logoUploaded: "Logotipo subido",
+    uploadFailed: "Error al subir",
+    brandingUpdated: "Marca actualizada",
+    saveFailed: "No se pudo guardar",
+    organizationName: "Nombre de la organización",
+    brandColor: "Color de la marca",
+    brandColorPicker: "Selector de color de marca",
+    useColor: "Utilice {{color}}",
+    logo: "Logo",
+    logoPreview: "Vista previa del logotipo",
+    dropReplace: "Suelta una nueva imagen para reemplazar",
+    dropHere: "Coloque un PNG / JPG / SVG aquí",
+    uploading: "Subiendo…",
+    chooseFile: "Elige el archivo",
+    remove: "Eliminar",
+    preview: "Avance",
+    organizationFallback: "Organización",
+    saving: "Ahorro…",
+    save: "Ahorrar",
+  },
+  downloadRoute: {
+    pageTitle: "Descargar Clips Desktop",
+    description:
+      "Graba tu pantalla desde la barra de menú. Aplicación de escritorio de actualización automática para macOS y Windows.",
+    macSublabel: "Traducido: Universal (Apple Silicon + Intel)",
+    windowsSublabel: "Instalador MSI de 64 bits",
+    downloadFor: "Descargar para {{platform}}",
+    alsoFor: "También disponible para {{platform}}",
+    backToLibrary: "Volver a la biblioteca",
+    clipsDesktop: "Clips Desktop",
+    heroDescription:
+      "Una grabadora de barra de menú para pantalla, cámara y pantalla + cámara. Inicio con un clic, burbuja de cámara que se puede arrastrar, enlace para compartir instantáneamente cuando se detiene.",
+    versionReleased: "Versión {{version}} - lanzada {{date}}",
+    version: "Versión {{version}}",
+    manifestError:
+      "No se pudo cargar el manifiesto de lanzamiento: elija un instalador de la página de lanzamientos.",
+    loadingRelease: "Cargando la última versión...",
+    chromeTitle: "Extensión Chrome para registros del navegador",
+    chromeDescription:
+      "Utilice la extensión cuando desee una grabación más una consola redactada y obtenga diagnósticos/XHR desde la pestaña desde la que inicia. La aplicación de escritorio sigue siendo la grabadora diaria más fluida.",
+    installChrome: "Instalar la extensión Chrome",
+    chromePending: "Chrome Web Store URL pendiente",
+  },
+  inviteRoute: {
+    missingToken: "Falta el token de invitación.",
+    notFound: "Invitación no encontrada o caducada.",
+    loadFailed: "No se pudo cargar la invitación",
+    joined: "Se unió a {{team}}",
+    theTeam: "el equipo",
+    acceptFailed: "No se pudo aceptar la invitación",
+    declined: "Invitación rechazada",
+    declineFailed: "No se pudo rechazar",
+    signInRequired: "Inicio de sesión requerido",
+    signInDescription:
+      "Debes iniciar sesión antes de poder aceptar una invitación.",
+    signIn: "Iniciar sesión",
+    invited: "has sido invitado",
+    loading: "Cargando…",
+    role: "Traducido: Role:",
+    invitedToJoin: "{{inviter}} te invitó a unirte a {{team}} en Clips.",
+    emailMismatch:
+      "Aviso: esta invitación fue enviada a {{inviteEmail}}. Has iniciado sesión como {{sessionEmail}}. Aceptar seguirá funcionando, pero el correo electrónico de su cuenta será el que se unirá.",
+    decline: "Rechazar",
+    joining: "Unión…",
+    acceptInvite: "Aceptar invitación",
+    declineInvite: "¿Rechazar esta invitación?",
+    declineDescription:
+      "La invitación será eliminada. El administrador siempre puede enviarte uno nuevo.",
+    cancel: "Cancelar",
+    pageTitle: "Unirse al equipo · Clips",
+  },
   settings: {
     openAgentSettings: "Abrir ajustes del agente",
     agentDescription:
       "Abre los ajustes del agente en la barra lateral para modelos, claves API, automatizaciones, voz y otros controles.",
     agentTitle: "Ajustes del agente",
     title: "Ajustes",
+    pageTitle: "Ajustes · Clips",
     intro: "Preferencias y servicios conectados para este espacio de Clips.",
     languageTitle: "Idioma",
     languageDescription:
       "Elige el idioma de la interfaz para esta cuenta. Clips lo recordará en todos tus dispositivos.",
     languageLabel: "Idioma de la interfaz",
+    whatsNew: "Novedades",
+    changelogEmpty: "Aún no hay actualizaciones.",
+    viewAllUpdates: "Ver todas las actualizaciones",
+    expand: "Expandir",
+    collapse: "Contraer",
+    changelogMarkdown: `# Registro de cambios
+
+Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puedes abrirlo en cualquier momento desde el menú de comandos (Cmd+K -> "Novedades") o desde Ajustes.
+
+## 2026-06-23
+
+### Añadido
+
+- Ahora puedes ver las novedades directamente dentro de Clips. El registro de cambios vive en el menú de comandos (Cmd+K) y en Ajustes.`,
     profile: "Perfil",
     email: "Correo electrónico",
     displayName: "Nombre visible",
@@ -159,6 +619,12 @@ const messages = {
     saveStorage: "Guardar almacenamiento",
     storageSaved: "Ajustes de almacenamiento guardados",
     storageRequired: "Endpoint, bucket, access key y secret son obligatorios.",
+    s3EndpointLabel: "URL del endpoint",
+    s3BucketLabel: "Balde",
+    s3AccessKeyLabel: "ID de clave de acceso",
+    s3SecretAccessKeyLabel: "Clave de acceso secreta",
+    s3RegionLabel: "Región",
+    s3PublicBaseUrlLabel: "URL base pública",
     apiSetup: "Configuración de IA",
     apiSetupDescription:
       "Builder.io es la ruta predeterminada para créditos de IA gestionados. Las claves de proveedor son opcionales y pueden añadirse aquí.",
@@ -197,10 +663,683 @@ const messages = {
     slackConnectedToast: "Slack conectado",
     slackCheckedToast: "Conexión de Slack comprobada",
     slackDisconnectedToast: "Slack desconectado",
+    slackConnectFailed: "Error al conectar Slack",
+    slackDisconnectFailed: "Error al desconectar Slack",
     disconnectSlackTitle: "¿Desconectar Slack?",
     disconnectSlackDescription:
       "Clips eliminará el token de bot almacenado para {{team}} y dejará de enviar vistas previas reproducibles de Slack.",
     thisWorkspace: "este espacio",
+    slackConnected: "Slack conectado",
+  },
+  insightsHub: {
+    title: "Estadísticas",
+    period: "Periodo",
+    last7Days: "Últimos 7 días",
+    last14Days: "Últimos 14 días",
+    last30Days: "Últimos 30 días",
+    last90Days: "Últimos 90 días",
+    exportCsv: "Exportar CSV",
+    description:
+      "Interacción en tu organización durante los últimos {{days}} días.",
+    views: "Vistas",
+    reactions: "Reacciones",
+    comments: "Comentarios",
+    recordings: "Grabaciones",
+    engagementTrend: "Tendencia de interacción",
+    topVideos: "Videos principales",
+    topCreators: "Creadores principales",
+  },
+  folderTree: {
+    noFolders: "Aún no hay carpetas",
+    rename: "Renombrar",
+    newSubfolder: "Nueva subcarpeta",
+    delete: "Eliminar",
+    renameFolder: "Renombrar carpeta",
+    renamed: "Carpeta renombrada",
+    renameFailed: "Error al renombrar",
+    createInside: 'Crea una carpeta dentro de "{{name}}".',
+    folderName: "Nombre de carpeta",
+    created: "Carpeta creada",
+    createFailed: "Error al crear",
+    deleteFolder: "¿Eliminar carpeta?",
+    deleteDescription:
+      "Las grabaciones dentro se moverán al ámbito principal (raíz de biblioteca o carpeta superior). Las subcarpetas anidadas se eliminan. Esto no se puede deshacer.",
+    deleted: "Carpeta eliminada",
+    deleteFailed: "Error al eliminar",
+  },
+  organizationSettings: {
+    pageTitle: "Configuración de organización · Clips",
+    title: "Organización · Configuración",
+    namedTitle: "{{name}} · Configuración",
+    noOrganization:
+      "Aún no hay organización. Crea una desde el selector de organización para empezar.",
+    description:
+      "Administración de organización: marca, miembros e invitaciones.",
+    adminsOnlyBranding: "Solo los administradores pueden editar la marca.",
+    members: "Miembros",
+    pendingInvites: "Invitaciones pendientes",
+    noPendingInvites: "No hay invitaciones pendientes.",
+    email: "Correo electrónico",
+    role: "Rol",
+    sent: "Enviado",
+  },
+  recordingInsights: {
+    loading: "Cargando estadísticas…",
+    noData: "Aún no hay datos.",
+    views: "Vistas",
+    uniqueViewers: "Espectadores únicos",
+    completion: "Finalización",
+    ctaConversion: "Conversión de CTA",
+    dropOff: "Abandono",
+    viewersCount: "{{count}} espectadores",
+    watching: "Viendo",
+    recentViewers: "Espectadores recientes",
+    noViewers: "Aún no hay espectadores.",
+    anonymous: "Anónimo",
+    anon: "Anón.",
+    moreViewers: "+{{count}} más",
+  },
+  libraryGrid: {
+    spaceRoot: "Raíz del espacio",
+    libraryRoot: "Raíz de la biblioteca",
+    clipsMoved: "{{count}} clips movidos",
+    moveFailed: "No se pudieron mover los clips",
+    titleRequired: "El título no puede estar vacío",
+    clipRenamed: "Clip renombrado",
+    renameFailed: "No se pudo renombrar el clip",
+    renameClip: "Renombrar clip",
+    clipTitle: "Título del clip",
+    movedToTrash: "Movido a la papelera",
+    restoredFromArchive: "Restaurado desde el archivo",
+    archived: "Archivado",
+    clipsArchived: "{{count}} clips archivados",
+    clipsArchiveFailed: "{{count}} clips no se pudieron archivar",
+    clipsMovedToTrash: "{{count}} clips movidos a la papelera",
+    clipsTrashFailed: "{{count}} clips no se pudieron mover a la papelera",
+  },
+  notificationsRoute: {
+    pageTitle: "Notificaciones · Clips",
+    title: "Notificaciones",
+    description:
+      "Comentarios, reacciones, menciones y compartidos en tus grabaciones durante los últimos 30 días.",
+    replySent: "Respuesta enviada",
+    sendFailed: "No se pudo enviar",
+    all: "Todo",
+    comments: "Comentarios",
+    reactions: "Reacciones",
+    mentions: "Menciones",
+    shares: "Compartidos",
+    loading: "Cargando…",
+    replyTo: "Responder a {{email}} en",
+    replyPlaceholder: "Escribe una respuesta…",
+  },
+  stitchManager: {
+    defaultTitle: "Grabación unida",
+    title: "Unir grabaciones",
+    pickAtLeastTwo: "Elige al menos 2 grabaciones para unir",
+    videoUrlMissing:
+      "Una o más grabaciones aún no tienen una URL de video lista",
+    connectStorage:
+      "Conecta Builder.io o almacenamiento compatible con S3 antes de unir grabaciones.",
+    created: "Grabación unida creada",
+    failed: "No se pudieron unir las grabaciones",
+    noOtherRecordings: "No hay otras grabaciones disponibles.",
+    combineOrder: "Orden de combinación",
+    emptyQueue:
+      "Haz clic en grabaciones a la izquierda para agregarlas aquí. Arrastra para reordenar.",
+    titleLabel: "Título",
+    combining:
+      "Combinando con ffmpeg.wasm — {{progress}}%. Las uniones grandes pueden tardar un minuto.",
+    combine: "Combinar",
+  },
+  inviteDialog: {
+    title: "Invitar miembros",
+    description:
+      "Pega uno o más correos separados por comas o saltos de línea. Las invitaciones caducan en 7 días.",
+    enterEmail: "Introduce al menos una dirección de correo.",
+    invalidEmails: "Correo(s) no válido(s): {{emails}}",
+    emailFailed: "{{email}}: {{message}}",
+    failed: "Falló",
+    sent: "Se enviaron {{count}} invitaciones.",
+    sentWithFailures: "Se enviaron {{sent}} invitaciones, {{failed}} fallaron.",
+    emails: "Correos",
+    memberRole: "Miembro — grabar, editar, compartir",
+    adminRole: "Admin — control total",
+    sending: "Enviando…",
+    sendInvites: "Enviar invitaciones",
+  },
+  membersList: {
+    memberRole: "Miembro",
+    adminRole: "Admin",
+    roleUpdated: "Rol de {{email}} actualizado a {{role}}",
+    updateFailed: "No se pudo actualizar el rol",
+    removed: "{{email}} eliminado de la organización",
+    removeFailed: "No se pudo eliminar el miembro",
+    noMembers: "Aún no hay miembros.",
+    member: "Miembro",
+    joined: "Se unió",
+    you: "(tú)",
+    removeMemberLabel: "Eliminar {{email}}",
+    removeTitle: "¿Eliminar miembro?",
+    removeDescription:
+      "{{email}} perderá acceso a esta organización. Siempre puedes volver a invitarlo.",
+    remove: "Eliminar",
+  },
+  slackShareHint: {
+    playsInline: "Se reproduce inline en Slack",
+    connectedDescription:
+      "Pega este enlace en cualquier espacio conectado para reproducirlo inline.",
+    makeInline: "Haz que se reproduzca inline en Slack",
+    connectDescription:
+      "Conecta un espacio para que este enlace se despliegue como video.",
+    connect: "Conectar",
+  },
+  commentsPanel: {
+    disabled: "Los comentarios están desactivados para esta grabación.",
+    beFirst: "Sé la primera persona en comentar",
+    leaveNotePanel: "Deja una nota en la parte superior de este panel.",
+    leaveNoteTimestamp: "Deja una nota en la marca de tiempo actual.",
+    leaveComment: "Deja un comentario...",
+    signInToComment: "Inicia sesión para dejar un comentario.",
+    signIn: "Iniciar sesión",
+    replyingTo: "Respondiendo a",
+    commentAt: "Comentar en",
+    writeReply: "Escribe una respuesta...",
+  },
+  shareMeeting: {
+    pageTitle: "Notas de reunión · Clips",
+    description: "Notas de reunión con IA compartidas mediante Clips.",
+    unavailable: "Esta reunión es privada o ya no está disponible.",
+    tryClips: "Probar Clips",
+    attendees: "{{count}} asistentes",
+    noAiNotes: "Aún no se han generado notas de IA para esta reunión.",
+    summary: "Resumen",
+    keyPoints: "Puntos clave",
+    actionItems: "Elementos de acción",
+  },
+  deleteRecordingMenu: {
+    movedToTrash: "Clip movido a la papelera",
+    deleteFailed: "No se pudo eliminar el clip",
+    clipOptions: "Opciones del clip",
+    delete: "Eliminar",
+    moveTitle: "¿Mover este clip a la papelera?",
+    moveDescription:
+      "Esto elimina el clip de tu biblioteca. Puedes restaurarlo desde la papelera o eliminarlo para siempre más tarde.",
+    deleting: "Eliminando...",
+    moveToTrash: "Mover a la papelera",
+  },
+  recordingToolbar: {
+    controls: "Controles de grabación",
+    resumeRecording: "Reanudar grabación",
+    pauseRecording: "Pausar grabación",
+    resumeShortcut: "Reanudar (⌥⇧P)",
+    pauseShortcut: "Pausar (⌥⇧P)",
+    stop: "Detener grabación",
+    elapsed: "Tiempo transcurrido",
+    cancel: "Cancelar grabación",
+    cancelShortcut: "Cancelar (⌥⇧C)",
+  },
+  countdownOverlay: {
+    startsIn: "La grabación empieza en {{count}}",
+    cancel: "Cancelar grabación",
+    skip: "Saltar cuenta atrás e iniciar ahora",
+    hint: "Esc para cancelar · Enter para iniciar ahora",
+  },
+  videoPlayer: {
+    loomVideo: "Video de Loom",
+    noVideo: "No hay video disponible",
+    thanks: "Gracias por mirar",
+    playClip: "Reproducir clip",
+  },
+  searchBar: {
+    placeholder: "Buscar grabaciones…",
+    clear: "Borrar búsqueda",
+    searching: "Buscando…",
+    noMatchesFor: "Sin coincidencias para",
+    titleTranscript: "Título + transcripción",
+    titleComment: "Título + comentario",
+    transcript: "Transcripción",
+    comment: "Comentario",
+    titleOrDescription: "Título o descripción",
+  },
+  organizationSwitcher: {
+    noOrganization: "Sin organización",
+    organizationCount: "{{count}} organizaciones",
+    organizations: "Organizaciones",
+    noOrganizations: "Aún no hay organizaciones",
+    switchFailed: "No se pudo cambiar de organización",
+    newOrganization: "Nueva organización",
+    createOrganization: "Crear organización",
+    organizationName: "Nombre de organización",
+    created: 'Creada "{{name}}"',
+    createFailed: "No se pudo crear la organización",
+    creating: "Creando…",
+  },
+  playerControls: {
+    playbackSpeed: "Velocidad de reproducción",
+  },
+  autoRecordPrompt: {
+    notesStarted: "Notas iniciadas.",
+    cancelWithSeconds: "Cancelar ({{count}} s)",
+    startNotesQuestion: "Es hora de esta reunión. ¿Iniciar notas?",
+    autoStartsIn: "Inicio automático en {{count}} s",
+    startNotes: "Iniciar notas",
+    dismiss: "Descartar",
+  },
+  meetingCanvas: {
+    noAiNotes:
+      "Aún no hay notas de IA. Genera notas a partir de una transcripción finalizada.",
+    noNotes: "No hay notas.",
+    yourNotes: "Tus notas…",
+    clickToEdit: "Haz clic para editar",
+  },
+  meetingCard: {
+    live: "En directo",
+    transcript: "Transcripción",
+    aiNotesReady: "Notas de IA listas",
+    noSummary: "Aún no hay resumen",
+    transcriptSource: "Fuente de transcripción",
+    now: "Ahora",
+    started: "Iniciada",
+    inMinutes: "en {{count}} min",
+    inHours: "en {{count}} h",
+    join: "Unirse",
+    openNotes: "Abrir notas",
+    open: "Abrir",
+  },
+  transcriptBubbles: {
+    listening: "Escuchando…",
+    noTranscript: "Aún no hay transcripción.",
+    liveTranscriptDescription:
+      "La transcripción en vivo aparecerá aquí cuando empiecen las notas.",
+    me: "Yo",
+    them: "Ellos",
+  },
+  editorLayout: {
+    trimmed: "Recortado",
+    trimFailed: "No se pudo recortar",
+    cut: "Cortado",
+    cutFailed: "No se pudo cortar",
+    split: "Dividido",
+    splitFailed: "No se pudo dividir",
+    loadingRecording: "Cargando grabación…",
+    recordingNotFound: "Grabación no encontrada",
+    noVideoYet: "Aún no hay video disponible.",
+  },
+  transcriptEditor: {
+    transcript: "Transcripción",
+    selectionRange: "· selección {{start}} → {{end}}",
+    selectTextToTrim: "· selecciona texto para recortar",
+    cutSelection: "Cortar selección",
+    noTranscript: "Aún no hay transcripción.",
+  },
+  createSpaceDialog: {
+    newSpace: "Nuevo espacio",
+    description: "Crea un espacio en la organización actual.",
+    name: "Nombre",
+    color: "Color",
+    useColor: "Usar color {{color}}",
+    spaceCreated: "Espacio creado",
+    createFailed: "No se pudo crear el espacio",
+  },
+  signInPrompt: {
+    title: "Inicia sesión para {{intent}}",
+    description:
+      "Crea una cuenta o inicia sesión para {{intent}} en este clip. Te traeremos de vuelta aquí cuando termines.",
+    notNow: "Ahora no",
+    signIn: "Iniciar sesión",
+  },
+  embedRoute: {
+    passwordRequired: "Contraseña requerida",
+    unavailable: "Clip no disponible.",
+  },
+  cameraVisualizer: {
+    bubble: "Burbuja",
+    live: "En vivo",
+    waiting: "Esperando",
+    opening: "Abriendo",
+    stop: "Detener",
+    openingEllipsis: "Abriendo...",
+    test: "Probar",
+    selectedPreview: "Vista previa de la cámara seleccionada",
+    preview: "Vista previa de cámara",
+    setBubbleSize: "Definir tamaño de burbuja de cámara {{size}}",
+  },
+  storageSetup: {
+    builderTimeout:
+      "No hubo respuesta de Builder en 5 minutos. Revisa la ventana emergente e inténtalo de nuevo.",
+    builderConnected: "Builder.io conectado",
+    waitingForBuilder: "Esperando a Builder...",
+    connectBuilder: "Conectar Builder.io",
+    free: "Gratis",
+    configureS3: "configurar almacenamiento compatible con S3",
+  },
+  captureInstall: {
+    title: "Choose your recorder (Localizado)",
+    description:
+      "Use Chrome when you need browser logs, or desktop for the smoothest everyday capture. (Localizado)",
+    chromeTitle: "Chrome extension (Localizado)",
+    chromeDescription:
+      "Best when you want redacted console and network diagnostics from the browser tab. (Localizado)",
+    chromePendingDescription:
+      "Browser logs option is ready, pending the Chrome Web Store URL. (Localizado)",
+    desktopTitle: "Desktop app (Localizado)",
+    desktopDescription:
+      "Most seamless for global shortcuts, menu-bar recording, meetings, and repeat captures. (Localizado)",
+  },
+  editableTitle: {
+    untitled: "Untitled Clip (Localizado)",
+    renameFailed: "Failed to rename clip (Localizado)",
+    emptyTitle: "Title cannot be empty (Localizado)",
+    generatingTitle: "Generating title (Localizado)",
+    placeholder: "Clip title (Localizado)",
+    editLabel: "Edit clip title (Localizado)",
+  },
+  chapters: {
+    title: "Chapters (Localizado)",
+    addHere: "Add here (Localizado)",
+    empty: "No chapters yet. (Localizado)",
+    remove: "Remove chapter (Localizado)",
+    saveFailed: "Failed to save chapters (Localizado)",
+    duplicateAtPoint: "A chapter already exists at this point (Localizado)",
+    defaultTitle: "Chapter {{count}} (Localizado)",
+    seekTo: "Seek to {{time}} (Localizado)",
+  },
+  editorToolbar: {
+    undoTooltip: "Undo (Cmd/Ctrl+Z) (Localizado)",
+    playPauseTooltip: "Play / Pause (Space) (Localizado)",
+    sourceDuration: "({{duration}} src) (Localizado)",
+    previewSpeed: "Preview speed (Localizado)",
+    previewSpeedTooltip: "Preview speed while trimming (Localizado)",
+    cutSelection: "Cut selection (Localizado)",
+    cutSelectedRange: "Cut selected range (Localizado)",
+    edit: "Edit (Localizado)",
+    playheadEdits: "Playhead edits (Localizado)",
+    splitAtPlayhead: "Split at playhead (Localizado)",
+    cutBeforePlayhead: "Cut before playhead (Localizado)",
+    cutAfterPlayhead: "Cut after playhead (Localizado)",
+    panels: "Panels (Localizado)",
+    hideChapters: "Hide chapters (Localizado)",
+    showChapters: "Show chapters (Localizado)",
+    thumbnail: "Thumbnail (Localizado)",
+    stitchClips: "Stitch clips (Localizado)",
+    zoom: "Zoom (Localizado)",
+    zoomOut: "Zoom out (Localizado)",
+    fitToWidth: "Fit to width (Localizado)",
+    zoomIn: "Zoom in (Localizado)",
+    clearAllEdits: "Clear all edits (Localizado)",
+    loadingFfmpeg: "Loading ffmpeg… (Localizado)",
+    exportMp4: "Export MP4 (Localizado)",
+    longExportTitle: "This export is long (Localizado)",
+    longExportDescription:
+      "The edited video is {{duration}}. ffmpeg.wasm runs in your browser and may run out of memory for very long exports. You can try anyway or download the original file instead. (Localizado)",
+    downloadOriginal: "Download original (Localizado)",
+    exportAnyway: "Export anyway (Localizado)",
+    clearAllEditsTitle: "Clear all edits? (Localizado)",
+    clearAllEditsDescription:
+      "This removes every trim, blur, and the custom thumbnail from this recording. The original video is never modified. (Localizado)",
+    clearEdits: "Clear edits (Localizado)",
+    nothingToUndo: "Nothing to undo (Localizado)",
+    undoFailed: "Undo failed (Localizado)",
+    editsCleared: "Edits cleared (Localizado)",
+    clearFailed: "Clear failed (Localizado)",
+    selectRangeFirst:
+      "Select a range on the waveform or transcript first (Localizado)",
+    selectionCut: "Selection cut (Localizado)",
+    trimFailed: "Trim failed (Localizado)",
+    movePlayheadPastIntro:
+      "Move the playhead past the intro you want to cut (Localizado)",
+    startCut: "Start cut (Localizado)",
+    movePlayheadBeforeEnding:
+      "Move the playhead before the ending you want to cut (Localizado)",
+    endCut: "End cut (Localizado)",
+    splitAdded: "Split added (Localizado)",
+    splitFailed: "Split failed (Localizado)",
+    videoNotReady: "Video not ready yet (Localizado)",
+    exportedMp4: "Exported MP4 (Localizado)",
+    exportFailed:
+      "Export failed — ffmpeg.wasm can't always handle long videos. Try shorter edits or use the original file. (Localizado)",
+  },
+  preRecord: {
+    modeScreenCamera: "Screen + cam (Localizado)",
+    modeScreenOnly: "Screen only (Localizado)",
+    modeCameraOnly: "Camera only (Localizado)",
+    surfaceWindow: "Window (Localizado)",
+    surfaceWindowDescription: "Best for slides or one app (Localizado)",
+    surfaceBrowser: "Browser tab (Localizado)",
+    surfaceBrowserDescription: "Choose an open tab (Localizado)",
+    surfaceScreen: "Screen (Localizado)",
+    surfaceScreenDescription: "Capture everything (Localizado)",
+    microphoneSelectionUnsupported:
+      "This browser does not support microphone device selection. (Localizado)",
+    enumerateFailed: "Could not enumerate devices (Localizado)",
+    noMicrophone: "No microphone (Localizado)",
+    defaultMicrophone: "Default microphone (Localizado)",
+    shortMicLabel: "Mic {{id}} (Localizado)",
+    defaultCamera: "Default camera (Localizado)",
+    shortCameraLabel: "Camera {{id}} (Localizado)",
+    noAudio: "No audio (Localizado)",
+    noCamera: "No camera (Localizado)",
+    loomImportFailed: "Could not import that Loom. (Localizado)",
+    fixMicrophoneAccess:
+      "Fix microphone access or turn audio off before recording. (Localizado)",
+    fixCameraAccess:
+      "Fix camera access or switch to Screen mode before recording. (Localizado)",
+    captureSource: "Capture source (Localizado)",
+    selectedSurface: "{{surface}} selected (Localizado)",
+    change: "Change (Localizado)",
+    audioAndCamera: "Audio & camera (Localizado)",
+    audio: "Audio (Localizado)",
+    check: "Check (Localizado)",
+    choose: "Choose (Localizado)",
+    defaultMicPlaceholder: "Default mic (Localizado)",
+    openingMicrophone: "Opening microphone... (Localizado)",
+    chooseMicrophone: "Choose microphone... (Localizado)",
+    includeAudioAria: "Include audio in this recording (Localizado)",
+    tryClipsDesktop: "Try Clips Desktop. (Localizado)",
+    cameraOff: "Camera off (Localizado)",
+    includeCameraAria: "Include camera in this recording (Localizado)",
+    startRecording: "Start recording (Localizado)",
+    uploadVideo: "Upload video (Localizado)",
+    importLoom: "Import Loom (Localizado)",
+    importing: "Importing... (Localizado)",
+    import: "Import (Localizado)",
+  },
+  playerSettings: {
+    title: "Settings (Localizado)",
+    privacy: "Privacy (Localizado)",
+    visibility: "Visibility (Localizado)",
+    visibilityPrivate: "Private (Localizado)",
+    visibilityOrg: "Organization (Localizado)",
+    visibilityPublic: "Public (Localizado)",
+    passwordProtection: "Password protection (Localizado)",
+    passwordSetPlaceholder:
+      "Password is set — type to replace, leave empty + Save to clear (Localizado)",
+    noPasswordPlaceholder: "No password (Localizado)",
+    expiry: "Expiry (Localizado)",
+    viewerOptions: "Viewer options (Localizado)",
+    comments: "Comments (Localizado)",
+    reactions: "Reactions (Localizado)",
+    allowDownloads: "Allow downloads (Localizado)",
+    animatedThumbnail: "Animated thumbnail (Localizado)",
+    defaultPlaybackSpeed: "Default playback speed (Localizado)",
+    callToAction: "Call to action (Localizado)",
+    defaultCtaLabel: "Learn more (Localizado)",
+    addCta: "+ Add (Localizado)",
+    noCtas:
+      "No CTAs yet. Add a button that appears during or after the video. (Localizado)",
+    buttonLabelPlaceholder: "Button label (Localizado)",
+    placementThroughout: "Throughout (Localizado)",
+    placementEnd: "At end (Localizado)",
+    delete: "Delete (Localizado)",
+  },
+  recordRoute: {
+    pageTitle: "New recording — Clips (Localizado)",
+    uploadFailed: "Upload failed (Localizado)",
+    uploadFailedAtChunk:
+      "Upload failed at chunk {{chunk}}/{{total}}: {{message}} (Localizado)",
+    couldNotStartRecording: "Could not start recording (Localizado)",
+    couldNotStartRecorder: "Could not start recorder (Localizado)",
+    openSettings: "Open settings (Localizado)",
+    openedRecorderInNewTab: "Opened recorder in a new tab (Localizado)",
+    videoReadyToUpload: "Video is ready to upload (Localizado)",
+    videoUploaded: "Video uploaded (Localizado)",
+    videoTooLarge: "Video is too large (Localizado)",
+    storageNeededToFinishLoomImport:
+      "Storage needed to finish Loom import (Localizado)",
+    loomImported: "Loom imported (Localizado)",
+    couldNotImportLoom: "Could not import that Loom. (Localizado)",
+    recordingReadyToUpload: "Recording is ready to upload (Localizado)",
+    recordingSaved: "Recording saved (Localizado)",
+    noLocalRecordingData:
+      "No local recording data is available to download. (Localizado)",
+    recordingDownloadStarted: "Recording download started (Localizado)",
+    backToLibrary: "Back to library (Localizado)",
+    clipsRecorder: "Clips recorder (Localizado)",
+    preparingSources: "Preparing sources… (Localizado)",
+    recordingScreen:
+      "Recording your screen — switch to the window you want to capture (Localizado)",
+    largeClipsNeedReencode:
+      "Large clips need a quick re-encode before upload. (Localizado)",
+    savingRecording: "Saving your recording… (Localizado)",
+    sessionExpired: "Session expired (Localizado)",
+    sessionExpiredDescription:
+      "Your login session has expired. Log in again to start recording. (Localizado)",
+    logIn: "Log in (Localizado)",
+    betterInDesktop: "Better in the desktop app (Localizado)",
+    desktopAppDescription:
+      "Menu-bar launch, global shortcuts, auto-updates, and smoother repeat recordings. (Localizado)",
+    downloadDesktopApp: "Download desktop app (Localizado)",
+    technicalDetails: "Technical details (Localizado)",
+    whatToCheck: "What to check (Localizado)",
+    downloadRecording: "Download recording (Localizado)",
+    openRecorderInTab: "Open recorder in tab (Localizado)",
+    connectStorageToFinish:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (Localizado)",
+    connectStorageToRetryLoom:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (Localizado)",
+  },
+  dictateRoute: {
+    pageTitle: "Dictate · Clips (Localizado)",
+    howToUse: "How to use Dictate (Localizado)",
+    browserDictation: "Browser dictation (Localizado)",
+    browserDictationDescription:
+      "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (Localizado)",
+    desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (Localizado)",
+    desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (Localizado)",
+    holdFn: "Hold Fn (Localizado)",
+    browserUnavailable:
+      "Browser speech recognition is unavailable here. Use Chrome or the desktop app for global dictation. (Localizado)",
+    browserUnavailableShort:
+      "Browser speech recognition is unavailable here (Localizado)",
+    startSpeaking: "Start speaking... (Localizado)",
+    replacedOriginal: "Replaced original with cleaned text (Localizado)",
+    noText: "No text (Localizado)",
+    emptyTranscript: "Empty transcript (Localizado)",
+    replaceOriginal: "Replace original with cleaned (Localizado)",
+    cleanupWithAi: "Cleanup with AI (Localizado)",
+    cleanupHint:
+      'Click "Cleanup with AI" to fix punctuation, casing, and filler words. (Localizado)',
+    startFirst: "Start your first dictation (Localizado)",
+    emptyDesktopDescription:
+      "Hold {{fnKey}} anywhere on your Mac, or press {{modifierKey}} ⇧ Space. Your history will live here. (Localizado)",
+    emptyWebDescription:
+      "Dictation runs through the desktop app for global shortcuts that work in any app — Slack, your editor, anywhere. (Localizado)",
+    downloadDesktopApp: "Download Clips desktop app (Localizado)",
+    holdToDictate: "hold to dictate (Localizado)",
+    toggle: "toggle (Localizado)",
+    desktopCtaTitle: "Dictate from anywhere with the desktop app (Localizado)",
+    desktopCtaDescription:
+      "Press {{modifierKey}} ⇧ Space in any app. Browser dictation is unreliable — the desktop app is the way to use this. (Localizado)",
+    noSpeechCaptured: "No speech captured (Localizado)",
+    dictationSaved: "Dictation saved (Localizado)",
+    voiceToTextDescription:
+      "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (Localizado)",
+    loadFailed: "Couldn't load dictations. (Localizado)",
+    noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (Localizado)",
+  },
+  clipsFinalRaw: {
+    splitAtPlayhead: "Dividir en el cabezal (S)",
+    selectedCount: "{{count}} seleccionados",
+    move: "Mover",
+    moveSelected: "Mover {{count}} seleccionados",
+    current: "Actual",
+    clearSelection: "Borrar selección",
+    waitingForStorage: "Esperando almacenamiento",
+    savedLocally: "Guardado localmente",
+    uploadFailed: "Error de subida",
+    connectStorageToFinish:
+      "Ábrelo para conectar almacenamiento y terminar de guardar.",
+    retryFromClipsMenu:
+      "Reintenta desde el menú de Clips; no hace falta grabar de nuevo.",
+    removeFailedClip: "Eliminar este clip fallido.",
+    remove: "Eliminar",
+    viewsCount: "{{count}} visualizaciones",
+    recordingMenu: "Menú de grabación",
+    moveToFolder: "Mover a carpeta",
+    unarchive: "Desarchivar",
+    shareNamedMeeting: 'Compartir "{{title}}"',
+    shareMeeting: "Compartir reunión",
+    shareLink: "Enlace para compartir",
+    alreadyHaveIt: "Ya lo tengo",
+    link: "Enlace",
+    invite: "Invitar",
+    inviteFailed: "No se pudo invitar a la persona",
+    removePersonFailed: "No se pudo eliminar a la persona",
+    passwordProtectedDescription:
+      "Este video está protegido. Introduce la contraseña para verlo.",
+    password: "Contraseña",
+    unlock: "Desbloquear",
+    noEngagementData: "Aún no hay datos de interacción.",
+    allCaughtUp: "Ya estás al día.",
+    someone: "Alguien",
+    view: "Ver",
+    reply: "Responder",
+    commentedOn: "comentó en",
+    reactedTo: "reaccionó a",
+    mentionedYouIn: "te mencionó en",
+    shared: "compartió",
+    noCreatorsYet: "Aún no hay creadores.",
+    creator: "Creador",
+    engagement: "Interacción",
+    selectedMicrophoneWaveform: "Forma de onda del micrófono seleccionado",
+    goHome: "Ir al inicio",
+    testMic: "Probar micrófono",
+    archivePageTitle: "Archivo · Clips",
+    insightsPageTitle: "Información · Clips",
+    folderPageTitle: "Carpeta · Clips",
+    spacePageTitle: "Espacio · Clips",
+    spacesPageTitle: "Espacios · Clips",
+    trashPageTitle: "Papelera · Clips",
+  },
+  meetingsRoute: {
+    pageTitle: "Meetings · Clips (Localizado)",
+    transcriptPending: "Transcript pending (Localizado)",
+    notesPending: "Notes pending (Localizado)",
+    pastRecordings: "Past recordings (Localizado)",
+    calendarNeedsReconnect:
+      "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (Localizado)",
+    connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (Localizado)",
+    desktopReminder:
+      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (Localizado)",
+    getDesktopApp: "Get desktop app (Localizado)",
+    requiredForReminders:
+      "Required for meeting reminders and transcription. (Localizado)",
+    calendarConnected: "Calendar connected (Localizado)",
+    calendarDisconnected: "Calendar disconnected (Localizado)",
+    calendarSettings: "Calendar settings (Localizado)",
+    connectCalendarReminder:
+      "Connect Google Calendar for meeting reminders. (Localizado)",
+    disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (Localizado)",
+    title: "Meetings (Localizado)",
+    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (Localizado)",
+    searchPlaceholder: "Search meetings... (Localizado)",
+    clearSearch: "Clear search (Localizado)",
+    noMeetingsYet: "No meetings yet (Localizado)",
+    noMeetingsDescription:
+      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (Localizado)",
+    noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (Localizado)',
+    refreshing: "Refreshing… (Localizado)",
   },
 };