@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.6

package/dist/templates/default/app/i18n/fr-FR.ts

@@ -22,238 +22,243 @@ const messages = {
     agentDescription:
       "Ouvrez les paramètres de l'agent dans la barre latérale pour les modèles, clés API, automatisations, voix et autres contrôles.",
     openAgentSettings: "Ouvrir les paramètres de l'agent",
-    workspaceTitle: "Workspace",
-    workspaceDescription: "Manage team access and shared workspace resources.",
-    openTeamSettings: "Open team settings",
-    openResourceSettings: "Open resource settings",
+    workspaceTitle: "Espace de travail",
+    workspaceDescription:
+      "Gérez l’accès des équipes et les ressources de l’espace de travail partagé.",
+    openTeamSettings: "Ouvrir les paramètres d’équipe",
+    openResourceSettings: "Ouvrir les paramètres des ressources",
     backHome: "Retour à l'accueil",
   },
   dispatch: {
     nav: {
       chat: "Chat",
-      overview: "Overview",
+      overview: "Vue d'ensemble",
       apps: "Apps",
-      metrics: "Metrics",
+      metrics: "Métriques",
       vault: "Vault",
-      integrations: "Integrations",
+      integrations: "Intégrations",
       agents: "Agents",
       resources: "Resources",
       messaging: "Messaging",
       destinations: "Destinations",
       identities: "Identities",
-      approvals: "Approvals",
+      approvals: "Approbations",
       audit: "Audit",
       dreams: "Dreams",
-      threadDebug: "Thread Debug",
-      settings: "Settings",
-      team: "Team",
+      threadDebug: "Débogage du fil de discussion",
+      settings: "Paramètres",
+      team: "Équipe",
       operations: "Operations",
       navigation: "Navigation",
-      navigationDescription: "Workspace navigation links",
+      navigationDescription: "Liens de navigation de l'espace de travail",
     },
     sidebar: {
-      workspaceControlPlane: "Workspace control plane",
+      workspaceControlPlane: "Plan de contrôle de l'espace de travail",
       workspaceSubtitle_one: "Workspace · {{count}} app",
       workspaceSubtitle_other: "Workspace · {{count}} apps",
       workspaceSubtitle_many: "Workspace · {{count}} apps",
-      chats: "Chats",
-      newChat: "New chat",
-      newDispatchChat: "New Dispatch chat",
-      renameChat: "Rename chat",
+      chats: "Discussions",
+      newChat: "Nouveau chat",
+      newDispatchChat: "Nouveau chat Dispatch",
+      renameChat: "Renommer le chat",
       renameThread: "Rename {{title}}",
       chatOptions: "Chat options for {{title}}",
       aboutPage: "About {{title}}",
       emptyAgentText:
-        "Create apps, manage vault keys, and route work across the workspace.",
-      suggestionBuildApp: "Build a workspace app for X",
-      suggestionRouteSlack: "Route Slack mentions to my analytics app",
-      suggestionGrantKey: "Grant my OpenAI key to this app",
+        "Créez des applications, gérez les clés du coffre-fort et acheminez le travail dans l'espace de travail.",
+      suggestionBuildApp: "Créer une application d'espace de travail pour X",
+      suggestionRouteSlack:
+        "Acheminer les mentions Slack vers mon application d'analyse",
+      suggestionGrantKey: "Accorder ma clé OpenAI à cette application",
     },
     pages: {
       appsDescription:
-        "Open workspace apps and start new app creation from Dispatch.",
+        "Ouvrez les applications de l'espace de travail et démarrez la création d'une nouvelle application à partir de Dispatch.",
       appsDescriptionWithWorkspace:
         'Apps in the "{{workspace}}" workspace. Each app gets its own route under this workspace and shares its database, auth, and agent chat.',
       appsInWorkspace: "Apps in {{workspace}}",
-      workspaceApps: "Workspace apps",
+      workspaceApps: "Applications d'espace de travail",
       activeCount: "{{count}} active",
       hiddenCount: "{{count}} hidden",
-      createApp: "Create app",
-      templates: "Templates",
-      checkingTemplates: "Checking available templates",
+      createApp: "Créer une application",
+      templates: "Modèles",
+      checkingTemplates: "Vérification des modèles disponibles",
       templatesAvailable: "{{count}} available to scaffold",
-      hide: "Hide",
+      hide: "Masquer",
       show: "Show",
-      hiddenApps: "Hidden apps",
+      hiddenApps: "Applications cachées",
       hiddenAppCount: "{{count}} hidden apps",
-      workspaceAppFallback: "Workspace App",
+      workspaceAppFallback: "Application Espace de travail",
       workspaceAppDescription:
-        "Open a deployed app or check the status of an app being created.",
-      pageNotFound: "Page not found",
+        "Ouvrez une application déployée ou vérifiez l'état d'une application en cours de création.",
+      pageNotFound: "Page introuvable",
       pageNotFoundDescription:
-        "This route is not in the workspace app list yet.",
-      browseApps: "Browse apps",
-      newApp: "New App",
+        "Cet itinéraire ne figure pas encore dans la liste des applications de l'espace de travail.",
+      browseApps: "Parcourir les applications",
+      newApp: "Nouvelle application",
       newAppDescription:
-        "Create a workspace app from a prompt and apply the workspace vault policy.",
+        "Créez une application d'espace de travail à partir d'une invite et appliquez la stratégie de coffre-fort d'espace de travail.",
       destinationsDescription:
-        "Saved outbound Slack channels, Telegram chats, and thread targets.",
-      savedDestinations: "Saved destinations",
-      addDestination: "Add destination",
-      quickTestMessage: "Quick test message",
-      send: "Send",
-      delete: "Delete",
-      cancel: "Cancel",
-      messageSent: "Message sent",
-      unableToSendMessage: "Unable to send message",
-      destinationSaved: "Destination saved",
-      destinationRemoved: "Destination removed",
-      deleteDestinationTitle: "Delete destination?",
+        "Canaux Slack sortants, discussions Telegram et cibles de thread enregistrés.",
+      savedDestinations: "Destinations enregistrées",
+      addDestination: "Ajouter une destination",
+      quickTestMessage: "Message de test rapide",
+      send: "Envoyer",
+      delete: "Supprimer",
+      cancel: "Annuler",
+      messageSent: "Message envoyé",
+      unableToSendMessage: "Impossible d'envoyer le message",
+      destinationSaved: "Destination enregistrée",
+      destinationRemoved: "Destination supprimée",
+      deleteDestinationTitle: "Supprimer la destination ?",
       deleteDestinationDescription:
         '"{{name}}" will be removed. Any saved workflows or jobs that target this destination will start failing on the next send.',
       noDestinations:
-        "No destinations saved yet. Add your first Slack channel or Telegram chat on the right.",
-      dailyDigestChannel: "Daily digest channel",
-      optionalThreadOrTopicId: "Optional thread or topic id",
-      destinationNotes: "What should use this destination?",
-      saveDestination: "Save destination",
-      noWorkspaceApps: "No workspace apps yet",
+        "Aucune destination enregistrée pour l'instant. Ajoutez votre première chaîne Slack ou votre premier chat Telegram sur la droite.",
+      dailyDigestChannel: "Chaîne de résumé quotidien",
+      optionalThreadOrTopicId: "Identifiant du fil ou du sujet facultatif",
+      destinationNotes: "A quoi doit servir cette destination ?",
+      saveDestination: "Enregistrer la destination",
+      noWorkspaceApps: "Aucune application d'espace de travail pour l'instant",
       noWorkspaceAppsDescription:
-        "Create an app when a workflow needs its own focused place to live.",
-      appNotFound: "App not found",
+        "Créez une application lorsqu'un flux de travail a besoin de son propre espace de vie.",
+      appNotFound: "Application introuvable",
       building: "Building",
-      appBuildingPrefix: "This app is being created. It will be available at",
+      appBuildingPrefix:
+        "Cette application est en cours de création. Il sera disponible à",
       appBuildingSuffix:
         "after its branch is merged and the workspace deploy finishes.",
       branch: "Branch: {{branch}}",
-      openBuilderBranch: "Open Builder branch",
+      openBuilderBranch: "Branche Open Builder",
       openingApp: "Opening {{name}}",
-      redirectingTo: "Redirecting to",
-      openApp: "Open app",
+      redirectingTo: "Redirection vers",
+      openApp: "Ouvrir l'application",
       notDispatchOrWorkspaceApp:
-        " a Dispatch tab or a workspace app in this workspace.",
+        "un onglet Dispatch ou une application d'espace de travail dans cet espace de travail.",
       agentsDescription:
-        "Dispatch can delegate to the built-in app suite over A2A by default. Add extra agents here only if you want to route work to apps outside that built-in set.",
-      mcpAccessUpdated: "MCP app access updated",
-      selectAppForMcp: "Select at least one app, or expose all apps.",
-      mcpUrlCopied: "MCP URL copied",
-      mcpUrlCopyFailed: "Could not copy MCP URL",
-      unifiedMcpGateway: "Unified MCP gateway",
+        "Dispatch peut déléguer par défaut à la suite d'applications intégrée via A2A. Ajoutez des agents supplémentaires ici uniquement si vous souhaitez acheminer le travail vers des applications en dehors de cet ensemble intégré.",
+      mcpAccessUpdated: "Accès à l'application MCP mis à jour",
+      selectAppForMcp:
+        "Sélectionnez au moins une application ou exposez toutes les applications.",
+      mcpUrlCopied: "MCP URL copié",
+      mcpUrlCopyFailed: "Impossible de copier MCP URL",
+      unifiedMcpGateway: "Passerelle unifiée MCP",
       unifiedMcpGatewayDescription:
-        "Connect external agents to Dispatch once, then route to granted workspace apps through",
-      allApps: "All apps",
-      selectedApps: "Selected apps",
+        "Connectez les agents externes à Dispatch une fois, puis acheminez-les vers les applications d'espace de travail accordées via",
+      allApps: "Toutes les applications",
+      selectedApps: "Applications sélectionnées",
       loading: "Loading",
       grantedCount: "{{count}} granted",
-      exposeAllAppsMcp: "Expose all apps through Dispatch MCP",
-      copyUrl: "Copy URL",
-      metricsUnavailable: "Metrics unavailable",
-      unableToLoadUsage: "Unable to load usage.",
+      exposeAllAppsMcp: "Exposez toutes les applications via Dispatch MCP",
+      copyUrl: "Copier l’URL",
+      metricsUnavailable: "Métriques indisponibles",
+      unableToLoadUsage: "Impossible de charger l'utilisation.",
       metricsDescriptionBuilder:
-        "Workspace-wide Builder.io credit spend, chat volume, user activity, and app access.",
+        "Dépenses en crédits Builder.io à l’échelle de l’espace de travail, volume de discussion, activité des utilisateurs et accès aux applications.",
       metricsDescriptionLlm:
-        "Workspace-wide LLM spend, chat volume, user activity, and app access.",
-      llmCalls: "LLM calls",
-      activeUsers: "Active users",
-      workspaceAppsStat: "Workspace apps",
-      chatThreads: "Chat threads",
+        "Dépenses LLM à l'échelle de l'espace de travail, volume de discussion, activité des utilisateurs et accès aux applications.",
+      llmCalls: "Appels LLM",
+      activeUsers: "Utilisateurs actifs",
+      workspaceAppsStat: "Applications d'espace de travail",
+      chatThreads: "Fils de discussion",
     },
   },
   agentPanel: {
-    useBuilder: "Use Builder",
-    openDesktopToEditCode: "Open Desktop to edit code",
+    useBuilder: "Utiliser le générateur",
+    openDesktopToEditCode: "Ouvrir le bureau pour modifier le code",
     codeUnavailableDescription:
-      "Source-code changes and CLI access are available in the Agent Native Desktop app.",
-    downloadDesktop: "Download Desktop",
-    chatMode: "Chat mode",
+      "Les modifications du code source et l'accès à CLI sont disponibles dans l'application de bureau Agent Native.",
+    downloadDesktop: "Télécharger le bureau",
+    chatMode: "Mode discussion",
     chat: "Chat",
-    cliTerminalMode: "CLI terminal mode",
+    cliTerminalMode: "Mode terminal CLI",
     cli: "CLI",
-    workspaceMode: "Workspace files, agents, skills, and tasks",
-    workspace: "Workspace",
-    newChat: "New chat",
-    newTerminal: "New terminal",
-    panelOptions: "Agent panel options",
-    collapseSidebar: "Collapse sidebar",
-    hideChats: "Hide chats",
-    allChats: "All chats",
-    settings: "Settings",
-    feedback: "Feedback",
-    exitFullscreen: "Exit fullscreen",
+    workspaceMode:
+      "Fichiers, agents, compétences et tâches de l'espace de travail",
+    workspace: "Espace de travail",
+    newChat: "Nouveau chat",
+    newTerminal: "Nouvelle borne",
+    panelOptions: "Options du panneau d'agent",
+    collapseSidebar: "Réduire la barre latérale",
+    hideChats: "Masquer les discussions",
+    allChats: "Toutes les discussions",
+    settings: "Paramètres",
+    feedback: "Retour",
+    exitFullscreen: "Quitter le plein écran",
     fullscreen: "Fullscreen",
-    closeTab: "Close tab",
+    closeTab: "Fermer l'onglet",
     closeOtherTabs: "Fermer les autres onglets",
     closeAllTabs: "Fermer tous les onglets",
     clearChat: "Effacer la discussion",
-    cliRequiresDevMode: "CLI requires dev mode",
+    cliRequiresDevMode: "CLI nécessite le mode développement",
     cliRequiresDevModeDescription:
-      "Run this app locally with pnpm dev or use Builder.io to access the CLI terminal.",
-    toggleAgent: "Toggle agent",
+      "Exécutez cette application localement avec le développement pnpm ou utilisez Builder.io pour accéder au terminal CLI.",
+    toggleAgent: "Agent à bascule",
   },
   share: {
     titleWithResource: 'Share "{{title}}"',
     titleWithType: "Share {{type}}",
     owner: "Owner: {{name}}",
-    close: "Close",
-    shareOptions: "Share options",
-    link: "Link",
+    close: "Fermer",
+    shareOptions: "Options de partage",
+    link: "Lien",
     invite: "Invite",
     embed: "Embed",
-    done: "Done",
-    generalAccess: "General access",
-    shareLink: "Share link",
-    addPeopleByEmail: "Add people by email",
-    notifyPeople: "Notify people",
-    peopleWithAccess: "People with access",
+    done: "Terminé",
+    generalAccess: "Accès général",
+    shareLink: "Partager le lien",
+    addPeopleByEmail: "Ajouter des personnes par email",
+    notifyPeople: "Avertir les gens",
+    peopleWithAccess: "Personnes ayant accès",
     ownerRole: "Owner",
-    remove: "Remove",
-    noAccess: "No one has access yet.",
-    embedUrl: "Embed URL",
-    embedCode: "Embed code",
-    copy: "Copy",
+    remove: "Retirer",
+    noAccess: "Personne n'y a encore accès.",
+    embedUrl: "Intégrer URL",
+    embedCode: "Code intégré",
+    copy: "Copier",
     role: "Role",
-    private: "Private",
-    privateDescription: "Only people with access can view",
-    organization: "Organization",
-    organizationDescription: "Anyone in your organization can view",
+    private: "Privé",
+    privateDescription: "Seules les personnes ayant accès peuvent voir",
+    organization: "Organisation",
+    organizationDescription: "Tout le monde dans votre organisation peut voir",
     public: "Public",
-    publicDescription: "Anyone signed in with the link can view",
+    publicDescription: "Toute personne connectée avec le lien peut voir",
     viewer: "Viewer",
-    viewerDescription: "Can view",
+    viewerDescription: "Peut voir",
     editor: "Editor",
-    editorDescription: "Can edit",
+    editorDescription: "Peut modifier",
     admin: "Admin",
-    adminDescription: "Can edit and manage access",
+    adminDescription: "Peut modifier et gérer l'accès",
   },
   runsTray: {
-    runs: "Runs",
-    agentRuns: "Agent runs",
+    runs: "Exécutions",
+    agentRuns: "L'agent s'exécute",
     activeRun_one: "{{count}} active run",
     activeRun_other: "{{count}} active runs",
     activeRun_many: "{{count}} active runs",
     failedRun_one: "{{count}} failed run",
     failedRun_other: "{{count}} failed runs",
     failedRun_many: "{{count}} failed runs",
-    recentRuns: "Recent runs",
-    noRecentRuns: "No recent runs",
+    recentRuns: "Courses récentes",
+    noRecentRuns: "Aucune exécution récente",
     ariaAgentRuns: "Agent runs, {{label}}",
     summaryRunning: "{{activeCount}} running",
     summaryRunningRecent: "{{activeCount}} running · {{terminalCount}} recent",
     summaryRecent_one: "{{count}} recent run",
     summaryRecent_other: "{{count}} recent runs",
     summaryRecent_many: "{{count}} recent runs",
-    noTrackedWorkYet: "No tracked work yet",
+    noTrackedWorkYet: "Pas encore de travaux suivis",
     emptyDescription:
-      "Background agent work will appear here while it runs and after it finishes.",
-    open: "Open",
+      "Le travail de l'agent en arrière-plan apparaîtra ici pendant son exécution et une fois terminé.",
+    open: "Ouvrir",
     stopRun: "Stop {{title}}",
     hideRun: "Hide {{title}}",
     statusRunning: "Running",
-    statusDone: "Done",
-    statusFailed: "Failed",
+    statusDone: "Terminé",
+    statusFailed: "Échec",
     statusStopped: "Stopped",
-    updatedJustNow: "Updated just now",
-    finishedJustNow: "Finished just now",
+    updatedJustNow: "Mis à jour tout à l'heure",
+    finishedJustNow: "Terminé à l'instant",
     updatedMinutes: "Updated {{count}}m ago",
     finishedMinutes: "Finished {{count}}m ago",
     updatedHours: "Updated {{count}}h ago",
@@ -263,127 +268,130 @@ const messages = {
   },
   codeRequired: {
     fallbackDetail:
-      "Edit locally or use Builder.io to edit this code in the cloud and continue customizing the app any way you like.",
-    defaultFeature: "Make the requested code changes to this app",
-    branchError: "Failed to create branch",
-    title: "Code changes required",
+      "Modifiez localement ou utilisez Builder.io pour modifier ce code dans le cloud et continuez à personnaliser l'application comme vous le souhaitez.",
+    defaultFeature:
+      "Apportez les modifications de code demandées à cette application",
+    branchError: "Échec de la création de la branche",
+    title: "Modifications du code requises",
     subtitleWithFeature:
       '"{{feature}}" creates or modifies source code, which needs Desktop or Builder from this surface.',
     subtitle:
-      "This action creates or modifies source code, which needs Desktop or Builder from this surface.",
-    desktopTitle: "Use Agent Native Desktop",
+      "Cette action crée ou modifie le code source, qui nécessite Desktop ou Builder à partir de cette surface.",
+    desktopTitle: "Utiliser le bureau Agent Native",
     desktopDescription:
-      "Open the project in the desktop app to enable source edits and CLI access.",
-    builderAgentTitle: "Use Builder.io Agent",
+      "Ouvrez le projet dans l'application de bureau pour activer les modifications de source et l'accès à CLI.",
+    builderAgentTitle: "Utiliser l'agent Builder.io",
     builderAgentDescription:
-      "Let our cloud agent make the changes for you. You'll get a link to preview and deploy.",
-    codeChangeTitle: "This requires a code change",
-    codeChangeBadge: "Code change",
-    connectBuilderTitle: "Connect Builder.io",
+      "Laissez notre agent cloud effectuer les modifications pour vous. Vous recevrez un lien pour prévisualiser et déployer.",
+    codeChangeTitle: "Cela nécessite un changement de code",
+    codeChangeBadge: "Changement de code",
+    connectBuilderTitle: "Connecter Builder.io",
     connectBuilderDescription:
-      "Connect Builder to enable cloud-based code changes from this app.",
-    setupRequired: "Setup required",
-    branchCreated: "Branch created",
-    close: "Close",
+      "Connectez Builder pour activer les modifications de code basées sur le cloud à partir de cette application.",
+    setupRequired: "Configuration requise",
+    branchCreated: "Branche créée",
+    close: "Fermer",
   },
   extensions: {
     createPrompt: "Create an extension: {{prompt}}",
     createWidgetPrompt:
       'Create a new widget that fits in slot "{{slotId}}". I\'ll describe what it should do next.',
-    whatShouldItDo: "What should it do?",
-    createPlaceholder: "A todo list, API dashboard, calculator...",
-    backToApp: "Back to app",
-    title: "Extensions",
-    hiddenShown: "Hiding shown",
-    showHidden: "Show hidden",
-    newExtension: "New Extension",
-    newExtensionTitle: "New extension",
-    buildPlaceholder: "Describe what you'd like to build...",
-    namePlaceholder: "My Extension",
-    descriptionPlaceholder: "What does this extension do?",
+    whatShouldItDo: "Que devrait-il faire ?",
+    createPlaceholder:
+      "Une liste de tâches, un tableau de bord API, une calculatrice...",
+    backToApp: "Retour à l'application",
+    title: "Rallonges",
+    hiddenShown: "Masquer affiché",
+    showHidden: "Afficher les éléments masqués",
+    newExtension: "Nouvelle extension",
+    newExtensionTitle: "Nouvelle extension",
+    buildPlaceholder: "Décrivez ce que vous aimeriez construire...",
+    namePlaceholder: "Mon poste",
+    descriptionPlaceholder: "A quoi sert cette extension ?",
     contentPlaceholder: "<html>...</html>",
-    emptyTitle: "Create your first extension",
-    emptyDescription: "Describe a small app and the agent will build it.",
-    hiddenFromEveryone: "Hidden from everyone",
-    localFile: "Local file",
+    emptyTitle: "Créez votre première extension",
+    emptyDescription: "Décrivez une petite application et l'agent la créera.",
+    hiddenFromEveryone: "Caché de tout le monde",
+    localFile: "Fichier local",
     optionsFor: "Options for {{name}}",
-    unhideEveryone: "Unhide for everyone",
-    hideEveryone: "Hide from everyone",
+    unhideEveryone: "Afficher pour tout le monde",
+    hideEveryone: "Cacher de tout le monde",
     localFileDescription:
       "This extension is backed by {{entryPath}}. Edit or remove it from the workspace.",
     deleteQuestion: "Delete {{name}}?",
     removeQuestion: "Remove {{name}}?",
     hideForYouDescription:
-      "This hides it from your Extensions list without deleting it for anyone else.",
-    removeEverywhereDescription: "This removes it everywhere it is shared.",
-    cancel: "Cancel",
-    remove: "Remove",
-    removing: "Removing...",
-    delete: "Delete",
-    deleting: "Deleting...",
-    openFullView: "Open full view",
-    removeFromWidgetArea: "Remove from this widget area",
-    deleteExtensionEllipsis: "Delete extension...",
-    removeFromMyListEllipsis: "Remove from my list...",
+      "Cela le masque de votre liste d'extensions sans le supprimer pour quelqu'un d'autre.",
+    removeEverywhereDescription: "Cela le supprime partout où il est partagé.",
+    cancel: "Annuler",
+    remove: "Retirer",
+    removing: "Suppression...",
+    delete: "Supprimer",
+    deleting: "Suppression...",
+    openFullView: "Ouvrir la vue complète",
+    removeFromWidgetArea: "Supprimer de cette zone de widget",
+    deleteExtensionEllipsis: "Supprimer l'extension...",
+    removeFromMyListEllipsis: "Supprimer de ma liste...",
     removeFromWidgetAreaForMe: "Remove from this widget area (for me)",
     deleteEverywhereConfirmation:
-      "This removes the extension everywhere, for everyone it's shared with.",
-    addWidget: "Add widget",
-    loading: "Loading...",
-    noWidgetsAvailable: "No widgets available for this slot yet.",
-    buildNewWidget: "Build a new widget",
-    contactSidebarWidget: "Contact sidebar widget",
+      "Cela supprime l'extension partout, pour toutes les personnes avec lesquelles elle est partagée.",
+    addWidget: "Ajouter un widget",
+    loading: "Chargement...",
+    noWidgetsAvailable:
+      "Aucun widget disponible pour cet emplacement pour l'instant.",
+    buildNewWidget: "Créer un nouveau widget",
+    contactSidebarWidget: "Widget de la barre latérale des contacts",
     contactSidebarDescription:
-      "Appears beside the current conversation with contact and thread context.",
-    addWidgetHere: "Add widget here",
-    back: "Back",
-    editExtension: "Edit Extension",
-    saving: "Saving...",
-    save: "Save",
-    create: "Create",
-    moreOptions: "More options",
-    appearsIn: "Appears in",
+      "Apparaît à côté de la conversation en cours avec le contexte du contact et du fil de discussion.",
+    addWidgetHere: "Ajouter un widget ici",
+    back: "Retour",
+    editExtension: "Modifier l'extension",
+    saving: "Enregistrement...",
+    save: "Enregistrer",
+    create: "Créer",
+    moreOptions: "Plus d'options",
+    appearsIn: "Apparaît dans",
     noWidgetAreas:
-      "Not installed in any widget areas. Ask the agent to add it somewhere.",
+      "Non installé dans aucune zone de widget. Demandez à l'agent de l'ajouter quelque part.",
     widgetAreaCount_one: "This extension can render in {{count}} widget area.",
     widgetAreaCount_other:
       "This extension can render in {{count}} widget areas.",
     widgetAreaCount_many:
       "This extension can render in {{count}} widget areas.",
-    nameLabel: "Name",
+    nameLabel: "Nom",
     descriptionLabel: "Description",
-    contentLabel: "Content",
-    previewTitle: "Extension preview",
-    previewEmpty: "Preview will appear here",
+    contentLabel: "Contenu",
+    previewTitle: "Aperçu des extensions",
+    previewEmpty: "L'aperçu apparaîtra ici",
   },
   org: {
-    createTitle: "Create your organization",
+    createTitle: "Créez votre organisation",
     createDescription:
-      "This app organizes your content by team. Create an organization to continue - you can invite teammates afterward.",
-    loadErrorTitle: "Couldn't load organization",
-    loadErrorFallback: "Couldn't load organization.",
-    tryAgain: "Try again",
-    yourOrganization: "Your organization",
-    joinYourTeam: "Join your team",
+      "Cette application organise votre contenu par équipe. Créez une organisation pour continuer – vous pourrez ensuite inviter des coéquipiers.",
+    loadErrorTitle: "Impossible de charger l'organisation",
+    loadErrorFallback: "Impossible de charger l'organisation.",
+    tryAgain: "Réessayer",
+    yourOrganization: "Votre organisation",
+    joinYourTeam: "Rejoignez votre équipe",
     openToDomainEmails: "Open to @{{domain}} emails",
     joinOrg: "Join {{name}}",
-    pendingInvitations: "Pending invitations",
+    pendingInvitations: "Invitations en attente",
     invitedBy: "from {{name}}",
     accept: "Accept",
     createSeparate: "or create a separate organization",
-    organizationName: "Organization name",
-    organizationPlaceholder: "Acme Inc.",
-    createOrganization: "Create organization",
-    create: "Create",
-    creating: "Creating...",
-    team: "Team",
-    createOrgCardTitle: "Create an Organization",
+    organizationName: "Nom de l'organisation",
+    organizationPlaceholder: "Acme SARL",
+    createOrganization: "Créer une organisation",
+    create: "Créer",
+    creating: "Création...",
+    team: "Équipe",
+    createOrgCardTitle: "Créer une organisation",
     createOrgCardDescription:
       "Set up a team to collaborate with your colleagues.",
     joinDomainOne:
-      "An organization matching your email domain already exists. Join it to collaborate with your teammates.",
+      "Une organisation correspondant à votre domaine de messagerie existe déjà. Rejoignez-le pour collaborer avec vos coéquipiers.",
     joinDomainMany:
-      "Organizations matching your email domain already exist. Join one to collaborate with your teammates.",
+      "Des organisations correspondant à votre domaine de messagerie existent déjà. Rejoignez-en un pour collaborer avec vos coéquipiers.",
     join: "Join",
     invitedByLabel: "Invited by {{name}}",
     you: "You",
@@ -394,91 +402,92 @@ const messages = {
     memberCount_other: "{{count}} members",
     memberCount_many: "{{count}} members",
     youAreRole: "You are {{role}}",
-    changeRole: "Change role",
-    removeMember: "Remove member",
-    cancel: "Cancel",
-    remove: "Remove",
-    save: "Save",
-    loading: "Loading...",
+    changeRole: "Changer de rôle",
+    removeMember: "Supprimer un membre",
+    cancel: "Annuler",
+    remove: "Retirer",
+    save: "Enregistrer",
+    loading: "Chargement...",
   },
   integrations: {
-    webhookUrl: "Webhook URL",
-    copyWebhookUrl: "Copy webhook URL",
+    webhookUrl: "URL du webhook",
+    copyWebhookUrl: "Copier le webhook URL",
     notConfigured:
       "Not configured. Set the required secrets to enable this integration.",
     enable: "Enable",
     disable: "Disable",
     toggling: "...",
-    networkError: "Network error reaching the server",
-    back: "Back",
-    agentEngineRequired: "Agent engine required",
+    networkError: "Erreur réseau atteignant le serveur",
+    back: "Retour",
+    agentEngineRequired: "Moteur d'agent requis",
     agentEngineDescription:
       "Connect Builder.io or an LLM key before {{platform}} can answer.",
-    openLlm: "Open LLM",
+    openLlm: "Ouvrir LLM",
     setup: "Setup",
-    shareDocumentsWith: "Share documents with",
-    copyServiceAccountEmail: "Copy service account email",
-    requiredSecrets: "Required secrets",
+    shareDocumentsWith: "Partager des documents avec",
+    copyServiceAccountEmail: "Copier l'e-mail du compte de service",
+    requiredSecrets: "Secrets requis",
     envHelp: "Set these in your .env file or environment to connect.",
-    copy: "Copy",
+    copy: "Copier",
     documentation: "Documentation",
     clientAvailable:
-      "This agent's A2A endpoint is automatically available. No configuration needed.",
-    addChatIntegration: "Add a chat integration",
-    chatIntegrations: "Chat Integrations",
-    chatIntegrationsDescription: "Talk to this agent from other platforms",
-    addIntegration: "Add integration",
+      "Le point de terminaison A2A de cet agent est automatiquement disponible. Aucune configuration nécessaire.",
+    addChatIntegration: "Ajouter une intégration de chat",
+    chatIntegrations: "Intégrations de chat",
+    chatIntegrationsDescription:
+      "Parlez à cet agent depuis d'autres plateformes",
+    addIntegration: "Ajouter une intégration",
     dispatchEntrypoint:
-      "For a central Slack or Telegram entrypoint that can route work across multiple apps, use the",
+      "Pour un point d'entrée central Slack ou Telegram capable d'acheminer le travail entre plusieurs applications, utilisez l'option",
     sharedMessaging:
       "Need one shared messaging surface for your workspace? Connect Slack or Telegram to a dispatch app and let it delegate to other agents over A2A.",
   },
   observability: {
-    noData: "No data available",
-    noConversations: "No conversations recorded yet",
-    noEvals: "No eval results recorded yet",
-    noExperiments: "No experiments created yet",
-    totalRuns: "Total runs",
-    totalCost: "Total cost",
-    avgLatency: "Avg latency",
-    toolSuccess: "Tool success",
-    thumbsUp: "Thumbs up",
-    avgEvalScore: "Avg eval score",
+    noData: "Aucune donnée disponible",
+    noConversations: "Aucune conversation enregistrée pour le moment",
+    noEvals: "Aucun résultat d'évaluation enregistré pour le moment",
+    noExperiments: "Aucune expérience créée pour l'instant",
+    totalRuns: "Nombre total de courses",
+    totalCost: "Coût total",
+    avgLatency: "Latence moyenne",
+    toolSuccess: "Succès de l'outil",
+    thumbsUp: "Bravo",
+    avgEvalScore: "Score d'évaluation moyen",
     run: "Run",
-    model: "Model",
+    model: "Modèle",
     duration: "Duration",
     cost: "Cost",
-    tools: "Tools",
+    tools: "Outils",
     time: "Time",
     failedCount: "({{count}} failed)",
-    backToList: "Back to list",
+    backToList: "Retour à la liste",
     spans: "Spans",
-    type: "Type",
-    name: "Name",
+    type: "Taper",
+    name: "Nom",
     tokens: "Tokens",
-    status: "Status",
-    totalEvals: "Total evals",
-    avgScore: "Avg score",
-    scoresByCriteria: "Scores by criteria",
-    overview: "Overview",
+    status: "Statut",
+    totalEvals: "Total des évaluations",
+    avgScore: "Score moyen",
+    scoresByCriteria: "Notes par critères",
+    overview: "Vue d'ensemble",
     conversations: "Conversations",
-    evals: "Evals",
-    experiments: "Experiments",
-    feedback: "Feedback",
+    evals: "Évaluations",
+    experiments: "Expériences",
+    feedback: "Retour",
     variants: "Variants",
     created: "Created",
-    backToExperiments: "Back to experiments",
-    metrics: "Metrics",
+    backToExperiments: "Retour aux expériences",
+    metrics: "Métriques",
     level: "Level",
-    results: "Results",
+    results: "Résultats",
     variant: "Variant",
     metric: "Metric",
     value: "Value",
-    totalFeedback: "Total feedback",
-    thumbsDown: "Thumbs down",
+    totalFeedback: "Commentaires totaux",
+    thumbsDown: "Pouce vers le bas",
     frustration: "Frustration",
-    thumbsUpRate: "Thumbs up rate",
-    categories: "Categories",
+    thumbsUpRate: "Taux positif",
+    categories: "Catégories",
   },
   error: {
     genericTitle: "Une erreur est survenue",