@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.6

package/corpus/templates/mail/app/i18n/es-ES.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ const messages = {
   mail: {
     appName: "Correo",
     pages: {
-      team: "Team",
+      team: "Equipo",
     },
     views: {
       inbox: "Inbox",
@@ -10,206 +10,421 @@ const messages = {
       starred: "Starred",
       snoozed: "Snoozed",
       sent: "Sent",
-      draftQueue: "Draft queue",
+      draftQueue: "Cola de borradores",
       scheduled: "Scheduled",
       drafts: "Drafts",
-      archive: "Archive",
-      trash: "Trash",
+      archive: "Archivo",
+      trash: "Papelera",
       other: "Other",
       labels: "Labels",
-      extensions: "Extensions",
+      extensions: "Extensiones",
+      noteToSelf: "Nota para mí",
     },
     toolbar: {
-      toggleMenu: "Toggle menu",
+      toggleMenu: "Alternar menú",
       menu: "Menu",
-      configureTabs: "Configure tabs",
-      refreshInbox: "Refresh inbox",
-      composeEmail: "Compose email",
+      configureTabs: "Configurar pestañas",
+      refreshInbox: "Actualizar bandeja",
+      composeEmail: "Redactar email",
       compose: "Compose",
       composeShortcut: "Compose (C)",
       accounts: "Accounts",
-      pinSidebar: "Pin sidebar",
-      unpinSidebar: "Unpin sidebar",
-      settings: "Settings",
+      pinSidebar: "Fijar barra lateral",
+      unpinSidebar: "Desfijar barra lateral",
+      settings: "Ajustes",
     },
     search: {
-      label: "Search",
-      placeholder: "Search...",
+      label: "Buscar",
+      placeholder: "Buscar...",
       clear: "Clear search (Esc)",
-      noMatches: "No matches",
+      noMatches: "Sin coincidencias",
     },
     tabSettings: {
-      views: "Views",
-      categories: "Categories",
-      rename: "Rename",
-      renameTab: "Rename tab",
-      help: "Checked items show as tabs. Label emails split from inbox.",
+      views: "Vistas",
+      categories: "Categorías",
+      rename: "Cambiar nombre",
+      renameTab: "Renombrar pestaña",
+      help: "Los elementos marcados se muestran como pestañas. Los emails con etiquetas se separan de la bandeja de entrada.",
     },
     accounts: {
-      remove: "Remove",
-      connecting: "Connecting...",
-      addAccount: "Add account",
+      remove: "Eliminar",
+      connecting: "Conectando...",
+      connectGoogle: "Conectar Google",
+      signInWithGoogle: "Iniciar sesión con Google",
+      addAccount: "Añadir cuenta",
     },
     actions: {
       undo: "UNDO",
-      archive: "Archive",
-      markRead: "Mark read",
-      markUnread: "Mark unread",
-      moveTo: "Move to",
-      moveToTrash: "Move to Trash",
+      archive: "Archivo",
+      markRead: "Marcar como leído",
+      markUnread: "Marcar como no leído",
+      moveTo: "Mover a",
+      moveToTrash: "Mover a la papelera",
     },
     compose: {
-      addImage: "Add an image",
-      agentPromptLabel: "What should the agent write?",
-      agentPromptPlaceholder: "e.g. Write a polite follow-up...",
-      aiAssist: "AI Assist",
+      addImage: "Añadir una imagen",
+      agentPromptLabel: "¿Qué debe escribir el agente?",
+      agentPromptPlaceholder: "p. ej. Escribe un seguimiento amable...",
+      aiAssist: "Asistencia IA",
       aiAssistPlaceholder: "e.g. make more formal...",
-      apply: "Apply",
-      attachFile: "Attach file",
-      bold: "Bold",
-      cancel: "Cancel",
-      code: "Code",
-      deleteDraft: "Delete draft",
-      discardDraft: "Discard draft",
-      enterLinkUrl: "Enter the URL for the link.",
+      apply: "Aplicar",
+      attachFile: "Adjuntar archivo",
+      bold: "Negrita",
+      cancel: "Cancelar",
+      code: "Código",
+      deleteDraft: "Eliminar borrador",
+      discardDraft: "Descartar borrador",
+      enterLinkUrl: "Introduce la URL del enlace.",
       forward: "Forward",
-      fullScreen: "Full screen",
-      fullScreenCompose: "Full screen compose",
-      generate: "Generate",
+      fullScreen: "Pantalla completa",
+      fullScreenCompose: "Redacción a pantalla completa",
+      generate: "generar",
       generateShortcut: "Generate ({{shortcut}})",
-      generating: "Generating...",
-      insertLink: "Insert link",
-      italic: "Italic",
-      link: "Link",
+      generating: "Generando...",
+      insertLink: "Insertar enlace",
+      italic: "Cursiva",
+      link: "Enlace",
       minimize: "Minimize",
-      minimizeCompose: "Minimize compose",
-      newDraft: "New draft",
-      pasteLink: "Paste link...",
-      plainText: "Plain text",
-      popOut: "Pop out to compose window",
+      minimizeCompose: "Minimizar redacción",
+      newDraft: "Nuevo borrador",
+      pasteLink: "Pegar enlace...",
+      plainText: "Texto sin formato",
+      popOut: "Abrir en ventana de redacción",
       reply: "Reply",
       replyTo: "to {{recipient}}",
-      restore: "Restore",
-      restoreCompose: "Restore compose",
-      restoreComposeSize: "Restore compose size",
-      restoreSize: "Restore size",
-      send: "Send",
-      sending: "Sending...",
-      strikethrough: "Strikethrough",
+      restore: "Restaurar",
+      restoreCompose: "Restaurar redacción",
+      restoreComposeSize: "Restaurar tamaño de redacción",
+      restoreSize: "Restaurar tamaño",
+      send: "Enviar",
+      sending: "Enviando...",
+      strikethrough: "Tachado",
       subject: "Subject",
       toSubmit: "to submit",
-      uploading: "Uploading...",
-      writeMessagePlaceholder: "Write your message...",
+      uploading: "Subiendo...",
+      writeMessagePlaceholder: "Escribe tu mensaje...",
+    },
+    composeSlash: {
+      text: "Texto",
+      plainTextBlock: "Bloque de texto sin formato",
+      heading1: "Encabezado 1",
+      largeHeading: "Encabezado grande",
+      heading2: "Encabezado 2",
+      mediumHeading: "Encabezado mediano",
+      heading3: "Encabezado 3",
+      smallHeading: "Encabezado pequeño",
+      bulletList: "Lista con viñetas",
+      unorderedList: "Lista sin ordenar",
+      numberedList: "Lista numerada",
+      orderedList: "Lista ordenada",
+      quote: "Cita",
+      blockQuote: "Bloque de cita",
+      codeBlock: "Bloque de código",
+      codeSnippet: "Fragmento de código",
+      divider: "Separador",
+      horizontalRule: "Línea horizontal",
+      image: "Imagen",
+      uploadImage: "Subir una imagen",
+      generate: "Generar",
+      aiAssistedWriting: "Escritura asistida por IA",
+      blocks: "Bloques",
+      media: "Multimedia",
+      ai: "IA",
+    },
+    mobileActions: {
+      archive: "Archivar",
+      trash: "Papelera",
+      star: "Destacar",
+      reply: "Responder",
+      replyAll: "Responder a todos",
+      forward: "Reenviar",
+      unread: "No leído",
+      prev: "Anterior",
+      next: "Siguiente",
+      settings: "Ajustes",
+      customize: "Personalizar",
+      customizeActions: "Personalizar acciones",
+      close: "Cerrar",
     },
     integrations: {
-      addIntegration: "Add integration",
-      checking: "Checking...",
-      connect: "Connect",
-      disconnect: "Disconnect",
-      getApiKey: "To get your API key:",
-      newIntegration: "New integration",
+      addIntegration: "Añadir integración",
+      checking: "Comprobando...",
+      connect: "Conectar",
+      disconnect: "Desconectar",
+      getApiKey: "Para obtener tu clave API:",
+      newIntegration: "Nueva integración",
       newIntegrationPlaceholder:
-        "e.g. Salesforce CRM — show deal stage and recent activity for the contact",
+        "p. ej. Salesforce CRM — mostrar etapa del trato y actividad reciente del contacto",
       openProviderSettings: "Open {{provider}} Settings",
-      save: "Save",
+      apolloDescription: "Enriquecimiento de contactos y datos de empresa",
+      hubspotDescription: "Contactos, negocios y tickets de CRM",
+      gongDescription: "Llamadas recientes e inteligencia conversacional",
+      pylonDescription: "Incidencias de soporte y datos de cuenta",
+      gongCalls: "Llamadas de Gong",
+      deals: "Negocios",
+      experience: "Experiencia",
+      tickets: "Tickets",
+      save: "Guardar",
       submit: "Submit",
       submitShortcut: "Submit ({{shortcut}})",
-      updateKey: "Update key",
+      updateKey: "Actualizar clave",
     },
     recipients: {
-      aliasName: "Alias name",
+      aliasName: "Nombre del alias",
       createReusableGroup: "Create a reusable group of {{count}} recipients",
-      editAlias: "Edit alias",
-      expandToIndividualEmails: "Expand to individual emails",
+      editAlias: "Editar alias",
+      expandToIndividualEmails: "Expandir a emails individuales",
       peopleCount: "{{count}} people",
       recipientCount: "{{count}} recipients",
-      saveAsAlias: "Save as alias",
-      saving: "Saving...",
+      saveAsAlias: "Guardar como alias",
+      saving: "Guardando...",
     },
     sendLater: {
-      cancelScheduledSend: "Cancel scheduled send",
-      pickDateTime: "Pick date & time...",
-      scheduleSend: "Schedule send",
-      sendNow: "Send now",
+      cancelScheduledSend: "Cancelar envío programado",
+      pickDateTime: "Elegir fecha y hora...",
+      scheduleSend: "Programar envío",
+      sendNow: "Enviar ahora",
+
+      laterToday: "Más tarde hoy",
+      tomorrowMorning: "Mañana por la mañana",
+      nextWeek: "La próxima semana",
     },
     snooze: {
-      modalPlaceholder: "Try: 8 am, 3 days, aug 7",
-      parsing: "Parsing...",
+      modalPlaceholder: "Prueba: 8 am, 3 días, 7 ago",
+      parsing: "Analizando...",
       snooze: "Snooze",
-      snoozeUntil: "Snooze until",
+      snoozeUntil: "Posponer hasta",
       snoozeUntilDate: "Snooze until {{date}}",
-      snoozing: "Snoozing...",
-      tryPlaceholder: "or try: friday 5pm, in 2 weeks...",
+      snoozing: "Posponiendo...",
+      tryPlaceholder: "o prueba: viernes 5pm, en 2 semanas...",
+
+      laterToday: "Más tarde hoy",
+      tomorrow: "Mañana",
+      nextWeek: "La próxima semana",
+      thisWeekend: "Este fin de semana",
+      someday: "Algún día",
     },
     thread: {
       alwaysFrom: "Always from {{domain}}",
-      downloadAll: "Download all",
-      emailContent: "Email content",
-      hideQuotedText: "Hide quoted text",
-      imagesBlocked: "Images blocked.",
-      remoteImagesHidden: "Remote images hidden in this embed.",
-      searchConversation: "Search in conversation...",
-      showImages: "Show images",
-      showQuotedText: "Show quoted text",
-      showSignature: "Show signature",
+      downloadAll: "Descargar todo",
+      emailContent: "Contenido del email",
+      hideQuotedText: "Ocultar texto citado",
+      imagesBlocked: "Imágenes bloqueadas.",
+      remoteImagesHidden:
+        "Las imágenes remotas están ocultas en este incrustado.",
+      searchConversation: "Buscar en la conversación...",
+      showImages: "Mostrar imágenes",
+      showQuotedText: "Mostrar texto citado",
+      showSignature: "Mostrar firma",
       unsubscribe: "Unsubscribe",
-      unsubscribeTooltip: "Unsubscribe from this mailing list",
-      unsubscribing: "Unsubscribing...",
-      viewPullRequest: "View Pull Request",
+      unsubscribeTooltip: "Cancelar suscripción a esta lista de correo",
+      unsubscribing: "Cancelando suscripción...",
+      viewPullRequest: "Ver Pull Request",
     },
     selection: {
-      clear: "Clear selection",
-      actions: "Selection actions",
+      clear: "Borrar selección",
+      actions: "Acciones de selección",
       selected: "{{count}} selected",
-      select: "Select",
-      all: "All",
-      none: "None",
+      select: "Seleccionar",
+      all: "Todo",
+      none: "Ninguna",
       read: "Read",
       unstarred: "Unstarred",
     },
     empty: {
-      inboxZeroTitle: "You've hit Inbox Zero",
-      inboxZeroSubtitle: "You're all caught up",
-      snoozed: "No snoozed emails right now.",
-      drafts: "Drafts you save will appear here.",
-      starred: "Star an email to keep it close at hand.",
-      sent: "Emails you send will appear here.",
-      scheduled: "Scheduled sends will appear here.",
-      archive: "Archived emails will appear here.",
-      trash: "Trashed emails appear here for 30 days.",
-      spam: "Spam Gmail flags will appear here.",
-      all: "All your mail will appear here.",
-      unread: "You're caught up — no unread mail.",
-      default: "Emails matching this view will appear here.",
+      inboxZeroTitle: "Has llegado a Inbox Zero",
+      inboxZeroSubtitle: "Estás al día",
+      snoozed: "No hay emails pospuestos ahora.",
+      drafts: "Los borradores que guardes aparecerán aquí.",
+      starred: "Marca un email con estrella para tenerlo a mano.",
+      sent: "Los emails que envíes aparecerán aquí.",
+      scheduled: "Los envíos programados aparecerán aquí.",
+      archive: "Los emails archivados aparecerán aquí.",
+      trash: "Los emails en la papelera aparecen aquí durante 30 días.",
+      spam: "El spam marcado por Gmail aparecerá aquí.",
+      all: "Todo tu correo aparecerá aquí.",
+      unread: "Estás al día — no hay correo sin leer.",
+      default: "Los emails que coincidan con esta vista aparecerán aquí.",
       noSearchResults: "No results for “{{query}}”",
-      tryDifferentKeywords: "Try different keywords",
-      nothingHere: "Nothing here yet",
-      loadingMore: "Loading more...",
+      tryDifferentKeywords: "Prueba con otras palabras clave",
+      nothingHere: "Nada aquí todavía",
+      loadingMore: "Cargando más...",
     },
     toasts: {
-      noEmailSelected: "No email selected.",
-      reportedSpam: "Reported as spam.",
+      noEmailSelected: "No hay email seleccionado.",
+      reportedSpam: "Marcado como spam.",
       reportedSpamBlocked: "Reported as spam & blocked {{email}}.",
-      noThreadSelected: "No thread selected.",
-      threadMuted: "Thread muted.",
-      archived: "Archived.",
+      noThreadSelected: "No hay conversación seleccionada.",
+      threadMuted: "Conversación silenciada.",
+      archived: "Archivado.",
       archivedMany: "Archived {{count}} conversations.",
-      archiveFailed: "Archive failed. The conversation was restored.",
-      trashed: "Moved to Trash.",
+      archiveFailed: "No se pudo archivar. La conversación se restauró.",
+      trashed: "Movido a la papelera.",
       trashedMany: "Trashed {{count}} conversations.",
-      scheduledSent: "Scheduled email sent.",
-      scheduledSendFailed: "Failed to send scheduled email",
-      scheduledCancelled: "Scheduled email cancelled.",
-      scheduledCancelFailed: "Failed to cancel scheduled email",
+      scheduledSent: "Email programado enviado.",
+      scheduledSendFailed: "No se pudo enviar el email programado",
+      scheduledCancelled: "Email programado cancelado.",
+      scheduledCancelFailed: "No se pudo cancelar el email programado",
+      failedToAttachFile: "No se pudo adjuntar el archivo",
+      failedToSendEmail: "No se pudo enviar el email",
+      failedToScheduleEmailDraftKeptOpen:
+        "No se pudo programar el email - borrador abierto",
+      pleaseAddRecipient: "Añade al menos un destinatario",
+      aiEngineRequired:
+        "Conecta Builder u otro motor de IA antes de usar Generar.",
+      couldNotUnsubscribe: "No se pudo cancelar la suscripción",
+      unsubscribeSent: "Solicitud de baja enviada",
+      draftQueued: "Borrador en cola.",
+      draftUpdated: "Borrador actualizado.",
+      draftDismissed: "Borrador descartado.",
+      openedInCompose: "Abierto en redacción.",
+      draftSent: "Borrador enviado.",
+      failedToSendDraft: "No se pudo enviar el borrador.",
+      snoozeDbNotReady:
+        "La base de datos de posponer no está lista. Ejecuta: pnpm db:push en la plantilla mail.",
+      couldNotSnooze: "No se pudo posponer - revisa los logs del servidor.",
+      snoozedUntil: "Pospuesto hasta {{time}}",
+      snoozedConversationsUntil:
+        "{{count}} conversaciones pospuestas hasta {{time}}",
     },
     error: {
-      retrying: "Retrying...",
+      retrying: "Reintentando...",
       tryAgainIn: "Try again in {{seconds}}s",
-      tryAgain: "Try again",
-      rateLimitTitle: "Gmail rate limit hit",
-      loadTitle: "Unable to load emails",
+      tryAgain: "Intentar de nuevo",
+      rateLimitTitle: "Se alcanzó el límite de frecuencia de Gmail",
+      loadTitle: "No se pudieron cargar los emails",
       rateLimitDescription:
-        "Too many recent requests to Google. Waiting a moment before retrying.",
+        "Demasiadas solicitudes recientes a Google. Esperando un momento antes de reintentar.",
+      failedToConnect: "No se pudo conectar. Inténtalo de nuevo.",
+      failedToParseJson: "No se pudo analizar JSON",
+      missingGoogleCredentials:
+        "No se encontraron client_id y client_secret en JSON",
+      failedToSaveCredentials: "No se pudieron guardar las credenciales",
+    },
+    googleConnect: {
+      connectTitle: "Conecta tu cuenta de Google",
+      heroDescription:
+        "Envía y recibe email real. Conecta tu cuenta de Gmail para empezar.",
+      setupIntro:
+        "Sigue estos pasos para conectar tu cuenta de Google. Tarda unos 3 minutos.",
+      enableGmailApi: "Activa la API de Gmail",
+      enableGmailApiDescription:
+        "Abre Google Cloud Console y haz clic en Activar en la API de Gmail.",
+      enableGmailApiLink: "Activar API de Gmail",
+      enablePeopleApi: "Activa la API de People",
+      enablePeopleApiDescription:
+        "Activa People API para autocompletar contactos al redactar emails.",
+      enablePeopleApiLink: "Activar People API",
+      configureConsent: "Configurar pantalla de consentimiento OAuth",
+      configureConsentDescription:
+        "Pon cualquier nombre de app (p. ej. Mi Mail), elige tipo de usuario Externo y añade tu email como usuario de prueba. Si ves una página de resumen, el consentimiento ya está configurado; salta al siguiente paso.",
+      configureConsentLink: "Configurar consentimiento",
+      createCredentials: "Crear credenciales OAuth",
+      createCredentialsDescription:
+        "1) Haz clic en + Crear credenciales -> ID de cliente OAuth\n2) Elige Aplicación web\n3) Añade este URI de redirección:",
+      createCredentialsLink: "Crear credenciales",
+      uploadCredentialsJson: "Subir JSON de credenciales",
+      uploadCredentialsJsonDescription:
+        "Haz clic en Descargar JSON en la página de credenciales y súbelo aquí.",
+      uploadJson: "Subir JSON",
+      credentialsConfiguredSignIn:
+        "Credenciales configuradas. Haz clic en Iniciar sesión con Google arriba para conectar.",
+      credentialsConfiguredConnect:
+        "Credenciales configuradas. Haz clic en Conectar Google arriba para iniciar sesión.",
+      dismissNotice: "Descartar aviso de inicio de sesión de Google",
+      hideSetup: "Ocultar configuración",
+      signOut: "Cerrar sesión",
+      copy: "Copiar",
+      copied: "Copiado",
+      saving: "Guardando...",
+      readyToConnect:
+        "Listo para conectar: inicia sesión con tu cuenta de Google",
+      connectBanner: "Conecta Google para enviar y recibir correo real",
+      ownerMismatch: "Esta cuenta está conectada a otro inicio de sesión",
+      connectionFailed: "Falló la conexión con Google",
+      signOutThenSignIn: "Cierra sesión y luego inicia sesión con {{account}}.",
+      dismiss: "Descartar",
+    },
+    gmailFilters: {
+      account: "Cuenta",
+      from: "De",
+      to: "Para",
+      subject: "Asunto",
+      gmailSearch: "Búsqueda de Gmail",
+      selectAccount: "Seleccionar cuenta",
+      archive: "Archivar",
+      markRead: "Marcar leído",
+      neverSpam: "Nunca spam",
+      neverImportant: "Nunca importante",
+      important: "Importante",
+      star: "Destacar",
+      trash: "Papelera",
+      applyLabel: "Aplicar etiqueta",
+      createLabel: "Crear etiqueta",
+      forwardTo: "Reenviar a",
+      save: "Guardar",
+      cancel: "Cancelar",
+      editFilter: "Editar filtro",
+      deleteFilter: "Eliminar filtro",
+      deleteGmailFilter: "Eliminar filtro de Gmail",
+      deleteGmailFilterDescription:
+        "¿Eliminar este filtro de {{account}}? Esto cambia Gmail directamente.",
+      title: "Filtros de Gmail",
+      description:
+        "Reglas de Gmail del servidor para patrones simples de remitente, asunto y búsqueda.",
+      newFilter: "Nuevo filtro",
+      noFilters: "Aún no hay filtros de Gmail.",
+    },
+    draftQueue: {
+      title: "Cola de borradores",
+      queueDraft: "Poner borrador en cola",
+      reviewer: "Revisor",
+      chooseMember: "Elegir miembro",
+      to: "Para",
+      cc: "Cc",
+      bcc: "Bcc",
+      subject: "Asunto",
+      draft: "Borrador",
+      context: "Contexto",
+      cancel: "Cancelar",
+      noSubject: "(sin asunto)",
+      noQueuedDrafts: "No hay borradores en cola",
+      emptyDescription: "Las nuevas solicitudes de compañeros aparecerán aquí.",
+      selectDraft: "Selecciona un borrador en cola para revisar.",
+      requestedBy: "Solicitado por {{name}}",
+      requestedByMe: "Solicitado por mí",
+      queuedFor: "En cola {{time}} para {{owner}}",
+      toRecipient: "Para {{recipient}}",
+      fromRequester: "De {{requester}}",
+      save: "Guardar",
+      compose: "Redactar",
+      send: "Enviar",
+      awaitingApproval: "Pendiente de aprobación",
+      newDraftRequest: "Nueva solicitud de borrador",
+      needsOrg: "La cola de borradores necesita una organización activa.",
+      openSettings: "Abrir ajustes",
+      statusInReview: "en revisión",
+      awaitingApprovalCount: "{{count}} borradores pendientes de aprobación",
+      requestedCount: "{{count}} solicitudes de borrador creadas",
+    },
+    routeTitles: {
+      notFound: "No encontrado - Mail",
+      draftQueue: "Cola de borradores - Mail",
+      settings: "Ajustes - Mail",
+      team: "Equipo - Mail",
+      emailThread: "Conversación de email",
+      unableToLoadThread: "No se pudo cargar la conversación",
+      openInApp: "Abrir en la app",
+    },
+    agentEngine: {
+      activeEngine: "Motor activo",
+      selectEngine: "Seleccionar motor",
+      engineSaved: "Motor guardado. Se aplicará en la próxima conversación.",
+      loadFailed:
+        "No se pudo cargar la lista de motores. Asegúrate de que el servidor esté en ejecución.",
+    },
+    contacts: {
+      noContactSelected: "No hay contacto seleccionado",
     },
   },
   agent: {
@@ -223,6 +438,94 @@ const messages = {
     agentDescription:
       "Abre los ajustes del agente en la barra lateral para modelos, claves API, automatizaciones, voz y otros controles.",
     agentTitle: "Ajustes del agente",
+    aliasName: "Nombre del alias",
+    aliasNamePlaceholder: "p. ej., equipo de diseño",
+    recipientsOnePerLine: "Destinatarios (un correo por línea)",
+    save: "Guardar",
+    cancel: "Cancelar",
+    delete: "Eliminar",
+    personSingular: "{{count}} persona",
+    peoplePlural: "{{count}} personas",
+    deleteAliasDescription:
+      '¿Eliminar el alias "{{name}}"? Esta acción no se puede deshacer.',
+    aliasesDescription:
+      "Grupos de direcciones que puedes usar al redactar correos.",
+    newAlias: "Nuevo alias",
+    noAliases: "Aún no hay alias. Crea uno para empezar.",
+    applyLabel: "Aplicar etiqueta",
+    archive: "Archivar",
+    markRead: "Marcar como leído",
+    star: "Destacar",
+    trash: "Papelera",
+    labelName: "Nombre de etiqueta",
+    addAction: "+ Añadir acción",
+    ruleName: "Nombre de la regla",
+    ruleNamePlaceholder: "p. ej., etiquetar newsletters automáticamente",
+    conditionNaturalLanguage: "Condición (lenguaje natural)",
+    conditionPlaceholder:
+      'p. ej., "de una newsletter o lista de marketing"\n"de alice@example.com"\n"el asunto contiene invoice o receipt"',
+    actions: "Acciones",
+    editRule: "Editar regla",
+    deleteRule: "Eliminar regla",
+    noEventAutomations:
+      "Aún no hay automatizaciones activadas por eventos de correo.",
+    eventAutomationsPrompt:
+      'Pide al agente crear una automatización como "cuando reciba un correo de mi jefe, destácalo y avísame".',
+    disabled: "desactivado",
+    on: "en",
+    when: "cuando",
+    lastRun: "Última ejecución:",
+    automationsDescription:
+      "Reglas que procesan automáticamente nuevos correos de la bandeja usando IA.",
+    loadingModels: "Cargando modelos",
+    newRule: "Nueva regla",
+    noAutomationRules: "Aún no hay reglas de automatización.",
+    noAutomationRulesDescription:
+      "Crea reglas para etiquetar correos, archivar newsletters, destacar mensajes importantes y más. También puedes pedirle al agente de IA que las configure.",
+    eventTriggers: "Disparadores de eventos",
+    eventTriggersDescription:
+      "Automatizaciones que se ejecutan cuando ocurren eventos de correo (p. ej., nuevo correo recibido). Gestionadas por el agente.",
+    importedSignature: "Firma importada desde {{account}}.",
+    noGmailSignature: "No se encontró firma de Gmail para {{account}}.",
+    importSignatureFailed: "No se pudo importar la firma de Gmail.",
+    draftingSettingsSaved: "Ajustes de redacción guardados.",
+    draftingSettingsSaveFailed:
+      "No se pudieron guardar los ajustes de redacción.",
+    draftingDescription:
+      "Preferencias usadas al redactar y generar borradores de correo.",
+    signature: "Firma",
+    importFromGmail: "Importar desde Gmail",
+    signatureHelp:
+      "Se añade a los borradores nuevos antes del historial citado. Admite enlaces e imágenes Markdown.",
+    writingStyle: "Estilo de escritura",
+    writingStylePlaceholder:
+      "Breve, específico y cálido. Evita relleno formal.",
+    saveDraftingSettings: "Guardar ajustes de redacción",
+    reset: "Restablecer",
+    trackingDescription:
+      "Sabe cuándo los destinatarios abren tus correos y hacen clic en enlaces. Las estadísticas aparecen bajo cada mensaje enviado.",
+    trackEmailOpens: "Rastrear aperturas",
+    trackEmailOpensDescription:
+      "Inserta un píxel 1×1 en correos salientes para ver cuándo los abren.",
+    trackLinkClicks: "Rastrear clics",
+    trackLinkClicksDescription:
+      "Reescribe enlaces externos en correos salientes para contar cuándo hacen clic.",
+    slackLoadFailed: "No se pudo cargar el estado de Slack",
+    slackUpdateFailed: "No se pudo actualizar la entrada de Slack",
+    slackConfigured: "Las credenciales de Slack están configuradas.",
+    slackNeedsCredentials:
+      "Añade SLACK_BOT_TOKEN y SLACK_SIGNING_SECRET para habilitar la entrada de Slack.",
+    slackIntake: "Entrada de Slack",
+    slackDescription:
+      "Permite que miembros de la organización pongan borradores de correo en cola desde Slack.",
+    enabled: "Activado",
+    disable: "Desactivar",
+    enable: "Activar",
+    slackPostEndpoint: "Endpoint POST de Slack",
+    slackPostEndpointHelp:
+      "Úsalo en Slack Event Subscriptions. Un GET desde el navegador puede mostrar Not Found.",
+    teamDescription:
+      "Configura un equipo para compartir automatizaciones y ajustes de correo con tus compañeros.",
     title: "Configuracion",
     general: "General",
     generalDescription: "Idioma y preferencias de cuenta para Mail.",
@@ -240,6 +543,12 @@ const messages = {
     tracking: "Seguimiento",
     slack: "Slack",
     team: "Equipo",
+    deleteAlias: "Eliminar alias",
+    editAlias: "Editar alias",
+  },
+  theme: {
+    light: "Claro",
+    dark: "Oscuro",
   },
   notFound: {
     message: "Página no encontrada",
@@ -247,7 +556,6 @@ const messages = {
   },
   commandPalette: {
     placeholder: "Escribe un comando o pregunta a la IA...",
-    actions: "Acciones",
     compose: "Redactar nuevo correo",
     reply: "Responder al hilo",
     snooze: "Posponer correo",
@@ -270,6 +578,7 @@ const messages = {
     appearance: "Apariencia",
     toggleLight: "Activar modo claro",
     toggleDark: "Activar modo oscuro",
+    actions: "Acciones",
   },
 };