spree_i18n 1.0.0 → 5.0.0

data/config/locales/da.yml

@@ -1,1206 +1,1345 @@
---- 
-da: 
-  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "En kopi af alle emails vil blive sent til følgende addresse"
-  abbreviation: Forkortelse
-  access_denied: "Adgang nægtet"
-  account: Konto
-  account_updated: "Konto opdateret!"
-  action: Handling
-  actions: 
-    cancel: Annuller
-    create: Opret
-    destroy: Slet
-    list: Liste
-    listing: Liste
-    new: Ny
-    update: Opdater
-  activate: "Activate"
-  active: "Aktiv"
-  activerecord: 
-    attributes: 
-      spree/address: 
-        address1: Address
-        address2: "Address (contd.)"
-        city: City
-        country: "Country"
-        firstname: "First Name"
-        lastname: "Last Name"
-        phone: Phone
-        state: "State"
-        zipcode: "Zip Code"
-      spree/country: 
+da:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Adresse
+        address2: Ekstra Adresse
+        city: By
+        country: Land
+        firstname: Fornavn
+        lastname: Efternavn
+        phone: Telefon
+        state: Område
+        zipcode: Postnummer
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount:
+        preferred_tiers:
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent:
+        preferred_tiers:
+      spree/country:
         iso: ISO
         iso3: ISO3
-        iso_name: "ISO Name"
-        name: Name
-        numcode: "ISO Code"
-      spree/credit_card: 
+        iso_name: ISO-navn
+        name: Navn
+        numcode: ISO-kode
+      spree/credit_card:
+        base:
         cc_type: Type
-        month: Month
-        number: Number
-        verification_value: "Verification Value"
-        year: Year
-      spree/inventory_unit: 
-        state: State
-      spree/line_item: 
-        price: Price
-        quantity: Quantity
-      spree/option_type: 
-        name: Name
-        presentation: Presentation
-      spree/order/bill_address:
-          address1: "Billing address street"
-          city: "Billing address city"
-          firstname: "Billing address first name"
-          lastname: "Billing address last name"
-          phone: "Billing address phone"
-          state: "Billing address state"
-          zipcode: "Billing address zipcode"
-      spree/order/ship_address:
-          address1: "Shipping address street"
-          city: "Shipping address city"
-          firstname: "Shipping address first name"
-          lastname: "Shipping address last name"
-          phone: "Shipping address phone"
-          state: "Shipping address state"
-          zipcode: "Shipping address zipcode"
+        month: Måned
+        name:
+        number: Nummer
+        verification_value: CVV-kode
+        year: "År"
+      spree/inventory_unit:
+        state: Delstat
+      spree/line_item:
+        price: Pris
+        quantity: Antal
+      spree/option_type:
+        name: Navn
+        presentation: Præsentation
       spree/order:
-        checkout_complete: "Checkout Complete"
-        completed_at: "Completed At"
-        created_at: Order Date
-        email: Customer E-Mail
-        ip_address: "IP Address"
-        item_total: "Item Total"
-        number: Number
-        payment_state: Payment State
-        shipment_state: Shipment State
-        special_instructions: "Special Instructions"
-        state: State
+        checkout_complete: Købet er gennemført
+        completed_at: Gennemført
+        considered_risky: Anses risikabel
+        coupon_code: Rabatkode
+        created_at: Oprettet
+        email: E-mail-adresse
+        ip_address: IP-adresse
+        item_total: Total
+        number: Ordrenummer
+        payment_state: Betalingsstatus
+        shipment_state: Leveringsstatus
+        special_instructions: Særlige forhold
+        state: Område
         total: Total
-      spree/payment_method: 
-        name: Name
-      spree/product: 
-        available_on: "Available On"
-        cost_price: "Cost Price"
-        description: Description
-        master_price: "Master Price"
-        name: Name
-        on_demand: "On Demand"
-        on_hand: "On Hand"
-        shipping_category: "Shipping Category"
-        tax_category: "Tax Category"
-      spree/promotion: 
-        advertise: Advertise
-        code: Code
-        description: Description
-        event_name: Event Name
-        expires_at: Expires At
-        name: Name
-        path: Path
-        starts_at: Starts At
-        usage_limit: Usage Limit
-      spree/property: 
-        name: Name
-        presentation: Presentation
-      spree/prototype: 
-        name: Name
-      spree/return_authorization: 
-        amount: Amount
-      spree/role: 
-        name: Name
-      spree/state: 
-        abbr: Abbreviation
-        name: Name
-      spree/tax_category: 
-        description: Description
-        name: Name
-      spree/tax_rate: 
-        amount: Rate
-        included_in_price: Included in Price
-        show_rate_in_label: Show rate in label
-      spree/taxon: 
-        name: Name
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Adresse
+        city: By
+        firstname: Fornavn
+        lastname: Efternavn
+        phone: Telefon
+        state: Område
+        zipcode: Postnummer
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Adresse
+        city: By
+        firstname: Fornavn
+        lastname: Efternavn
+        phone: Telefon
+        state: Område
+        zipcode: Postnummer
+      spree/payment:
+        amount: Beløb
+      spree/payment_method:
+        name: Navn
+      spree/product:
+        available_on: Kan købes fra
+        cost_currency: Kostvaluta
+        cost_price: Kostpris
+        description: Beskrivelse
+        master_price: Hovedpris
+        name: Navn
+        on_hand: På lager
+        shipping_category: Forsendelseskategori
+        tax_category: Momskategori
+      spree/promotion:
+        advertise: Reklamér
+        code: Kode
+        description: Beskrivelse
+        event_name: Eventnavn
+        expires_at: Udløber
+        name: Navn
+        path: Sti
+        starts_at: Starter
+        usage_limit: Brugsbegrænsning
+      spree/promotion_category:
+        name:
+      spree/property:
+        name: Navn
+        presentation: Præsentation
+      spree/prototype:
+        name: Navn
+      spree/return_authorization:
+        amount: Antal
+      spree/role:
+        name: Navn
+      spree/state:
+        abbr: Forkortelse
+        name: Navn
+      spree/state_change:
+        state_changes: Statusændringer
+        state_from: Status ændret fra
+        state_to: Status ændret til
+        timestamp: Tidsstempel
+        type: Type
+        updated: Opdateret
+        user: Bruger
+      spree/store:
+        mail_from_address: Mail fra-adresse
+        meta_description: Meta beskrivelse
+        meta_keywords: Meta nøgleord
+        name: Navn
+        seo_title: SEO titel
+        url: URL
+      spree/tax_category:
+        description: Beskrivelse
+        name: Navn
+      spree/tax_rate:
+        amount: Antal
+        included_in_price: Inkluderet i prisen
+        show_rate_in_label: Vis i label
+      spree/taxon:
+        name: Navn
         permalink: Permalink
         position: Position
-      spree/taxonomy: 
-        name: Name
-      spree/user: 
-        email: Email
-        password: "Password"
-        password_confirmation: "Password Confirmation"
-      spree/variant: 
-        cost_price: "Cost Price"
-        depth: Depth
-        height: Height
-        price: Price
+      spree/taxonomy:
+        name: Navn
+      spree/user:
+        email: E-mail-adresse
+        password: Adgangskode
+        password_confirmation: Bekræft adgangskode
+      spree/variant:
+        cost_currency: Kostvaluta
+        cost_price: Kostpris
+        depth: Dybte
+        height: Højde
+        price: Pris
         sku: SKU
-        weight: Weight
-        width: Width
-      spree/zone: 
-        description: Description
-        name: Name
-    models: 
-      spree/address: 
-        one: Address
-        other: Addresses
-      spree/cheque_payment: 
-        one: Cheque Payment
-        other: Cheque Payments
-      spree/country: 
-        one: Country
-        other: Countries
-      spree/credit_card: 
-        one: "Credit Card"
-        other: "Credit Cards"
-      spree/creditcard_payment: 
-        one: "Credit Card Payment"
-        other: "Credit Card Payments"
-      spree/creditcard_txn: 
-        one: "Credit Card Transaction"
-        other: "Credit Card Transactions"
-      spree/inventory_unit: 
-        one: "Inventory Unit"
-        other: "Inventory Units"
-      spree/line_item: 
-        one: "Line Item"
-        other: "Line Items"
-      spree/order: 
-        one: Order
-        other: Orders
-      spree/payment: 
-        one: Payment
-        other: Payments
-      spree/product: 
-        one: Product
-        other: Products
-      spree/property: 
-        one: Property
-        other: Properties
-      spree/prototype: 
+        weight: Vægt
+        width: Bredde
+      spree/zone:
+        description: Beskrivelse
+        name: Navn
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number: Nøgler skal være højere end 0
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash: Skal være et hash
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number: Nøgler skal være et positivt nummer
+              values_should_be_percent: Værdier skal være i procent
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash: Skal være et hash
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked: Er allerede linket med et produkt.
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: Kortet er udløbet
+              expiry_invalid: Udløbsdatoen er ugyldig
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency: Skal matche ordren's valuta
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed: højere end tilladt
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match: En eller flere artiklers ordre-ID stemmer ikke.
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists:
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted: Skal være accepteret med det associerede objekt.
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store: Kan ikke slette standard butikken
+    models:
+      spree/address:
+        one: Adresse
+        other: Adresser
+      spree/country:
+        one: Land
+        other: Lande
+      spree/credit_card:
+        one: Betalingskort
+        other: Betalingskort
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit:
+        one: Inventory Unit
+        other: Inventory Units
+      spree/line_item:
+        one: Ordrelinje
+        other: Ordrelinjer
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order:
+        one: Ordre
+        other: Ordrer
+      spree/payment:
+        one: Betaling
+        other: Betalinger
+      spree/payment_method:
+      spree/product:
+        one: Vare
+        other: Varer
+      spree/promotion:
+      spree/promotion_category:
+      spree/property:
+        one: Egenskab
+        other: Egenskaber
+      spree/prototype:
         one: Prototype
-        other: Prototypes
-      spree/return_authorization: 
+        other: Prototyper
+      spree/refund_reason:
+      spree/reimbursement:
+      spree/reimbursement_type:
+      spree/return_authorization:
         one: Return Authorization
         other: Return Authorizations
-      spree/role: 
-        one: Roles
-        other: Roles
-      spree/shipment: 
-        one: Shipment
-        other: Shipments
-      spree/shipping_category: 
-        one: "Shipping Category"
-        other: "Shipping Categories"
-      spree/state: 
-        one: State
-        other: States
-      spree/tax_category: 
-        one: "Tax Category"
-        other: "Tax Categories"
-      spree/tax_rate: 
-        one: "Tax Rate"
-        other: "Tax Rates"
-      spree/taxon: 
-        one: Taxon
-        other: Taxons
-      spree/taxonomy: 
-        one: Taxonomy
-        other: Taxonomies
-      spree/user: 
-        one: User
-        other: Users
-      spree/variant: 
+      spree/return_authorization_reason:
+      spree/role:
+        one: Rolle
+        other: Roller
+      spree/shipment:
+        one: Levering
+        other: Leveringer
+      spree/shipping_category:
+        one: Leveringskategori
+        other: Leveringskategorier
+      spree/shipping_method:
+      spree/state:
+        one: Delstat
+        other: Delstater
+      spree/state_change:
+        one: Statusændring
+        other: Statusændringer
+      spree/stock_location:
+        one: Lagerlokation
+        other: Lagerlokationer
+      spree/stock_movement:
+        one: Lagerbevægelse
+        other: Lagerbevægelser
+      spree/stock_transfer:
+        one: Lageroverførsel
+        other: Lageroverførsler
+      spree/tax_category:
+        one: Momskategori
+        other: Momskategorier
+      spree/tax_rate:
+        one: Momssats
+        other: Momssatser
+      spree/taxon:
+        one: Takson
+        other: Taksoner
+      spree/taxonomy:
+        one: Taksonomi
+        other: Taksonomier
+      spree/tracker:
+      spree/user:
+        one: Bruger
+        other: Brugere
+      spree/variant:
         one: Variant
-        other: Variants
-      spree/zone: 
+        other: Varianter
+      spree/zone:
         one: Zone
-        other: Zones
-  add: Tilføj
-  add_action_of_type: Add action of type
-  add_category: "Tilføj kategori"
-  add_country: "Tilføj land"
-  add_new_header: "Add New Header"
-  add_new_style: "Add New Style"
-  add_option_type: "Tilføj alternative udgave"
-  add_option_types: "Tilføj alternative udgaver"
-  add_option_value: "Tilføj alternativ værdi"
-  add_product: "Tilføj produkt"
-  add_product_properties: "Tilføj produktegenskaber"
-  add_rule_of_type: Tilføj typeregel
-  add_scope: "Tilføj et område"
-  add_state: "Tilføj delstat"
-  add_to_cart: "Tilføj til indkøbskurv"
-  add_zone: "Tilføj zone"
-  additional_item: Yderligere varepris
-  address: Adresse
-  address_information: "Adresse information"
-  adjustment: Justering
-  adjustment_total: Samlet justering
-  adjustments: Justeringer
-  admin: 
-    mail_methods: 
-      send_testmail: 'Send Testmail'
-      testmail: 
-        delivery_error: 'Testmail delivery error'
-        delivery_success: 'Testmail sent successfully'
-        error: 'Testmail error: %{e}'
-  administration: Administration
-  all: "Alle"
-  all_departments: Alle afdelinger
-  allow_backorders: "Tillad restnotering"
-  allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
-  allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
-  allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
-  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL bliver %{not} brugt i produktion"
-  already_registered: Allerede registreret?
-  alt_text: Alternativ tekst
-  alternative_phone: Alternative telefonnummer
-  amount: Beløb
-  analytics_trackers: Statestiksporer
-  and: and
-  apply: "Tilføj"
-  are_you_sure: "Er du sikker?"
-  are_you_sure_category: "Er du sikker på at du vil slette denne kategori?"
-  are_you_sure_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne post?"
-  are_you_sure_delete_image: "Er du sikker på at du vil slette dette billed?"
-  are_you_sure_option_type: "Er du sikker på at du vil slette denne alternative udgave?"
-  are_you_sure_you_want_to_capture: "Er du sikker på at du hæve?"
-  assign_taxon: "Tildel taksonomisk gruppe"
-  assign_taxons: "Tildel taksonomisk gruppe"
-  attachment_default_style: "Attachments Style"
-  attachment_default_url: "Attachments URL"
-  attachment_path: "Attachments Path"
-  attachment_styles: "Paperclip Styles"
-  authorization_failure: "Autorisation fejlede"
-  authorized: Autoriseret
-  availability: "Availability"
-  available_on: "Tilgængelig"
-  available_taxons: "Tilgængelige taksonomiske grupper"
-  awaiting_return: Afventer svar
-  back: Tilbage
-  back_end: Administrationsgrænseflade
-  back_to_adjustments_list: "Back To Adjustments List"
-  back_to_images_list: "Back To Images List"
-  back_to_mail_methods_list: "Back To Mail Methods List"
-  back_to_option_tyles_list: "Back To Option Types List"
-  back_to_payment_methods_list: "Back To Payment Methods List"
-  back_to_payments_list: "Back To Payments List"
-  back_to_products_list: "Back To Products List"
-  back_to_promotions_list: "Back To Promotions List"
-  back_to_properties_list: "Back To Products List"
-  back_to_prototypes_list: "Back To Prototypes List"
-  back_to_reports_list: "Back To Reports List"
-  back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
-  back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
-  back_to_states_list: "Back To States List"
-  back_to_store: "Gå tilbage til butikken"
-  back_to_tax_categories_list: "Back To Tax Categories List"
-  back_to_taxonomies_list: "Back To Taxonomies List"
-  back_to_trackers_list: "Back To Trackers List"
-  back_to_zones_list: "Back To Zones List"
-  backordered: Restnoter
-  backordering_is_allowed: "Restnotering %{not} tilladt"
-  balance_due: "Forfalden saldo"
-  bill_address: "Faktureringsadresse"
-  billing: Fakturering
-  billing_address: "Faktureringsadresse"
-  both: Begge
-  calculator: Beregner
-  calculator_settings_warning: "Hvis du ændrer beregnertypen, må du først gemme inden du kan ændre beregnerindstillingerne"
-  cancel: annuler
-  cancel_my_account: Annuler min konto
-  cancel_my_account_description: "Utilfreds?"
-  canceled: Annuleret
-  cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
-  cannot_create_returns: "Kan ikke returnere ordren, eftersom den endnu ikke er leveret."
-  cannot_perform_operation: "Kan ikke udføre ønskede operation"
-  capture: hævning
-  card_code: "Kortkode"
-  card_details: "Kortdetaljer"
-  card_number: "Kortnummer"
-  card_type_is: Korttypen er
-  cart: Indkøbskurv
-  categories: Kategorier
-  category: Kategori
-  change: Skift
-  change_language: "Skift sprog"
-  change_my_password: "Skift min adgangskode"
-  charge_total: Regning total
-  charged: Regning
-  charges: Regninger
-  checkout: Checkout
-  cheque: Check
-  city: By
-  clone: Dupliker
-  code: Kode
-  combine: Kombiner
-  complete: afsluttet
-  complete_list: "Afsluttet liste"
-  configuration: Konfiguration
-  configuration_options: "Konfiguration muligheder"
-  configurations: Konfigurationer
-  configure_s3: "Configure S3"
-  configured: Konfigureret
-  confirm: Bekræft
-  confirm_delete: "Bekræft sletning"
-  confirm_password: "Bekræft adgangskode"
-  continue: Fortsæt
-  continue_shopping: "Fortsæt indkøb"
-  copy_all_mails_to: Kopier alle emails til
-  cost_price: "Kostpris"
-  count_of_reduced_by: "optælling af '%{name}' reduceret ved %{count}"
-  country: Land
-  country_based: "Landbaseret"
-  coupon: Koupon
-  coupon_code: Koupon kode
-  coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order.
-  create: Opret
-  create_a_new_account: "Opret en ny konto"
-  create_user_account: Opret bruger konto
-  created_successfully: "Oprettet"
-  credit: Kredit
-  credit_card: "Kreditkort"
-  credit_card_capture_complete: "Kreditkort blev hævet"
-  credit_card_payment: "Kreditkort betaling"
-  credit_cards: Credit Cards
-  credit_owed: "Kredit beskyldt"
-  credit_total: Kredit totalt
-  credits: Kredit
-  currency: Currency
-  currency_settings: "Currency Settings"
-  currency_symbol_position: "Put currency symbol before or after dollar amount?"
-  current: Nuværende
-  customer: Kunde
-  customer_details: "Kunde detaljer"
-  customer_details_updated: "The customer's details have been updated."
-  customer_search: "Kunde søgning"
-  cut: Cut
-  date_completed: Date Completed
-  date_created: Dato oprettet
-  date_range: "Dato interval"
-  debit: Debit
-  default: Standard
-  default_meta_description: Default Meta Description
-  default_meta_keywords: Default Meta Keywords
-  default_seo_title: Default Seo Title
-  default_tax: Default Tax
-  default_tax_zone: Default Tax Zone
-  defined_paperclip_styles: Defined Paperclip Styles
-  delete: Slet
-  delivery: Levering
-  depth: Dypde
-  description: Beskrivelse
-  destroy: Slet
-  didnt_receive_confirmation_instructions: "Modtog du ingen bekræftelsesinstruktioner?"
-  didnt_receive_unlock_instructions: "Modtog du ingen oplåsningsinstruktioner?"
-  discount_amount: "Rabat beløb"
-  dismiss_banner: "No. Thanks! I'm not interested, do not display this message again"
-  display: Visning
-  display_currency: "Display currency"
-  dollar_amounts_displayed_as: "Dollar amounts displayed as %{example}"
-  edit: Rediger
-  edit_general_settings: "Rediger generelle indstillinger"
-  editing_billing_integration: Redigering af fakturerings integration
-  editing_category: "Redigering af kategori"
-  editing_mail_method: Redigering af email metode
-  editing_option_type: "Redigering af alternative udgave"
-  editing_option_types: "Redigering af alternative udgaver"
-  editing_payment_method: Redigering af betalings metode
-  editing_product: "Redigering af produkt"
-  editing_product_group: "Redigering af produktgruppe"
-  editing_promotion: Redigering af kampagne
-  editing_property: "Redigering af egenskab"
-  editing_prototype: "Redigering af prototype"
-  editing_shipping_category: "Redigering af leverings kategori"
-  editing_shipping_method: "Redigering af leverings metode"
-  editing_state: "Redigering af delstat"
-  editing_tax_category: "Redigering af momskategori"
-  editing_tax_rate: "Redigering af momssats"
-  editing_tracker: Redigering af statistiksporer
-  editing_user: "Redigering af bruger"
-  editing_zone: "Redigering af zone"
-  email: Email
-  email_address: "Email adresse"
-  email_server_settings_description: "Sæt email server indstillinger."
-  empty: "Tom"
-  empty_cart: "Tom indkøbskurv"
-  enable_login_via_login_password: "Brug standard email/adgangskode"
-  enable_login_via_openid: "brug OpenID istedet"
-  enable_mail_delivery: Aktiver afsendelse af email
-  ending_in: "Ending in"
-  enter_at_least_five_letters: Enter at least five letters of customer name
-  enter_exactly_as_shown_on_card: Indtast præcis som det står på kortet
-  enter_password_to_confirm: "(vi mangler dit nuværende adgangskode for at bekræfte ændringerne)"
-  enter_token: Enter Token
-  environment: "Miljø"
-  error: fejl
-  error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
-  errors: 
-    messages: 
-      could_not_create_taxon: "Kunne ikke oprette taksonomisk gruppe"
-      no_payment_methods_available: "No payment methods are configured for this environment"
-      no_shipping_methods_available: "Ingen leveringsmetoder er tilgængelige for den valgte lokalitet. Skift din adresse og prøv igen."
-  errors_prohibited_this_record_from_being_saved: 
-    one: "1 fejl forhindrede dette indlæg i at blive gemt"
-    other: "%{count} forhindrede dette indlæg i at blive gemt"
-  event: Hændelse
-  events: 
-    spree: 
-      cart: 
-        add: 'Add to cart'
-      checkout: 
-        coupon_code_added: Coupon code added
-      content: 
-        visited: Visit static content page
-      order: 
-        contents_changed: "Order contents changed"
-      page_view: "Static page viewed"
-      user: 
-        signup: 'User signup'
-  existing_customer: "Eksisterende kunde"
-  expiration: "Udløbsdato"
-  expiration_month: "Udløbsmåned"
-  expiration_year: "Udløbsår"
-  expiry: Udløbs
-  extension: Udvidelse
-  extensions: Udvidelser
-  filename: Filnavn
-  final_confirmation: "Endelig bekræftelse"
-  finalize: Afslut
-  finalized_payments: Afslut betaling
-  first_item: Første vares pris
-  first_name: "Fornavn"
-  first_name_begins_with: "Fornavn begynder med"
-  flat_percent: Fast procentsats
-  flat_rate_amount: Beløb
-  flat_rate_per_item: "Fast pris (per vare)"
-  flat_rate_per_order: "Fast pris (per ordre)"
-  flexible_rate: "Flexible pris"
-  forgot_password: "Glemt adgangskode"
-  free_shipping: Gratis levering
-  from_state: Fra delstat
-  front_end: Kunde interface
-  full_name: "Fuldt navn"
-  gateway: Betalingsleverandør
-  gateway_config_unavailable: "Betalingsleverandør er ikke tilgængelig for nuværende miljø"
-  gateway_configuration: "Betalingsleverandørkonfiguration"
-  gateway_error: "Betalingsleverandørfejl"
-  gateway_setting_description: "Vælg en betalingsleverandør og konfigurer dets indstillinger."
-  gateway_settings_warning: "Hvis du ændrer betalingsleverandørtypen, må du gemme først, før du kan ændre betalingsleverandørindstillingerne"
-  general: "Generelt"
-  general_settings: "Generelle indstillinger"
-  general_settings_description: "Konfigurer generelle Spree indstillinger."
-  google_analytics: "Google Analytics"
-  google_analytics_active: "Aktiv"
-  google_analytics_create: "Opret en ny Google Analytics konto"
-  google_analytics_id: "Analytics-ID"
-  google_analytics_new: "Ny Google Analytics konto"
-  google_analytics_setting_description: "Håndter Google Analytics ID"
-  guest_checkout: Gæstekasse
-  guest_user_account: Gå til kassen som gæst
-  has_no_shipped_units: har ingen leverede enheder
-  height: Højde
-  hello_user: "Hallo bruger"
-  history: Historie
-  home: "Forside"
-  icon: "Ikon"
-  icons_by: "Ikoner af"
-  image: Billed
-  image_settings: "Image Settings"
-  image_settings_description: "Image Settings Description"
-  image_settings_updated: "Image Settings successfully updated."
-  image_settings_warning: "You will need to regenerate thumbnails if you update the paperclip styles. Use rake paperclip:refresh:thumbnails to do this."
-  images: Billeder
-  images_for: "Billeder for"
-  in_progress: "Under behandling"
-  include_in_shipment: Inkluder i forsendelse
-  included_in_other_shipment: Inkluder i en anden forsendelse
-  included_in_price: Included in Price
-  included_in_this_shipment: Inkluder i denne forsendelse
-  included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
-  instructions_to_reset_password: "Udfyld formen nedenfor og vi vil sende dig instruktionerne til at nulstille din adgangskode:"
-  insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
-  integration_settings_warning: "Hvis du ændrer faktureringsintegrationen, må du først gemme før du kan redigere integrationsindstillingerne"
-  intercept_email_address: Opsnap email adresse
-  intercept_email_instructions: "Overskriv email-modtagerens adresse med denne adresse."
-  invalid_search: "Ugyldigt søgekriterie."
-  inventory: Beholdning
-  inventory_adjustment: "Beholdningsjustering"
-  inventory_setting_description: "Beholdningsindstillinger, restnoter, slut-på-lager-visning"
-  inventory_settings: "Beholdningsindstillinger"
-  is_not_available_to_shipment_address: er ikke tilgængelig for leveringsadressen
-  issue_number: Anmeldelses nummer
-  item: Artikel
-  item_description: "Artikel beskrivelse"
-  item_total: "Samlet pris"
-  item_total_rule: 
-    operators: 
-      gt: større end
-      gte: større end eller lig med
-  landing_page_rule: 
-    path: Path
-  last_name: "Efternavn"
-  last_name_begins_with: "Efternavn begynder med"
-  learn_more: Learn More
-  leave_blank_to_not_change: "(efterlad tomt, hvis du ikke vil ændre det)"
-  list: Liste
-  listing_categories: "Viser kategorier"
-  listing_option_types: "Viser alternative udgaver"
-  listing_orders: "Viser ordrer"
-  listing_product_groups: "Viser produkt grupper"
-  listing_products: "Listing Products"
-  listing_reports: "Viser rapporter"
-  listing_tax_categories: "Viser momskategorier"
-  listing_users: "Viser brugerer"
-  live: "Live"
-  loading: Indlæser
-  locale_changed: "Sproget er ændret"
-  logged_in_as: "Logget ind som"
-  logged_in_succesfully: "Du er nu logget ind"
-  logged_out: "Du er nu logget ud."
-  login: Log ind
-  login_as_existing: "Log ind som eksisterende kunde"
-  login_failed: "Login mislykkedes."
-  login_name: Login
-  logout: Log ud
-  look_for_similar_items: Lignende produkter
-  maestro_or_solo_cards: Maestro- eller Solokort
-  mail_delivery_enabled: "Email forsendelser er aktiveret"
-  mail_delivery_not_enabled: "Email forsendelser er deaktiveret"
-  mail_methods: Email metoder
-  mail_server_preferences: Email server indstillinger
-  make_refund: Foretage tilbagebetaling
-  mark_shipped: "Marker som leveret"
-  master_price: "Hovedpris"
-  match_choices: 
-    all: "All"
-    none: "None"
-    one: "One"
-  match_rule: "Products That Must Match:"
-  max_items: Maksimalt antal varer
-  meta_description: "Metabeskrivelse"
-  meta_keywords: "Metanøgleord"
-  metadata: "Metadata"
-  minimal_amount: "Minimalt beløb"
-  missing_required_information: "Mangler nødvændig information"
-  month: "Måned"
-  more: More
-  my_account: "Min konto"
-  my_orders: "Mine ordrer"
-  name: Navn
-  name_or_sku: "navn eller varenummer"
-  new: Ny
-  new_adjustment: "Ny justering"
-  new_billing_integration: Ny fakturerings integration
-  new_category: "Ny kategori"
-  new_customer: "Ny kunde"
-  new_group: New Group
-  new_image: "Nyt billed"
-  new_mail_method: Ny email metode
-  new_option_type: "Ny alternative udgave"
-  new_option_value: "Ny alternative værdi"
-  new_order: "Ny ordre"
-  new_order_completed: "Ny ordre afsluttet"
-  new_payment: "Ny betaing"
-  new_payment_method: Ny betaings
-  new_product: "Nyt produkt"
-  new_product_group: Ny produktgruppe
-  new_promotion: Ny kampagne
-  new_property: "Ny egenskab"
-  new_prototype: "Ny prototype"
-  new_return_authorization: Ny returnerings autorisation
-  new_shipment: "Ny levering"
-  new_shipping_category: "Ny leveringskategori"
-  new_shipping_method: "Ny leveringsmetode"
-  new_state: "Ny delstat"
-  new_tax_category: "Ny momskategori"
-  new_tax_rate: "Ny momssats"
-  new_taxon: "Ny taksonomisk gruppe"
-  new_taxonomy: "Ny taksonomi"
-  new_tracker: Ny statistiksporer
-  new_user: "Ny bruger"
-  new_variant: "Ny variant"
-  new_zone: "Ny zone"
-  next: Næste
-  no: "No"
-  no_items_in_cart: "Indkøbskurv er tom."
-  no_match_found: "Ingen match blev fundet"
-  no_products_found: "Ingen produkter fundet"
-  no_results: "Ingen resultater"
-  no_rules_added: Ingen regler tilføjet
-  no_user_found: "Der blev ikke fundet nogen bruger med denne emailadresse"
-  none: Ingen
-  none_available: "Ingen tilgængelige"
-  normal_amount: "Normalt beløb"
-  not: ikke
-  not_available: "N/A"
-  not_found: "%{resource} is not found"
-  not_shown: "Ikke vist"
-  note: Note
-  notice_messages: 
-    option_type_removed: "Fjernet alternativ udgave."
-    product_cloned: "Produktet er blevet duplikeret"
-    product_deleted: "Product er blevet slettet"
-    product_not_cloned: "Product kunne ikke duplikeres"
-    product_not_deleted: "Product kunne ikke slettes"
-    variant_deleted: "Variant er blevet slettet"
-    variant_not_deleted: "Variant kunne ikke slettes"
-  on_hand: "På lager"
-  one_default_category_with_default_tax_rate: "You should configure exactly one default category with your countries default tax rate"
-  operation: Operation
-  option_type: "Alternativ udgave"
-  option_types: "Alternative udgaver"
-  option_value: "Alternativ værdi"
-  option_values: "Alternative værdier"
-  options: Indstillinger
-  or: eller
-  or_over_price: "%{price} or over"
-  order: Ordre
-  order_adjustments: "Order adjustments"
-  order_confirmation_note: ""
-  order_date: "Ordredato"
-  order_details: "Ordredetaljer"
-  order_email_resent: "Send ordre email igen"
-  order_mailer: 
-    cancel_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Your order has been CANCELED.  Please retain this cancellation information for your records."
-      order_summary_canceled: "Order Summary [CANCELED]"
-      subject: "Annulering af ordre"
-      subtotal: "Subtotal:"
-      total: "Order Total:"
-    confirm_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Please review and retain the following order information for your records."
-      order_summary: "Order Summary"
-      subject: "Ordrebekræftelse"
-      subtotal: "Subtotal:"
-      thanks: "Thank you for your business."
-      total: "Order Total:"
-  order_not_in_system: Dette ordrenummer er ikke gyldigt på denne side.
-  order_number: Ordre
-  order_operation_authorize: Autorisering
-  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Din ordre har blevet behandlet, men følgende varer er udsolgt:"
-  order_processed_successfully: "Din ordre er blevet modtaget"
-  order_state: # keys correspond to Checkout state names:
-    address: adresse
-    adjustments: justeringer
-    awaiting_return: afventer returnering
-    canceled: annulleret
-    cart: indkøbskurv
-    complete: afslut
-    confirm: bekræft
-    delivery: levering
-    payment: betaling
-    resumed: genoptager
-    returned: returneret
-    skrill: skrill
-  order_summary: Ordre oversigt
-  order_sure_want_to: "Er du sikker på at du vil %{event} denne ordre?"
-  order_total: "Ordre total"
-  order_total_message: "Det samlede beløb som skal hæves fra dit kort bliver"
-  order_updated: "Ordre opdateret"
-  orders: Ordre
-  other_payment_options: Andre betalingsmuligheder
-  out_of_stock: "Ikke på lager"
-  over_paid: "Overbetalt"
-  overview: Oversigt
-  page_only_viewable_when_logged_in: "Du forsøgte at vise en side der kun er tilgængelig når du er logget ind"
-  page_only_viewable_when_logged_out: "Du forsøgte at vise en side der kun er tilgængelig når du er logget ud"
-  pagination: 
-    next_page: "next page »"
-    previous_page: "« previous page"
-    truncate: "…"
-  paid: Betalt
-  parent_category: "Overkategori"
-  password: Adgangskode
-  password_reset_instructions: "Instruktioner til at nulstille adgangskoden"
-  password_reset_instructions_are_mailed: "Instruktioner til at nulstille adgangskoden er blevet emailet til dig. Vær venlig at tjekke din email."
-  password_reset_token_not_found: "Vi kunne ikke finde din konto. Hvis du har problemer, så prøv at kopiere og indsætte URL'en fra din e-mail i din browser eller genstarte processen for at nulstille adgangskoden."
-  password_updated: "Adgangskoden er opdateret"
-  paste: Paste
-  path: Sti
-  pay: betal
-  payment: Betaling
-  payment_actions: "Handlinger"
-  payment_gateway: "Betalingsleverandør"
-  payment_information: "Betalingsinformation"
-  payment_method: Betalingsmetode
-  payment_methods: Betalingsmetoder
-  payment_methods_setting_description: Indstil metoder som kunden kan bruge for at betale
-  payment_processing_failed: "Betalingen kunne ikke gennemføres. Hver venlig at checke de detaljer du har indtastet."
-  payment_processor_choose_banner_text: "If you need help choosing a payment processor, please visit"
-  payment_processor_choose_link: "our payments page"
-  payment_state: Betalingsstatus
-  payment_states: 
-    balance_due: forfalden saldo
-    checkout: check ud
-    completed: afsluttet
-    credit_owed: kredit skyldes
-    failed: mislykket
-    paid: betalt
-    pending: forestående
-    processing: behandles
-    void: annuleret
-  payment_updated: Betaling er opdater
-  payments: Betalinger
-  pending_payments: Afventende betalinger
-  percent_per_item: Percent Per Item
-  permalink: Permalink
-  phone: Telefonnummer
-  place_order: Afgiv ordre
-  please_create_user: "Vær venlig at opret en bruger konto"
-  please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."
-  populate_get_error: "Something went wrong. Please try adding the item again."
-  powered_by: "Leveret af"
-  presentation: præsentation
-  preview: Forhåndsvisning
-  previous: Foregående
-  price: Pris
-  price_range: Price Range
-  price_sack: Price Sack
-  problem_authorizing_card: "Kunne ikke autoriserer kreditkort"
-  problem_capturing_card: "Kunne ikke debiterer kreditkort"
-  problems_processing_order: "Der opstod problemer ved behandlingen af din ordre"
-  proceed_as_guest: "Nej tak, forsæt som gæst"
-  process: Process
-  product: Produkt
-  product_details: "Produkt detaljer"
-  product_group: Produktgruppe
-  product_group_invalid: Produktgruppe har ugyldig område
-  product_groups: Produktgrupper
-  product_has_no_description: Dette produkt har ingen beskrivelse
-  product_properties: "Produkt egenskaber"
-  product_rule: 
-    choose_products: Vælg produkter
-    label: "Ordre må indeholde %{select} af disse produkter"
-    match_all: alle
-    match_any: mindst en
-    product_source: 
-      group: Fra produktgruppe
-      manual: Vælg manuelt
-  product_scopes: 
-    groups: 
-      price: 
-        description: "Område for at vælge produkter baseret på pris"
-        name: Pris
-      search: 
-        description: "Område for at vælge produkter baseret på navn, nøgleord og beskrivelse"
-        name: "Tekst søgning"
-      taxon: 
-        description: "Område for at vælge produkter baseret på taksonomiske grupper"
-        name: Taksonomisk gruppe
-      values: 
-        description: "Område for at vælge produkter baseret på alternative og egenskabsværdier"
-        name: Værdier
-    scopes: 
-      ascend_by_name: 
-        name: Sorter efter navn i stigende rækkefølge
-      ascend_by_updated_at: 
-        name: Sorter efter publiceringsdato i stigende rækkefølge
-      descend_by_name: 
-        name: Sorter efter navn i faldende rækkefølge
-      descend_by_updated_at: 
-        name: Sorter efter publiceringsdato i faldende rækkefølge
-      in_name: 
-        args: 
-          words: Ord
-        description: "(adskilt af mellemrum eller komma)"
-        name: "Produkt navn indeholder"
-        sentence: navn indeholder <em>%s</em>
-      in_name_or_description: 
-        args: 
-          words: Ord
-        description: "(adskilt af mellemrum eller komma)"
-        name: "Produktnavn eller beskrivelse indeholder"
-        sentence: navn eller beskrivelse indeholder <em>%s</em>
-      in_name_or_keywords: 
-        args: 
-          words: Ord
-        description: "(adskilt af mellemrum eller komma)"
-        name: "Produktnavn eller metanøgleord indeholder"
-        sentence: navn eller nøgleord indeholder <em>%s</em>
-      in_taxons: 
-        args: 
-          "taxon_names": "taksonomisk gruppenavn"
-        description: "Taksonomiske grupper skal være adskilt af et mellemrum eller (f.eks. adidas, sko)"
-        name: "I taksonomiske grupper og alle deres undergrupper"
-        sentence: i <em>%s</em> og alle deres undergrupper
-      master_price_gte: 
-        args: 
-          amount: Beløb
-        description: ""
-        name: "Hovedpris større eller lig med"
-        sentence: "pris større eller lig med <em>%,2f</em>"
-      master_price_lte: 
-        args: 
-          amount: Beløb
-        description: ""
-        name: "Hovedpris mindre eller lig med "
-        sentence: "pris mindre eller lig med <em>%,2f</em>"
-      price_between: 
-        args: 
-          high: Høj
-          low: Lav
-        description: ""
-        name: "Hovedpris imellem"
-        sentence: "pris imellem <em>%,2f</em> og <em>%,2f</em>"
-      taxons_name_eq: 
-        args: 
-          taxon_name: "Taksonomisk gruppenavn"
-        description: "I en særskilt taksonomisk gruppe - uden undergrupper"
-        name: "I taksonomisk gruppe (uden undergrupper)"
-        sentence: i <em>%s</em>
-      with: 
-        args: 
-          value: Værdi
-        description: "Vælg særskilte produkter med værdi"
-        name: Produkter med værdi
-        sentence: med værdi <em>%s</em>
-      with_ids: 
-        args: 
-          ids: "ID'er"
-        description: "Vælg særskilte produkter"
-        name: "Produkter med ID'er"
-        sentence: "med ID'er <em>%s</em>"
-      with_option: 
-        args: 
-          option: Alternativer
-        description: "Vælg alle produkter der har en særskilt alternativ type (f.eks. farve)"
-        name: "Med alternativ"
-        sentence: med alternativ <em>%s</em>
-      with_option_value: 
-        args: 
-          option: Alternativ
-          value: Værdi
-        description: "Vælg alle produkter der har mindst en variant med særskilte alternativer og værdier (f.eks. farve:rød)"
-        name: "Med alternativ og værdi"
-        sentence: med alternativ <em>%s</em> og værdi <em>%s</em>
-      with_property: 
-        args: 
-          property: Egenskab
-        description: "Vælg alle produkter der har særskilte egenskaber (f.eks. vægt)"
-        name: "Med egenskaber"
-        sentence: med egenskaber <em>%s</em>
-      with_property_value: 
-        args: 
-          property: Egenskab
-          value: Værdi
-        description: "Vælg alle produkter der har mindst en variant med særskilte egenskaber og værdi (f.eks. vægt:10kg)"
-        name: "Med egenskabsværdi"
-        sentence: med egenskab <em>%s</em> og værdi <em>%s</em>
-  products: Produkter
-  products_with_zero_inventory_display: "Produkter som ikke findes i lageret vil %{not} blive vist"
-  promotion: Kampagne
-  promotion_action: Promotion Action
-  promotion_action_types: 
-    create_adjustment: 
-      description: Creates a promotion credit adjustment on the order
-      name: Create adjustment
-    create_line_items: 
-      description: Populates the cart with the specified quantity of variant
-      name: Create line items
-    give_store_credit: 
-      description: Gives the user store credit of the amount specified
-      name: Give store credit
-  promotion_actions: Actions
-  promotion_form: 
-    match_policies: 
-      all: Match enhver af disse regler
-      any: Match alle disse regler
-  promotion_not_found: The coupon code you entered doesn't exist. Please try again.
-  promotion_rule: Promotion Rule
-  promotion_rule_types: 
-    first_order: 
-      description: Skal være kundens første ordre
-      name: Første ordre
-    item_total: 
-      description: Ordre som møder disse kriterier
-      name: Totalpris
-    landing_page: 
-      description: Customer must have visited the specified page
-      name: Landing Page
-    product: 
-      description: Ordrer inkluderer angivne produkt(er)
-      name: Produkt(er)
-    user: 
-      description: Kun tilgængelig for de angivne bruger
-      name: Bruger
-    user_logged_in: 
-      description: Available only to logged in users
-      name: User Logged In
-  promotions: Kampagne
-  promotions_description: Håndter tilbud og kouponer med kampagner
-  properties: Egenskaber
-  property: Egenskab
-  prototype: Prototype
-  prototypes: Prototyper
-  provider: "Leverandør"
-  provider_settings_warning: "Hvis du ændrer leverandør typen, må du først gemme før du kan redigerer leverandør indstillingerne"
-  qty: Antal
-  quantity_returned: Antal returneret
-  quantity_shipped: Antal leveret
-  range: "Interval"
-  rate: Sats
-  reason: Anledning
-  recalculate_order_total: "Omregnet samlet pris"
-  receive: Modtage
-  received: Modtaget
-  refund: Tilbagebetal
-  register: Registrer som nu bruger
-  register_or_guest: "Gå til kassen som gæst, eller registrer"
-  registration: Registrering
-  remember_me: "Husk mig"
-  remove: Fjern
-  rename: Rename
-  reports: Rapporter
-  required_for_solo_and_maestro: Krævet for solo og maestro kort.
-  resend: Gensend
-  resend_confirmation_instructions: "Gensend bekræftelsesinstruktioner"
-  resend_unlock_instructions: "Gensend oplåsningsinstruktioner"
-  reset_password: "Nulstil min adgangskode"
-  resource_controller: 
-    member_object_not_found: "Medlemsobjekt blev ikke fundet."
-    successfully_created: "Oprettet!"
-    successfully_removed: "Slettet!"
-    successfully_updated: "Opdateret!"
-  response_code: "Svarkode"
-  resume: "genoptag"
-  resumed: Genoptaget
-  return: vend tilbage
-  return_authorization: Retur godkendelse
-  return_authorization_updated: Retur godkendelse opdateret
-  return_authorizations: Retur godkendelse
-  return_quantity: Retur antal
-  returned: Returneret
-  review: Review
-  rma_credit: RMA-kredit
-  rma_number: RMA-nummer
-  rma_value: RMA-værdi
-  roles: Roller
-  rules: Regler
-  s3_access_key: "Access Key"
-  s3_bucket: "Bucket"
-  s3_headers: "S3 Headers"
-  s3_not_used_for_product_images: "S3 is not being used for product images"
-  s3_protocol: "S3 Protocol"
-  s3_secret: "Secret Key"
-  s3_used_for_product_images: "S3 is being used for product images"
-  sales_tax: "Salgsmoms"
-  sales_total: "Samlet salg"
-  sales_total_description: "Samlet salg af alle ordre"
-  save_and_continue: Gem og fortsæt
-  save_preferences: Gem indstillinger
-  scope: Område
-  scopes: Områder
-  search: Søg
-  search_results: "Søgeresultater for '%{keywords}'"
-  searching: Søger
-  secure_connection_type: Sikker forbindelsestype
-  secure_credit_card: Secure Credit Card
-  security_settings: "Security Settings"
-  select: Vælg
-  select_from_prototype: "Vægl fra prototype"
-  select_preferred_shipping_option: "Vælg foretrukne leverings mulighed"
-  send_copy_of_all_mails_to: Send kopi af alle emails til
-  send_copy_of_orders_mails_to: Send kopi af ordre emails til
-  send_mails_as: Send emails som
-  send_me_reset_password_instructions: "Send mig instruktioner til nulstilling af adgangskode"
-  send_order_mails_as: Send ordre emails som
-  server: Server
-  server_error: "Serveren returnerede en fejl"
-  settings: Indstillinger
-  ship: lever
-  ship_address: "Leverings adresse"
-  shipment: Levering
-  shipment_details: Leveringsdetaljer
-  shipment_inc_vat: "Shipment including VAT"
-  shipment_mailer: 
-    shipped_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Your order has been shipped"
-      shipment_summary: "Shipment Summary"
-      subject: "Leveringsbesked"
-      thanks: "Thank you for your business."
-      track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
-  shipment_number: "Levering #"
-  shipment_state: Leveringsstatus
-  shipment_states: 
-    backorder: restnoter
-    partial: delvis
-    pending: afventende
-    ready: klar
-    shipped: leveret
-  shipment_updated: Levering opdateret
-  shipments: "Leveringer"
-  shipped: Leveret
-  shipping: Levering
-  shipping_address: "Leveringsadresse"
-  shipping_categories: "Leveringskategori"
-  shipping_categories_description: "Håndter leveringskategorier for at identificerer hvilke produkter der kan leveres med hvilke metoder"
-  shipping_category: Leveringskategori
-  shipping_category_choose: "Shipping Category"
-  shipping_cost: Pris
-  shipping_error: "Leveringsfejl"
-  shipping_instructions: "Leveringsinstruktioner"
-  shipping_method: "Leveringsmetode"
-  shipping_methods: "Leveringsmetoder"
-  shipping_methods_description: "Håndter leveringsmetode"
-  shipping_total: "Fraktomkostninger"
-  shop_by_taxonomy: "Køb via %{taxonomy}"
-  shopping_cart: "Indkøbskurv"
-  short_description: "Short description"
-  show: Vis
-  show_active: "Vis aktive"
-  show_deleted: "Vis slettede"
-  show_incomplete_orders: "Vis uafsluttede ordrer"
-  show_only_complete_orders: "Vis kun afsluttede ordrer"
-  show_only_unfulfilled_orders: "Show only unfulfilled orders"
-  show_out_of_stock_products: "Vis produkter der ikke er på lager"
-  showing_first_n: "Vis første %{n}"
-  sign_up: "Bliv medlem"
-  site_name: "Hjemmesidens navn"
-  site_url: "Hjemmesidens URL"
-  sku: Varenummer
-  smtp: SMTP
-  smtp_authentication_type: SMTP autoriseringstype
-  smtp_domain: SMTP-domæne
-  smtp_mail_host: SMTP-server
-  smtp_password: SMTP-adgangskode
-  smtp_port: SMTP-port
-  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Send alle emails fra følgende adresser."
-  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Send en kopi af alle udgående emails til denne adresse. For flere adresser, adskil med komma."
-  smtp_username: SMTP-brugernavn
-  sold: Solgt
-  sort_ordering: "Sorteringsrækkefølge"
-  special_instructions: "Specielle instrukser"
-  spree: 
-  spree/order: 
-    coupon_code: Coupon Code
+        other: Zoner
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Du har bekræftet din konto. Du er nu logget ind.
+      send_instructions: Du vil modtage en e-mail om få minutter. Her vil der være vejledning i at bekræfte din konto.
+    failure:
+      inactive: Din konto er ikke aktiveret endnu.
+      invalid: Forkert e-mail eller kodeord.
+      invalid_token: Ugyldigt token
+      locked: Din konto er låst.
+      timeout: Du er blevet logget ud. Log venligst ind igen for at fortsætte.
+      unauthenticated: Du skal logge ind, eller oprette en konto, for at fortsætte.
+      unconfirmed: Du skal bekræfte din konto for at kunne fortsætte.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Vejledning i at bekræfte din konto
+      reset_password_instructions:
+        subject: Vejledning i at nulstille kodeord
+      unlock_instructions:
+        subject: Vejledning i at låse konto op
+    oauth_callbacks:
+      failure: Kunne ikke godkende dig fra %{kind} fordi %{reason}.
+      success: Godkendelse fra %{kind} konto lykkedes.
+    unlocks:
+      send_instructions: Du modtager en e-mail omlidt, med vejledning i at låse din konto op.
+      unlocked: Din konto er låst op. Du er nu logget ind.
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank: Din kode kan ikke være blank.
+        send_instructions: Du modtager e-mail omlidt, med vejledning i at nulstille dit kodeord.
+        updated: Din kode er ændret. Du er nu logget ind.
+    user_registrations:
+      destroyed: Farvel! Din konto er nu slettet. Vi håber at se dig igen en anden gang.
+      inactive_signed_up: Du har nu oprettet en konto. Vi kunne dog ikke logge dig ind fordi %{reason}.
+      signed_up: Velkommen! Din konto er nu oprettet.
+      updated: Din kontoinformation er nu opdateret.
+    user_sessions:
+      signed_in: Du er nu logget ind.
+      signed_out: Du er nu logget ud.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: er blevet bekræftet
+      not_found: ikke fundet
+      not_locked: var ikke låst
+      not_saved:
+        one: '1 fejl forhindrede %{resource} i at blive gemt:'
+        other: "%{count} fejl forhindrede %{resource} i at blive gemt:"
+  spree:
+    abbreviation: Forkortelse
+    accept:
+    acceptance_errors:
+    acceptance_status:
+    accepted:
+    account: Konto
+    account_updated: Konto opdateret!
+    action: Handling
+    actions:
+      cancel: Annuller
+      continue: Fortsæt
+      create: Opret
+      destroy: Slet
+      edit: Rediger
+      list: Liste
+      listing: Liste
+      new: Ny
+      refund:
+      save: Gem
+      update: Opdater
+    activate: Aktivér
+    active: Aktiv
+    add: Tilføj
+    add_action_of_type: Tilføj handling
+    add_country: Tilføj land
+    add_coupon_code:
+    add_new_header: Tilføj nyt hovede
+    add_new_style: Tilføj ny stil
+    add_one: Tilføj en
+    add_option_value: Tilføj alternativ værdi
+    add_product: Tilføj vare
+    add_product_properties: Tilføj vareegenskaber
+    add_rule_of_type: Tilføj typeregel
+    add_state: Tilføj delstat
+    add_stock: Tilføj til lager
+    add_stock_management: Tilføj lagerstyring
+    add_to_cart: Læg i kurv
+    add_variant: Tilføj variant
+    additional_item: Yderligere varepris
+    address1: Adresse
+    address2: Adresse (fortsat)
+    adjustable:
+    adjustment: Justering
+    adjustment_amount: Beløb
+    adjustment_successfully_closed: Justeringer lukket
+    adjustment_successfully_opened: Justeringer åbnet
+    adjustment_total: Samlet justering
+    adjustments: Justeringer
+    admin:
+      tab:
+        configuration: Konfiguration
+        option_types:
+        orders: Ordrer
+        overview: Oversigt
+        products: Produkter
+        promotions: Kampagner
+        promotion_categories:
+        properties:
+        prototypes:
+        reports: Rapporter
+        taxonomies:
+        taxons:
+        users:
+      user:
+        account:
+        addresses:
+        items:
+        items_purchased:
+        order_history:
+        order_num:
+        orders:
+        user_information:
+    administration: Administration
+    advertise:
+    agree_to_privacy_policy: Godkend vores privatlivs-betingelser
+    agree_to_terms_of_service: Godkend vores handelsbetingelser
+    all: Alle
+    all_adjustments_closed: Alle justeringer lukkede
+    all_adjustments_opened: Alle justeringer åbne
+    all_departments: Alle afdelinger
+    all_items_have_been_returned:
+    allow_ssl_in_development_and_test: Tillad SSL i 'development mode'
+    allow_ssl_in_production: Tillad SSL i produktion
+    allow_ssl_in_staging: Tillad SSL i 'staging mode'
+    already_signed_up_for_analytics: Du har allerede registeret dig til Spree Analytics
+    alt_text: Alternativ tekst
+    alternative_phone: Alternative telefonnummer
+    amount: Beløb
+    analytics_desc_header_1: Spree Analytics
+    analytics_desc_header_2: Live statistik integreret i dit Spree dashboard
+    analytics_desc_list_1: Få salgsinformation når det sker
+    analytics_desc_list_2: Kræver kun en gratis Spree konto for at aktivere
+    analytics_desc_list_3: Kræver ikke at der skal installeres ekstra
+    analytics_desc_list_4: Det er 100% gratis!
+    analytics_trackers: Statestik-tracker
+    and: og
+    approve: Godkend
+    approved_at: Godkendt d.
+    approver: Godkendt af
+    are_you_sure: Er du sikker?
+    are_you_sure_delete: Er du sikker på at du vil slette denne post?
+    associated_adjustment_closed: Den tilhørende justering er lukket, og vil ikke blive genberegnet. Vil du åben den?
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: Autorisation fejlede
+    authorized:
+    auto_capture:
+    available_on: Tilgængelig
+    average_order_value:
+    avs_response:
+    back: Tilbage
+    back_end: Administrationsgrænseflade
+    back_to_payment:
+    back_to_resource_list:
+    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_store: Gå tilbage til butikken
+    back_to_users_list: Tilbage til brugerlisten
+    backorderable: Ventelist mulig
+    backorderable_default:
+    backordered:
+    backorders_allowed:
+    balance_due: Forfalden saldo
+    base_amount:
+    base_percent:
+    bill_address: Faktureringsadresse
+    billing: Fakturering
+    billing_address: Faktureringsadresse
+    both: Begge
+    calculated_reimbursements:
+    calculator: Beregner
+    calculator_settings_warning: Hvis du ændrer beregnertypen, må du først gemme inden du kan ændre beregnerindstillingerne
+    cancel: annuller
+    canceled_at: Annulleret d.
+    canceler: Annulleret af
+    cannot_create_customer_returns:
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: Du kan ikke skabe en betaling for en ordre uden valgt betalingsmetode
+    cannot_create_returns: Kan ikke returnere ordren, eftersom den endnu ikke er leveret.
+    cannot_perform_operation: Kan ikke udføre den ønskede operation
+    cannot_set_shipping_method_without_address: Kan ikke vælge leveringsmetode før adresseinformation er oplyst.
+    capture: hæv beløb (capture)
+    capture_events:
+    card_code: Kortkode
+    card_number: Kortnummer
+    card_type: Korttype
+    card_type_is: Korttypen er
+    cart: Indkøbskurv
+    cart_subtotal:
+    categories: Kategorier
+    category: Kategori
+    charged:
+    check_for_spree_alerts: Check for Spree sikkerhedsopdateringer
+    checkout: Til kassen
+    choose_a_customer: Vælg kunde
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
+    choose_currency: Vælg valuta
+    choose_dashboard_locale: Vælg sprog i kontrolpanel
+    choose_location: Vælg lokation
+    city: By
+    clear_cache:
+    clear_cache_ok:
+    clear_cache_warning:
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
+    clone: Dupliker
+    close: Luk
+    close_all_adjustments: Luk alle justeringer
+    code: Kode
+    company: Firma
+    complete: afsluttet
+    configuration: Konfiguration
+    configurations: Konfigurationer
+    confirm: Bekræft
+    confirm_delete: Bekræft sletning
+    confirm_password: Bekræft adgangskode
+    continue: Fortsæt
+    continue_shopping: Tilbage til shoppen
+    cost_currency: Kostvaluta
+    cost_price: Kostpris
+    could_not_connect_to_jirafe: Kunne ikke forbinde til Jirafe. Det vil blive forsøgt automatisk senere.
+    could_not_create_customer_return:
+    could_not_create_stock_movement: Der var et problem med at gemme lagerbevægelsen. Prøv igen.
+    count_on_hand: Antal tilgængelig
+    countries: Lande
+    country: Land
+    country_based: Landbaseret
+    country_name: Navn
+    country_names:
+      CA: Canada
+      FRA: Frankrig
+      ITA: Italien
+      US: Amerika
+    coupon: Rabat
+    coupon_code: Rabatkode
+    coupon_code_already_applied: Rabatkoden er allerede anvendt på denne ordre
+    coupon_code_applied: Rabatten er trukket fra din ordre.
+    coupon_code_better_exists: Den tidligere rabatkode giver en bedre pris
+    coupon_code_expired: Rabatkoden er udløbet
+    coupon_code_max_usage: Rabatkoden har nået maksimum brug
+    coupon_code_not_eligible: Denne rabatkode kan ikke anvendes på denne ordre
+    coupon_code_not_found: Rabatkoden eksisterer ikke. Prøv venligst igen.
+    coupon_code_unknown_error:
+    create: Opret
+    create_a_new_account: Opret en ny konto
+    create_new_order: Opret ny ordre
+    create_reimbursement:
+    created_at: Oprettet den
+    credit: Kredit
+    credit_card: Kreditkort
+    credit_cards: Kreditkort
+    credit_owed: Skyldig kredit
+    credits:
+    currency: Valuta
+    currency_decimal_mark: Valuta decimaltegn
+    currency_settings: Indstillinger for valuta
+    currency_symbol_position: Placer valutasymbol foran eller efter beløbet?
+    currency_thousands_separator: Valuta tusindetals separator
+    current: Nuværende
+    current_promotion_usage: 'Nuværende brug: %{count}'
+    customer: Kunde
+    customer_details: Kunde detaljer
+    customer_details_updated: Kundedetaljer opdateret
+    customer_return:
+    customer_returns:
+    customer_search: Søg på kunde
+    cut: Klip
+    cvv_response:
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id: App ID
+        app_token: App token
+        currently_unavailable: Jirafe er ikke tilgængelig lige nu. Spree forbinder automatisk igen når der er forbindelse
+        explanation: Felterne nedenfor er måske allerede udfyldt hvis du valgte at registrere Jirafe fra administrations dashboard.
+        header: Jirafe statistik indstillinger
+        site_id: Site ID
+        token: Token
+      jirafe_settings_updated: Jirafe indstillinger er opdateret.
     date: Dato
-    date_picker: 
-      format: 'yy/mm/dd'
+    date_completed: Dato gennemført
+    date_picker:
+      first_day:
+      format: "%d/%m/%Y"
+      js_format: dd/mm/yy
+    date_range: Datointerval
+    default: Standard
+    default_refund_amount:
+    default_tax: Standardmoms
+    default_tax_zone: Standardmomszone
+    delete: Slet
+    deleted_variants_present:
+    delivery: Levering
+    depth: Dybde
+    description: Beskrivelse
+    destination: Destination
+    destroy: Slet
+    details: Detaljer
+    discount_amount: Rabat beløb
+    dismiss_banner: Nej Tak. Jeg er ikke interesseret. Vis ikke denne meddelelse igen.
+    display: Visning
+    display_currency: Vis valuta
+    doesnt_track_inventory:
+    edit: Rediger
+    editing_resource:
+    editing_rma_reason:
+    editing_user: Redigering af bruger
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product:
+        item_total_less_than:
+        item_total_less_than_or_equal:
+        item_total_more_than:
+        item_total_more_than_or_equal:
+        limit_once_per_user:
+        missing_product:
+        missing_taxon:
+        no_applicable_products:
+        no_matching_taxons:
+        no_user_or_email_specified:
+        no_user_specified:
+        not_first_order:
+    email: E-mail
+    empty: Tom
+    empty_cart: Tøm indkøbskurv
+    enable_mail_delivery: Aktiver afsendelse af e-mail
+    end: Slut
+    ending_in: Slutter med
+    environment: Miljø
+    error: fejl
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon: Kunne ikke oprette taksonomisk gruppe
+        no_payment_methods_available: No payment methods are configured for this environment
+        no_shipping_methods_available: Ingen leveringsmetoder er tilgængelige for den valgte lokalitet. Skift din adresse og prøv igen.
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+      one: 1 fejl forhindrede at data blev gemt
+      other: "%{count} fejl forhindrede data i at blive gemt"
+    event: Hændelse
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add: Tilføj til indkøbskurv
+        checkout:
+          coupon_code_added: Rabat fratrukket
+        content:
+          visited: Vis statisk indhold
+        order:
+          contents_changed: Indhold af ordren er ændret
+        page_view: Statisk side vist
+        user:
+          signup: Tilmeld dig
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter: "Antal tilgængelig kan ikke sættes manuelt. Det sættes automatisk af recalculate_count_on_hand callback. Brug `update_column(:count_on_hand, value)` istedet."
+    exchange_for:
+    excl:
+    existing_shipments:
+    expedited_exchanges_warning:
+    expiration: Udløbsdato
+    extension: Udvidelse
+    failed_payment_attempts:
+    filename: Filnavn
+    fill_in_customer_info: Udfyld venligst kunde- /adresse-informationer
+    filter_results: Søg med filtre
+    finalize: Afslut
+    finalized: Afsluttet
+    find_a_taxon:
+    first_item: Første vares pris
+    first_name: Fornavn
+    first_name_begins_with: Fornavn begynder med
+    flat_percent: Fast procentsats
+    flat_rate_per_order: Fast pris (per ordre)
+    flexible_rate: Flexible pris
+    forgot_password: Glemt adgangskode
+    free_shipping: Gratis levering
+    free_shipping_amount:
+    front_end: Kunde interface
+    gateway: Betalingsleverandør
+    gateway_config_unavailable: Betalingsleverandør er ikke tilgængelig for nuværende miljø
+    gateway_error: Betalingsleverandørfejl
+    general: Generelt
+    general_settings: Generelle indstillinger
+    google_analytics: Google Analytics
+    google_analytics_id: Analytics-ID
+    guest_checkout: Gæstekøbsforløb
+    guest_user_account: Gå til kassen som gæst
+    has_no_shipped_units: har ingen leverede enheder
+    height: Højde
+    hide_cents: Skjul øre
+    home: Forside
+    i18n:
+      available_locales: Tilgængelige sprog
+      language: Sprog
+      localization_settings: Lande/sprog indstillinger
+      this_file_language: Danish
+    icon: Ikon
+    identifier:
+    image: Billed
+    images: Billeder
+    implement_eligible_for_return:
+    implement_requires_manual_intervention:
+    inactive:
+    incl: inkl.
+    included_in_price: Inkluderet i prisen
+    included_price_validation: kan ikke vælges med mindre du har sat en standard skatte-zone
+    incomplete:
+    info_number_of_skus_not_shown:
+    info_product_has_multiple_skus:
+    instructions_to_reset_password: 'Udfyld formen nedenfor og vi vil sende dig instruktionerne til at nulstille din adgangskode:'
+    insufficient_stock: Der er ikke nok på lager, kun %{on_hand} tilbage
+    insufficient_stock_lines_present:
+    intercept_email_address: Opsnap e-mail-adresse
+    intercept_email_instructions: Overskriv e-mail-modtagerens adresse med denne adresse.
+    internal_name:
+    invalid_credit_card:
+    invalid_exchange_variant:
+    invalid_payment_provider: Ugyldig betalingsformidler
+    invalid_promotion_action: Ugyldig rabat handling.
+    invalid_promotion_rule: Ugyldig rabat regel.
+    inventory: Beholdning
+    inventory_adjustment: Beholdningsjustering
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: En vare i din kurv er ikke længere på lager.
+    inventory_state:
+    is_not_available_to_shipment_address: er ikke tilgængelig for leveringsadressen
+    iso_name: ISO-navn
+    item: Varer
+    item_description: Varebeskrivelse
+    item_total: Samlet pris
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt: større end
+        gte: større end eller lig med
+        lt: mindre end
+        lte: mindre end eller lig med
+    items_cannot_be_shipped: Vi kan ikke levere til adressen. Vælg venlist en anden adresse.
+    items_in_rmas:
+    items_reimbursed:
+    items_to_be_reimbursed:
+    jirafe: Jirafe Statistik
+    landing_page_rule:
+      path: Path
+    last_name: Efternavn
+    last_name_begins_with: Efternavn begynder med
+    learn_more: Læs mere
+    lifetime_stats:
+    line_item_adjustments:
+    list: Liste
+    loading: Indlæser
+    locale_changed: Sproget er ændret
+    location: Sted
+    lock: Lås
+    log_entries:
+    logged_in_as: Logget ind som
+    logged_in_succesfully: Du er nu logget ind
+    logged_out: Du er nu logget ud.
+    login: Log ind
+    login_as_existing: Log ind som eksisterende kunde
+    login_failed: Login mislykkedes.
+    login_name: Login
+    logout: Log ud
+    logs:
+    look_for_similar_items: Lignende varer
+    make_refund: Foretage tilbagebetaling
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
+    manage_promotion_categories:
+    manage_variants:
+    manual_intervention_required:
+    master_price: Hovedpris
+    match_choices:
+      all: All
+      none: None
+    max_items: Maksimalt antal varer
+    member_since:
+    memo:
+    meta_description: Metabeskrivelse
+    meta_keywords: Metanøgleord
+    meta_title:
+    metadata: Metadata
+    minimal_amount: Minimalt beløb
+    month: Måned
+    more: More
+    move_stock_between_locations: Flyt varer mellem lagersteder
+    my_account: Min konto
+    my_orders: Mine ordrer
+    name: Navn
+    name_on_card: Navn på kortet
+    name_or_sku: navn eller varenummer
+    new: Ny
+    new_adjustment: Ny justering
+    new_country:
+    new_customer: Ny kunde
+    new_customer_return:
+    new_image: Nyt billed
+    new_option_type: Ny alternative udgave
+    new_order: Ny ordre
+    new_order_completed: Ny ordre afsluttet
+    new_payment: Ny betaing
+    new_payment_method: Ny betaings
+    new_product: Ny vare
+    new_promotion: Ny kampagne
+    new_promotion_category:
+    new_property: Ny egenskab
+    new_prototype: Ny prototype
+    new_refund:
+    new_refund_reason:
+    new_return_authorization: Ny returnerings autorisation
+    new_rma_reason:
+    new_shipment_at_location:
+    new_shipping_category: Ny leveringskategori
+    new_shipping_method: Ny leveringsmetode
+    new_state: Ny delstat
+    new_stock_location: Nyt lagersted
+    new_stock_movement: Ny lagerbevægelse
+    new_stock_transfer: Ny lagerflytning
+    new_tax_category: Ny momskategori
+    new_tax_rate: Ny momssats
+    new_taxon: Ny taksonomisk gruppe
+    new_taxonomy: Ny taksonomi
+    new_tracker: Ny statistik-tracker
+    new_user: Ny bruger
+    new_variant: Ny variant
+    new_zone: Ny zone
+    next: Næste
+    no_actions_added: Ingen handlinger tilføjet
+    no_payment_found:
+    no_pending_payments: Ingen afventende betalinger
+    no_products_found: Ingen varer fundet
+    no_resource_found:
+    no_results: Ingen resultater
+    no_returns_found:
+    no_rules_added: Ingen regler tilføjet
+    no_shipping_method_selected:
+    no_state_changes:
+    no_tracking_present: Ingen track & trace oplysninger.
+    none: Ingen
+    none_selected:
+    normal_amount: Normalt beløb
+    not: ikke
+    not_available: N/A
+    not_enough_stock: Ikke nok på lager til at gennemføre denne lagerflytning.
+    not_found: "%{resource} is not found"
+    note:
+    notice_messages:
+      product_cloned: Varen er blevet duplikeret
+      product_deleted: Varen er blevet slettet
+      product_not_cloned: Varen kunne ikke duplikeres
+      product_not_deleted: Varen kunne ikke slettes
+      variant_deleted: Variant er blevet slettet
+      variant_not_deleted: Variant kunne ikke slettes
+    num_orders:
+    on_hand: På lager
+    open: "Åben"
+    open_all_adjustments: "Åbn alle justeringer"
+    option_type: Alternativ udgave
+    option_type_placeholder: Vælg en alternativ udgave
+    option_types: Alternative udgaver
+    option_value: Alternativ værdi
+    option_values: Alternative værdier
+    optional: Valgfrit
+    options: Indstillinger
+    or: eller
+    or_over_price: "%{price} or over"
+    order: Ordre
+    order_adjustments: Ordrejusteringer
+    order_already_updated: Ordre allerede opdateret
+    order_approved: Ordren er blevet accepteret
+    order_canceled: Ordren er blevet annulleret
+    order_details: Ordredetaljer
+    order_email_resent: Send ordre-e-mail igen
+    order_information: Ordreinformation
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer: Kære kunde,\n
+        instructions: Din ordre er blevet annulleret. Gem venligst denne annullering
+        order_summary_canceled: Sammendrag af ordre [Annulleret]
+        subject: Annullering af ordre
+        subtotal:
+        total:
+      confirm_email:
+        dear_customer: Kære kunde,\n
+        instructions: Gennemlæs og gem venligst følgende orderinformation.
+        order_summary: Sammendrag af ordre
+        subject: Ordrebekræftelse
+        subtotal:
+        thanks: Tak for handelen.
+        total:
+    order_not_found: Vi kunne ikke finde din ordre. Prøv venligst sidste handling igen.
+    order_number:
+    order_processed_successfully: Din ordre er blevet modtaget
+    order_resumed:
+    order_state:
+      address: adresse
+      awaiting_return: afventer returnering
+      canceled: annulleret
+      cart: indkøbskurv
+      complete: gennemført
+      confirm: bekræft
+      considered_risky: anses risikabel
+      delivery: levering
+      payment: betaling
+      resumed: genoptager
+      returned: returneret
+    order_summary: Ordreoversigt
+    order_sure_want_to: Er du sikker på at du vil %{event} denne ordre?
+    order_total: Ordre total
+    order_updated: Ordre opdateret
+    orders: Ordrer
+    other_items_in_other:
+    out_of_stock: Ikke på lager
+    overview: Oversigt
+    package_from: pakke fra
+    pagination:
+      next_page: næste side »
+      previous_page: "« forrige side"
+      truncate: "…"
+    password: Adgangskode
+    paste: Sæt ind
+    path: Sti
+    pay: betal
+    payment: Betaling
+    payment_could_not_be_created:
+    payment_identifier:
+    payment_information: Betalingsinformation
+    payment_method: Betalingsmetode
+    payment_method_not_supported:
+    payment_methods: Betalingsmetoder
+    payment_processing_failed: Betalingen kunne ikke gennemføres. Hver venlig at checke de detaljer du har indtastet.
+    payment_processor_choose_banner_text: If you need help choosing a payment processor, please visit
+    payment_processor_choose_link: our payments page
+    payment_state: Betalingsstatus
+    payment_states:
+      balance_due: forfalden saldo
+      checkout: check ud
+      completed: afsluttet
+      credit_owed: kredit skyldes
+      failed: mislykket
+      paid: betalt
+      pending: forestående
+      processing: behandles
+      void: annulleret
+    payment_updated: Betaling er opdater
+    payments: Betalinger
+    pending:
+    percent: Procent
+    percent_per_item: Percent Per Item
+    permalink: Permalink
+    phone: Telefonnummer
+    place_order: Afgiv ordre
+    please_define_payment_methods: Vær venlig at opret nogle betalingsmuligheder først.
+    populate_get_error: Der gik noget galt. Forsøg at tilføje artiklen igen.
+    powered_by: Leveret af
+    pre_tax_amount:
+    pre_tax_refund_amount:
+    pre_tax_total:
+    preferred_reimbursement_type:
+    presentation: præsentation
+    previous: Foregående
+    previous_state_missing:
+    price: Pris
+    price_range: Prisklasse
+    price_sack: Prisgruppe
+    process: Process
+    product: Vare
+    product_details: Varedetaljer
+    product_has_no_description: Denne vare har ingen beskrivelse
+    product_not_available_in_this_currency: Denne vare er ikke tilgængelig i den valgte valuta
+    product_properties: Vareegenskaber
+    product_rule:
+      choose_products: Vælg varer
+      label:
+      match_all: alle
+      match_any: mindst en
+      match_none:
+      product_source:
+        group: Fra varegruppe
+        manual: Vælg manuelt
+    products: Varer
+    promotion: Kampagne
+    promotion_action: Kampagnehandling
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Creates a promotion credit adjustment on the order
+        name: Create adjustment
+      create_item_adjustments:
+        description:
+        name:
+      create_line_items:
+        description: Populates the cart with the specified quantity of variant
+        name: Create line items
+      free_shipping:
+        description:
+        name:
+    promotion_actions: Handlinger
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all: Match enhver af disse regler
+        any: Match alle disse regler
+    promotion_rule: Promotion Rule
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description: Skal være kundens første ordre
+        name: Første ordre
+      item_total:
+        description: Ordre som møder disse kriterier
+        name: Totalpris
+      landing_page:
+        description: Kunde skal have besøgt the angivne side
+        name: Landingsside
+      one_use_per_user:
+        description:
+        name:
+      option_value:
+        description:
+        name:
+      product:
+        description: Ordrer inkluderer angivne vare(r)
+        name: Vare(r)
+      taxon:
+        description:
+        name:
+      user:
+        description: Kun tilgængelig for de angivne bruger
+        name: Bruger
+      user_logged_in:
+        description: Available only to logged in users
+        name: User Logged In
+    promotion_uses:
+    promotionable:
+    promotions: Kampagner
+    propagate_all_variants:
+    properties: Egenskaber
+    property: Egenskab
+    prototype: Prototype
+    prototypes: Prototyper
+    provider: Leverandør
+    provider_settings_warning: Hvis du ændrer leverandør typen, må du først gemme før du kan redigerer leverandør indstillingerne
+    qty: Antal
+    quantity: Antal
+    quantity_returned: Antal returneret
+    quantity_shipped: Antal leveret
+    quick_search: Hurtigsøgning
+    rate: Sats
+    reason: Anledning
+    receive: Modtage
+    receive_stock: Modtag varer
+    received: Modtaget
+    reception_status:
+    reference: Reference
+    refund: Tilbagebetal
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_reasons: Refunderingsårsager
+    refunded_amount:
+    refunds:
+    register: Registrer som nu bruger
+    registration: Registrering
+    reimburse:
+    reimbursed:
+    reimbursement:
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send:
+        dear_customer:
+        exchange_summary:
+        for:
+        instructions:
+        refund_summary:
+        subject:
+        total_refunded:
+    reimbursement_perform_failed:
+    reimbursement_status:
+    reimbursement_type:
+    reimbursement_type_override:
+    reimbursement_types:
+    reimbursements:
+    reject:
+    rejected:
+    remember_me: Husk mig
+    remove: Fjern
+    rename: Omdøb
+    report: Rapport
+    reports: Rapporter
+    resend: Gensend
+    reset_password: Nulstil min adgangskode
+    response_code: Svarkode
+    resume: genoptag
+    resumed: Genoptaget
+    return: vend tilbage
+    return_authorization: Retur-godkendelse
+    return_authorization_reasons:
+    return_authorization_updated: Retur-godkendelse opdateret
+    return_authorizations: Retur-godkendelser
+    return_item_inventory_unit_ineligible:
+    return_item_inventory_unit_reimbursed:
+    return_item_rma_ineligible:
+    return_item_time_period_ineligible:
+    return_items:
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
+    return_number:
+    return_quantity: Retur-antal
+    returned: Returneret
+    returns: Returvarer
+    review: Review
+    risk:
+    risk_analysis:
+    risky: Risikabel
+    rma_credit: RMA-kredit
+    rma_number: RMA-nummer
+    rma_value: RMA-værdi
+    roles: Roller
+    rules: Regler
+    safe: Sikker
+    sales_total: Samlet salg
+    sales_total_description: Samlet salg af alle ordre
+    sales_totals: Total salg
+    save_and_continue: Gem og fortsæt
+    save_my_address: Gem min adresse
+    say_no: Nej
+    say_yes: Ja
+    scope: Område
+    search: Søg
+    search_results: "Søgeresultater for '%{keywords}'"
+    searching: Søger
+    secure_connection_type: Sikker forbindelsestype
+    security_settings: Sikkerhedsindstillinger
+    select: Vælg
+    select_a_return_authorization_reason:
+    select_a_stock_location:
+    select_from_prototype: Vægl fra prototype
+    select_stock: Vælg
+    selected_quantity_not_available: Det valgte antal er ikke tilgængeligt
+    send_copy_of_all_mails_to: Send kopi af alle e-mails til
+    send_mails_as: Send e-mails som
+    server: Server
+    server_error: Serveren returnerede en fejl
+    settings: Indstillinger
+    ship: lever
+    ship_address: Leveringsadresse
+    ship_total: Leveret total
+    shipment: Levering
+    shipment_adjustments:
+    shipment_details: Forsendelsesdetaljer
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer: Dear Customer,\n
+        instructions: Your order has been shipped
+        shipment_summary: Shipment Summary
+        subject: Leveringsbesked
+        thanks: Thank you for your business.
+        track_information: 'Tracking Information: %{tracking}'
+        track_link: 'Track & trace link: %{url}'
+    shipment_state: Leveringsstatus
+    shipment_states:
+      backorder: restnoter
+      canceled:
+      partial: delvis
+      pending: afventende
+      ready: klar
+      shipped: leveret
+    shipment_transfer_error:
+    shipment_transfer_success:
+    shipments: Leveringer
+    shipped: Leveret
+    shipping: Levering
+    shipping_address: Leveringsadresse
+    shipping_categories: Leveringskategori
+    shipping_category: Leveringskategori
+    shipping_flat_rate_per_item:
+    shipping_flat_rate_per_order: Fastpris
+    shipping_flexible_rate: Variabel fragtpris
+    shipping_instructions: Leveringsinstruktioner
+    shipping_method: Leveringsmetode
+    shipping_methods: Leveringsmetoder
+    shipping_price_sack: Prissænkning
+    shipping_total:
+    shop_by_taxonomy: Køb via %{taxonomy}
+    shopping_cart: Indkøbskurv
+    show: Vis
+    show_active: Vis aktive
+    show_deleted: Vis slettede
+    show_only_complete_orders: Vis kun afsluttede ordrer
+    show_only_considered_risky:
+    show_rate_in_label: Vis sats i label
+    sku: Varenummer
+    skus:
+    slug:
+    source: Kilde
+    special_instructions: Specielle instrukser
+    split: Del
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout: Der var et problem med din betalingsinformation. Check dine informationer og prøv igen.
+    ssl:
+      change_protocol:
+    start: Start
+    state: Delstat
+    state_based: Delstatsbaseret
+    state_machine_states:
+      accepted:
+      address:
+      authorized:
+      awaiting:
+      awaiting_return:
+      backordered:
+      canceled:
+      cart:
+      checkout:
+      closed:
+      complete:
+      completed:
+      confirm:
+      delivery:
+      errored:
+      failed:
+      given_to_customer:
+      invalid:
+      manual_intervention_required:
+      on_hand:
+      open:
+      order:
+      payment:
+      pending:
+      processing:
+      ready:
+      reimbursed:
+      resumed:
+      returned:
+      shipped:
+      void:
+    states: Delstater
+    states_required: Stat/region kræves
+    status: Status
+    stock:
+    stock_location: Lagersted
+    stock_location_info: Information om lagersted
+    stock_locations: Lagersteder
+    stock_locations_need_a_default_country:
+    stock_management: Lagerstyring
+    stock_management_requires_a_stock_location:
+    stock_movements: Lagerbevægelser
+    stock_movements_for_stock_location: Lagerbevægelser for %{stock_location_name}
+    stock_successfully_transferred: Varerne er blevet flyttet mellem lagerstederne.
+    stock_transfer: Lagerflytning
+    stock_transfers: Lagerflytninger
+    stop: Stop
+    store: Butik
+    street_address: Adresse
+    street_address_2: Adresse (forts.)
+    subtotal: Subtotal
+    subtract: Fratræk
+    success:
+    successfully_created: "%{resource} er blevet oprettet!"
+    successfully_refunded:
+    successfully_removed: "%{resource} er blevet slettet!"
+    successfully_signed_up_for_analytics: Du er nu koblet på Spree Analytics
+    successfully_updated: "%{resource} er blevet opdateret!"
+    summary:
+    tax: Moms
+    tax_categories: Momskategorier
+    tax_category: Momskategori
+    tax_code:
+    tax_included:
+    tax_rate_amount_explanation: Moms tastes som decimaltal. (25% tastes som 0.25)
+    tax_rates: Momssatser
+    taxon: Taksonomisk gruppe
+    taxon_edit: Rediger taksonomisk gruppe
+    taxon_placeholder: Tilføj taksonomisk gruppe
+    taxon_rule:
+      choose_taxons:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+    taxonomies: Taksonomier
+    taxonomy: Taxonomy
+    taxonomy_edit: Rediger taksonomi
+    taxonomy_tree_error: Den ønskede ændring er ikke blevet accepteret, og træet er returneret til sin tidligerer tilstand. Prøv igen.
+    taxonomy_tree_instruction: "* Højreklik på en taksonomisk gruppe for at få adgang til menuen for at tilføje, slette eller organisere undergrupper."
+    taxons: Taksonomisk gruppe
+    test: Test
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting: Congratulations!
+        message: If you have received this email, then your email settings are correct.
+        subject: Testmail
+    test_mode: Testtilstand
+    thank_you_for_your_order: Tag for din bestilling. Udskriv venligst en kopi af denne bekræftelsesside til opbevaring.
+    there_are_no_items_for_this_order:
+    there_were_problems_with_the_following_fields: Der var problemer med følgende felter
+    this_order_has_already_received_a_refund:
+    thumbnail: Thumbnail
+    tiered_flat_rate:
+    tiered_percent:
+    tiers:
     time: Tid
-  spree_alert_checking: "Check for Spree security and release alerts"
-  spree_alert_not_checking: "Not checking for Spree security and release alerts"
-  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Der var et problem med din betalingsinformation. Check dine informationer og prøv igen."
-  spree_inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
-  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL vil blive brugt i udviklings- og testtilstand hvis nødvændigt."
-  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL vil blive brugt i produktionstilstand"
-  ssl_will_be_used_in_staging_mode: "SSL will be used in staging mode"
-  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL vil ikke blive brugt i udviklings- og testtilstand hvis nødvændigt."
-  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL vil ikke blive brugt i produktionstilstand"
-  ssl_will_not_be_used_in_staging_mode: "SSL will not be used in staging mode"
-  start: Start
-  start_date: Gyldig fra
-  state: Delstat
-  state_based: "Delstatsbaseret"
-  state_setting_description: "Håndter listen af delstater/provinder tilhørende hvert land."
-  states: Delstater
-  status: Status
-  stop: Stop
-  store: Butik
-  street_address: "Adresse"
-  street_address_2: "Adresse (forts.)"
-  subtotal: Subtotal
-  subtract: Fratræk
-  successfully_created: "%{resource} er blevet oprettet!"
-  successfully_removed: "%{resource} er blevet slettet!"
-  successfully_updated: "%{resource} er blevet opdateret!"
-  system: System
-  tax: Moms
-  tax_categories: "Momskategorier"
-  tax_categories_setting_description: "Opsæt momskategorier for at bestemme hvilke produkter der skal beskattes."
-  tax_category: "Momskategori"
-  tax_rates: "Momssatser"
-  tax_rates_description: Opsæt og konfigurer momssatser.
-  tax_settings: "Momsindstillinger"
-  tax_settings_description: Grundlæggende momsindstillinger.
-  tax_total: "Moms Total"
-  tax_type: "Momstype"
-  taxon: Taksonomisk gruppe
-  taxon_edit: Rediger taksonomisk gruppe
-  taxonomies: Taksonomier
-  taxonomies_setting_description: "Opret og administrer taksonomier"
-  taxonomy: Taxonomy
-  taxonomy_edit: "Rediger taksonomi"
-  taxonomy_tree_error: "Den ønskede ændring er ikke blevet accepteret, og træet er returneret til sin tidligerer tilstand. Prøv igen."
-  taxonomy_tree_instruction: "* Højreklik på en taksonomisk gruppe for at få adgang til menuen for at tilføje, slette eller organisere undergrupper."
-  taxons: Taksonomisk gruppe
-  test: "Test"
-  test_mailer: 
-    test_email: 
-      greeting: 'Congratulations!'
-      message: 'If you have received this email, then your email settings are correct.'
-      subject: 'Testmail'
-  test_mode: Testtilstand
-  thank_you_for_your_order: "Tag for din bestilling. Udskriv venligst en kopi af denne bekræftelsesside til opbevaring."
-  there_were_problems_with_the_following_fields: "Der var problemer med følgende felter"
-  this_file_language: "Dansk (DK)"
-  thumbnail: "Thumbnail"
-  to_add_variants_you_must_first_define: "For at tilføje varianter, må du først definere"
-  to_state: "To status"
-  total: Total
-  tracking: Sporing
-  transaction: Transaktion
-  transactions: Transaktioner
-  tree: Træ
-  try_again: "Prøv igen"
-  type: Type
-  type_to_search: Skriv for at søge
-  unable_ship_method: "Ude af stand til at generere leveringsmetoder på grund af en serverfejl."
-  unable_to_authorize_credit_card: "Ude af stand til at autoriserer kreditkort"
-  unable_to_capture_credit_card: "Ude af stand til at opkræve fra kreditkort"
-  unable_to_connect_to_gateway: "Ude af stand til at forbinde til betalingsleverandør."
-  unable_to_save_order: "Ude af stand til at gemme ordre"
-  under_paid: "Underbetalt"
-  under_price: "Under %{price}"
-  unrecognized_card_type: Ukendt korttype
-  update: Opdater
-  update_password: "Opdate min adgangskode og log mig ind"
-  updated_successfully: "Opdateret"
-  updating: Opdaterer
-  usage_limit: Brugsgrænse
-  use_as_shipping_address: Brug som leveringsadresse
-  use_billing_address: Brug som faktureringsadresse
-  use_different_shipping_address: "Brug anden leveringsadresse"
-  use_new_cc: "Brug et nyt kort"
-  use_s3: "Use Amazon S3 For Images"
-  user: Bruer
-  user_account: Brugerkonto
-  user_created_successfully: "Bruger oprettet"
-  user_rule: 
-    choose_users: Vælg bruger
-  users: Brugerer
-  validate_on_profile_create: Validerer når profile oprettes
-  validation: 
-    cannot_be_greater_than_available_stock: "cannot be greater than available stock."
-    cannot_be_less_than_shipped_units: "kan ikke være mindre end antallet af leverede enheder."
-    cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: "Cannot destory line item as some inventory units have shipped."
-    is_too_large: "er for stor -- der er ikke nok på lager!"
-    must_be_int: "skal være et heltal"
-    must_be_non_negative: "skal være et positivt tal"
-  value: Værdi
-  variant: Variant
-  variants: Varianter
-  vat: "Moms"
-  version: Version
-  view_shipping_options: "Vis leveringsmuligheder"
-  void: Tom
-  website: Hjemmeside
-  weight: Vægt
-  welcome_to_sample_store: "Velkommen til prøvebutikken"
-  what_is_a_cvv: "Hvad er en sikkerhedskode (CVV)?"
-  what_is_this: "Hvad er dette?"
-  whats_this: "Hvad er dette?"
-  width: Bredde
-  year: "År"
-  yes: "Yes"
-  you_have_been_logged_out: "Du er blevet logget ud."
-  you_have_no_orders_yet: "Du har endnu ingen ordre."
-  your_cart_is_empty: "Din indkøbskurv er tom"
-  zip: Postnummer
-  zone: Zone
-  zone_based: "Zonebaseret"
-  zone_setting_description: "Samling af lande, delstater eller andre zoner som anvendes i forskellige beregninger."
-  zones: Zoner
+    to_add_variants_you_must_first_define: For at tilføje varianter, må du først definere
+    total: Total
+    total_per_item:
+    total_pre_tax_refund:
+    total_price:
+    total_sales:
+    track_inventory:
+    tracking: Sporing
+    tracking_number: Track & trace nummer
+    tracking_url: Track & trace url
+    tracking_url_placeholder: fx. http://www.postdanmark.dk/da/Sider/TrackTrace.aspx?search=:tracking
+    transaction_id:
+    transfer_from_location: Flyt fra
+    transfer_stock: Flyt varer
+    transfer_to_location: Flyt til
+    tree: Træ
+    type: Type
+    type_to_search: Skriv for at søge
+    unable_to_connect_to_gateway: Ude af stand til at forbinde til betalingsleverandør.
+    unable_to_create_reimbursements:
+    under_price: Under %{price}
+    unlock: Lås op
+    unrecognized_card_type: Ukendt korttype
+    unshippable_items: Varer der ikke kan sendes
+    update: Opdater
+    updating: Opdaterer
+    usage_limit: Brugsgrænse
+    use_app_default: Brug programmets standard
+    use_billing_address: Brug faktureringsadresse
+    use_new_cc: Brug et nyt kort
+    use_s3: Brug Amazon S3 til varebilleder
+    user: Bruger
+    user_rule:
+      choose_users: Vælg bruger
+    users: Brugere
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units: kan ikke være mindre end antallet af leverede enheder.
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
+      exceeds_available_stock: Overskrider tilgængelig beholdning. Du bør sikre dig varer har et gyldigt antal
+      is_too_large: er for stor – der er ikke nok på lager!
+      must_be_int: skal være et heltal
+      must_be_non_negative: skal være et positivt tal
+      unpaid_amount_not_zero:
+    value: Værdi
+    variant: Variant
+    variant_placeholder: Vælg en variant
+    variants: Varianter
+    version: Version
+    void: Tom
+    weight: Vægt
+    what_is_a_cvv: Hvad er en sikkerhedskode (CVC)?
+    what_is_this: Hvad er dette?
+    width: Bredde
+    year: "År"
+    you_have_no_orders_yet: Du har endnu ingen ordre.
+    your_cart_is_empty: Din indkøbskurv er tom
+    your_order_is_empty_add_product: Din ordre er tom.
+    zip: Postnummer
+    zipcode: Postnummer
+    zone: Zone
+    zones: Zoner