spree_i18n 1.0.0 → 5.0.0

data/config/locales/et.yml

@@ -1,26 +1,9 @@
----
-et: 
-  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: Koopia kõikidest postitustest saadetakse järgmisele aadressile
-  abbreviation: Lühend
-  access_denied: Juurdepääs keelatud
-  account: Konto
-  account_updated: Konto uuendatud
-  action: Toiming
-  actions: 
-    cancel: Tühista
-    create: Loo uus
-    destroy: Kustuta
-    list: Loetelu
-    listing: Loetelu
-    new: Uus
-    update: Uuendus
-  activate: "Activate"
-  active: Aktiivne
-  activerecord: 
-    attributes: 
-      spree/address: 
+et:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
         address1: Aadress
-        address2: "Aadress (jätkub)"
+        address2: Aadress (jätkub)
         city: Linn
         country: Riik
         firstname: Eesnimi
@@ -28,1179 +11,1306 @@ et:
         phone: Telefon
         state: Maakond
         zipcode: Postiindeks
-      spree/country: 
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount:
+        preferred_tiers:
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent:
+        preferred_tiers:
+      spree/country:
         iso: ISO
         iso3: ISO3
-        iso_name: "ISO Name"
-        name: Name
-        numcode: "ISO Code"
-      spree/credit_card: 
-        cc_type: Type
-        month: Month
-        number: Number
-        verification_value: "Verification Value"
-        year: Year
-      spree/inventory_unit: 
-        state: State
-      spree/line_item: 
-        price: Price
-        quantity: Quantity
-      spree/option_type: 
+        iso_name: ISO Name
         name: Name
-        presentation: Presentation
-      spree/order/bill_address:
-          address1: "Billing address street"
-          city: "Billing address city"
-          firstname: "Billing address first name"
-          lastname: "Billing address last name"
-          phone: "Billing address phone"
-          state: "Billing address state"
-          zipcode: "Billing address zipcode"
-      spree/order/ship_address:
-          address1: "Shipping address street"
-          city: "Shipping address city"
-          firstname: "Shipping address first name"
-          lastname: "Shipping address last name"
-          phone: "Shipping address phone"
-          state: "Shipping address state"
-          zipcode: "Shipping address zipcode"
+        numcode: ISO Code
+      spree/credit_card:
+        base:
+        cc_type:
+        month:
+        name:
+        number:
+        verification_value:
+        year:
+      spree/inventory_unit:
+        state:
+      spree/line_item:
+        price:
+        quantity:
+      spree/option_type:
+        name:
+        presentation:
       spree/order:
-        checkout_complete: "Checkout Complete"
+        checkout_complete:
         completed_at: Esitatud
-        created_at: Order Date
-        email: Customer E-Mail
-        ip_address: "IP Address"
-        item_total: "Item Total"
-        number: Number
-        payment_state: Payment State
-        shipment_state: Shipment State
-        special_instructions: "Special Instructions"
-        state: State
-        total: Total
-      spree/payment_method: 
+        considered_risky:
+        coupon_code:
+        created_at: Tellimuse kuupäev
+        email: Kliendi e-post
+        ip_address: IP Aadress
+        item_total:
+        number:
+        payment_state:
+        shipment_state:
+        special_instructions:
+        state:
+        total: Kokku
+      spree/order/bill_address:
+        address1:
+        city:
+        firstname:
+        lastname:
+        phone:
+        state:
+        zipcode:
+      spree/order/ship_address:
+        address1:
+        city:
+        firstname:
+        lastname:
+        phone:
+        state:
+        zipcode:
+      spree/payment:
+        amount: Summa
+      spree/payment_method:
         name: Nimetus
-      spree/product: 
+      spree/product:
         available_on: Saadaval alates
-        cost_price: "Cost Price"
+        cost_currency:
+        cost_price: Cost Price
         description: Kirjeldus
         master_price: Hind
         name: Nimetus
-        on_demand: "On Demand"
         on_hand: Laoseis
         shipping_category: Tarnekategooria
         tax_category: Maksukategooria
-      spree/promotion: 
-        advertise: Advertise
-        code: Code
-        description: Description
-        event_name: Event Name
-        expires_at: Expires At
-        name: Name
-        path: Path
-        starts_at: Starts At
-        usage_limit: Usage Limit
-      spree/property: 
+      spree/promotion:
+        advertise:
+        code:
+        description:
+        event_name:
+        expires_at:
+        name:
+        path:
+        starts_at:
+        usage_limit:
+      spree/promotion_category:
+        name:
+      spree/property:
         name: Nimetus
         presentation: Presentation
-      spree/prototype: 
+      spree/prototype:
         name: Nimetus
-      spree/return_authorization: 
+      spree/return_authorization:
         amount: Kogus
-      spree/role: 
+      spree/role:
         name: Nimetus
-      spree/state: 
-        abbr: Abbreviation
-        name: Name
-      spree/tax_category: 
+      spree/state:
+        abbr:
+        name:
+      spree/state_change:
+        state_changes:
+        state_from:
+        state_to:
+        timestamp:
+        type:
+        updated:
+        user:
+      spree/store:
+        mail_from_address:
+        meta_description:
+        meta_keywords:
+        name:
+        seo_title:
+        url:
+      spree/tax_category:
         description: Kirjeldus
         name: Nimetus
-      spree/tax_rate: 
+      spree/tax_rate:
         amount: Rate
         included_in_price: Included in Price
         show_rate_in_label: Show rate in label
-      spree/taxon: 
+      spree/taxon:
         name: Nimetus
         permalink: Püsiviide
         position: Positsioon
-      spree/taxonomy: 
+      spree/taxonomy:
         name: Nimetus
-      spree/user: 
+      spree/user:
         email: Email
         password: Salasõna
         password_confirmation: Salasõna kordus
-      spree/variant: 
-        cost_price: "Cost Price"
-        depth: Depth
-        height: Height
-        price: Price
-        sku: SKU
-        weight: Weight
-        width: Width
-      spree/zone: 
+      spree/variant:
+        cost_currency:
+        cost_price:
+        depth:
+        height:
+        price:
+        sku:
+        weight:
+        width:
+      spree/zone:
         description: Kirjeldus
         name: Nimetus
-    models: 
-      spree/address: 
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+              values_should_be_percent:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked:
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: Kaart on aegunud
+              expiry_invalid:
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency:
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed:
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match:
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists:
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted:
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store:
+    models:
+      spree/address:
         one: Aadress
         other: Adaressid
-      spree/cheque_payment: 
-        one: Cheque Payment
-        other: Cheque Payments
-      spree/country: 
+      spree/country:
         one: Riik
         other: Riigid
-      spree/credit_card: 
-        one: "Credit Card"
-        other: "Credit Cards"
-      spree/creditcard_payment: 
-        one: "Credit Card Payment"
-        other: "Credit Card Payments"
-      spree/creditcard_txn: 
-        one: "Credit Card Transaction"
-        other: "Credit Card Transactions"
-      spree/inventory_unit: 
-        one: "Inventory Unit"
-        other: "Inventory Units"
-      spree/line_item: 
-        one: "Line Item"
-        other: "Line Items"
-      spree/order: 
+      spree/credit_card:
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit:
+      spree/line_item:
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order:
         one: Tellimus
         other: Tellimused
-      spree/payment: 
+      spree/payment:
         one: Makse
         other: Maksed
-      spree/product: 
+      spree/payment_method:
+      spree/product:
         one: Toode
         other: Tooted
-      spree/property: 
-        one: Property
-        other: Properties
-      spree/prototype: 
-        one: Prototype
-        other: Prototypes
-      spree/return_authorization: 
-        one: Return Authorization
-        other: Return Authorizations
-      spree/role: 
-        one: Roles
-        other: Roles
-      spree/shipment: 
+      spree/promotion:
+      spree/promotion_category:
+      spree/property:
+      spree/prototype:
+      spree/refund_reason:
+      spree/reimbursement:
+      spree/reimbursement_type:
+      spree/return_authorization:
+      spree/return_authorization_reason:
+      spree/role:
+      spree/shipment:
         one: Tarne
         other: Tarned
-      spree/shipping_category: 
+      spree/shipping_category:
         one: Tarnekategooria
         other: Tarnekategooriad
-      spree/state: 
+      spree/shipping_method:
+      spree/state:
         one: Maakond
         other: Maakonnad
-      spree/tax_category: 
+      spree/state_change:
+      spree/stock_location:
+      spree/stock_movement:
+      spree/stock_transfer:
+      spree/tax_category:
         one: Maksukategooria
         other: Maksukategooriad
-      spree/tax_rate: 
-        one: "Tax Rate"
-        other: "Tax Rates"
-      spree/taxon: 
+      spree/tax_rate:
+      spree/taxon:
         one: Takson
         other: Taksonid
-      spree/taxonomy: 
+      spree/taxonomy:
         one: Taksonoomia
         other: Taksonoomiad
-      spree/user: 
+      spree/tracker:
+      spree/user:
         one: Kasutaja
         other: Kasutajad
-      spree/variant: 
-        one: Variant
-        other: Variants
-      spree/zone: 
+      spree/variant:
+      spree/zone:
         one: Zone
         other: Zones
-  add: Lisa
-  add_action_of_type: Lisa toimingu tüüp
-  add_category: Lisa kategooria
-  add_country: Lisa riik
-  add_new_header: "Add New Header"
-  add_new_style: "Add New Style"
-  add_option_type: Lisa variatsioonitüüp
-  add_option_types: Lisa variatsioonitüüpe
-  add_option_value: Lisa variatsionitüübi variante
-  add_product: Lisa toode
-  add_product_properties: Lisa toote omadusi
-  add_rule_of_type: Add rule of type
-  add_scope: Add a scope lisa käsitlusala /ulatus
-  add_state: Lisa maakond
-  add_to_cart: Lisa ostukorvi
-  add_zone: Lisa tsoon
-  additional_item: Iga järgneva toote summa
-  address: Address aadress
-  address_information: Aadressi informatsioon
-  adjustment: Täiendus
-  adjustment_total: Adjustment Total
-  adjustments: Täiendused
-  admin: 
-    mail_methods: 
-      send_testmail: 'Send Testmail'
-      testmail: 
-        delivery_error: 'Testmail delivery error'
-        delivery_success: 'Testmail sent successfully'
-        error: 'Testmail error: %{e}'
-  administration: Administreerimisliides
-  all: Kõik
-  all_departments: Kõik osakonnad
-  allow_backorders: Backorderid lubatud
-  allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
-  allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
-  allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
-  allowed_ssl_in_production_mode: SSL will %{not} be used in production
-  already_registered: Juba registreeritud?
-  alt_text: Alternatiivne tekst
-  alternative_phone: Teine telefoninumber
-  amount: Summa
-  analytics_trackers: Google Analytics
-  and: and
-  apply: "Apply"
-  are_you_sure: Kas oled kindel?
-  are_you_sure_category: Kas oled kindel, et soovid seda kategooriat kustutada?
-  are_you_sure_delete: Kas oled kindel, et soovid seda kirjet kustutada?
-  are_you_sure_delete_image: Kas oled kindel, et soovid seda pilti kustutada?
-  are_you_sure_option_type: Kas oled kindel, et soovid seda valikut kustutada?
-  are_you_sure_you_want_to_capture: Kas oled kindel, et soovid makset lõpetada?
-  assign_taxon: Määra taksonoomia
-  assign_taxons: Määra taksonoomiad
-  attachment_default_style: "Attachments Style"
-  attachment_default_url: "Attachments URL"
-  attachment_path: "Attachments Path"
-  attachment_styles: "Paperclip Styles"
-  authorization_failure: Tõrge autoriseerimisel
-  authorized: Autoriseeritud
-  availability: "Availability"
-  available_on: Saadaval alates
-  available_taxons: Võimalikud taksonoomiad
-  awaiting_return: Tagastamist ootav
-  back: Tagasi
-  back_end: Back End
-  back_to_adjustments_list: "Back To Adjustments List"
-  back_to_images_list: "Back To Images List"
-  back_to_mail_methods_list: "Back To Mail Methods List"
-  back_to_option_tyles_list: "Back To Option Types List"
-  back_to_payment_methods_list: "Back To Payment Methods List"
-  back_to_payments_list: "Back To Payments List"
-  back_to_products_list: "Back To Products List"
-  back_to_promotions_list: "Back To Promotions List"
-  back_to_properties_list: "Back To Products List"
-  back_to_prototypes_list: "Back To Prototypes List"
-  back_to_reports_list: "Back To Reports List"
-  back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
-  back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
-  back_to_states_list: "Back To States List"
-  back_to_store: Mine tagasi poodi
-  back_to_tax_categories_list: "Back To Tax Categories List"
-  back_to_taxonomies_list: "Back To Taxonomies List"
-  back_to_trackers_list: "Back To Trackers List"
-  back_to_zones_list: "Back To Zones List"
-  backordered: Tagasitellitud
-  backordering_is_allowed: Tagasitellimine %{ei ole} lubatud
-  balance_due: Tasuda jäänud
-  bill_address: Arve saaja aadress
-  billing: Arve esitamine
-  billing_address: Arve saaja aadress
-  both: Mõlemad
-  calculator: Kalkulaator
-  calculator_settings_warning: Kalkulaatoritüübi ja -seadete muutmiseks pead kõigepealt salvestama.
-  cancel: Tühista
-  cancel_my_account: Cancel my account
-  cancel_my_account_description: "Unhappy?"
-  canceled: Tühistatud
-  cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
-  cannot_create_returns: Tellimust ei saa tagastada, kuna seda pole veel väljastatud.
-  cannot_perform_operation: "Cannot perform requested operation"
-  capture: Lõpeta makse
-  card_code: Kaardikood
-  card_details: Kaardi detailid
-  card_number: Kaardi number
-  card_type_is: Kaarditüüp on
-  cart: Ostukorv
-  categories: Katergooriad
-  category: Kategooria
-  change: Muuda
-  change_language: Muuda keelt
-  change_my_password: Muuda salasõna
-  charge_total: Kogusumma
-  charged: Kaardilt võetud
-  charges: Tasud
-  checkout: Vormista tellimus
-  cheque: Tšekk
-  city: Linn
-  clone: Võta aluseks
-  code: Kood
-  combine: Kombineeritud
-  complete: Esitatud
-  complete_list: Kogu nimekiri
-  configuration: Konfiguratsioon
-  configuration_options: Configuration Options konfiguratsiooni valikud
-  configurations: Konfiguratsioon
-  configure_s3: "Configure S3"
-  configured: Configured konfigureeritud või paigaldatud
-  confirm: Kinnita
-  confirm_delete: Kinnita kustutamine
-  confirm_password: Kinnita salasõna
-  continue: Jätka
-  continue_shopping: Jätka ostlemist
-  copy_all_mails_to: Koopia kõikidest meilidest aadressile
-  cost_price: Omahind
-  count_of_reduced_by: count of '%{name}' reduced by %{count}
-  country: Riik
-  country_based: Riigipõhine
-  coupon: Coupon
-  coupon_code: Coupon code
-  coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order.
-  create: Loo kasutajakonto
-  create_a_new_account: Loo uus konto
-  create_user_account: Loo kasutajakonto
-  created_successfully: Kasutajakonto loodud
-  credit: Krediit
-  credit_card: Krediitkaart
-  credit_card_capture_complete: Krediitkaardi makse lõpetatud
-  credit_card_payment: Krediitkaardimakse
-  credit_cards: Credit Cards
-  credit_owed: Krediit võlgu
-  credit_total: Krediit kokku
-  credits: Krediit
-  currency: Currency
-  currency_settings: "Currency Settings"
-  currency_symbol_position: "Put currency symbol before or after dollar amount?"
-  current: Praegune
-  customer: Klient
-  customer_details: Kliendi andmed
-  customer_details_updated: "The customer's details have been updated."
-  customer_search: Kliendi otsing
-  cut: Cut
-  date_completed: Date Completed
-  date_created: Loomise kuupäev
-  date_range: Vali vahemik
-  debit: Deebet
-  default: Default
-  default_meta_description: Default Meta Description
-  default_meta_keywords: Default Meta Keywords
-  default_seo_title: Default Seo Title
-  default_tax: Default Tax
-  default_tax_zone: Default Tax Zone
-  defined_paperclip_styles: Defined Paperclip Styles
-  delete: Kustuta
-  delivery: Delivery
-  depth: Sügavus
-  description: Kirjeldus
-  destroy: Kustuta
-  didnt_receive_confirmation_instructions: "Didn't receive confirmation instructions?"
-  didnt_receive_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
-  discount_amount: "Discount Amount"
-  dismiss_banner: "No. Thanks! I'm not interested, do not display this message again"
-  display: Kuvatav väärtus
-  display_currency: "Display currency"
-  dollar_amounts_displayed_as: "Dollar amounts displayed as %{example}"
-  edit: Muuda
-  edit_general_settings: "Edit General Settings"
-  editing_billing_integration: Redigeeri Billing Integration-it
-  editing_category: Redigeeri kategooriat
-  editing_mail_method: Editing Mail Method
-  editing_option_type: Redigeeri variatsioonitüüpi
-  editing_option_types: Redigeeri variatsioonitüüpe
-  editing_payment_method: Redigeeri maksmisviisi
-  editing_product: Redigeeri toodet
-  editing_product_group: Redigeeri tootegruppi
-  editing_promotion: Editing Promotion
-  editing_property: Redigeeri omadusi
-  editing_prototype: Redigeeri prototüüpi
-  editing_shipping_category: Redigeeri tarnekategooriat
-  editing_shipping_method: Redigeeri tarnemeetodit
-  editing_state: Redigeeri maakonda
-  editing_tax_category: redigeeri maksukategooriat
-  editing_tax_rate: redigeeri maksumäära
-  editing_tracker: redigeeri jälgijat
-  editing_user: Muuda kasutajakonto andmeid
-  editing_zone: Redigeeri tsooni
-  email: E-mail
-  email_address: E-mail
-  email_server_settings_description: Seadista meiliserveri sätteid
-  empty: Tühi
-  empty_cart: Tühjenda ostukorv
-  enable_login_via_login_password: Kasuta sisselogimiseks e-maili ja salasõna
-  enable_login_via_openid: Logi sisse OpenID-d kasutades
-  enable_mail_delivery: Luba e-mailide saatmine
-  ending_in: "Ending in"
-  enter_at_least_five_letters: Enter at least five letters of customer name
-  enter_exactly_as_shown_on_card: Palun sisestage täpselt nii, nagu kaardil näidatud
-  enter_password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
-  enter_token: Enter Token
-  environment: Keskkond
-  error: Viga
-  error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
-  errors: 
-    messages: 
-      could_not_create_taxon: "Could not create taxon"
-      no_payment_methods_available: "No payment methods are configured for this environment"
-      no_shipping_methods_available: "No shipping methods available for selected location, please change your address and try again."
-  errors_prohibited_this_record_from_being_saved: 
-    one: "1 error prohibited this record from being saved"
-    other: "%{count} errors prohibited this record from being saved"
-  event: Sündmus
-  events: 
-    spree: 
-      cart: 
-        add: Lisa ostukorvi
-      checkout: 
-        coupon_code_added: Coupon code added
-      content: 
-        visited: Visit static content page
-      order: 
-        contents_changed: "Order contents changed"
-      page_view: "Static page viewed"
-      user: 
-        signup: 'User signup'
-  existing_customer: Olemasolev klient
-  expiration: Aegub
-  expiration_month: Aegumise kuu
-  expiration_year: Aegumise aasta
-  expiry: Expiry
-  extension: Laiendus
-  extensions: Laiendused
-  filename: Faili nimi
-  final_confirmation: Lõplik kinnitus
-  finalize: Lõpeta
-  finalized_payments: Tehtud maksed
-  first_item: Esimese toote summa
-  first_name: Eesnimi
-  first_name_begins_with: Eesnimi algab
-  flat_percent: Fikseeritud protsent
-  flat_rate_amount: Fikseeritud summa
-  flat_rate_per_item: Fikseeritud summa eseme kohta
-  flat_rate_per_order: Fikseeritud summa tellimuse kohta
-  flexible_rate: Paindlik summa
-  forgot_password: Unustasid salasõna?
-  free_shipping: Free Shipping
-  from_state: Lähtestaatus
-  front_end: Front End
-  full_name: Täisnimi
-  gateway: Lüüs
-  gateway_config_unavailable: "Gateway unavailable for environment"
-  gateway_configuration: Lüüsi konfiguratsioon
-  gateway_error: Lüüsi viga
-  gateway_setting_description: Vali payment gateway ja konfigureeri sätteid.
-  gateway_settings_warning: Gateway tüübi ja -seadete muutmiseks pead kõigepealt salvestama.
-  general: Üldine
-  general_settings: Üldised sätted
-  general_settings_description: Konfigureeri üldiseid Spree sätteid
-  google_analytics: Google Analytics
-  google_analytics_active: Aktiveeritud
-  google_analytics_create: Loo uus Google Analytics konto
-  google_analytics_id: Google Analytics ID
-  google_analytics_new: Uus Google Analytics konto
-  google_analytics_setting_description: Halda Google Analytics ID-d
-  guest_checkout: Sooritas ostu külalisena
-  guest_user_account: Vormista ost külalisena
-  has_no_shipped_units: Postitatud esemed puuduvad
-  height: Kõrgus
-  hello_user: Tere, kasutaja!
-  history: Ajalugu
-  home: Avaleht
-  icon: "Icon"
-  icons_by: Ikoonid
-  image: Pilt
-  image_settings: "Image Settings"
-  image_settings_description: "Image Settings Description"
-  image_settings_updated: "Image Settings successfully updated."
-  image_settings_warning: "You will need to regenerate thumbnails if you update the paperclip styles. Use rake paperclip:refresh:thumbnails to do this."
-  images: Pildid
-  images_for: Pildid
-  in_progress: Töös
-  include_in_shipment: Lisa tarnele
-  included_in_other_shipment: Lisatud teisele tarnele
-  included_in_price: Included in Price
-  included_in_this_shipment: Lisatud sellele tarnele
-  included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
-  instructions_to_reset_password: Täida allolev vorm. Juhised salasõna uuesti seadistamiseks saadetakse Teile e-maili teel.
-  insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
-  integration_settings_warning: Billing integration-i mugandamiseks ja -seadete muutmiseks pead kõigepealt salvestama.
-  intercept_email_address: Intercept Email Address
-  intercept_email_instructions: "Override email recipient and replace with this address."
-  invalid_search: Vigane otsingukriteerium
-  inventory: Varustus
-  inventory_adjustment: Laoseisu korrigeerimine
-  inventory_setting_description: Varustuse sätete kirjeldus; varustuse konfigureerimine, pikem tarneaeg, laojäägi kuvamine
-  inventory_settings: Varustuse sätted
-  is_not_available_to_shipment_address: Pole tarneaadressile saadaval
-  issue_number: Väljalaske number
-  item: Toode
-  item_description: Toote kirjeldus
-  item_total: Tooted kokku
-  item_total_rule: 
-    operators: 
-      gt: greater than
-      gte: greater than or equal to
-  landing_page_rule: 
-    path: Path
-  last_name: Perekonnanimi
-  last_name_begins_with: Perekonnanimi algab
-  learn_more: Learn More
-  leave_blank_to_not_change: "(leave blank if you don't want to change it)"
-  list: Loetelu
-  listing_categories: Kategooriate loetelu
-  listing_option_types: Valikute loetelu
-  listing_orders: Tellimuste loetelu
-  listing_product_groups: Tootegruppide loetelu
-  listing_products: Toodete loetelu
-  listing_reports: Aruannete loetelu
-  listing_tax_categories: Maksekategooriate loetelu
-  listing_users: Kasutajate loetelu
-  live: Otseülekanne
-  loading: Laen...
-  locale_changed: Keel vahetatud
-  logged_in_as: "Sisse logitud:"
-  logged_in_succesfully: Sisselogimine õnnestus!
-  logged_out: Oled välja logitud!
-  login: Login
-  login_as_existing: Logi sisse
-  login_failed: Sisselogimine ebaõnnestus. Palun kontrolli sisestatud andmeid.
-  login_name: Kasutajanimi
-  logout: Logi välja
-  look_for_similar_items: Teised sarnased tooted
-  maestro_or_solo_cards: Maestro või Solo kaardid
-  mail_delivery_enabled: E-mailide saatmine aktiveeritud
-  mail_delivery_not_enabled: E-mailide saatmine välja lülitatud
-  mail_methods: Mail Methods
-  mail_server_preferences: meiliserveri eelistused
-  make_refund: Teosta tagasimakse
-  mark_shipped: Märgi tarnituks
-  master_price: Hind
-  match_choices: 
-    all: "All"
-    none: "None"
-    one: "One"
-  match_rule: "Products That Must Match:"
-  max_items: Maksimaalne toodete arv
-  meta_description: Kirjeldus
-  meta_keywords: Märksõnad
-  metadata: Metaandmed
-  minimal_amount: "Minimal Amount"
-  missing_required_information: Puudub nõutav informatsioon
-  month: Kuu
-  more: More
-  my_account: Minu konto
-  my_orders: Minu tellimused
-  name: Nimi
-  name_or_sku: "Nimetus või SKU"
-  new: Uus
-  new_adjustment: Uus täiendus
-  new_billing_integration: Uus Billing Integration
-  new_category: Uus kategooria
-  new_customer: Registreeru
-  new_group: New Group
-  new_image: Uus pilt
-  new_mail_method: New Mail Method
-  new_option_type: Uus valik
-  new_option_value: Uus valikuväärtus
-  new_order: Uus tellimus
-  new_order_completed: "Uus tellimus täidetud"
-  new_payment: Uus makse
-  new_payment_method: Uus maksemeetod
-  new_product: Uus toode
-  new_product_group: Uus tootegrupp
-  new_promotion: New Promotion
-  new_property: Uus omadus
-  new_prototype: Uus prototüüp
-  new_return_authorization: Uue toote tagastamine
-  new_shipment: Uus tarne
-  new_shipping_category: Uus tarnekategooria
-  new_shipping_method: Uus tarnemeetod
-  new_state: Uus maakond
-  new_tax_category: Uus maksukategooria
-  new_tax_rate: Uus maksumäär
-  new_taxon: Uus liik
-  new_taxonomy: Uus liigitus
-  new_tracker: Uus jälgija
-  new_user: Uus kasutaja
-  new_variant: Uus variant
-  new_zone: Uus tsoon
-  next: Järgmine
-  no: "No"
-  no_items_in_cart: Ostukorv on tühi
-  no_match_found: Vastet ei leitud
-  no_products_found: tooteid ei leitud
-  no_results: "No results"
-  no_rules_added: No rules added
-  no_user_found: Sellise e-mailiga kasutajat ei leitud.
-  none: Puuduvad
-  none_available: Puuduvad
-  normal_amount: "Normal Amount"
-  not: mitte
-  not_available: "N/A"
-  not_found: "%{resource} is not found"
-  not_shown: "Peidetud"
-  note: Märkus
-  notice_messages: 
-    option_type_removed: Valik edukalt eemaldatud
-    product_cloned: Toode on kloonitud
-    product_deleted: Toode on kustutatud
-    product_not_cloned: Toote kloonimine ei õnnestunud
-    product_not_deleted: Toote kustutamine ebaõnnestus
-    variant_deleted: Variant kustutatud
-    variant_not_deleted: Variandi kustutamine ebaõnnestus
-  on_hand: Laoseis
-  one_default_category_with_default_tax_rate: "You should configure exactly one default category with your countries default tax rate"
-  operation: Operatsioon
-  option_type: "Option Type"
-  option_types: Variatsioonid
-  option_value: "Option Value"
-  option_values: valiku väärtused
-  options: Variatsioonid
-  or: või
-  or_over_price: "%{price} or over"
-  order: Tellimus
-  order_adjustments: "Order adjustments"
-  order_confirmation_note: Märge kinnitatud tellimusest
-  order_date: Tellimuse kuupäev
-  order_details: Tellimuse info
-  order_email_resent: E-mail tellimuse kohta uuesti saadetud
-  order_mailer: 
-    cancel_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Your order has been CANCELED.  Please retain this cancellation information for your records."
-      order_summary_canceled: "Order Summary [CANCELED]"
-      subject: "Cancellation of Order"
-      subtotal: "Subtotal:"
-      total: "Order Total:"
-    confirm_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Please review and retain the following order information for your records."
-      order_summary: "Order Summary"
-      subject: "Order Confirmation"
-      subtotal: "Subtotal:"
-      thanks: "Thank you for your business."
-      total: "Order Total:"
-  order_not_in_system: Tellimuse numbrit ei leitud sellelt saidilt
-  order_number: Tellimuse number
-  order_operation_authorize: tellimuse teostamine autoriseeritud
-  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: Teie tellimus on läbi vaadatud, kuid järgmisi esemeid ei ole hetkel laos.
-  order_processed_successfully: Tellimus edastatud
-  order_state: # keys correspond to Checkout state names:
-    address: Aadress
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Sinu konto on edukalt kinnitatud. Sa oled nüüd sisse logitud.
+      send_instructions: Mõne minuti jooksul saad sa e-kirja juhistega oma konto kinnitamiseks.
+    failure:
+      inactive: Sinu konto polnud veel aktiveeritud.
+      invalid: Vigane e-post või salasõna.
+      invalid_token: Vigane autentimise võti.
+      locked: Sinu konto on lukustatud.
+      timeout: Sinu sessioon on aegunud, jätkamiseks logi palun sisse.
+      unauthenticated: Sa pead sisse logima või registreeruma enne jätkamist.
+      unconfirmed: Sa pead oma konto kinnitama, enne jätkamist.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Kinnitamise juhised
+      reset_password_instructions:
+        subject: Parooli taastamise juhised
+      unlock_instructions:
+        subject: Lukust vabastamise juhised
+    oauth_callbacks:
+      failure: Ei õnnestunud autoriseerida %{kind}-kontot, põhjus %{reason}.
+      success: Edukalt autoriseeritud %{kind}-konto.
+    unlocks:
+      send_instructions: Sa saad mõne minuti jooksul e-kirja juhistega, kuidas oma konto lukust vabastada.
+      unlocked: Sinu konto on edukalt lukust vabastatud. Sa oled nüüd sisse logitud.
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank: Sinu parool ei tohi olla tühi.
+        send_instructions: Mõne minuti jooksul saad sa kirja juhistega, kuidas oma parooli taastada.
+        updated: Sinu salasõna vahetati edukalt. Oled sisse logitud.
+    user_registrations:
+      destroyed: Nägemist! Sinu konto on edukalt tühistatud. Loodame sind peagi uuesti näha.
+      inactive_signed_up: 'Sa registreerusid edukalt. Siiski ei saa me sind sisse logida, põhjus: %{reason}.'
+      signed_up: Tere tulemast! Sa registreerusid edukalt.
+      updated: Sa uuendasid edukalt oma kontot.
+    user_sessions:
+      signed_in: Edukalt sisse logitud.
+      signed_out: Edukalt välja logitud.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: on juba kinnitatud
+      not_found: ei leitud
+      not_locked: ei olnud lukus
+      not_saved:
+        one: '1 viga takistas salvestamast objekti %{resource}:'
+        other: "%{count} viga takistasid salvestamast objekti %{resource}:"
+  spree:
+    abbreviation: Lühend
+    accept:
+    acceptance_errors:
+    acceptance_status:
+    accepted:
+    account: Konto
+    account_updated: Konto uuendatud
+    action: Toiming
+    actions:
+      cancel: Tühista
+      continue: Jätka
+      create: Loo uus
+      destroy: Kustuta
+      edit: Muuda
+      list: Loetelu
+      listing: Loetelu
+      new: Uus
+      refund:
+      save: Salvesta
+      update: Uuendus
+    activate: Activate
+    active: Aktiivne
+    add: Lisa
+    add_action_of_type: Lisa toimingu tüüp
+    add_country: Lisa riik
+    add_coupon_code:
+    add_new_header:
+    add_new_style:
+    add_one: Lisa üks
+    add_option_value: Lisa variatsionitüübi variante
+    add_product: Lisa toode
+    add_product_properties: Lisa toote omadusi
+    add_rule_of_type:
+    add_state: Lisa maakond
+    add_stock:
+    add_stock_management:
+    add_to_cart: Lisa ostukorvi
+    add_variant: Lisa variant
+    additional_item: Iga järgneva toote summa
+    address1: Aadress
+    address2: Aadress (jätkub)
+    adjustable:
+    adjustment: Täiendus
+    adjustment_amount: Kogus
+    adjustment_successfully_closed:
+    adjustment_successfully_opened:
+    adjustment_total: Adjustment Total
     adjustments: Täiendused
-    awaiting_return: ootab tagastamist
-    canceled: Tühistatud
+    admin:
+      tab:
+        configuration: Seadistus
+        option_types:
+        orders:
+        overview:
+        products: Tooted
+        promotions:
+        promotion_categories:
+        properties:
+        prototypes:
+        reports: Raportid
+        taxonomies:
+        taxons:
+        users: Kasutajad
+      user:
+        account:
+        addresses:
+        items:
+        items_purchased:
+        order_history:
+        order_num:
+        orders:
+        user_information:
+    administration: Administreerimisliides
+    advertise:
+    agree_to_privacy_policy:
+    agree_to_terms_of_service: Nõustu Kasutustingimustega
+    all: Kõik
+    all_adjustments_closed:
+    all_adjustments_opened:
+    all_departments: Kõik osakonnad
+    all_items_have_been_returned:
+    allow_ssl_in_development_and_test:
+    allow_ssl_in_production:
+    allow_ssl_in_staging:
+    already_signed_up_for_analytics:
+    alt_text: Alternatiivne tekst
+    alternative_phone: Teine telefoninumber
+    amount: Summa
+    analytics_desc_header_1: Spree Analüütika
+    analytics_desc_header_2:
+    analytics_desc_list_1:
+    analytics_desc_list_2:
+    analytics_desc_list_3:
+    analytics_desc_list_4: See on täiesti tasuta!
+    analytics_trackers: Google Analytics
+    and:
+    approve:
+    approved_at:
+    approver:
+    are_you_sure: Kas oled kindel?
+    are_you_sure_delete: Kas oled kindel, et soovid seda kirjet kustutada?
+    associated_adjustment_closed:
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: Tõrge autoriseerimisel
+    authorized:
+    auto_capture:
+    available_on: Saadaval alates
+    average_order_value:
+    avs_response:
+    back: Tagasi
+    back_end:
+    back_to_payment:
+    back_to_resource_list:
+    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_store: Mine tagasi poodi
+    back_to_users_list:
+    backorderable:
+    backorderable_default:
+    backordered:
+    backorders_allowed:
+    balance_due: Tasuda jäänud
+    base_amount:
+    base_percent:
+    bill_address: Arve saaja aadress
+    billing: Arve esitamine
+    billing_address: Arve saaja aadress
+    both: Mõlemad
+    calculated_reimbursements:
+    calculator: Kalkulaator
+    calculator_settings_warning: Kalkulaatoritüübi ja -seadete muutmiseks pead kõigepealt salvestama.
+    cancel: Tühista
+    canceled_at:
+    canceler:
+    cannot_create_customer_returns:
+    cannot_create_payment_without_payment_methods:
+    cannot_create_returns: Tellimust ei saa tagastada, kuna seda pole veel väljastatud.
+    cannot_perform_operation:
+    cannot_set_shipping_method_without_address:
+    capture: Lõpeta makse
+    capture_events:
+    card_code: Kaardikood
+    card_number: Kaardi number
+    card_type:
+    card_type_is: Kaarditüüp on
     cart: Ostukorv
+    cart_subtotal:
+    categories: Katergooriad
+    category: Kategooria
+    charged:
+    check_for_spree_alerts:
+    checkout: Vormista tellimus
+    choose_a_customer: Vali klient
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
+    choose_currency:
+    choose_dashboard_locale:
+    choose_location:
+    city: Linn
+    clear_cache:
+    clear_cache_ok:
+    clear_cache_warning:
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
+    clone: Võta aluseks
+    close: Sulge
+    close_all_adjustments:
+    code: Kood
+    company: Ettevõte
     complete: Esitatud
-    confirm: kinnitamine
-    delivery: Saatmine
-    payment: Tasumine
-    resumed: resumed
-    returned: Tagastamine
-    skrill: skrill
-  order_summary: Tellimuse kokkuvõte
-  order_sure_want_to: Kas olete kindel, et soovite %{event} seda tellimust?
-  order_total: Tellimus kokku
-  order_total_message: Teie kaardilt maha laetav summa on
-  order_updated: Tellimus uuendatud
-  orders: Tellimused
-  other_payment_options: Teised maksevõimalused
-  out_of_stock: Laost lõppenud
-  over_paid: Ülemakstud
-  overview: Ülevaade
-  page_only_viewable_when_logged_in: Soovitud lehekülje külastamine võimalik vaid sisse logides.
-  page_only_viewable_when_logged_out: Soovitud lehekülje külastamine võimalik vaid välja logides.
-  pagination: 
-    next_page: "next page »"
-    previous_page: "« previous page"
-    truncate: "…"
-  paid: Makstud
-  parent_category: Peakategooria
-  password: Salasõna
-  password_reset_instructions: Juhised salasõna lähtestamiseks
-  password_reset_instructions_are_mailed: Juhised salasõna lähtestamiseks saadeti Teile e-maili teel. Palun kontrollige oma e-posti.
-  password_reset_token_not_found: Vabandame, Teie kasutajakontot ei leitud. Palun kopeerige ja kleepige e-mailist internetiaadress brauseriaknasse või alustage salasõna lähtestamist uuesti.
-  password_updated: Salasõna edukalt uuendatud
-  paste: Paste
-  path: Teekond
-  pay: Maksa
-  payment: Makse
-  payment_actions: Toimingud
-  payment_gateway: Makse lüüs
-  payment_information: Makse informatsioon
-  payment_method: Makseviis
-  payment_methods: Makseviisid
-  payment_methods_setting_description: Konfigureeri kliendi maksevõimalusi
-  payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
-  payment_processor_choose_banner_text: "If you need help choosing a payment processor, please visit"
-  payment_processor_choose_link: "our payments page"
-  payment_state: Makse staatus
-  payment_states: 
-    balance_due: Ootab tasumist
-    checkout: checkout
-    completed: Lõpetatud
-    credit_owed: credit owed
-    failed: Ebaõnnestunud
-    paid: Tasutud
-    pending: Ootel
-    processing: processing
-    void: Kehtetu
-  payment_updated: Makse uuendatud
-  payments: Maksed
-  pending_payments: Ootel olevad maksed
-  percent_per_item: Percent Per Item
-  permalink: Püsiviide
-  phone: Telefon
-  place_order: Esita tellimus
-  please_create_user: Palun loo kasutajakonto
-  please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."
-  populate_get_error: "Something went wrong. Please try adding the item again."
-  powered_by: Toetab
-  presentation: Kuvatav väärtus
-  preview: Eelvaade
-  previous: Eelmine
-  price: Hind
-  price_range: Price Range
-  price_sack: Price Sack
-  problem_authorizing_card: Probleem krediitkaardi autoriseesimisel
-  problem_capturing_card: Probleem krediiktaardi tehingu lõpetamisel
-  problems_processing_order: Teie tellimuse töötlemisel esines probleeme
-  proceed_as_guest: Tänan, ei! Jätka külalisena
-  process: Töötle
-  product: Toode
-  product_details: Tooteinfo
-  product_group: Tootegrupp
-  product_group_invalid: Product Group has invalid scopes tootegrupil kehtetu käsitlusala
-  product_groups: Tootegrupid
-  product_has_no_description: Tootel puudub kirjeldus
-  product_properties: Toote omadused
-  product_rule: 
-    choose_products: Choose products
-    label: "Order must contain %{select} of these products"
-    match_all: all
-    match_any: at least one
-    product_source: 
-      group: From product group
-      manual: Manually choose
-  product_scopes: 
-    groups: 
-      price: 
-        description: "Scopes for selecting products based on Price"
-        name: Price
-      search: 
-        description: "Scopes for selecting products based on name, keywords and description of product"
-        name: "Text search"
-      taxon: 
-        description: "Scopes for selecting products based on Taxons"
-        name: Taxon
-      values: 
-        description: "Scopes for selecting products based on option and property values"
-        name: Values
-    scopes: 
-      ascend_by_name: 
-        name: Ascend by product name
-      ascend_by_updated_at: 
-        name: Ascend by actualization date
-      descend_by_name: 
-        name: Descend by product name
-      descend_by_updated_at: 
-        name: Descend by actualization date
-      in_name: 
-        args: 
-          words: Words
-        description: "(separated by space or comma)"
-        name: "Product name have following"
-        sentence: product name contain <em>%s</em>
-      in_name_or_description: 
-        args: 
-          words: Words
-        description: "(separated by space or comma)"
-        name: "Product name or description have following"
-        sentence: name or description contain <em>%s</em>
-      in_name_or_keywords: 
-        args: 
-          words: Words
-        description: "(separated by space or comma)"
-        name: "Product name or meta keywords have following"
-        sentence: name or keywords contain <em>%s</em>
-      in_taxons: 
-        args: 
-          "taxon_names": "Taxon names"
-        description: "Taxon names have to be separated by comma or space(eg. adidas,shoes)"
-        name: "In taxons and all their descendants"
-        sentence: in <em>%s</em> and all their descendants
-      master_price_gte: 
-        args: 
-          amount: Amount
-        description: ""
-        name: "Master price greater or equal to"
-        sentence: price greater or equal to <em>%.2f</em>
-      master_price_lte: 
-        args: 
-          amount: Amount
-        description: ""
-        name: "Master price lesser or equal to"
-        sentence: price less or equal to <em>%.2f</em>
-      price_between: 
-        args: 
-          high: High
-          low: Low
-        description: ""
-        name: "Price between"
-        sentence: price between <em>%.2f</em> and <em>%.2f</em>
-      taxons_name_eq: 
-        args: 
-          taxon_name: "Taxon name"
-        description: "In specific taxon - without descendants"
-        name: "In Taxon(without descendants)"
-        sentence: in <em>%s</em>
-      with: 
-        args: 
-          value: Value
-        description: "Select specific products"
-        name: Products with IDs
-        sentence: with IDs <em>%s</em>
-      with_ids: 
-        args: 
-          ids: IDs
-        description: "Select specific products"
-        name: Products with IDs
-        sentence: with IDs <em>%s</em>
-      with_option: 
-        args: 
-          option: Option
-        description: "Selects all products that have specified option(eg. color)"
-        name: "With option"
-        sentence: with option <em>%s</em>
-      with_option_value: 
-        args: 
-          option: Option
-          value: Value
-        description: "Selects all products that have at least one variant with specified option and value(eg. color:red)"
-        name: "With option and value"
-        sentence: with option <em>%s</em> and value <em>%s</em>
-      with_property: 
-        args: 
-          property: Property
-        description: "Selects all products that have specified property(eg. weight)"
-        name: "With property"
-        sentence: with property <em>%s</em>
-      with_property_value: 
-        args: 
-          property: Property
-          value: Value
-        description: "Selects all products that have at least one variant with specified property and value(eg. weight:10kg)"
-        name: "With property value"
-        sentence: with property <em>%s</em> and value <em>%s</em>
-  products: Tooted
-  products_with_zero_inventory_display: Products with a zero inventory will %{not} be displayed  TODO
-  promotion: Kampaania
-  promotion_action: Kampaania toimingud
-  promotion_action_types: 
-    create_adjustment: 
-      description: Creates a promotion credit adjustment on the order
-      name: Create adjustment
-    create_line_items: 
-      description: Populates the cart with the specified variants and quantities
-      name: Create line items
-    give_store_credit: 
-      description: Gives the user store credit of the amount specified
-      name: Give store credit
-  promotion_actions: Toimingud
-  promotion_form: 
-    match_policies: 
-      all: Match any of these rules
-      any: Match all of these rules
-  promotion_not_found: The coupon code you entered doesn't exist. Please try again.
-  promotion_rule: Promotion Rule
-  promotion_rule_types: 
-    first_order: 
-      description: Must be the customer's first order
-      name: First order
-    item_total: 
-      description: Order total meets these criteria
-      name: Item total
-    landing_page: 
-      description: Customer must have visited the specified page
-      name: Landing Page
-    product: 
-      description: Order includes specified product(s)
-      name: Product(s)
-    user: 
-      description: Available only to the specified users
-      name: User
-    user_logged_in: 
-      description: Available only to logged in users
-      name: User Logged In
-  promotions: Kampaaniad
-  promotions_description: Manage offers and coupons with promotions
-  properties: Omadused
-  property: Omadus
-  prototype: Prototüüp
-  prototypes: Prototüübid
-  provider: Varustaja
-  provider_settings_warning: Varustaja sätete muutmiseks peab eelnevalt varustaja salvestama
-  qty: Kogus
-  quantity_returned: Quantity Returned
-  quantity_shipped: Tarnitud kogus
-  range: Ulatus
-  rate: Hind
-  reason: Põhjus
-  recalculate_order_total: Arvuta tellimuse kogus uuesti
-  receive: Võta vastu
-  received: Vastu võetud
-  refund: Tagasimakse
-  register: Registreeri kasutajakonto
-  register_or_guest: Vormist ost külalisena
-  registration: Registreeru või vormista ost külalisena
-  remember_me: Mäleta mind
-  remove: Eemalda
-  rename: Rename
-  reports: Aruanded
-  required_for_solo_and_maestro: Nõutav Solo ja Maestro kaartide puhul
-  resend: Saada uuesti
-  resend_confirmation_instructions: "Resend confirmation instructions"
-  resend_unlock_instructions: "Resend unlock instructions"
-  reset_password: Lähtesta salasõna
-  resource_controller: 
-    member_object_not_found: Objekti ei leitud
-    successfully_created: Edukalt loodud!
-    successfully_removed: Edukalt eemaldatud!
-    successfully_updated: Edukalt uuendatud!
-  response_code: Vastuse kood
-  resume: Jätka
-  resumed: Jätkatud
-  return: Tagastama
-  return_authorization: Tagasta toode
-  return_authorization_updated: Toote tagastamine uuendatud
-  return_authorizations: Tagasta tooted
-  return_quantity: Tagastatav kogus
-  returned: Tagastatud
-  review: Review
-  rma_credit: RMA Credit
-  rma_number: Tagastatud toote number
-  rma_value: Tagastatud toote väärtus
-  roles: Rollid
-  rules: Rules
-  s3_access_key: "Access Key"
-  s3_bucket: "Bucket"
-  s3_headers: "S3 Headers"
-  s3_not_used_for_product_images: "S3 is not being used for product images"
-  s3_protocol: "S3 Protocol"
-  s3_secret: "Secret Key"
-  s3_used_for_product_images: "S3 is being used for product images"
-  sales_tax: Käibemaks
-  sales_total: Kogumüük
-  sales_total_description: "Tellimuste tulu kokku"
-  save_and_continue: Salvesta ja jätka
-  save_preferences: Salvesta eelistused
-  scope: Käsitlusala
-  scopes: Käsitlusalad
-  search: Otsing
-  search_results: Otsingu '%{keywords}' tulemused
-  searching: Searching
-  secure_connection_type: Turvalise ühenduse tüüp
-  secure_credit_card: Secure Credit Card
-  security_settings: "Security Settings"
-  select: Vali
-  select_from_prototype: Vali prototüüpide hulgast
-  select_preferred_shipping_option: Vali eelistatud saatmismeetod
-  send_copy_of_all_mails_to: Saada koopia kõikidest e-mailidest
-  send_copy_of_orders_mails_to: Saada koopia tellimuse e-mailidest
-  send_mails_as: Saada e-mailid kui
-  send_me_reset_password_instructions: "Send me reset password instructions"
-  send_order_mails_as: Saada tellimuse e-mailid kui
-  server: Server
-  server_error: Serveris esines viga
-  settings: Sätted
-  ship: Saada
-  ship_address: Kättetoimetamise aadress
-  shipment: Tarne
-  shipment_details: Tarneinfo
-  shipment_inc_vat: "Shipment including VAT"
-  shipment_mailer: 
-    shipped_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Your order has been shipped"
-      shipment_summary: "Shipment Summary"
-      subject: "Shipment Notification"
-      thanks: "Thank you for your business."
-      track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
-  shipment_number: Tarne number
-  shipment_state: Tarne staatus
-  shipment_states: 
-    backorder: backorder
-    partial: partial
-    pending: Ootel
-    ready: Tarneks valmis
-    shipped: Tarnitud
-  shipment_updated: Tarne uuendatud
-  shipments: Tarned
-  shipped: Saadetud
-  shipping: Transport
-  shipping_address: Kättetoimetamise aadress
-  shipping_categories: Saatmiskategooriad
-  shipping_categories_description: Halda tarnekategooriaid selgitamaks välja erinevate toodete kohaletoimetusviise
-  shipping_category: Saatmiskategooria
-  shipping_category_choose: "Shipping Category"
-  shipping_cost: Maksumus
-  shipping_error: Saatmise viga
-  shipping_instructions: Kättetoimetamise lisainfo
-  shipping_method: Tarneviis
-  shipping_methods: Tarneviisid
-  shipping_methods_description: Halda saatmisviise
-  shipping_total: Saadetised kokku
-  shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}:"
-  shopping_cart: Ostukorv
-  short_description: "Short description"
-  show: Näita
-  show_active: "Näita aktiivseid"
-  show_deleted: Näita kustutatuid
-  show_incomplete_orders: Näita täitmata tellimusi
-  show_only_complete_orders: Näita ainult täidetud tellimusi
-  show_only_unfulfilled_orders: "Show only unfulfilled orders"
-  show_out_of_stock_products: Näita laost lõppenud tooteid
-  showing_first_n: näita esmalt…
-  sign_up: Liitu
-  site_name: Poe nimi
-  site_url: Poe aadress
-  sku: SKU
-  smtp: SMTP
-  smtp_authentication_type: SMTP autentimise tüüp
-  smtp_domain: SMTP domeen
-  smtp_mail_host: SMTP serveri aadress
-  smtp_password: SMTP salasõna
-  smtp_port: SMTP port
-  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Saada kõik e-mailid järgnevalt aadressilt"
-  smtp_send_copy_to_this_addresses: Saada kõikide väljuvate e-mailide koopia järgnevale aadressile. Rohkem kui ühe adressaadi puhul eralda aadressid komaga.
-  smtp_username: SMTP kasutajanimi
-  sold: Müüdud
-  sort_ordering: Sorteerimise järjestus
-  special_instructions: Tarne lisajuhised
-  spree: 
-  spree/order: 
-    coupon_code: Coupon Code
+    configuration: Konfiguratsioon
+    configurations: Konfiguratsioon
+    confirm: Kinnita
+    confirm_delete: Kinnita kustutamine
+    confirm_password: Kinnita salasõna
+    continue: Jätka
+    continue_shopping: Jätka ostlemist
+    cost_currency:
+    cost_price: Omahind
+    could_not_connect_to_jirafe:
+    could_not_create_customer_return:
+    could_not_create_stock_movement:
+    count_on_hand:
+    countries: Riigid
+    country: Riik
+    country_based: Riigipõhine
+    country_name: Nimi
+    country_names:
+      CA:
+      FRA:
+      ITA:
+      US:
+    coupon:
+    coupon_code:
+    coupon_code_already_applied:
+    coupon_code_applied:
+    coupon_code_better_exists:
+    coupon_code_expired:
+    coupon_code_max_usage:
+    coupon_code_not_eligible:
+    coupon_code_not_found:
+    coupon_code_unknown_error:
+    create: Loo kasutajakonto
+    create_a_new_account: Loo uus konto
+    create_new_order:
+    create_reimbursement:
+    created_at: Loodud
+    credit: Krediit
+    credit_card: Krediitkaart
+    credit_cards:
+    credit_owed: Krediit võlgu
+    credits:
+    currency:
+    currency_decimal_mark:
+    currency_settings:
+    currency_symbol_position:
+    currency_thousands_separator:
+    current: Praegune
+    current_promotion_usage:
+    customer: Klient
+    customer_details: Kliendi andmed
+    customer_details_updated: The customer's details have been updated.
+    customer_return:
+    customer_returns:
+    customer_search: Kliendi otsing
+    cut:
+    cvv_response:
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id:
+        app_token:
+        currently_unavailable:
+        explanation:
+        header:
+        site_id:
+        token:
+      jirafe_settings_updated:
     date: Kuupäev
-    date_picker: 
-      format: 'yy/mm/dd'
-    time: Kellaaeg
-  spree_alert_checking: "Check for Spree security and release alerts"
-  spree_alert_not_checking: "Not checking for Spree security and release alerts"
-  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information. Please check your information and try again."
-  spree_inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
-  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: SSL’i kasutatakse vajadusel arendus- ja testrežiimil
-  ssl_will_be_used_in_production_mode: SSL’i kasutatakse tooterežiimil
-  ssl_will_be_used_in_staging_mode: "SSL will be used in staging mode"
-  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: SSL’i ei kasutata vajadusel arendus- ja testrežiimil
-  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: SSL’i ei kasutata tooterežiimil
-  ssl_will_not_be_used_in_staging_mode: "SSL will not be used in staging mode"
-  start: Alates
-  start_date: Kehtiv alates
-  state: Maakond
-  state_based: Maakonnapõhine
-  state_setting_description: Halda iga riigiga seotud maakondi
-  states: Maakonnad
-  status: Staatus
-  stop: Kuni
-  store: Pood
-  street_address: Tänav
-  street_address_2: "Tänav (jätkub)"
-  subtotal: Vahesumma
-  subtract: Lahuta
-  successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
-  successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
-  successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
-  system: Süsteem
-  tax: Maksud
-  tax_categories: Maksukategooriad
-  tax_categories_setting_description: Loo maksukategooriad tuvastamaks, millised tooted peaksid olema maksustatavad
-  tax_category: Maksukategooria
-  tax_rates: Maksumäärad
-  tax_rates_description: Maksumäärade seaded ja konfiguratsioon
-  tax_settings: Maksuseaded
-  tax_settings_description: Maksuseadete kirjeldus
-  tax_total: Maks kokku
-  tax_type: Maksetüüp
-  taxon: Taksonoomia
-  taxon_edit: Redigeeri taksonoomiaid
-  taxonomies: Taksonoomia
-  taxonomies_setting_description: Loo ja halda taksonoomiaid
-  taxonomy: Taxonomy
-  taxonomy_edit: Redigeeri taksonoomiaid
-  taxonomy_tree_error: Soovitud muutuse tegemine ebaõnnestus ja puu muudeti tagasi endisele kujule. Palun proovige uuesti.
-  taxonomy_tree_instruction: "* Elementide lisamiseks, muutmisek ja kustutamiseks kliki hiire parema nupuga mõnel puu elemendil"
-  taxons: Taksonid
-  test: Test
-  test_mailer: 
-    test_email: 
-      greeting: 'Congratulations!'
-      message: 'If you have received this email, then your email settings are correct.'
-      subject: 'Testmail'
-  test_mode: Testrežiim
-  thank_you_for_your_order: Täname teid tellimuse eest
-  there_were_problems_with_the_following_fields: "There were problems with the following fields"
-  this_file_language: Eesti keel
-  thumbnail: Pisipilt
-  to_add_variants_you_must_first_define: variantide lisamiseks pead esmalt defineerima TODO
-  to_state: Lõppstaatus
-  total: Kokku
-  tracking: Jälgimisnumber
-  transaction: Tehing
-  transactions: Tehingud
-  tree: Puu
-  try_again: Proovi uuesti
-  type: Tüüp
-  type_to_search: Type to search
-  unable_ship_method: Tarneviiside loomine ebaõnnestus serveri vea tõttu.
-  unable_to_authorize_credit_card: Krediitkaardi autoriseerimine ebaõnnestus.
-  unable_to_capture_credit_card: Krediitkaardi makse lõpetamine ebaõnnestus.
-  unable_to_connect_to_gateway: Juurdepääs ebaõnnestus.
-  unable_to_save_order: Tellimuse salvestamine ebaõnnestus
-  under_paid: Alamakstud
-  under_price: "Under %{price}"
-  unrecognized_card_type: Tundmatu kaarditüüp
-  update: Uuenda
-  update_password: Uuenda mu salasõna ja logi mind sisse
-  updated_successfully: Edukalt uuendatud
-  updating: Uuendan
-  usage_limit: Kasutuslimiit
-  use_as_shipping_address: Kasuta tarneaadressina
-  use_billing_address: Kasuta arve saaja aadressi
-  use_different_shipping_address: Kasuta teist postiaadressi
-  use_new_cc: Kasuta uut kaarti
-  use_s3: "Use Amazon S3 For Images"
-  user: Kasutaja
-  user_account: Kasutajakonto
-  user_created_successfully: Kasutajakonto loomine õnnestus
-  user_rule: 
-    choose_users: Choose users
-  users: Kasutajad
-  validate_on_profile_create: Validate on profile create
-  validation: 
-    cannot_be_greater_than_available_stock: "cannot be greater than available stock."
-    cannot_be_less_than_shipped_units: "cannot be less than the number of shipped units."
-    cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: "Cannot destory line item as some inventory units have shipped."
-    is_too_large: on liiga suur – laos puudub soovitud kogus!
-    must_be_int: peab olema täisarv
-    must_be_non_negative: peab olema positiivne arv
-  value: Väärtus
-  variant: Variant
-  variants: Variandid
-  vat: Käibemaks
-  version: Versioon
-  view_shipping_options: Vaata tarnevõimalusi
-  void: Muuda kehtetuks
-  website: Veebileht
-  weight: Kaal
-  welcome_to_sample_store: Tere tulemast näidispoodi!
-  what_is_a_cvv: Mis on krediitkaardi turvakood (CVV)?
-  what_is_this: Mis see on?
-  whats_this: Mis see on?
-  width: Laius
-  year: Aasta
-  yes: "Yes"
-  you_have_been_logged_out: Olete välja logitud
-  you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet."
-  your_cart_is_empty: Ostukorv on tühi
-  zip: Postiindeks
-  zone: Tsoon
-  zone_based: Tsoonipõhine
-  zone_setting_description: Kasuta erinevates arvutustes riikide, maakondade ja teiste tsoonide kogumeid.
-  zones: Tsoonid
+    date_completed:
+    date_picker:
+      first_day:
+      format:
+      js_format:
+    date_range: Vali vahemik
+    default:
+    default_refund_amount:
+    default_tax:
+    default_tax_zone:
+    delete: Kustuta
+    deleted_variants_present:
+    delivery: Delivery
+    depth: Sügavus
+    description: Kirjeldus
+    destination:
+    destroy: Kustuta
+    details:
+    discount_amount:
+    dismiss_banner:
+    display: Kuvatav väärtus
+    display_currency:
+    doesnt_track_inventory:
+    edit: Muuda
+    editing_resource:
+    editing_rma_reason:
+    editing_user: Muuda kasutajakonto andmeid
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product:
+        item_total_less_than:
+        item_total_less_than_or_equal:
+        item_total_more_than:
+        item_total_more_than_or_equal:
+        limit_once_per_user:
+        missing_product:
+        missing_taxon:
+        no_applicable_products:
+        no_matching_taxons:
+        no_user_or_email_specified:
+        no_user_specified:
+        not_first_order:
+    email:
+    empty: Tühi
+    empty_cart: Tühjenda ostukorv
+    enable_mail_delivery: Luba e-mailide saatmine
+    end: Lõpp
+    ending_in: Ending in
+    environment: Keskkond
+    error: Viga
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon:
+        no_payment_methods_available:
+        no_shipping_methods_available:
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+    event: Sündmus
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add: Lisa ostukorvi
+        checkout:
+          coupon_code_added:
+        content:
+          visited:
+        order:
+          contents_changed:
+        page_view:
+        user:
+          signup:
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter:
+    exchange_for:
+    excl:
+    existing_shipments:
+    expedited_exchanges_warning:
+    expiration: Aegub
+    extension: Laiendus
+    failed_payment_attempts:
+    filename: Faili nimi
+    fill_in_customer_info:
+    filter_results: Filtreeri tulemusi
+    finalize: Lõpeta
+    finalized:
+    find_a_taxon:
+    first_item: Esimese toote summa
+    first_name: Eesnimi
+    first_name_begins_with: Eesnimi algab
+    flat_percent: Fikseeritud protsent
+    flat_rate_per_order: Fikseeritud summa tellimuse kohta
+    flexible_rate: Paindlik summa
+    forgot_password: Unustasid salasõna?
+    free_shipping:
+    free_shipping_amount:
+    front_end:
+    gateway: Lüüs
+    gateway_config_unavailable:
+    gateway_error: Lüüsi viga
+    general: "Üldine"
+    general_settings: "Üldised sätted"
+    google_analytics: Google Analytics
+    google_analytics_id: Google Analytics ID
+    guest_checkout: Sooritas ostu külalisena
+    guest_user_account: Vormista ost külalisena
+    has_no_shipped_units: Postitatud esemed puuduvad
+    height: Kõrgus
+    hide_cents:
+    home: Avaleht
+    i18n:
+      available_locales:
+      language: Keel
+      localization_settings:
+      this_file_language: Eesti keel
+    icon: Icon
+    identifier:
+    image: Pilt
+    images: Pildid
+    implement_eligible_for_return:
+    implement_requires_manual_intervention:
+    inactive:
+    incl:
+    included_in_price:
+    included_price_validation:
+    incomplete:
+    info_number_of_skus_not_shown:
+    info_product_has_multiple_skus:
+    instructions_to_reset_password: Täida allolev vorm. Juhised salasõna uuesti seadistamiseks saadetakse Teile e-maili teel.
+    insufficient_stock: Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining
+    insufficient_stock_lines_present:
+    intercept_email_address:
+    intercept_email_instructions:
+    internal_name:
+    invalid_credit_card:
+    invalid_exchange_variant:
+    invalid_payment_provider:
+    invalid_promotion_action:
+    invalid_promotion_rule:
+    inventory: Varustus
+    inventory_adjustment: Laoseisu korrigeerimine
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
+    inventory_state:
+    is_not_available_to_shipment_address: Pole tarneaadressile saadaval
+    iso_name:
+    item: Toode
+    item_description: Toote kirjeldus
+    item_total: Tooted kokku
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt:
+        gte:
+        lt:
+        lte:
+    items_cannot_be_shipped:
+    items_in_rmas:
+    items_reimbursed:
+    items_to_be_reimbursed:
+    jirafe: Jirafe
+    landing_page_rule:
+      path:
+    last_name: Perekonnanimi
+    last_name_begins_with: Perekonnanimi algab
+    learn_more: Learn More
+    lifetime_stats:
+    line_item_adjustments:
+    list: Loetelu
+    loading: Laen...
+    locale_changed: Keel vahetatud
+    location: Asukoht
+    lock:
+    log_entries:
+    logged_in_as: 'Sisse logitud:'
+    logged_in_succesfully: Sisselogimine õnnestus!
+    logged_out: Oled välja logitud!
+    login: Login
+    login_as_existing: Logi sisse
+    login_failed: Sisselogimine ebaõnnestus. Palun kontrolli sisestatud andmeid.
+    login_name: Kasutajanimi
+    logout: Logi välja
+    logs:
+    look_for_similar_items: Teised sarnased tooted
+    make_refund: Teosta tagasimakse
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
+    manage_promotion_categories:
+    manage_variants:
+    manual_intervention_required:
+    master_price: Hind
+    match_choices:
+      all:
+      none:
+    max_items: Maksimaalne toodete arv
+    member_since:
+    memo:
+    meta_description: Kirjeldus
+    meta_keywords: Märksõnad
+    meta_title:
+    metadata: Metaandmed
+    minimal_amount: Minimal Amount
+    month: Kuu
+    more:
+    move_stock_between_locations:
+    my_account: Minu konto
+    my_orders: Minu tellimused
+    name: Nimi
+    name_on_card:
+    name_or_sku: Nimetus või SKU
+    new: Uus
+    new_adjustment: Uus täiendus
+    new_country:
+    new_customer: Registreeru
+    new_customer_return:
+    new_image: Uus pilt
+    new_option_type: Uus valik
+    new_order: Uus tellimus
+    new_order_completed: Uus tellimus täidetud
+    new_payment: Uus makse
+    new_payment_method: Uus maksemeetod
+    new_product: Uus toode
+    new_promotion: New Promotion
+    new_promotion_category:
+    new_property: Uus omadus
+    new_prototype: Uus prototüüp
+    new_refund:
+    new_refund_reason:
+    new_return_authorization: Uue toote tagastamine
+    new_rma_reason:
+    new_shipment_at_location:
+    new_shipping_category: Uus tarnekategooria
+    new_shipping_method: Uus tarnemeetod
+    new_state: Uus maakond
+    new_stock_location:
+    new_stock_movement:
+    new_stock_transfer:
+    new_tax_category: Uus maksukategooria
+    new_tax_rate: Uus maksumäär
+    new_taxon: Uus liik
+    new_taxonomy: Uus liigitus
+    new_tracker: Uus jälgija
+    new_user: Uus kasutaja
+    new_variant: Uus variant
+    new_zone: Uus tsoon
+    next: Järgmine
+    no_actions_added:
+    no_payment_found:
+    no_pending_payments:
+    no_products_found: tooteid ei leitud
+    no_resource_found:
+    no_results:
+    no_returns_found:
+    no_rules_added:
+    no_shipping_method_selected:
+    no_state_changes:
+    no_tracking_present:
+    none: Puuduvad
+    none_selected:
+    normal_amount:
+    not: mitte
+    not_available: N/A
+    not_enough_stock:
+    not_found: "%{resource} is not found"
+    note:
+    notice_messages:
+      product_cloned: Toode on kloonitud
+      product_deleted: Toode on kustutatud
+      product_not_cloned: Toote kloonimine ei õnnestunud
+      product_not_deleted: Toote kustutamine ebaõnnestus
+      variant_deleted: Variant kustutatud
+      variant_not_deleted: Variandi kustutamine ebaõnnestus
+    num_orders:
+    on_hand: Laoseis
+    open: Ava
+    open_all_adjustments:
+    option_type:
+    option_type_placeholder:
+    option_types: Variatsioonid
+    option_value:
+    option_values: valiku väärtused
+    optional: Valikuline
+    options: Variatsioonid
+    or: või
+    or_over_price:
+    order: Tellimus
+    order_adjustments:
+    order_already_updated:
+    order_approved:
+    order_canceled:
+    order_details: Tellimuse info
+    order_email_resent: E-mail tellimuse kohta uuesti saadetud
+    order_information:
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer:
+        instructions:
+        order_summary_canceled:
+        subject:
+        subtotal:
+        total:
+      confirm_email:
+        dear_customer:
+        instructions:
+        order_summary:
+        subject:
+        subtotal:
+        thanks:
+        total:
+    order_not_found:
+    order_number:
+    order_processed_successfully: Tellimus edastatud
+    order_resumed:
+    order_state:
+      address: Aadress
+      awaiting_return: ootab tagastamist
+      canceled: Tühistatud
+      cart: Ostukorv
+      complete: Esitatud
+      confirm: kinnitamine
+      considered_risky:
+      delivery: Saatmine
+      payment: Tasumine
+      resumed: resumed
+      returned: Tagastamine
+    order_summary: Tellimuse kokkuvõte
+    order_sure_want_to: Kas olete kindel, et soovite %{event} seda tellimust?
+    order_total: Tellimus kokku
+    order_updated: Tellimus uuendatud
+    orders: Tellimused
+    other_items_in_other:
+    out_of_stock: Laost lõppenud
+    overview: "Ülevaade"
+    package_from:
+    pagination:
+      next_page:
+      previous_page:
+      truncate: "…"
+    password: Salasõna
+    paste: Paste
+    path: Teekond
+    pay: Maksa
+    payment: Makse
+    payment_could_not_be_created:
+    payment_identifier:
+    payment_information: Makse informatsioon
+    payment_method: Makseviis
+    payment_method_not_supported:
+    payment_methods: Makseviisid
+    payment_processing_failed:
+    payment_processor_choose_banner_text:
+    payment_processor_choose_link:
+    payment_state: Makse staatus
+    payment_states:
+      balance_due: Ootab tasumist
+      checkout: checkout
+      completed: Lõpetatud
+      credit_owed: credit owed
+      failed: Ebaõnnestunud
+      paid: Tasutud
+      pending: Ootel
+      processing: processing
+      void: Kehtetu
+    payment_updated: Makse uuendatud
+    payments: Maksed
+    pending:
+    percent: Protsent
+    percent_per_item: Percent Per Item
+    permalink: Püsiviide
+    phone: Telefon
+    place_order: Esita tellimus
+    please_define_payment_methods:
+    populate_get_error:
+    powered_by: Toetab
+    pre_tax_amount:
+    pre_tax_refund_amount:
+    pre_tax_total:
+    preferred_reimbursement_type:
+    presentation: Kuvatav väärtus
+    previous: Eelmine
+    previous_state_missing:
+    price: Hind
+    price_range:
+    price_sack:
+    process: Töötle
+    product: Toode
+    product_details: Tooteinfo
+    product_has_no_description: Tootel puudub kirjeldus
+    product_not_available_in_this_currency:
+    product_properties: Toote omadused
+    product_rule:
+      choose_products:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+      match_none:
+      product_source:
+        group:
+        manual:
+    products:
+    promotion:
+    promotion_action:
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description:
+        name:
+      create_item_adjustments:
+        description:
+        name:
+      create_line_items:
+        description:
+        name:
+      free_shipping:
+        description:
+        name:
+    promotion_actions:
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all:
+        any:
+    promotion_rule:
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description:
+        name:
+      item_total:
+        description:
+        name:
+      landing_page:
+        description:
+        name:
+      one_use_per_user:
+        description:
+        name:
+      option_value:
+        description:
+        name:
+      product:
+        description:
+        name:
+      taxon:
+        description:
+        name:
+      user:
+        description:
+        name:
+      user_logged_in:
+        description:
+        name:
+    promotion_uses:
+    promotionable:
+    promotions: Kampaaniad
+    propagate_all_variants:
+    properties: Omadused
+    property: Omadus
+    prototype: Prototüüp
+    prototypes: Prototüübid
+    provider: Varustaja
+    provider_settings_warning: Varustaja sätete muutmiseks peab eelnevalt varustaja salvestama
+    qty: Kogus
+    quantity: Kogus
+    quantity_returned: Quantity Returned
+    quantity_shipped: Tarnitud kogus
+    quick_search:
+    rate: Hind
+    reason: Põhjus
+    receive: Võta vastu
+    receive_stock:
+    received: Vastu võetud
+    reception_status:
+    reference:
+    refund: Tagasimakse
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_reasons:
+    refunded_amount:
+    refunds:
+    register: Registreeri kasutajakonto
+    registration: Registreeru või vormista ost külalisena
+    reimburse:
+    reimbursed:
+    reimbursement:
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send:
+        dear_customer:
+        exchange_summary:
+        for:
+        instructions:
+        refund_summary:
+        subject:
+        total_refunded:
+    reimbursement_perform_failed:
+    reimbursement_status:
+    reimbursement_type:
+    reimbursement_type_override:
+    reimbursement_types:
+    reimbursements:
+    reject:
+    rejected:
+    remember_me: Mäleta mind
+    remove: Eemalda
+    rename: Rename
+    report:
+    reports: Aruanded
+    resend: Saada uuesti
+    reset_password: Lähtesta salasõna
+    response_code: Vastuse kood
+    resume: Jätka
+    resumed: Jätkatud
+    return: Tagastama
+    return_authorization: Tagasta toode
+    return_authorization_reasons:
+    return_authorization_updated: Toote tagastamine uuendatud
+    return_authorizations: Tagasta tooted
+    return_item_inventory_unit_ineligible:
+    return_item_inventory_unit_reimbursed:
+    return_item_rma_ineligible:
+    return_item_time_period_ineligible:
+    return_items:
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
+    return_number:
+    return_quantity: Tagastatav kogus
+    returned: Tagastatud
+    returns:
+    review:
+    risk:
+    risk_analysis:
+    risky:
+    rma_credit:
+    rma_number: Tagastatud toote number
+    rma_value: Tagastatud toote väärtus
+    roles: Rollid
+    rules:
+    safe:
+    sales_total: Kogumüük
+    sales_total_description: Tellimuste tulu kokku
+    sales_totals:
+    save_and_continue: Salvesta ja jätka
+    save_my_address:
+    say_no:
+    say_yes:
+    scope: Käsitlusala
+    search: Otsing
+    search_results: Otsingu '%{keywords}' tulemused
+    searching: Searching
+    secure_connection_type: Turvalise ühenduse tüüp
+    security_settings:
+    select: Vali
+    select_a_return_authorization_reason:
+    select_a_stock_location:
+    select_from_prototype: Vali prototüüpide hulgast
+    select_stock:
+    send_copy_of_all_mails_to: Saada koopia kõikidest e-mailidest
+    send_mails_as: Saada e-mailid kui
+    server:
+    server_error: Serveris esines viga
+    settings: Sätted
+    ship: Saada
+    ship_address: Kättetoimetamise aadress
+    ship_total:
+    shipment: Tarne
+    shipment_adjustments:
+    shipment_details:
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer:
+        instructions:
+        shipment_summary:
+        subject:
+        thanks:
+        track_information:
+        track_link:
+    shipment_state: Tarne staatus
+    shipment_states:
+      backorder: backorder
+      canceled:
+      partial: partial
+      pending: Ootel
+      ready: Tarneks valmis
+      shipped: Tarnitud
+    shipment_transfer_error:
+    shipment_transfer_success:
+    shipments: Tarned
+    shipped: Saadetud
+    shipping: Transport
+    shipping_address: Kättetoimetamise aadress
+    shipping_categories: Saatmiskategooriad
+    shipping_category: Saatmiskategooria
+    shipping_flat_rate_per_item:
+    shipping_flat_rate_per_order:
+    shipping_flexible_rate:
+    shipping_instructions: Kättetoimetamise lisainfo
+    shipping_method: Tarneviis
+    shipping_methods: Tarneviisid
+    shipping_price_sack:
+    shipping_total:
+    shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}:"
+    shopping_cart: Ostukorv
+    show: Näita
+    show_active: Näita aktiivseid
+    show_deleted: Näita kustutatuid
+    show_only_complete_orders: Näita ainult täidetud tellimusi
+    show_only_considered_risky:
+    show_rate_in_label:
+    sku: SKU
+    skus:
+    slug:
+    source:
+    special_instructions: Tarne lisajuhised
+    split:
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout:
+    ssl:
+      change_protocol:
+    start: Alates
+    state: Maakond
+    state_based: Maakonnapõhine
+    state_machine_states:
+      accepted:
+      address:
+      authorized:
+      awaiting:
+      awaiting_return:
+      backordered:
+      canceled:
+      cart:
+      checkout:
+      closed:
+      complete:
+      completed:
+      confirm:
+      delivery:
+      errored:
+      failed:
+      given_to_customer:
+      invalid:
+      manual_intervention_required:
+      on_hand:
+      open:
+      order:
+      payment:
+      pending:
+      processing:
+      ready:
+      reimbursed:
+      resumed:
+      returned:
+      shipped:
+      void:
+    states: Maakonnad
+    states_required:
+    status: Staatus
+    stock:
+    stock_location:
+    stock_location_info:
+    stock_locations:
+    stock_locations_need_a_default_country:
+    stock_management:
+    stock_management_requires_a_stock_location:
+    stock_movements:
+    stock_movements_for_stock_location:
+    stock_successfully_transferred:
+    stock_transfer:
+    stock_transfers:
+    stop: Kuni
+    store: Pood
+    street_address: Tänav
+    street_address_2: Tänav (jätkub)
+    subtotal: Vahesumma
+    subtract: Lahuta
+    success:
+    successfully_created:
+    successfully_refunded:
+    successfully_removed:
+    successfully_signed_up_for_analytics:
+    successfully_updated:
+    summary:
+    tax: Maksud
+    tax_categories: Maksukategooriad
+    tax_category: Maksukategooria
+    tax_code:
+    tax_included:
+    tax_rate_amount_explanation:
+    tax_rates: Maksumäärad
+    taxon: Taksonoomia
+    taxon_edit: Redigeeri taksonoomiaid
+    taxon_placeholder:
+    taxon_rule:
+      choose_taxons:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+    taxonomies: Taksonoomia
+    taxonomy: Taxonomy
+    taxonomy_edit: Redigeeri taksonoomiaid
+    taxonomy_tree_error: Soovitud muutuse tegemine ebaõnnestus ja puu muudeti tagasi endisele kujule. Palun proovige uuesti.
+    taxonomy_tree_instruction: "* Elementide lisamiseks, muutmisek ja kustutamiseks kliki hiire parema nupuga mõnel puu elemendil"
+    taxons: Taksonid
+    test: Test
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting:
+        message:
+        subject: Testmail
+    test_mode: Testrežiim
+    thank_you_for_your_order: Täname teid tellimuse eest
+    there_are_no_items_for_this_order:
+    there_were_problems_with_the_following_fields: There were problems with the following fields
+    this_order_has_already_received_a_refund:
+    thumbnail: Pisipilt
+    tiered_flat_rate:
+    tiered_percent:
+    tiers:
+    time: Aeg
+    to_add_variants_you_must_first_define: variantide lisamiseks pead esmalt defineerima TODO
+    total: Kokku
+    total_per_item:
+    total_pre_tax_refund:
+    total_price:
+    total_sales:
+    track_inventory:
+    tracking: Jälgimisnumber
+    tracking_number:
+    tracking_url:
+    tracking_url_placeholder:
+    transaction_id:
+    transfer_from_location:
+    transfer_stock:
+    transfer_to_location:
+    tree: Puu
+    type: Tüüp
+    type_to_search:
+    unable_to_connect_to_gateway: Juurdepääs ebaõnnestus.
+    unable_to_create_reimbursements:
+    under_price:
+    unlock:
+    unrecognized_card_type: Tundmatu kaarditüüp
+    unshippable_items:
+    update: Uuenda
+    updating: Uuendan
+    usage_limit: Kasutuslimiit
+    use_app_default:
+    use_billing_address: Kasuta arve saaja aadressi
+    use_new_cc: Kasuta uut kaarti
+    use_s3:
+    user: Kasutaja
+    user_rule:
+      choose_users:
+    users: Kasutajad
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units:
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
+      exceeds_available_stock:
+      is_too_large: on liiga suur – laos puudub soovitud kogus!
+      must_be_int: peab olema täisarv
+      must_be_non_negative: peab olema positiivne arv
+      unpaid_amount_not_zero:
+    value: Väärtus
+    variant:
+    variant_placeholder:
+    variants: Variandid
+    version: Versioon
+    void: Muuda kehtetuks
+    weight: Kaal
+    what_is_a_cvv: Mis on krediitkaardi turvakood (CVV)?
+    what_is_this: Mis see on?
+    width: Laius
+    year: Aasta
+    you_have_no_orders_yet: You have no orders yet.
+    your_cart_is_empty: Ostukorv on tühi
+    your_order_is_empty_add_product:
+    zip: Postiindeks
+    zipcode: Postiindeks
+    zone: Tsoon
+    zones: Tsoonid