spree_i18n 1.0.0 → 5.0.0

data/config/locales/lv.yml

@@ -1,1206 +1,1331 @@
----
-lv: 
-  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "Visi e-pasti tiks pārsūtīti arī uz šīm adresēm"
-  abbreviation: "Saīsinājums"
-  access_denied: "Pieeja liegta"
-  account: "Konts"
-  account_updated: "Konts izmainīts!"
-  action: "Darbība"
-  actions: 
-    cancel: "Atcelt"
-    create: "Izveidot"
-    destroy: "Dzēst"
-    list: "Saraksts"
-    listing: "Saraksts"
-    new: "Jauns"
-    update: "Atjauninājums"
-  activate: "Activate"
-  active: "Aktīvs"
-  activerecord: 
-    attributes: 
-      spree/address: 
-        address1: "Adrese"
-        address2: "Adrese (papildus)"
-        city: "Pilsēta"
-        country: "Valsts"
-        firstname: "First Name"
-        lastname: "Last Name"
-        phone: "Telefons"
-        state: "Rajons"
-        zipcode: "Pasta indekss"
-      spree/country: 
+lv:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Adrese
+        address2: Adrese (papildus)
+        city: Pilsēta
+        country: Valsts
+        firstname: Vārds
+        lastname: Uzvārds
+        phone: Telefons
+        state: Rajons
+        zipcode: Pasta indekss
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount:
+        preferred_tiers:
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent:
+        preferred_tiers:
+      spree/country:
         iso: ISO
         iso3: ISO3
-        iso_name: "ISO vārds"
-        name: "Nosaukums"
-        numcode: "ISO kods"
-      spree/credit_card: 
-        cc_type: Type
-        month: Month
-        number: Number
-        verification_value: "Verification Value"
-        year: Year
-      spree/inventory_unit: 
-        state: "Apgabals"
-      spree/line_item: 
-        price: "Cena"
-        quantity: "Daudzums"
-      spree/option_type: 
-        name: Name
-        presentation: Presentation
+        iso_name: ISO nosaukums
+        name: Nosaukums
+        numcode: ISO kods
+      spree/credit_card:
+        base:
+        cc_type: Tips
+        month: Mēnesis
+        name:
+        number: Numurs
+        verification_value:
+        year: Gads
+      spree/inventory_unit:
+        state: Stāvoklis
+      spree/line_item:
+        price: Cena
+        quantity: Daudzums
+      spree/option_type:
+        name: Nosaukums
+        presentation: Prezentācija
+      spree/order:
+        checkout_complete:
+        completed_at: Pabeigts
+        considered_risky:
+        coupon_code: Kupona kods
+        created_at: Izveidots
+        email: Epasts
+        ip_address: IP adrese
+        item_total:
+        number: Numurs
+        payment_state: Maksājuma stāvoklis
+        shipment_state: Piegādes stāvoklis
+        special_instructions:
+        state: Stāvoklis
+        total: Kopā
       spree/order/bill_address:
-          address1: "Billing address street"
-          city: "Billing address city"
-          firstname: "Billing address first name"
-          lastname: "Billing address last name"
-          phone: "Billing address phone"
-          state: "Billing address state"
-          zipcode: "Billing address zipcode"
+        address1: Adrese
+        city: Pilsēta
+        firstname: Vārds
+        lastname: Uzvārds
+        phone: Tālrunis
+        state: Valsts
+        zipcode: Pasta indekss
       spree/order/ship_address:
-          address1: "Shipping address street"
-          city: "Shipping address city"
-          firstname: "Shipping address first name"
-          lastname: "Shipping address last name"
-          phone: "Shipping address phone"
-          state: "Shipping address state"
-          zipcode: "Shipping address zipcode"
-      spree/order:
-        checkout_complete: "Izrakstīšanās pabeigta"
-        completed_at: "Completed At"
-        created_at: Order Date
-        email: Customer E-Mail
-        ip_address: "IP Adrese"
-        item_total: "Kopējā vienība"
-        number: "Skaitlis"
-        payment_state: Payment State
-        shipment_state: Shipment State
-        special_instructions: "Īpašas norādes"
-        state: "Apgabals"
-        total: "Kopā"
-      spree/payment_method: 
-        name: Name
-      spree/product: 
-        available_on: "Pieejams pēc"
-        cost_price: "Pašizmaksa"
-        description: "Apraksts"
-        master_price: "Gala cena/Master Price"
-        name: "Nosaukums"
-        on_demand: "On Demand"
-        on_hand: "Pieejams"
-        shipping_category: "Piegādes kategorija"
-        tax_category: "Nodokļu kategorija"
-      spree/promotion: 
-        advertise: Advertise
-        code: "Code"
-        description: "Description"
-        event_name: Event Name
-        expires_at: "Expires at"
-        name: "Name"
-        path: Path
-        starts_at: "Starts at"
-        usage_limit: "Usage limit"
-      spree/property: 
-        name: "Nosaukums"
-        presentation: "Prezentācija"
-      spree/prototype: 
-        name: "Nosaukums"
-      spree/return_authorization: 
-        amount: "Summa"
-      spree/role: 
-        name: "Nosaukums"
-      spree/state: 
-        abbr: "Saīsinājums"
-        name: "Nosaukums"
-      spree/tax_category: 
-        description: "Apraksts"
-        name: "Nosaukums"
-      spree/tax_rate: 
-        amount: "Summa"
+        address1: Adrese
+        city: Pilsēta
+        firstname: Vārds
+        lastname: Uzvārds
+        phone: Tālrunis
+        state: Valsts
+        zipcode: Pasta indekss
+      spree/payment:
+        amount: Daudzums
+      spree/payment_method:
+        name: Nosaukums
+      spree/product:
+        available_on: Pieejams pēc
+        cost_currency: Izmaksas valūta
+        cost_price: Pašizmaksa
+        description: Apraksts
+        master_price: Gala cena/Master Price
+        name: Nosaukums
+        on_hand: Pieejams
+        shipping_category: Piegādes kategorija
+        tax_category: Nodokļu kategorija
+      spree/promotion:
+        advertise:
+        code: Kods
+        description: Apraksts
+        event_name:
+        expires_at:
+        name:
+        path:
+        starts_at:
+        usage_limit:
+      spree/promotion_category:
+        name: Nosaukums
+      spree/property:
+        name: Nosaukums
+        presentation: Prezentācija
+      spree/prototype:
+        name: Nosaukums
+      spree/return_authorization:
+        amount: Summa
+      spree/role:
+        name: Nosaukums
+      spree/state:
+        abbr: Saīsinājums
+        name: Nosaukums
+      spree/state_change:
+        state_changes:
+        state_from:
+        state_to:
+        timestamp:
+        type:
+        updated:
+        user:
+      spree/store:
+        mail_from_address:
+        meta_description:
+        meta_keywords:
+        name:
+        seo_title:
+        url:
+      spree/tax_category:
+        description: Apraksts
+        name: Nosaukums
+      spree/tax_rate:
+        amount: Summa
         included_in_price: Included in Price
         show_rate_in_label: Show rate in label
-      spree/taxon: 
-        name: "Nosaukums"
+      spree/taxon:
+        name: Nosaukums
         permalink: Permalink
-        position: "Stāvoklis"
-      spree/taxonomy: 
-        name: "Nosaukums"
-      spree/user: 
-        email: "E-pasts"
-        password: "Parole"
-        password_confirmation: "Password Confirmation"
-      spree/variant: 
-        cost_price: "Pašizmaksa"
-        depth: "Biezums"
-        height: "Augstums"
-        price: "Cena"
+        position: Stāvoklis
+      spree/taxonomy:
+        name: Nosaukums
+      spree/user:
+        email: E-pasts
+        password: Parole
+        password_confirmation: Parole velreiz
+      spree/variant:
+        cost_currency:
+        cost_price: Pašizmaksa
+        depth: Biezums
+        height: Augstums
+        price: Cena
         sku: SKU
-        weight: "Svars"
-        width: "Platums"
-      spree/zone: 
-        description: "Apraksts"
-        name: "Nosaukums"
-    models: 
-      spree/address: 
-        one: "Adrese"
-        other: "Adreses"
-      spree/cheque_payment: 
-        one: "Samaksa ar čeku"
-        other: "Samaksa ar čeku"
-      spree/country: 
-        one: "Valsts"
-        other: "Valstis"
-      spree/credit_card: 
-        one: "Credit Card"
-        other: "Credit Cards"
-      spree/creditcard_payment: 
-        one: "Credit Card Payment"
-        other: "Credit Card Payments"
-      spree/creditcard_txn: 
-        one: "Credit Card Transaction"
-        other: "Credit Card Transactions"
-      spree/inventory_unit: 
-        one: "Krājuma vienība"
-        other: "Krājuma vienības"
-      spree/line_item: 
-        one: "Pozīcijas vienība"
-        other: "Pozīcijas vienības"
-      spree/order: 
-        one: "Pasūtījums"
-        other: "Pasūtījumi"
-      spree/payment: 
-        one: "Maksājums"
-        other: "Maksājumi"
-      spree/product: 
-        one: "Produkts"
-        other: "Produkti"
-      spree/property: 
+        weight: Svars
+        width: Platums
+      spree/zone:
+        description: Apraksts
+        name: Nosaukums
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+              values_should_be_percent:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked:
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired:
+              expiry_invalid:
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency:
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed:
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match:
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists:
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted:
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store:
+    models:
+      spree/address:
+        one: Adrese
+        other: Adreses
+      spree/country:
+        one: Valsts
+        other: Valstis
+      spree/credit_card:
+        one: Credit Card
+        other: Credit Cards
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit:
+        one: Krājuma vienība
+        other: Krājuma vienības
+      spree/line_item:
+        one: Pozīcijas vienība
+        other: Pozīcijas vienības
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order:
+        one: Pasūtījums
+        other: Pasūtījumi
+      spree/payment:
+        one: Maksājums
+        other: Maksājumi
+      spree/payment_method:
+      spree/product:
+        one: Produkts
+        other: Produkti
+      spree/promotion:
+      spree/promotion_category:
+      spree/property:
         one: Property
         other: Properties
-      spree/prototype: 
-        one: "Prototips"
-        other: "Prototipi"
-      spree/return_authorization: 
-        one: "Atgriešanas autorizācija"
-        other: "Atgriešanas autorizācijas"
-      spree/role: 
-        one: "Loma"
-        other: "Lomas"
-      spree/shipment: 
-        one: "Sūtījums"
-        other: "Sūtījumi"
-      spree/shipping_category: 
-        one: "Piegādes kategorija"
-        other: "Piegādes kategorijas"
-      spree/state: 
+      spree/prototype:
+        one: Prototips
+        other: Prototipi
+      spree/refund_reason:
+      spree/reimbursement:
+      spree/reimbursement_type:
+      spree/return_authorization:
+        one: Atgriešanas autorizācija
+        other: Atgriešanas autorizācijas
+      spree/return_authorization_reason:
+      spree/role:
+        one: Loma
+        other: Lomas
+      spree/shipment:
+        one: Piegāde
+        other: Piegādes
+      spree/shipping_category:
+        one: Piegādes kategorija
+        other: Piegādes kategorijas
+      spree/shipping_method:
+      spree/state:
         one: "Štats"
         other: "Štati"
-      spree/tax_category: 
-        one: "Nodokļu kategorija"
-        other: "Nodokļu kategorijas"
-      spree/tax_rate: 
-        one: "Nodokļu likme"
-        other: "Nodokļu likmes"
-      spree/taxon: 
-        one: Taxon
-        other: Taxons
-      spree/taxonomy: 
-        one: Taxonomy
-        other: Taxonomies
-      spree/user: 
-        one: "Lietotājs"
-        other: "Lietotāji"
-      spree/variant: 
-        one: Variant
-        other: Variants
-      spree/zone: 
-        one: "Zona"
-        other: "Zonas"
-  add: "Pievienot"
-  add_action_of_type: Add action of type
-  add_category: "Pievienot kategoriju"
-  add_country: "Pievienot valsti"
-  add_new_header: "Add New Header"
-  add_new_style: "Add New Style"
-  add_option_type: "Pievienot opcijas tipu"
-  add_option_types: "Pievienot opcijas tipus"
-  add_option_value: "Pievienot opcijas vērtību"
-  add_product: "Pievienot produktu"
-  add_product_properties: "Pievienot produkta īpašības"
-  add_rule_of_type: Add rule of type
-  add_scope: "Pievienot diapazonu"
-  add_state: "Pievienot rajonu"
-  add_to_cart: "Pievienot grozam"
-  add_zone: "Pievienot zonu"
-  additional_item: "Papildus vienības maksa"
-  address: "Adrese"
-  address_information: "Informācija par adresi"
-  adjustment: "Piemērošana"
-  adjustment_total: Adjustment Total
-  adjustments: "Piemērošanas"
-  admin: 
-    mail_methods: 
-      send_testmail: 'Send Testmail'
-      testmail: 
-        delivery_error: 'Testmail delivery error'
-        delivery_success: 'Testmail sent successfully'
-        error: 'Testmail error: %{e}'
-  administration: "Administrēšana"
-  all: "Visi"
-  all_departments: "Visas nodaļas"
-  allow_backorders: "Atļaut nokavētos sūtījumus"
-  allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
-  allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
-  allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
-  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL %{not}tiks izmantots ražošanā"
-  already_registered: "Esi jau reģistrējies?"
-  alt_text: "Cits teksts"
-  alternative_phone: "Cits telefons"
-  amount: "Summa"
-  analytics_trackers: Analytics Trackers
-  and: and
-  apply: "Apply"
-  are_you_sure: "Vai esiet pārliecināts?"
-  are_you_sure_category: "Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo kategoriju?"
-  are_you_sure_delete: "Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo ierakstu?"
-  are_you_sure_delete_image: "Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo bildi?"
-  are_you_sure_option_type: "Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo iespējas tipu?"
-  are_you_sure_you_want_to_capture: "Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties satvert?"
-  assign_taxon: "Piešķirt Taxonu"
-  assign_taxons: "Piešķirt Taxonus"
-  attachment_default_style: "Attachments Style"
-  attachment_default_url: "Attachments URL"
-  attachment_path: "Attachments Path"
-  attachment_styles: "Paperclip Styles"
-  authorization_failure: "Autorizācija neizdevās"
-  authorized: "Autorizēts"
-  availability: "Availability"
-  available_on: "Pieejams no"
-  available_taxons: "Pieejams Taxons"
-  awaiting_return: "Gaidot atgriešanos"
-  back: "Atpakaļ"
-  back_end: Back End
-  back_to_adjustments_list: "Back To Adjustments List"
-  back_to_images_list: "Back To Images List"
-  back_to_mail_methods_list: "Back To Mail Methods List"
-  back_to_option_tyles_list: "Back To Option Types List"
-  back_to_payment_methods_list: "Back To Payment Methods List"
-  back_to_payments_list: "Back To Payments List"
-  back_to_products_list: "Back To Products List"
-  back_to_promotions_list: "Back To Promotions List"
-  back_to_properties_list: "Back To Products List"
-  back_to_prototypes_list: "Back To Prototypes List"
-  back_to_reports_list: "Back To Reports List"
-  back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
-  back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
-  back_to_states_list: "Back To States List"
-  back_to_store: "Atgriezties veikalā"
-  back_to_tax_categories_list: "Back To Tax Categories List"
-  back_to_taxonomies_list: "Back To Taxonomies List"
-  back_to_trackers_list: "Back To Trackers List"
-  back_to_zones_list: "Back To Zones List"
-  backordered: "Nokavētie pasūtījumi"
-  backordering_is_allowed: "Nokavētie pasūtījumi %{not} atļauti"
-  balance_due: "Atlikums"
-  bill_address: "Rēķina adrese"
-  billing: "Rēķins"
-  billing_address: "Rēķina adrese"
-  both: "Abi"
-  calculator: "Kalkulātors"
-  calculator_settings_warning: "Ja tu maini kalkulatora tipu, vispirms saglabā esošos datus, pirms maini kalkulatora iestatījumus"
-  cancel: "Atcelt"
-  cancel_my_account: Cancel my account
-  cancel_my_account_description: "Unhappy?"
-  canceled: "Atcelts"
-  cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
-  cannot_create_returns: "Nevar izveidot atgriešanu, jo šis pasūtījums vēl nav izsūtīts."
-  cannot_perform_operation: "Cannot perform requested operation"
-  capture: Capture
-  card_code: "Kartes kods"
-  card_details: "Kartes detaļas"
-  card_number: "Kartes numurs"
-  card_type_is: "Kartes tips ir"
-  cart: "Grozs"
-  categories: "Kategorijas"
-  category: "Kategorija"
-  change: "Izmaiņa"
-  change_language: "Izmainīt valodu"
-  change_my_password: "Izmanīt manu paroli"
-  charge_total: "Kopējā summa"
-  charged: "Samaksāts"
-  charges: Charges
-  checkout: Pasūtīt
-  cheque: "Čeks"
-  city: "Pilsēta"
-  clone: "Klonēt"
-  code: "Kods"
-  combine: "Apvienot"
-  complete: "Pabeigts"
-  complete_list: "Pilns saraksts"
-  configuration: "Konfigurācija"
-  configuration_options: "Konfigurācijas iespējas"
-  configurations: "Konfigurācijas"
-  configure_s3: "Configure S3"
-  configured: "Konfigurēts"
-  confirm: "Apstiprini"
-  confirm_delete: "Apstiprināt izdzēšanu"
-  confirm_password: "Paroles apstiprinājums"
-  continue: "Turpināt"
-  continue_shopping: "Turpināt iepirkšanos"
-  copy_all_mails_to: "Kopēt visas vēstules uz"
-  cost_price: "Pašizmaksa"
-  count_of_reduced_by: "count of '%{name}' reduced by %{count}"
-  country: "Valsts"
-  country_based: "Valsts"
-  coupon: Coupon
-  coupon_code: Coupon code
-  coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order.
-  create: "Izveidot"
-  create_a_new_account: "Izveidot jaunu kontu"
-  create_user_account: "Izveidot lietotāja kontu"
-  created_successfully: "Veiksmīgi izveidots"
-  credit: "Kredīts"
-  credit_card: "Kredītkarte"
-  credit_card_capture_complete: "Kredītkarte tika apstiprināta"
-  credit_card_payment: "Kredītkartes maksājums"
-  credit_cards: Credit Cards
-  credit_owed: "Kredīta parāds"
-  credit_total: "Kopējais kredīts"
-  credits: "Kredīti"
-  currency: Currency
-  currency_settings: "Currency Settings"
-  currency_symbol_position: "Put currency symbol before or after dollar amount?"
-  current: "Tagadējais"
-  customer: "Klients"
-  customer_details: "Klienta detaļas"
-  customer_details_updated: "The customer's details have been updated."
-  customer_search: "Klienta meklēšana"
-  cut: Cut
-  date_completed: Date Completed
-  date_created: "Izveidošanas datums"
-  date_range: "Datuma diapazons"
-  debit: "Debits"
-  default: Default
-  default_meta_description: Default Meta Description
-  default_meta_keywords: Default Meta Keywords
-  default_seo_title: Default Seo Title
-  default_tax: Default Tax
-  default_tax_zone: Default Tax Zone
-  defined_paperclip_styles: Defined Paperclip Styles
-  delete: "Izdzēst"
-  delivery: Delivery
-  depth: "Dziļums"
-  description: "Apraksts"
-  destroy: "Izdzēst"
-  didnt_receive_confirmation_instructions: "Didn't receive confirmation instructions?"
-  didnt_receive_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
-  discount_amount: "Discount Amount"
-  dismiss_banner: "No. Thanks! I'm not interested, do not display this message again"
-  display: "Rādīt"
-  display_currency: "Display currency"
-  dollar_amounts_displayed_as: "Dollar amounts displayed as %{example}"
-  edit: "Rediģēt"
-  edit_general_settings: "Edit General Settings"
-  editing_billing_integration: Editing Billing Integration
-  editing_category: "Rediģēt kategoriju"
-  editing_mail_method: Editing Mail Method
-  editing_option_type: "Rediģēt iespēju tipu"
-  editing_option_types: "Rediģēt iespēju tipus"
-  editing_payment_method: "Rediģēt maksāšanas metodi"
-  editing_product: "Rediģēt produktu"
-  editing_product_group: "Rediģēt produkta grupu"
-  editing_promotion: Editing Promotion
-  editing_property: "Rediģēt īpašības"
-  editing_prototype: "Rediģēt prototipus"
-  editing_shipping_category: "Rediģēt sūtīšanas kategoriju"
-  editing_shipping_method: "Rediģēt sūtīšanas metodi"
-  editing_state: "Rediģēt rajonu"
-  editing_tax_category: "Rediģēt nodokļu kategoriju"
-  editing_tax_rate: "Rediģēt nodokļu likmi"
-  editing_tracker: Editing Tracker
-  editing_user: "Rediģēt lietotāju"
-  editing_zone: "Rediģēt zonu"
-  email: "E-pasts"
-  email_address: "Epasta adrese"
-  email_server_settings_description: "E-pasta servera uzstādījumi."
-  empty: "Empty"
-  empty_cart: "Iztukšot grozu"
-  enable_login_via_login_password: "Izmanto standarta e-pastu/paroli"
-  enable_login_via_openid: "Tā vietā izmantot atvērto ID"
-  enable_mail_delivery: "Atļaut pasta sūtīšanu"
-  ending_in: "Ending in"
-  enter_at_least_five_letters: Enter at least five letters of customer name
-  enter_exactly_as_shown_on_card: "Lūdzu ievadiet precīzi kā norādīts uz kartes"
-  enter_password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
-  enter_token: Enter Token
-  environment: "Vide"
-  error: "Kļūda"
-  error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
-  errors: 
-    messages: 
-      could_not_create_taxon: "Could not create taxon"
-      no_payment_methods_available: "No payment methods are configured for this environment"
-      no_shipping_methods_available: "No shipping methods available for selected location, please change your address and try again."
-  errors_prohibited_this_record_from_being_saved: 
-    one: "Dēļ 1 kļūdas ieraksts netika saglabāts"
-    other: "Dēļ %{count} kļūdām ieraksts netika saglabāts"
-  event: "Notikums"
-  events: 
-    spree: 
-      cart: 
-        add: 'Add to cart'
-      checkout: 
-        coupon_code_added: Coupon code added
-      content: 
-        visited: Visit static content page
-      order: 
-        contents_changed: "Order contents changed"
-      page_view: "Static page viewed"
-      user: 
-        signup: 'User signup'
-  existing_customer: "Esošais klients"
-  expiration: "Izbeigšanās"
-  expiration_month: "Beigu mēnesis"
-  expiration_year: "Beigu gads"
-  expiry: Expiry
-  extension: "Paplašinājums"
-  extensions: "Paplašinājumi"
-  filename: "Faila nosaukums"
-  final_confirmation: "Beigu apstiprinājums"
-  finalize: "Pabeigt"
-  finalized_payments: "Pabeigtie maksājumi"
-  first_item: "Pirmās vienības maksājums"
-  first_name: "Vārds"
-  first_name_begins_with: "Vārds sākas ar"
-  flat_percent: "Pamatprocents"
-  flat_rate_amount: "Summa"
-  flat_rate_per_item: "Pamatlikme (par katru vienību)"
-  flat_rate_per_order: "Pamatlikme (par pasūtījumu)"
-  flexible_rate: "Elastīga likme"
-  forgot_password: "Parole aizmirsta"
-  free_shipping: Free Shipping
-  from_state: From State
-  front_end: Front End
-  full_name: "Pilns vārds"
-  gateway: Gateway
-  gateway_config_unavailable: "Gateway unavailable for environment"
-  gateway_configuration: "Gateway konfigurācija"
-  gateway_error: "Gateway kļūda"
-  gateway_setting_description: "Izvēlieties maksāšanas gateway un konfigurējiet tā iestatījumus."
-  gateway_settings_warning: "Pirms mainīt gateway tipu saglabājiet esošos iestatījumus"
-  general: "Vispārīgi"
-  general_settings: "Vispārīgi iestatījumi"
-  general_settings_description: "Konfigurēt vispārīgos Spree iestatījumus."
-  google_analytics: "Google analītiķis"
-  google_analytics_active: "Aktīvs"
-  google_analytics_create: "Izveidot jaunu Google analītiķa kontu"
-  google_analytics_id: "Analītiķa ID"
-  google_analytics_new: "Jauns Google analītiķa konts"
-  google_analytics_setting_description: "Pārvaldīt Google analītiķa ID"
-  guest_checkout: "Ciemiņa izrakstīšanās"
-  guest_user_account: "Izrakstīties kā ciemiņam"
-  has_no_shipped_units: "Nav nosūtītu vienību"
-  height: "Augstums"
-  hello_user: "Sveiks lietotāj"
-  history: "Vēsture"
-  home: "Mājas"
-  icon: "Icon"
-  icons_by: "Ikonas"
-  image: "Attēls"
-  image_settings: "Image Settings"
-  image_settings_description: "Image Settings Description"
-  image_settings_updated: "Image Settings successfully updated."
-  image_settings_warning: "You will need to regenerate thumbnails if you update the paperclip styles. Use rake paperclip:refresh:thumbnails to do this."
-  images: "Attēli"
-  images_for: "Bildes priekš"
-  in_progress: "Progresā"
-  include_in_shipment: "Iekļaut sūtijumā"
-  included_in_other_shipment: "Iekļauts citā sūtijumā"
-  included_in_price: Included in Price
-  included_in_this_shipment: "Iekļauts šajā sūtijumā"
-  included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
-  instructions_to_reset_password: "Aizpildiet formu zemāk un uz e-pastu tiks nosūtīta instrukcija kā atjaunot paroli:"
-  insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
-  integration_settings_warning: "Pirms mainīt norēķinu integrāciju, vispirms vajag saglabāt esošos iestādījumus"
-  intercept_email_address: Intercept Email Address
-  intercept_email_instructions: "Override email recipient and replace with this address."
-  invalid_search: "Nepareizs meklēšanas kritērījs."
-  inventory: "Inventūra"
-  inventory_adjustment: "Inventūras korekcija"
-  inventory_setting_description: "Inventūras konfigurācija, Nokavētie pasūtījumi, nulles-krājumu parādīšana"
-  inventory_settings: "Inventūras iestatījumi"
-  is_not_available_to_shipment_address: "nav pieejams sūtīšanas adresei"
-  issue_number: Issue Number
-  item: Vienība
-  item_description: "Vienības apraksts"
-  item_total: "Kopējā vienība"
-  item_total_rule: 
-    operators: 
-      gt: greater than
-      gte: greater than or equal to
-  landing_page_rule: 
-    path: Path
-  last_name: "Uzvārds"
-  last_name_begins_with: "Uzvārds sākas ar"
-  learn_more: Learn More
-  leave_blank_to_not_change: "(leave blank if you don't want to change it)"
-  list: "Saraksts"
-  listing_categories: "Kategorijas"
-  listing_option_types: "Opcijas tipi"
-  listing_orders: "Pasūtījumi"
-  listing_product_groups: "Produktu grupas"
-  listing_products: "Produkti"
-  listing_reports: "Atskaites"
-  listing_tax_categories: "Nodokļu kategorijas"
-  listing_users: "Lietotāji"
-  live: "Live"
-  loading: "Lādējās"
-  locale_changed: "Valoda nomainīta"
-  logged_in_as: "Pieslēgties kā"
-  logged_in_succesfully: "Pieslēgšanās veiksmīga"
-  logged_out: "Jūs esat atslēgts no sistēmas."
-  login: Login
-  login_as_existing: "Pieslēgties kā esošais klients"
-  login_failed: "Pieslēgšanās sistēmai neizdevās."
-  login_name: "Pieslēgties"
-  logout: "Atslēgties"
-  look_for_similar_items: "Meklēt līdzīgas preces"
-  maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo kartes"
-  mail_delivery_enabled: "Pasta sūtīšana ir atļauta"
-  mail_delivery_not_enabled: "Pasta sūtīšana nav atļauta"
-  mail_methods: Mail Methods
-  mail_server_preferences: Mail Server Preferences
-  make_refund: Make refund
-  mark_shipped: "Atzīmēt aizsūtītos"
-  master_price: "Master Price"
-  match_choices: 
-    all: "All"
-    none: "None"
-    one: "One"
-  match_rule: "Products That Must Match:"
-  max_items: Max Items
-  meta_description: "Meta apraksts"
-  meta_keywords: "Meta atslēgas vārdi"
-  metadata: "Metadata"
-  minimal_amount: "Minimal Amount"
-  missing_required_information: "Trūkst prasītās informācijas"
-  month: "Mēnesis"
-  more: More
-  my_account: "Mans konts"
-  my_orders: "Mani pasūtījumi"
-  name: "Nosaukums"
-  name_or_sku: "Vārds vai SKU"
-  new: "Jauns"
-  new_adjustment: "Jauns pielāgojums"
-  new_billing_integration: New Billing Integration
-  new_category: "Jauna kategorija"
-  new_customer: "Jauns klients"
-  new_group: New Group
-  new_image: "Jauns attēls"
-  new_mail_method: New Mail Method
-  new_option_type: "Jauns opciju tips"
-  new_option_value: "Jauna opcijas vērtība"
-  new_order: "Jauns pasūtījums"
-  new_order_completed: "Jaunais pasūtījums pabeigts"
-  new_payment: "Jauns maksājums"
-  new_payment_method: "Jauna maksājuma metode"
-  new_product: "Jauns produkts"
-  new_product_group: "Jauna produktu grupa"
-  new_promotion: New Promotion
-  new_property: "New Property"
-  new_prototype: "Jauns prototips"
-  new_return_authorization: New Return Authorization
-  new_shipment: "Jauns sūtījums"
-  new_shipping_category: "Jauna sūtījuma kategorija"
-  new_shipping_method: "Jauna sūtījuma metode"
-  new_state: "Jauns rajons"
-  new_tax_category: "Jauna nodokļu kategorija"
-  new_tax_rate: "Jauna nodokļu likme"
-  new_taxon: "New Taxon"
-  new_taxonomy: "New Taxonomy"
-  new_tracker: New Tracker
-  new_user: "Jauns lietotājs"
-  new_variant: "Jauns variants"
-  new_zone: "Jauna zona"
-  next: "Nākamais"
-  no: "No"
-  no_items_in_cart: ""
-  no_match_found: "Nekas netika atrasts"
-  no_products_found: "Neviens produkts netika atrasts"
-  no_results: "No results"
-  no_rules_added: No rules added
-  no_user_found: "Neviens lietotājs netika atrasts ar šādu e-pasta adresi"
-  none: "Nekas"
-  none_available: "Nekas nav pieejams"
-  normal_amount: "Normal Amount"
-  not: not
-  not_available: "N/A"
-  not_found: "%{resource} is not found"
-  not_shown: "Not Shown"
-  note: "Piezīme"
-  notice_messages: 
-    option_type_removed: "Veiksmīgi noņemts opciju tips."
-    product_cloned: "Produkts ir klonēts"
-    product_deleted: "Produkts ir izdzēsts"
-    product_not_cloned: "Produktu neizdevās klonēt"
-    product_not_deleted: "Produktu neizdevās izdzēst"
-    variant_deleted: "Variants ir izdzēsts"
-    variant_not_deleted: "Variants nav izdzēsts"
-  on_hand: "Ir uz vietas"
-  one_default_category_with_default_tax_rate: "You should configure exactly one default category with your countries default tax rate"
-  operation: Operation
-  option_type: "Option Type"
-  option_types: "Opciju tips"
-  option_value: "Option Value"
-  option_values: "Opciju vērtība"
-  options: "Iespējas"
-  or: "vai"
-  or_over_price: "%{price} or over"
-  order: "Pasūtījums"
-  order_adjustments: "Order adjustments"
-  order_confirmation_note: ""
-  order_date: "Pasūtījuma datums"
-  order_details: "Pasūtījuma detaļas"
-  order_email_resent: "Pasūtījuma e-pasts vēlreiz pārsūtīts"
-  order_mailer: 
-    cancel_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Your order has been CANCELED.  Please retain this cancellation information for your records."
-      order_summary_canceled: "Order Summary [CANCELED]"
-      subject: "Cancellation of Order"
-      subtotal: "Subtotal:"
-      total: "Order Total:"
-    confirm_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Please review and retain the following order information for your records."
-      order_summary: "Order Summary"
-      subject: "Order Confirmation"
-      subtotal: "Subtotal:"
-      thanks: "Thank you for your business."
-      total: "Order Total:"
-  order_not_in_system: "Šis pasūtījuma numurs nav derīgs šajā saitā."
-  order_number: "Pasūtījums"
-  order_operation_authorize: "Autorizēt"
-  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Jūsu pasūtījums ir ticis apstrādāts, bet sekojošas preces ir beigušās:"
-  order_processed_successfully: "Jūsu pasūtījums ir apstrādāts veiksmīgi"
-  order_state: # keys correspond to Checkout state names:
-    address: address
-    adjustments: adjustments
-    awaiting_return: awaiting return
-    canceled: canceled
-    cart: cart
-    complete: complete
-    confirm: confirm
-    delivery: delivery
-    payment: payment
-    resumed: resumed
-    returned: returned
-    skrill: skrill
-  order_summary: "Pasūtījuma apkopojums"
-  order_sure_want_to: "Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties %{event} šo pasūtījumu?"
-  order_total: "Kopējais pasūtījums"
-  order_total_message: "Kopējais apjoms ņemts no jūsu kartes būs"
-  order_updated: "Pasūtījums atjaunots"
-  orders: "Pasūtījumi"
-  other_payment_options: "Citas maksājuma iespējas"
-  out_of_stock: "Izpārdots"
-  over_paid: "Pārmaksāts"
-  overview: "Pārskats"
-  page_only_viewable_when_logged_in: "Jūs mēģiniet apmeklēt lapu, kuru var redzēt tikai, kad esiet ielogojies."
-  page_only_viewable_when_logged_out: "Jūs mēģiniet apmeklēt lapu, kuru var redzēt tikai, kad esiet izlogojies."
-  pagination: 
-    next_page: "next page »"
-    previous_page: "« previous page"
-    truncate: "…"
-  paid: "Samaksāts"
-  parent_category: "Galvenā kategorija"
-  password: "Parole"
-  password_reset_instructions: "Paroles nomainīšanas instrukcija"
-  password_reset_instructions_are_mailed: "Instrukcija kā nomainīt paroli ir nosūtīta jums uz e-pastu. Lūdzu pārbaudiet savu e-pastu."
-  password_reset_token_not_found: "Mums ir žēl, bet mēs nevarējam atrast jūsu kontu. Ja jums ir sarežģījumi, mēģiniet nokopēt un ievietot linku no sava e-pasta interneta pārlūkā vai atsākiet paroles nomaiņas procesu."
-  password_updated: "Parole veiksmīgi atjaunota"
-  paste: Paste
-  path: "Ceļš"
-  pay: "maksā"
-  payment: "Maksājums"
-  payment_actions: "Actions"
-  payment_gateway: "Payment Gateway"
-  payment_information: "Maksājumu informācija"
-  payment_method: "Maksājuma metode"
-  payment_methods: "Maksājuma metodes"
-  payment_methods_setting_description: "Konfigurēt metodes, kuras var izmantot klienti, lai maksātu"
-  payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
-  payment_processor_choose_banner_text: "If you need help choosing a payment processor, please visit"
-  payment_processor_choose_link: "our payments page"
-  payment_state: Maksājuma statuss
-  payment_states: 
-    balance_due: balance due
-    checkout: checkout
-    completed: completed
-    credit_owed: credit owed
-    failed: failed
-    paid: paid
-    pending: pending
-    processing: processing
-    void: void
-  payment_updated: "Maksājums atjaunots"
-  payments: "Maksājumi"
-  pending_payments: "Nenokārtoti maksājumi"
-  percent_per_item: Percent Per Item
-  permalink: Permalink
-  phone: "Telefons"
-  place_order: "Veikt pasūtījumu"
-  please_create_user: "Lūdzu izveidojiet lietotāja kontu"
-  please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."
-  populate_get_error: "Something went wrong. Please try adding the item again."
-  powered_by: "Powered by"
-  presentation: "Prezentācija"
-  preview: "Pārskats"
-  previous: "Iepriekšējais"
-  price: "Cena"
-  price_range: Price Range
-  price_sack: Price Sack
-  problem_authorizing_card: "Problēma autorizēt kredīta karti"
-  problem_capturing_card: "Problem capturing credit card"
-  problems_processing_order: "Mums bija problēmas apstrādāt jūsu pasūtījumu"
-  proceed_as_guest: "Nē, paldies, turpināt kā ciemiņš"
-  process: "Apstrādāt"
-  product: "Produkts"
-  product_details: "Produkta detaļas"
-  product_group: "Produkta grupa"
-  product_group_invalid: Product Group has invalid scopes
-  product_groups: "Produkta grupas"
-  product_has_no_description: "Šim produktam nav nosaukuma"
-  product_properties: "Produkta īpašības"
-  product_rule: 
-    choose_products: Choose products
-    label: "Order must contain %{select} of these products"
-    match_all: all
-    match_any: at least one
-    product_source: 
-      group: From product group
-      manual: Manually choose
-  product_scopes: 
-    groups: 
-      price: 
-        description: "Diapazons izvēloties produktu balstītu uz cenu"
-        name: "Cena"
-      search: 
-        description: "Diapazons izvēloties produktus balstoties uz nosaukumu, atslēgas vārdiem un produkta aprakstu"
-        name: "Meklējamais teksts"
-      taxon: 
-        description: "Diapazons izvēloties produktus balstītus uz Taxons"
-        name: Taxon
-      values: 
-        description: "Diapazons izvēloties produktus balstītus uz opciju un īpašību vērtībām"
-        name: "Vērtības"
-    scopes: 
-      ascend_by_name: 
-        name: Ascend by product Nosaukums
-      ascend_by_updated_at: 
-        name: Ascend by actualization date
-      descend_by_name: 
-        name: Descend by product Nosaukums
-      descend_by_updated_at: 
-        name: Descend by actualization date
-      in_name: 
-        args: 
-          words: "Vārdi"
-        description: "(atdalīts ar atstarpi vai komatu)"
-        name: "Produkta nosaukumam ir sekojošs"
-        sentence: "produkta nosaukums satur <em>%s</em>"
-      in_name_or_description: 
-        args: 
-          words: "Vārdi"
-        description: "(atdalīts ar atstarpi vai komatu)"
-        name: "Produkta nosaukumam vai aprakstam ir sekojošs"
-        sentence: "Nosaukums vai apraksts satur <em>%s</em>"
-      in_name_or_keywords: 
-        args: 
-          words: "Vārdi"
-        description: "(atdalīts ar atstarpi vai komatu)"
-        name: "Produkta nosaukumam vai meta atslēgas vārdiem ir sekojošs"
-        sentence: "Nosaukums vai atslēgas vārdi satur <em>%s</em>"
-      in_taxons: 
-        args: 
-          "taxon_names": "Taxon names"
-        description: "Taxon names have to be separated by comma or space(eg. adidas,shoes)"
-        name: "In taxons and all their descendants"
-        sentence: in <em>%s</em> and all their descendants
-      master_price_gte: 
-        args: 
-          amount: "Summa"
-        description: ""
-        name: "Master price greater or equal to"
-        sentence: price greater or equal to <em>%.2f</em>
-      master_price_lte: 
-        args: 
-          amount: "Summa"
-        description: ""
-        name: "Master price lesser or equal to"
-        sentence: price less or equal to <em>%.2f</em>
-      price_between: 
-        args: 
-          high: "Augsts"
-          low: "Zems"
-        description: ""
-        name: "Cena starp"
-        sentence: "cena starp <em>%.2f</em> un <em>%.2f</em>"
-      taxons_name_eq: 
-        args: 
-          taxon_name: "Taxon Nosaukums"
-        description: "In specific taxon - without descendants"
-        name: "In Taxon(without descendants)"
-        sentence: in <em>%s</em>
-      with: 
-        args: 
-          value: "Vērtība"
-        description: "Select specific products"
-        name: Products with IDs
-        sentence: with IDs <em>%s</em>
-      with_ids: 
-        args: 
-          ids: IDs
-        description: "Select specific products"
-        name: Products with IDs
-        sentence: with IDs <em>%s</em>
-      with_option: 
-        args: 
-          option: "Opcija"
-        description: "Izvēlās visus produktus, kuriem ir konkrēta opcija"
-        name: "Ar opciju"
-        sentence: "ar opciju <em>%s</em>"
-      with_option_value: 
-        args: 
-          option: "Opcija"
-          value: "Vērtība"
-        description: "Izvēlās visus produktus, kuram ir vismaz viens variants, kuram ir konkrēta vērtība vai kā opcija vai īpašība(eg. krāsa:sarkana)"
-        name: "Ar opciju un vērtību"
-        sentence: "ar opciju <em>%s</em> un vērtību <em>%s</em>"
-      with_property: 
-        args: 
-          property: Property
-        description: "Izvēlās visus produktus, kuriem ir konkrēta opcija(eg. svars)"
-        name: "Ar īpašību"
-        sentence: with property <em>%s</em>
-      with_property_value: 
-        args: 
-          property: Property
-          value: "Vērtība"
-        description: "Izvēlās visus produktus, kuram ir vismaz viens variants ar konkrētu opciju vai vērtību (eg. svars:10kg)"
-        name: "Ar īpašības vērtību"
-        sentence: with property <em>%s</em> and value <em>%s</em>
-  products: "Produkti"
-  products_with_zero_inventory_display: "Produkti, kas nav noliktavā, %{not} tiks rādīti"
-  promotion: Promotion
-  promotion_action: Promotion Action
-  promotion_action_types: 
-    create_adjustment: 
-      description: Creates a promotion credit adjustment on the order
-      name: Create adjustment
-    create_line_items: 
-      description: Populates the cart with the specified quantity of variant
-      name: Create line items
-    give_store_credit: 
-      description: Gives the user store credit of the amount specified
-      name: Give store credit
-  promotion_actions: Actions
-  promotion_form: 
-    match_policies: 
-      all: Match any of these rules
-      any: Match all of these rules
-  promotion_not_found: The coupon code you entered doesn't exist. Please try again.
-  promotion_rule: Promotion Rule
-  promotion_rule_types: 
-    first_order: 
-      description: Must be the customer's first order
-      name: First order
-    item_total: 
-      description: Order total meets these criteria
-      name: Item total
-    landing_page: 
-      description: Customer must have visited the specified page
-      name: Landing Page
-    product: 
-      description: Order includes specified product(s)
-      name: Product(s)
-    user: 
-      description: Available only to the specified users
-      name: User
-    user_logged_in: 
-      description: Available only to logged in users
-      name: User Logged In
-  promotions: Akcijas
-  promotions_description: Manage offers and coupons with promotions
-  properties: Parametri
-  property: Parametrs
-  prototype: "Prototips"
-  prototypes: "Prototipi"
-  provider: "Piegādātājs"
-  provider_settings_warning: "Ja tu maini piegādātāja tipu, tev vajag vispirms saglabāt pirms veikt izmaiņas piegādātāja uzstādījumiem"
-  qty: "Daudzums"
-  quantity_returned: Quantity Returned
-  quantity_shipped: "Daudzums nosūtīts"
-  range: "Diapazons"
-  rate: "Tarifs"
-  reason: "Iemesls"
-  recalculate_order_total: "Pārrēķināt kopējo pasūtījumu"
-  receive: "saņemt"
-  received: "Saņemts"
-  refund: "Atmaksāt"
-  register: "Reģistrēties kā jauns lietotājs"
-  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
-  registration: "Reģistrācija"
-  remember_me: "Atcerēties mani"
-  remove: "Noņemt"
-  rename: Rename
-  reports: "Atskaites"
-  required_for_solo_and_maestro: "Vajadzīgs Solo and Maestro kartēm."
-  resend: "Pārsūtīt"
-  resend_confirmation_instructions: "Resend confirmation instructions"
-  resend_unlock_instructions: "Resend unlock instructions"
-  reset_password: "Nomainīt manu paroli"
-  resource_controller: 
-    member_object_not_found: "Objekts nav atrasts."
-    successfully_created: "Veiksmīgi izveidots!"
-    successfully_removed: "Veiksmīgi noņemts!"
-    successfully_updated: "Veiksmīgi atjaunots!"
-  response_code: "Reakcijas kods"
-  resume: "atsākt"
-  resumed: "Atsākts"
-  return: "atgriezties"
-  return_authorization: Return Authorization
-  return_authorization_updated: Return authorization updated
-  return_authorizations: Return Authorizations
-  return_quantity: Return Quantity
-  returned: "Atgriezts"
-  review: Review
-  rma_credit: RMA Credit
-  rma_number: "RMA numurs"
-  rma_value: "RMA vērtība"
-  roles: Roles
-  rules: Rules
-  s3_access_key: "Access Key"
-  s3_bucket: "Bucket"
-  s3_headers: "S3 Headers"
-  s3_not_used_for_product_images: "S3 is not being used for product images"
-  s3_protocol: "S3 Protocol"
-  s3_secret: "Secret Key"
-  s3_used_for_product_images: "S3 is being used for product images"
-  sales_tax: "Pārdošanas nodoklis"
-  sales_total: "Kopējā realizācija"
-  sales_total_description: "Sales Total For All Orders"
-  save_and_continue: "Saglabāt un turpināt"
-  save_preferences: "Saglabāt iestatījumus"
-  scope: Scope
-  scopes: Scopes
-  search: "Meklēšana"
-  search_results: "Meklēšanas rezultāti '%{keywords}'"
-  searching: Searching
-  secure_connection_type: Secure Connection Type
-  secure_credit_card: Secure Credit Card
-  security_settings: "Security Settings"
-  select: "Izvēlēties"
-  select_from_prototype: "Izvēlēties no prototipiem"
-  select_preferred_shipping_option: "Izvēlēties vēlamo sūtīšanas metodi"
-  send_copy_of_all_mails_to: "Sūtīt visu vēstuļu kopijas uz"
-  send_copy_of_orders_mails_to: "Sūtīt vēstuļu pasūtījumu kopijas uz"
-  send_mails_as: "Sūtīt vēstules kā"
-  send_me_reset_password_instructions: "Send me reset password instructions"
-  send_order_mails_as: "Sūtīt pasūtījuma vēstules kā"
-  server: "Servers"
-  server_error: "Serveris izdeva kļūdu"
-  settings: "Uzstādījumi"
-  ship: "sūtīt"
-  ship_address: "Nosūtīšanas adrese"
-  shipment: "Sūtījums"
-  shipment_details: "Sūtījuma detaļas"
-  shipment_inc_vat: "Shipment including VAT"
-  shipment_mailer: 
-    shipped_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Your order has been shipped"
-      shipment_summary: "Shipment Summary"
-      subject: "Shipment Notification"
-      thanks: "Thank you for your business."
-      track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
-  shipment_number: "Piegādes nr."
-  shipment_state: Piegādes statuss
-  shipment_states: 
-    backorder: backorder
-    partial: partial
-    pending: pending
-    ready: ready
-    shipped: shipped
-  shipment_updated: "Sūtījums atjaunots"
-  shipments: "Sūtījumi"
-  shipped: "Nosūtīts"
-  shipping: "Sūtās"
-  shipping_address: "Nosūtīšanas adrese"
-  shipping_categories: "Sūtīšanas kategorijas"
-  shipping_categories_description: "Pārvaldīt sūtīšanas kategorijas, lai identificētu, kuri produkti var tikt sūtīti ar kuru metodi"
-  shipping_category: "Sūtīšanas kategorija"
-  shipping_category_choose: "Shipping Category"
-  shipping_cost: "Maksa"
-  shipping_error: "Sūtīšanas kļūda"
-  shipping_instructions: "Sūtīšanas instrukcijas"
-  shipping_method: "Sūtīšanas metode"
-  shipping_methods: "Sūtīšanas metodes"
-  shipping_methods_description: "Pārvaldīt sūtīšanas metodes"
-  shipping_total: "Kopējais sūtīšanai"
-  shop_by_taxonomy: "Pirkt pēc %{taxonomy}"
-  shopping_cart: "Iepirkuma grozs"
-  short_description: "Short description"
-  show: "Parādīt"
-  show_active: "Parādīt aktīvos"
-  show_deleted: "Parādīt izdzēstos"
-  show_incomplete_orders: "Parādīt nepilnīgos pasūtījumus"
-  show_only_complete_orders: "Parādīt tikai pabeigtos pasūtījumus"
-  show_only_unfulfilled_orders: "Show only unfulfilled orders"
-  show_out_of_stock_products: "Parādīt izpārdotos produktus"
-  showing_first_n: "Parādīt pirmos %{n}"
-  sign_up: "Parakstīties"
-  site_name: "Interneta adreses nosaukums"
-  site_url: "Interneta adreses links"
-  sku: SKU
-  smtp: SMTP
-  smtp_authentication_type: SMTP Authentication Type
-  smtp_domain: SMTP Domain
-  smtp_mail_host: SMTP Mail Host
-  smtp_password: SMTP Password
-  smtp_port: SMTP Port
-  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Sūtīt visas vēstules no sekojošās adreses."
-  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sūta visas izejošās vēstules kopijas uz šo adresi. Vairākas adreses atdalīt ar komatu."
-  smtp_username: SMTP Username
-  sold: "Pārdots"
-  sort_ordering: "Grupēt pasūtījumus"
-  special_instructions: "Special Instructions"
-  spree: 
-  spree/order: 
-    coupon_code: Coupon Code
-    date: "Datums"
-    date_picker: 
-      format: 'yy/mm/dd'
-    time: "Laiks"
-  spree_alert_checking: "Check for Spree security and release alerts"
-  spree_alert_not_checking: "Not checking for Spree security and release alerts"
-  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information. Please check your information and try again."
-  spree_inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
-  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL tiks izmantots attīstībā un testa modē, ja nepieciešams."
-  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL tiks izmantots produkcijas modē"
-  ssl_will_be_used_in_staging_mode: "SSL will be used in staging mode"
-  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL tiks izmantots attīstībā un testa modē, ja nepieciešams."
-  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL tiks izmantots produkcijas modē"
-  ssl_will_not_be_used_in_staging_mode: "SSL will not be used in staging mode"
-  start: "Starts"
-  start_date: "Derīgs no"
-  state: "Stāvoklis"
-  state_based: "State Based"
-  state_setting_description: "Administrēt rajonu listi asociētu ar katru valsti."
-  states: States
-  status: "Status"
-  stop: "Stop"
-  store: "Saglabāt"
-  street_address: "Ielas adrese"
-  street_address_2: "Ielas adrese (turpinājums)"
-  subtotal: "Starpsumma"
-  subtract: "Atskaitīt"
-  successfully_created: "%{resource} tika veiksmīgi izveidots(-a)!"
-  successfully_removed: "%{resource} tika veiksmīgi izdzēsts(-a)!"
-  successfully_updated: "%{resource} tika veiksmīgi saglabāts(-a)!"
-  system: "Sistēma"
-  tax: "Nodokļi"
-  tax_categories: "Nodokļu kategorijas"
-  tax_categories_setting_description: "Uzstādīt nodokļu kategorijas, lai identificētu, kurus produktus aplikt ar nodokli."
-  tax_category: "Nodokļu kategorija"
-  tax_rates: "Nodokļu likmes"
-  tax_rates_description: "Nodokļu tarifu iestatīšana un konfigurēšana."
-  tax_settings: "Nodokļu uzstādījumi"
-  tax_settings_description: "Pamat nodokļu iestatījumi."
-  tax_total: "Kopējie nodokļi"
-  tax_type: "Nodokļu tips"
-  taxon: Taxon
-  taxon_edit: Edit Taxon
-  taxonomies: Klasifikatori
-  taxonomies_setting_description: "Pārvaldīt klasifikatorus"
-  taxonomy: Taxonomy
-  taxonomy_edit: "Labot klasifikatoru"
-  taxonomy_tree_error: "Prasītās izmaiņas nav pieņemtas un koks ir atgriezts iepriekšējā stāvoklī, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
-  taxonomy_tree_instruction: "* Ar labo peli uzklikšķiniet kokā, lai piekļūtu izvēlei: pievienošanai, izdzēšanai vai sortēšanai."
-  taxons: Taxons
-  test: "Tests"
-  test_mailer: 
-    test_email: 
-      greeting: 'Congratulations!'
-      message: 'If you have received this email, then your email settings are correct.'
-      subject: 'Testmail'
-  test_mode: "Testa Mode"
-  thank_you_for_your_order: "Paldies par sadarbību. Lūdzu, izdrukājiet šo apstiprinājumu savai zināšanai."
-  there_were_problems_with_the_following_fields: "Problēmas ar sekojošiem laukiem"
-  this_file_language: "Latvijas (LV)"
-  thumbnail: "Thumbnail"
-  to_add_variants_you_must_first_define: "Lai pievienotu variantu, vispirms definējiet"
-  to_state: "To State"
-  total: "Kopā"
-  tracking: Tracking
-  transaction: "Transakcija"
-  transactions: "Transakcijas"
-  tree: "Koks"
-  try_again: "Mēģiniet vēlreiz"
-  type: "Tips"
-  type_to_search: Type to search
-  unable_ship_method: "Nav spējīgs ģenerēt nosūtīšanas metodes servera kļūdas dēļ."
-  unable_to_authorize_credit_card: "Nav spējīgs autorizēt kredītkarti"
-  unable_to_capture_credit_card: "Nav spējīgs atpazīt kredīt karti"
-  unable_to_connect_to_gateway: "Nav spējīgs pievienoties gateway."
-  unable_to_save_order: "Nav spējīgs saglabāt pasūtījumu"
-  under_paid: "Under Paid"
-  under_price: "Under %{price}"
-  unrecognized_card_type: "Neatpazīstams kartes tips"
-  update: "Atjaunot"
-  update_password: "Atjaunot manu paroli un ielaist sistēmā"
-  updated_successfully: "Veiksmīgi atjaunots"
-  updating: "Atjaunojas"
-  usage_limit: "Lietotāja limits"
-  use_as_shipping_address: "Lieto kā nosūtīšanas adresi"
-  use_billing_address: "Lietot rēķina adresi"
-  use_different_shipping_address: "Izmantojiet citu sūtījuma adresi"
-  use_new_cc: "Izmntot jaunu karti"
-  use_s3: "Use Amazon S3 For Images"
-  user: "Lietotājs"
-  user_account: "Lietotāja konts"
-  user_created_successfully: "Lietotājs izveidots veiksmīgi"
-  user_rule: 
-    choose_users: Choose users
-  users: "Lietotāji"
-  validate_on_profile_create: Validate on profile create
-  validation: 
-    cannot_be_greater_than_available_stock: "cannot be greater than available stock."
-    cannot_be_less_than_shipped_units: "nevar būt mazāks par izsūtītām vienībām."
-    cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: "Cannot destory line item as some inventory units have shipped."
-    is_too_large: "ir par lielu - pieejamais daudzums nevar nodrošināt prasīto daudzumu!"
-    must_be_int: "must be an integer"
-    must_be_non_negative: "ir jābūt pozitīvai vērtībai"
-  value: "Vērtība"
-  variant: Variant
-  variants: "Varianti"
-  vat: "PVN"
-  version: "Versija"
-  view_shipping_options: "Apskatīt nosūtīšanas iespējas"
-  void: Void
-  website: Website
-  weight: Weight
-  welcome_to_sample_store: "Laipni lūdzam paraugu veikalā"
-  what_is_a_cvv: "Kas ir (CVV) kredītkartes kods?"
-  what_is_this: "Kas tas ir?"
-  whats_this: "Kas tas ir"
-  width: "Platums"
-  year: "Gads"
-  yes: "Yes"
-  you_have_been_logged_out: "Jūs esat izgājis no sistēmas."
-  you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet."
-  your_cart_is_empty: "Jūsu iepirkuma grozs ir tukšs"
-  zip: "Pasta indekss"
-  zone: "Zona"
-  zone_based: "Uz zonas balstīts"
-  zone_setting_description: "Valstu, rajonu vai citu zonu kolekcija, kuru izmantot dažādās kalkulācijās."
-  zones: "Zonas"
+      spree/state_change:
+      spree/stock_location:
+      spree/stock_movement:
+      spree/stock_transfer:
+      spree/tax_category:
+        one: Nodokļu kategorija
+        other: Nodokļu kategorijas
+      spree/tax_rate:
+        one: Nodokļu likme
+        other: Nodokļu likmes
+      spree/taxon:
+      spree/taxonomy:
+      spree/tracker:
+      spree/user:
+        one: Lietotājs
+        other: Lietotāji
+      spree/variant:
+      spree/zone:
+        one: Zona
+        other: Zonas
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Jūsu lietotājs ir veiksmīgi apstiprināts. Jūs esat pieslēdzies.
+      send_instructions: Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā apstiprināt Jūsu lietotāju.
+    failure:
+      inactive: Jūsu lietotājs vēl nav aktivizēts.
+      invalid: Nekorekts epasts vai parole.
+      invalid_token: Nekorekts žetons.
+      locked: Jūsu lietotājs ir nobloķēts.
+      timeout: Jūsu sesijas laiks ir beidzies. Lūdzu pieslēdzieties vēlreiz, lai turpinātu.
+      unauthenticated: Jums ir jāpieslēdzas vai jāreģistrējas, lai turpinātu.
+      unconfirmed: Jums ir jāapstiprina reģistrācijas epasts, lai turpinātu.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Apstiprināšanas apraksts
+      reset_password_instructions:
+        subject: Paroles nomainīšanas apraksts
+      unlock_instructions:
+        subject: Atbloķēšanas apraksts
+    oauth_callbacks:
+      failure: 'Neizdevās autorizēties ar %{kind} lietotāju. Iemesls: "%{reason}".'
+      success: "Veiksmīgi autorizējis ar %{kind} lietotāju."
+    unlocks:
+      send_instructions: Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā atbloķēt Jūsu lietotāju.
+      unlocked: Jūsu lietotājs ir veiksmīgi atbloķēts. Jūs esat pieslēdzies.
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank: Nevar būt tukšs.
+        send_instructions: Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā nomainīt jūsu paroli.
+        updated: Jūsu parole ir veiksmīgi nomainīta. Jūs esat pieslēdzies.
+    user_registrations:
+      destroyed: Uz redzēšanos! Jūsu lietotājs ir veiksmīgi dzēsts. Ceram Jūs drīzumā redzēt atkal.
+      inactive_signed_up: Jūs piereģistrējāties veiksmīgi, lai gan mēs Jūs nevarējām pievienot saitei, jo %{reason}.
+      signed_up: Laipni lūgti! Jūs esiet veiksmīgi reģistrējies.
+      updated: Jūsu labotās izmaiņas ir veiksmīgi saglabātas.
+    user_sessions:
+      signed_in: Veiksmīgi pieslēdzies.
+      signed_out: Veiksmīgi atslēdzies.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: ir jau apstiprināts, lūdzu mēģiniet pieslēgties
+      not_found: netika atrasts
+      not_locked: netika nobloķēts
+      not_saved:
+        one: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdas dēļ:"
+        other: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:"
+        zero: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:"
+  spree:
+    abbreviation: Saīsinājums
+    accept: Apstiprināt
+    acceptance_errors: Apstiprināšanas kļūdas
+    acceptance_status: Apstiprināšanas status
+    accepted: Apstiprināts
+    account: Konts
+    account_updated: Konts izmainīts!
+    action: Darbība
+    actions:
+      cancel: Atcelt
+      continue: Turpināt
+      create: Izveidot
+      destroy: Dzēst
+      edit: Labot
+      list: Saraksts
+      listing: Saraksts
+      new: Jauns
+      refund: Atgriezt
+      save: Saglabāt
+      update: Atjauninājums
+    activate: Aktivizēt
+    active: Aktīvs
+    add: Pievienot
+    add_action_of_type: Add action of type
+    add_country: Pievienot valsti
+    add_coupon_code: Pievienot kupona kodu
+    add_new_header: Pievienot jaunu galveni
+    add_new_style: Pievienot jaunu stilu
+    add_one: Pievienot vienu
+    add_option_value: Pievienot opcijas vērtību
+    add_product: Pievienot produktu
+    add_product_properties: Pievienot produkta īpašības
+    add_rule_of_type: Pievienot tiesiskuma veidu
+    add_state: Pievienot rajonu
+    add_stock:
+    add_stock_management:
+    add_to_cart: Pievienot grozam
+    add_variant:
+    additional_item: Papildus vienības maksa
+    address1: Adrese
+    address2: Adrese (papildus)
+    adjustable: Regulējams
+    adjustment: Piemērošana
+    adjustment_amount: Noregulēšana daudzums
+    adjustment_successfully_closed: Noregulēšana veiksmīgi aizvērta
+    adjustment_successfully_opened: Noregulēšana veiksmīgi atvērta
+    adjustment_total:
+    adjustments: Piemērošanas
+    admin:
+      tab:
+        configuration:
+        option_types:
+        orders: Pasūtījumi
+        overview:
+        products: Produkti
+        promotions: Akcijas
+        promotion_categories: Akciju kategorijas
+        properties: Opcijas
+        prototypes: Prototipi
+        reports: Pārskati
+        taxonomies:
+        taxons:
+        users: Lietotāji
+      user:
+        account: Konts
+        addresses: Adrese
+        items: Preces
+        items_purchased: Iegādātās preces
+        order_history: Pasūtījumu vēsture
+        order_num: Pasūtījuma numurs
+        orders: Pasūtījumi
+        user_information:
+    administration: Administrēšana
+    advertise:
+    agree_to_privacy_policy:
+    agree_to_terms_of_service:
+    all: Visi
+    all_adjustments_closed:
+    all_adjustments_opened:
+    all_departments: Visas nodaļas
+    all_items_have_been_returned: Visas preces tika atgrieztas
+    allow_ssl_in_development_and_test:
+    allow_ssl_in_production:
+    allow_ssl_in_staging:
+    already_signed_up_for_analytics:
+    alt_text: Cits teksts
+    alternative_phone: Cits telefons
+    amount: Summa
+    analytics_desc_header_1:
+    analytics_desc_header_2:
+    analytics_desc_list_1:
+    analytics_desc_list_2:
+    analytics_desc_list_3:
+    analytics_desc_list_4:
+    analytics_trackers:
+    and:
+    approve:
+    approved_at:
+    approver:
+    are_you_sure: Vai esiet pārliecināts?
+    are_you_sure_delete: Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo ierakstu?
+    associated_adjustment_closed:
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: Autorizācija neizdevās
+    authorized:
+    auto_capture:
+    available_on: Pieejams no
+    average_order_value:
+    avs_response:
+    back: Atpakaļ
+    back_end:
+    back_to_payment:
+    back_to_resource_list:
+    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_store: Atgriezties veikalā
+    back_to_users_list:
+    backorderable:
+    backorderable_default:
+    backordered:
+    backorders_allowed:
+    balance_due: Atlikums
+    base_amount:
+    base_percent:
+    bill_address: Rēķina adrese
+    billing: Rēķins
+    billing_address: Rēķina adrese
+    both: Abi
+    calculated_reimbursements:
+    calculator: Kalkulātors
+    calculator_settings_warning: Ja tu maini kalkulatora tipu, vispirms saglabā esošos datus, pirms maini kalkulatora iestatījumus
+    cancel: Atcelt
+    canceled_at:
+    canceler:
+    cannot_create_customer_returns:
+    cannot_create_payment_without_payment_methods:
+    cannot_create_returns: Nevar izveidot atgriešanu, jo šis pasūtījums vēl nav izsūtīts.
+    cannot_perform_operation:
+    cannot_set_shipping_method_without_address:
+    capture: Capture
+    capture_events:
+    card_code: Kartes kods
+    card_number: Kartes numurs
+    card_type:
+    card_type_is: Kartes tips ir
+    cart: Grozs
+    cart_subtotal:
+    categories: Kategorijas
+    category: Kategorija
+    charged:
+    check_for_spree_alerts:
+    checkout: Pasūtīt
+    choose_a_customer:
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
+    choose_currency:
+    choose_dashboard_locale:
+    choose_location:
+    city: Pilsēta
+    clear_cache:
+    clear_cache_ok:
+    clear_cache_warning:
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
+    clone: Klonēt
+    close:
+    close_all_adjustments:
+    code: Kods
+    company:
+    complete: Pabeigts
+    configuration: Konfigurācija
+    configurations: Konfigurācijas
+    confirm: Apstiprini
+    confirm_delete: Apstiprināt izdzēšanu
+    confirm_password: Paroles apstiprinājums
+    continue: Turpināt
+    continue_shopping: Turpināt iepirkšanos
+    cost_currency:
+    cost_price: Pašizmaksa
+    could_not_connect_to_jirafe:
+    could_not_create_customer_return:
+    could_not_create_stock_movement:
+    count_on_hand:
+    countries:
+    country: Valsts
+    country_based: Valsts
+    country_name:
+    country_names:
+      CA:
+      FRA:
+      ITA:
+      US:
+    coupon: Kupons
+    coupon_code: Kupona kods
+    coupon_code_already_applied:
+    coupon_code_applied:
+    coupon_code_better_exists:
+    coupon_code_expired:
+    coupon_code_max_usage:
+    coupon_code_not_eligible:
+    coupon_code_not_found: Ievadītais kupona kods neeksistē. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
+    coupon_code_unknown_error:
+    create: Izveidot
+    create_a_new_account: Izveidot jaunu kontu
+    create_new_order:
+    create_reimbursement:
+    created_at:
+    credit: Kredīts
+    credit_card: Kredītkarte
+    credit_cards:
+    credit_owed: Kredīta parāds
+    credits:
+    currency:
+    currency_decimal_mark:
+    currency_settings:
+    currency_symbol_position: Put currency symbol before or after dollar amount?
+    currency_thousands_separator:
+    current: Tagadējais
+    current_promotion_usage:
+    customer: Klients
+    customer_details: Klienta detaļas
+    customer_details_updated:
+    customer_return:
+    customer_returns:
+    customer_search: Klienta meklēšana
+    cut:
+    cvv_response:
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id:
+        app_token:
+        currently_unavailable:
+        explanation:
+        header:
+        site_id:
+        token:
+      jirafe_settings_updated:
+    date:
+    date_completed:
+    date_picker:
+      first_day:
+      format:
+      js_format:
+    date_range: Datuma diapazons
+    default:
+    default_refund_amount:
+    default_tax:
+    default_tax_zone:
+    delete: Izdzēst
+    deleted_variants_present:
+    delivery: Piegāde
+    depth: Dziļums
+    description: Apraksts
+    destination:
+    destroy: Izdzēst
+    details:
+    discount_amount:
+    dismiss_banner:
+    display: Rādīt
+    display_currency:
+    doesnt_track_inventory:
+    edit: Rediģēt
+    editing_resource:
+    editing_rma_reason:
+    editing_user: Rediģēt lietotāju
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product:
+        item_total_less_than:
+        item_total_less_than_or_equal:
+        item_total_more_than:
+        item_total_more_than_or_equal:
+        limit_once_per_user:
+        missing_product:
+        missing_taxon:
+        no_applicable_products:
+        no_matching_taxons:
+        no_user_or_email_specified:
+        no_user_specified:
+        not_first_order:
+    email: E-pasts
+    empty:
+    empty_cart: Iztukšot grozu
+    enable_mail_delivery: Atļaut pasta sūtīšanu
+    end:
+    ending_in:
+    environment: Vide
+    error: Kļūda
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon:
+        no_payment_methods_available:
+        no_shipping_methods_available:
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+      one: Dēļ 1 kļūdas ieraksts netika saglabāts
+      other: Dēļ %{count} kļūdām ieraksts netika saglabāts
+    event: Notikums
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add:
+        checkout:
+          coupon_code_added:
+        content:
+          visited:
+        order:
+          contents_changed:
+        page_view:
+        user:
+          signup:
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter:
+    exchange_for:
+    excl:
+    existing_shipments:
+    expedited_exchanges_warning:
+    expiration: Izbeigšanās
+    extension: Paplašinājums
+    failed_payment_attempts:
+    filename: Faila nosaukums
+    fill_in_customer_info:
+    filter_results:
+    finalize: Pabeigt
+    finalized:
+    find_a_taxon:
+    first_item: Pirmās vienības maksājums
+    first_name: Vārds
+    first_name_begins_with: Vārds sākas ar
+    flat_percent: Pamatprocents
+    flat_rate_per_order: Pamatlikme (par pasūtījumu)
+    flexible_rate: Elastīga likme
+    forgot_password: Parole aizmirsta
+    free_shipping:
+    free_shipping_amount:
+    front_end: Front End
+    gateway: Gateway
+    gateway_config_unavailable: Gateway unavailable for environment
+    gateway_error: Gateway kļūda
+    general: Vispārīgi
+    general_settings: Vispārīgi iestatījumi
+    google_analytics: Google analītiķis
+    google_analytics_id: Analītiķa ID
+    guest_checkout: Ciemiņa izrakstīšanās
+    guest_user_account: Izrakstīties kā ciemiņam
+    has_no_shipped_units: Nav nosūtītu vienību
+    height: Augstums
+    hide_cents:
+    home: Mājas
+    i18n:
+      available_locales:
+      language: Valoda
+      localization_settings:
+      this_file_language: Latvijas (LV)
+    icon: Icon
+    identifier:
+    image: Attēls
+    images: Attēli
+    implement_eligible_for_return:
+    implement_requires_manual_intervention:
+    inactive:
+    incl:
+    included_in_price:
+    included_price_validation:
+    incomplete:
+    info_number_of_skus_not_shown:
+    info_product_has_multiple_skus:
+    instructions_to_reset_password: 'Aizpildiet formu zemāk un uz e-pastu tiks nosūtīta instrukcija kā atjaunot paroli:'
+    insufficient_stock: Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining
+    insufficient_stock_lines_present:
+    intercept_email_address:
+    intercept_email_instructions:
+    internal_name:
+    invalid_credit_card:
+    invalid_exchange_variant:
+    invalid_payment_provider:
+    invalid_promotion_action:
+    invalid_promotion_rule:
+    inventory: Inventūra
+    inventory_adjustment: Inventūras korekcija
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
+    inventory_state:
+    is_not_available_to_shipment_address: nav pieejams sūtīšanas adresei
+    iso_name:
+    item: Prece
+    item_description: Preces apraksts
+    item_total: Kopā
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt:
+        gte:
+        lt:
+        lte:
+    items_cannot_be_shipped:
+    items_in_rmas:
+    items_reimbursed:
+    items_to_be_reimbursed:
+    jirafe:
+    landing_page_rule:
+      path: Ceļš
+    last_name: Uzvārds
+    last_name_begins_with: Uzvārds sākas ar
+    learn_more: Learn More
+    lifetime_stats:
+    line_item_adjustments:
+    list: Saraksts
+    loading: Lādējās
+    locale_changed: Valoda nomainīta
+    location:
+    lock:
+    log_entries:
+    logged_in_as: Pieslēgties kā
+    logged_in_succesfully: Pieslēgšanās veiksmīga
+    logged_out: Jūs esat atslēgts no sistēmas.
+    login: Pieslēgties
+    login_as_existing: Pieslēgties kā esošais klients
+    login_failed: Pieslēgšanās sistēmai neizdevās.
+    login_name: Pieslēgties
+    logout: Atslēgties
+    logs:
+    look_for_similar_items: Meklēt līdzīgas preces
+    make_refund:
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
+    manage_promotion_categories:
+    manage_variants:
+    manual_intervention_required:
+    master_price:
+    match_choices:
+      all:
+      none:
+    max_items:
+    member_since:
+    memo:
+    meta_description: Meta apraksts
+    meta_keywords: Meta atslēgas vārdi
+    meta_title:
+    metadata:
+    minimal_amount:
+    month: Mēnesis
+    more:
+    move_stock_between_locations:
+    my_account: Mans konts
+    my_orders: Mani pasūtījumi
+    name: Nosaukums
+    name_on_card:
+    name_or_sku: Vārds vai SKU
+    new: Jauns
+    new_adjustment: Jauns pielāgojums
+    new_country: Jauna valsts
+    new_customer: Jauns klients
+    new_customer_return:
+    new_image: Jauns attēls
+    new_option_type: Jauns opciju tips
+    new_order: Jauns pasūtījums
+    new_order_completed: Jaunais pasūtījums pabeigts
+    new_payment: Jauns maksājums
+    new_payment_method: Jauns maksājuma veids
+    new_product: Jauns produkts
+    new_promotion: Jauna akcija
+    new_promotion_category: Jauna akcijas kategorja
+    new_property: Jauna manta
+    new_prototype: Jauns prototips
+    new_refund: Jauna atmaksa
+    new_refund_reason: Jauns atmaksas iemesls
+    new_return_authorization: New Return Authorization
+    new_rma_reason:
+    new_shipment_at_location:
+    new_shipping_category: Jauna piegādes kategorija
+    new_shipping_method: Jauns piegādes veids
+    new_state: Jauns rajons
+    new_stock_location:
+    new_stock_movement:
+    new_stock_transfer:
+    new_tax_category: Jauna nodokļu kategorija
+    new_tax_rate: Jauna nodokļu likme
+    new_taxon: New Taxon
+    new_taxonomy: New Taxonomy
+    new_tracker: New Tracker
+    new_user: Jauns lietotājs
+    new_variant: Jauns variants
+    new_zone: Jauna zona
+    next: Nākamais
+    no_actions_added:
+    no_payment_found:
+    no_pending_payments:
+    no_products_found: Neviens produkts netika atrasts
+    no_resource_found:
+    no_results: Nav rezultātu
+    no_returns_found:
+    no_rules_added: Nav noteikumu pievienotu
+    no_shipping_method_selected:
+    no_state_changes:
+    no_tracking_present:
+    none: Nekas
+    none_selected: Nav atzīmētu
+    normal_amount:
+    not:
+    not_available: N/A
+    not_enough_stock:
+    not_found: "%{resource} is not found"
+    note: Piezīme
+    notice_messages:
+      product_cloned: Produkts ir klonēts
+      product_deleted: Produkts ir izdzēsts
+      product_not_cloned: Produktu neizdevās klonēt
+      product_not_deleted: Produktu neizdevās izdzēst
+      variant_deleted: Variants ir izdzēsts
+      variant_not_deleted: Variants nav izdzēsts
+    num_orders:
+    on_hand: Ir uz vietas
+    open:
+    open_all_adjustments:
+    option_type: Option Type
+    option_type_placeholder:
+    option_types: Opciju tips
+    option_value: Option Value
+    option_values: Opciju vērtība
+    optional:
+    options: Iespējas
+    or: vai
+    or_over_price: "%{price} or over"
+    order: Pasūtījums
+    order_adjustments: Pasūtījuma uzlabojumi
+    order_already_updated: Pasūtījums jau tika labots
+    order_approved: Pasūtījums apstiprināts
+    order_canceled: Pasūtījums atcelts
+    order_details: Pasūtījuma detaļas
+    order_email_resent: Pasūtījuma e-pasts vēlreiz pārsūtīts
+    order_information: Pasūtījuma informācija
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer: Cienījāmais klient,
+        instructions: Jūsu pasūtījums tika atcelts. Lūdzu, saglabājiet šo atcelšanas informāciju par Jūsu pasūtījumu.
+        order_summary_canceled: "Pasūtījuma %{number} kopsavilkums [ATCELTS]"
+        subject: Pasūtījuma atcelšana
+        subtotal: "Starpsumma %{subtotal}"
+        total: "Summa %{total}"
+      confirm_email:
+        dear_customer: Cienījamais klient,
+        instructions: Lūdzu, pārskatiet un saglabājiet informāciju par Jūsu pasūtījumu.
+        order_summary: "Pasūtījuma %{number} kopsavilkums"
+        subject: Pasūtījuma apstiprināšana
+        thanks: Paldies par Jūsu veikto pasūtījumu.
+        subtotal: "Starpsumma %{subtotal}"
+        total: "Summa %{total}"
+    order_not_found: Pasūtījums netika atrasts
+    order_number: Pasūtījuma numurs
+    order_processed_successfully: Jūsu pasūtījums ir apstrādāts veiksmīgi
+    order_resumed: Pasūtījums atjaunots
+    order_state:
+      address: Adrese
+      awaiting_return: Gaida atgriešanu
+      canceled: Atcelts
+      cart: Grozs
+      complete: Pabeigt
+      confirm: Apstiprinājums
+      considered_risky: Bīstams
+      delivery: Piegāde
+      payment: Apmaksa
+      resumed: Atjaunots
+      returned: Atgriezts
+    order_summary: Pasūtījuma apkopojums
+    order_sure_want_to: "Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties %{event} šo pasūtījumu?"
+    order_total: Kopējais pasūtījums
+    order_updated: Pasūtījums atjaunots
+    orders: Pasūtījumi
+    other_items_in_other:
+    out_of_stock: Izpārdots
+    overview: Pārskats
+    package_from: Piegāde no
+    pagination:
+      next_page: Nākamā lapa
+      previous_page: Iepriekšējā lapa
+      truncate: "…"
+    password: Parole
+    paste: Paste
+    path: Ceļš
+    pay: maksā
+    payment: Maksājums
+    payment_could_not_be_created:
+    payment_identifier:
+    payment_information: Maksājuma informācija
+    payment_method: Maksājuma veids
+    payment_method_not_supported:
+    payment_methods: Maksājuma veidi
+    payment_processing_failed:
+    payment_processor_choose_banner_text:
+    payment_processor_choose_link:
+    payment_state: Maksājuma statuss
+    payment_states:
+      balance_due:
+      checkout:
+      completed:
+      credit_owed:
+      failed:
+      paid:
+      pending:
+      processing:
+      void:
+    payment_updated: Maksājums atjaunots
+    payments: Maksājumi
+    pending:
+    percent:
+    percent_per_item:
+    permalink:
+    phone: Telefons
+    place_order: Veikt pasūtījumu
+    please_define_payment_methods:
+    populate_get_error:
+    powered_by:
+    pre_tax_amount:
+    pre_tax_refund_amount:
+    pre_tax_total:
+    preferred_reimbursement_type:
+    presentation: Prezentācija
+    previous: Iepriekšējais
+    previous_state_missing:
+    price: Cena
+    price_range: Price Range
+    price_sack: Price Sack
+    process: Apstrādāt
+    product: Produkts
+    product_details: Produkta detaļas
+    product_has_no_description: "Šim produktam nav nosaukuma"
+    product_not_available_in_this_currency:
+    product_properties: Produkta īpašības
+    product_rule:
+      choose_products:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+      match_none:
+      product_source:
+        group:
+        manual:
+    products: Produkti
+    promotion:
+    promotion_action:
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description:
+        name:
+      create_item_adjustments:
+        description:
+        name:
+      create_line_items:
+        description:
+        name:
+      free_shipping:
+        description:
+        name:
+    promotion_actions:
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all:
+        any:
+    promotion_rule:
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description:
+        name:
+      item_total:
+        description:
+        name:
+      landing_page:
+        description:
+        name:
+      one_use_per_user:
+        description:
+        name:
+      option_value:
+        description:
+        name:
+      product:
+        description:
+        name:
+      taxon:
+        description:
+        name:
+      user:
+        description:
+        name:
+      user_logged_in:
+        description:
+        name:
+    promotion_uses:
+    promotionable:
+    promotions: Akcijas
+    propagate_all_variants:
+    properties: Parametri
+    property: Parametrs
+    prototype: Prototips
+    prototypes: Prototipi
+    provider: Piegādātājs
+    provider_settings_warning: Ja tu maini piegādātāja tipu, tev vajag vispirms saglabāt pirms veikt izmaiņas piegādātāja uzstādījumiem
+    qty: Daudzums
+    quantity: Daudzums
+    quantity_returned: Daudzums atgriezts
+    quantity_shipped: Daudzums nosūtīts
+    quick_search: Ātrā meklēšana
+    rate: Tarifs
+    reason: Iemesls
+    receive: saņemt
+    receive_stock:
+    received: Saņemts
+    reception_status:
+    reference:
+    refund: Atmaksāt
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_reasons:
+    refunded_amount:
+    refunds:
+    register: Reģistrēties kā jauns lietotājs
+    registration: Reģistrācija
+    reimburse:
+    reimbursed:
+    reimbursement:
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send:
+        dear_customer:
+        exchange_summary:
+        for:
+        instructions:
+        refund_summary:
+        subject:
+        total_refunded:
+    reimbursement_perform_failed:
+    reimbursement_status:
+    reimbursement_type:
+    reimbursement_type_override:
+    reimbursement_types:
+    reimbursements:
+    reject: Atraidīt
+    rejected: Atraidīts
+    remember_me: Atcerēties mani
+    remove: Dzēst
+    rename: Pārsaukt
+    report: Ziņot
+    reports: Atskaites
+    resend: Pārsūtīt
+    reset_password: Nomainīt manu paroli
+    response_code: Atbildes kods
+    resume: atsākt
+    resumed: Atsākts
+    return: atgriezties
+    return_authorization:
+    return_authorization_reasons:
+    return_authorization_updated:
+    return_authorizations:
+    return_item_inventory_unit_ineligible:
+    return_item_inventory_unit_reimbursed:
+    return_item_rma_ineligible:
+    return_item_time_period_ineligible:
+    return_items: Atgriezt preci
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
+    return_number: Atgriezt skaitu
+    return_quantity: Atgriezt daudzumu
+    returned: Atgriezts
+    returns:
+    review: Pārskats
+    risk: Bīstams
+    risk_analysis: Bīstamības pārbaude
+    risky: Bīstami
+    rma_credit: RMA Credit
+    rma_number: RMA numurs
+    rma_value: RMA vērtība
+    roles: Lomas
+    rules: Noteikumi
+    safe: Drošs
+    sales_total: Kopējā realizācija
+    sales_total_description: Sales Total For All Orders
+    sales_totals:
+    save_and_continue: Saglabāt un turpināt
+    save_my_address: Saglabāt manu adresi
+    say_no:
+    say_yes:
+    scope: Scope
+    search: Meklēšana
+    search_results: "Meklēšanas rezultāti '%{keywords}'"
+    searching: Searching
+    secure_connection_type: Secure Connection Type
+    security_settings: Security Settings
+    select: Izvēlēties
+    select_a_return_authorization_reason:
+    select_a_stock_location:
+    select_from_prototype: Izvēlēties no prototipiem
+    select_stock:
+    send_copy_of_all_mails_to: Sūtīt visu vēstuļu kopijas uz
+    send_mails_as: Sūtīt vēstules kā
+    server: Serveris
+    server_error: Serveris atgrieza kļūdu
+    settings: Uzstādījumi
+    ship: sūtīt
+    ship_address: Piegādes adrese
+    ship_total:
+    shipment: Piegāde
+    shipment_adjustments:
+    shipment_details:
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer:
+        instructions:
+        shipment_summary:
+        subject:
+        thanks:
+        track_information:
+        track_link:
+    shipment_state: Piegādes statuss
+    shipment_states:
+      backorder:
+      canceled: Atcelts
+      partial:
+      pending: Neizlemts
+      ready: Gatavs
+      shipped: Nosūtīts
+    shipment_transfer_error:
+    shipment_transfer_success:
+    shipments: Piegādes
+    shipped: Nosūtīts
+    shipping: Piegāde
+    shipping_address: Piegādes adrese
+    shipping_categories: Piegādes kategorijas
+    shipping_category: Piegādes kategorija
+    shipping_flat_rate_per_item:
+    shipping_flat_rate_per_order:
+    shipping_flexible_rate:
+    shipping_instructions: Piegādes instrukcijas
+    shipping_method: Piegādes veids
+    shipping_methods: Piegādes veidi
+    shipping_price_sack:
+    shipping_total:
+    shop_by_taxonomy: "Pirkt pēc %{taxonomy}"
+    shopping_cart: Iepirkuma grozs
+    show: Parādīt
+    show_active: Parādīt aktīvos
+    show_deleted: Parādīt izdzēstos
+    show_only_complete_orders: Parādīt tikai pabeigtos pasūtījumus
+    show_only_considered_risky:
+    show_rate_in_label:
+    sku:
+    skus:
+    slug:
+    source:
+    special_instructions:
+    split:
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout:
+    ssl:
+      change_protocol:
+    start:
+    state: Stāvoklis
+    state_based:
+    state_machine_states:
+      accepted: Pieņemts
+      address: Adrese
+      authorized:
+      awaiting:
+      awaiting_return:
+      backordered:
+      canceled: Atcelts
+      cart: Grozs
+      checkout:
+      closed: Aizvērts
+      complete: Pabeigt
+      completed: Pabeigts
+      confirm: Apstiprināt
+      delivery: Piegāde
+      errored:
+      failed: Neizdevās
+      given_to_customer:
+      invalid: Nederīgs
+      manual_intervention_required:
+      on_hand:
+      open: Atvērts
+      order: Pasūtījums
+      payment: Maksājums
+      pending:
+      processing:
+      ready: Gatavs
+      reimbursed:
+      resumed: Atjaunots
+      returned: Atgriezts
+      shipped: Piegādāts
+      void: Anulēts
+    states:
+    states_required:
+    status: Stāvoklis
+    stock:
+    stock_location:
+    stock_location_info:
+    stock_locations:
+    stock_locations_need_a_default_country:
+    stock_management:
+    stock_management_requires_a_stock_location:
+    stock_movements:
+    stock_movements_for_stock_location:
+    stock_successfully_transferred:
+    stock_transfer:
+    stock_transfers:
+    stop:
+    store: Veikals
+    street_address: Ielas adrese
+    street_address_2: Ielas adrese (turpinājums)
+    subtotal: Starpsumma
+    subtract: Atskaitīt
+    success:
+    successfully_created: "%{resource} tika veiksmīgi izveidots(-a)!"
+    successfully_refunded:
+    successfully_removed: "%{resource} tika veiksmīgi izdzēsts(-a)!"
+    successfully_signed_up_for_analytics:
+    successfully_updated: "%{resource} tika veiksmīgi saglabāts(-a)!"
+    summary:
+    tax: Nodokļi
+    tax_categories: Nodokļu kategorijas
+    tax_category: Nodokļu kategorija
+    tax_code:
+    tax_included:
+    tax_rate_amount_explanation:
+    tax_rates: Nodokļu likmes
+    taxon:
+    taxon_edit:
+    taxon_placeholder:
+    taxon_rule:
+      choose_taxons:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+    taxonomies: Klasifikatori
+    taxonomy:
+    taxonomy_edit: Labot klasifikatoru
+    taxonomy_tree_error: Prasītās izmaiņas nav pieņemtas un koks ir atgriezts iepriekšējā stāvoklī, lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
+    taxonomy_tree_instruction: "* Ar labo peli uzklikšķiniet kokā, lai piekļūtu izvēlei: pievienošanai, izdzēšanai vai sortēšanai."
+    taxons:
+    test:
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting:
+        message:
+        subject:
+    test_mode:
+    thank_you_for_your_order: Paldies par sadarbību. Lūdzu, izdrukājiet šo apstiprinājumu savai zināšanai.
+    there_are_no_items_for_this_order:
+    there_were_problems_with_the_following_fields: Problēmas ar sekojošiem laukiem
+    this_order_has_already_received_a_refund:
+    thumbnail: Thumbnail
+    tiered_flat_rate:
+    tiered_percent:
+    tiers:
+    time:
+    to_add_variants_you_must_first_define: Lai pievienotu variantu, vispirms definējiet
+    total: Kopā
+    total_per_item:
+    total_pre_tax_refund:
+    total_price:
+    total_sales:
+    track_inventory:
+    tracking: Tracking
+    tracking_number:
+    tracking_url:
+    tracking_url_placeholder:
+    transaction_id:
+    transfer_from_location:
+    transfer_stock:
+    transfer_to_location:
+    tree: Koks
+    type: Tips
+    type_to_search: Type to search
+    unable_to_connect_to_gateway: Nav spējīgs pievienoties gateway.
+    unable_to_create_reimbursements:
+    under_price: "Under %{price}"
+    unlock:
+    unrecognized_card_type: Neatpazīstams kartes tips
+    unshippable_items:
+    update: Atjaunot
+    updating: Atjaunojas
+    usage_limit: Lietotāja limits
+    use_app_default:
+    use_billing_address: Lietot rēķina adresi
+    use_new_cc: Izmntot jaunu karti
+    use_s3:
+    user: Lietotājs
+    user_rule:
+      choose_users:
+    users: Lietotāji
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units: nevar būt mazāks par izsūtītām vienībām.
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
+      exceeds_available_stock:
+      is_too_large: ir par lielu - pieejamais daudzums nevar nodrošināt prasīto daudzumu!
+      must_be_int: must be an integer
+      must_be_non_negative: ir jābūt pozitīvai vērtībai
+      unpaid_amount_not_zero:
+    value: Vērtība
+    variant: Variants
+    variant_placeholder: Izvēlies variantu
+    variants: Varianti
+    version: Versija
+    void: Void
+    weight: Svars
+    what_is_a_cvv: Kas ir (CVV) kredītkartes kods?
+    what_is_this: Kas tas ir?
+    width: Platums
+    year: Gads
+    you_have_no_orders_yet: Jums vēl nav reģistrēti pasūtījumi
+    your_cart_is_empty: Jūsu iepirkuma grozs ir tukšs
+    your_order_is_empty_add_product: Jūsu pasūtijums ir tukšs, lūdzu pievienojiet preces
+    zip: Pasta indekss
+    zipcode: Pasta indekss
+    zone: Zona
+    zones: Zonas