spree_i18n 1.0.0 → 5.0.0

data/config/locales/vi.yml

@@ -0,0 +1,1296 @@
+vi:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: "Địa chỉ"
+        address2: "Địa chỉ (tiếp)"
+        city: Thành phố
+        country: Quốc gia
+        firstname: Tên
+        lastname: Họ
+        phone: "Điện thoại"
+        state: Bang
+        zipcode: Mã Zip
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount:
+        preferred_tiers:
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent:
+        preferred_tiers:
+      spree/country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: Tên ISO
+        name: Tên
+        numcode: Mã ISO
+      spree/credit_card:
+        base:
+        cc_type: Kiểu
+        month: Tháng
+        name:
+        number: Số
+        verification_value: Thông số kiểm tra
+        year: Năm
+      spree/inventory_unit:
+        state: Bang
+      spree/line_item:
+        price: Giá
+        quantity: Số lượng
+      spree/option_type:
+        name: Tên
+        presentation: Thể hiện
+      spree/order:
+        checkout_complete: Thanh toán hoàn tất
+        completed_at: Hoàn tất lúc
+        considered_risky: Tình trảng rủi ro
+        coupon_code:
+        created_at: Ngày đặt hàng
+        email: Email của khách hàng
+        ip_address: "Địa chỉ IP"
+        item_total: Tổng sản phẩm
+        number: Số
+        payment_state: Trạng thái thanh toán
+        shipment_state: Trạng thái giao hàng
+        special_instructions: Chỉ dẫn đặc biệt
+        state: Bang
+        total: Tổng
+      spree/order/bill_address:
+        address1: "Đỉa chị thanh toán - tên đường"
+        city: "Đỉa chị thanh toán - thành phố"
+        firstname: "Đỉa chị thanh toán - tên"
+        lastname: "Đỉa chị thanh toán - họ"
+        phone: "Đỉa chị thanh toán - ĐT"
+        state: "Đỉa chị thanh toán - bang"
+        zipcode: "Đỉa chị thanh toán - mã zip"
+      spree/order/ship_address:
+        address1: "Đỉa chị giao hàng - tên đường"
+        city: "Đỉa chị giao hàng - thành phố"
+        firstname: "Đỉa chị giao hàng - tên"
+        lastname: "Đỉa chị giao hàng - họ"
+        phone: "Đỉa chị giao hàng - ĐT"
+        state: "Đỉa chị giao hàng - bang"
+        zipcode: "Đỉa chị giao hàng - mã zip"
+      spree/payment:
+        amount: Giá trị
+      spree/payment_method:
+        name: Tên phương thức thanh toán
+      spree/product:
+        available_on: Có hiệu lực vào lúc
+        cost_currency: Tiền tệ
+        cost_price: Giá nhập
+        description: Mô tả sản phẩm
+        master_price: Giá bán
+        name: Tên sản phẩm
+        on_hand:
+        shipping_category: Loại hình vận chuyển
+        tax_category: Mục thuế
+      spree/promotion:
+        advertise: Quảng cáo
+        code: Mã
+        description: Chú thích
+        event_name: Tên sự kiện
+        expires_at: Hết hạn lúc
+        name: Tên
+        path: "Đường dẫn"
+        starts_at: Bắt đầu lúc
+        usage_limit: Giới hạn sử dụng
+      spree/promotion_category:
+        name: Kiểu khuyến mãi
+      spree/property:
+        name: Tên
+        presentation: Thể hiện
+      spree/prototype:
+        name: Tên
+      spree/return_authorization:
+        amount: Giá trị
+      spree/role:
+        name: Tên
+      spree/state:
+        abbr: Viết tắt
+        name: Tên
+      spree/state_change:
+        state_changes:
+        state_from:
+        state_to:
+        timestamp:
+        type:
+        updated:
+        user:
+      spree/store:
+        mail_from_address:
+        meta_description:
+        meta_keywords:
+        name: Tên
+        seo_title: Tiêu đề SEO
+        url:
+      spree/tax_category:
+        description: Chú thích
+        name: Tên
+      spree/tax_rate:
+        amount: Mức giá
+        included_in_price:
+        show_rate_in_label:
+      spree/taxon:
+        name: Tên
+        permalink: Permalink
+        position: Ví trí
+      spree/taxonomy:
+        name:
+      spree/user:
+        email: Email
+        password: Mật khẩu
+        password_confirmation: Xác nhận mật khẩu
+      spree/variant:
+        cost_currency: Tiền tệ
+        cost_price: Giá nhập
+        depth: sâu 
+        height: Cao
+        price: Giá bán
+        sku: Mã
+        weight: Nặng
+        width: Dài
+      spree/zone:
+        description: Mô tả
+        name: Tên vùng
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+              values_should_be_percent:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked:
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired:
+              expiry_invalid:
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency:
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed:
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match:
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists:
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted:
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store:
+    models:
+      spree/address: Địa chỉ
+      spree/country: Quốc gia
+      spree/credit_card: Thẻ tín dụng
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit: Đơn vị hàng
+      spree/line_item:
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order: Đơn đặt hàng
+      spree/payment: Thanh toán
+      spree/payment_method:
+      spree/product: Sản phẩm
+      spree/promotion: Khuyến mãi
+      spree/promotion_category: Kiểu khuyến mãi
+      spree/property: Thuộc tính
+      spree/prototype: Mẫu hàng
+      spree/refund_reason: Lý do trả hàng
+      spree/reimbursement: Bồi thường
+      spree/reimbursement_type: Loại bồi thường
+      spree/return_authorization: Xác nhận trả hàng
+      spree/return_authorization_reason: Lý do trả hàng
+      spree/role: Quyền
+      spree/shipment: Vận chuyển
+      spree/shipping_category:
+      spree/shipping_method: Phương thức vận chuyển
+      spree/state: Trạng thái
+      spree/state_change: Đổi trạng thái
+      spree/stock_location: Địa điểm kho
+      spree/stock_movement:
+      spree/stock_transfer:
+      spree/tax_category:
+      spree/tax_rate:
+      spree/taxon:
+      spree/taxonomy:
+      spree/tracker:
+      spree/user: Người dùng
+      spree/variant: Phân loại
+      spree/zone: Vùng
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Tài khoản của bạn đã được xác nhận thành công. Bạn đang đăng nhập vào.
+      send_instructions: Bạn sẽ nhận được thư hướng dẫn xác nhận tài khoản của mình trong một vài phút tới.
+    failure:
+      inactive: Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.
+      invalid: "Địa chỉ hòm thư hoặc mật khẩu không hợp lệ."
+      invalid_token: Token ủy quyền không đúng.
+      locked: Tài khoản của bạn đang bị khoá.
+      timeout: Session hết hạn, xin vui lòng đăng nhập lại.
+      unauthenticated: Bạn cần đăng nhập hoặc đăng kí trước khi tiếp tục.
+      unconfirmed: Bạn phải xác nhận tài khoản của mình trước khi tiếp tục.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Hướng dẫn chứng thực
+      reset_password_instructions:
+        subject: Hướng dẫn thiết lập lại mật khẩu.
+      unlock_instructions:
+        subject: Hướng dẫn mở khoá
+    oauth_callbacks:
+      failure: Không thể ủy quyền bạn từ %{kind} vì %{reason}.
+      success: Thành công ủy quyền từ tài khoản %{kind}.
+    unlocks:
+      send_instructions: Bạn sẽ nhận được email với hướng dẫn cách mở khoá tài khoản trong ít phút nữa.
+      unlocked: Tài khoản đã được mở khoá. Bạn bây giờ đã đăng nhập.
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank: Mật khẩu của bạn không được bỏ trống.
+        send_instructions: Bạn sẽ nhận được email với hướng dẫn cách cài lại mật khẩu trong ít phút nữa.
+        updated: Mật mã đã thành công thay đổi. Bạn bây giờ đã được đăng nhập.
+    user_registrations:
+      destroyed: Tạm biệt! Tài khoản đã bị huỷ. Hẹn gặp lại.
+      inactive_signed_up: Bạn đã thành công đăng kí. Nhưng bạn chưa thể đăng nhập vì tài khoản bị %{reason}
+      signed_up: Chào mừng! Bạn đã thành công đăng kí.
+      updated: Bạn đã thành công cập nhật tài khoản.
+    user_sessions:
+      signed_in: "Đăng nhập thành công."
+      signed_out: "Đăng xuất thành công."
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: "đã được chứng nhận"
+      not_found: không tìm thấy
+      not_locked: không bị khoá
+      not_saved: "%{count} lỗi cấm %{resource} này lưu:"
+  spree:
+    abbreviation: Từ khóa tắt
+    accept: Chấp nhận
+    acceptance_errors:
+    acceptance_status:
+    accepted: Đã chấp nhận
+    account: Tài khoản
+    account_updated: Tải khoản được cập nhật!
+    action: Lệnh
+    actions:
+      cancel: Hủy
+      continue: Tiếp
+      create: Tạo
+      destroy: Xóa
+      edit: Chỉnh sửa
+      list: Liệt kê
+      listing: Lên danh sách
+      new: Mới
+      refund: Hoàn tiền
+      save: Lưu
+      update: Cập nhật
+    activate: Kích hoạt
+    active: Có hiệu lực
+    add: Thêm
+    add_action_of_type: Thêm hành động loại
+    add_country: Thêm quốc gia
+    add_coupon_code:
+    add_new_header: Tạo Header mới
+    add_new_style: Tạo style mới
+    add_one: Tạo một
+    add_option_value: Thêm giá trị của tùy chọn
+    add_product: Thêm sản phẩm
+    add_product_properties: Thêm đặc tính sản phẩm
+    add_rule_of_type: Tạo luật kiểu
+    add_state: Thêm bang
+    add_stock: Thêm hàng hoá
+    add_stock_management: Tạo quản lý hàng
+    add_to_cart: Cho vào sọt
+    add_variant: Tạo biến thể
+    additional_item: Giá phải trả thêm
+    address1: "Địa chỉ"
+    address2: "Địa chỉ (tiếp)"
+    adjustable:
+    adjustment: "Điều chỉnh"
+    adjustment_amount: Giá trị
+    adjustment_successfully_closed: "Điều chỉnh đã được đóng!"
+    adjustment_successfully_opened: "Điều chỉnh đã được mở!"
+    adjustment_total: Tổng Điều chỉnh
+    adjustments: "Điều chỉnh"
+    admin:
+      tab:
+        configuration: Cấu hình
+        option_types:
+        orders: Đơn hàng
+        overview: Tổng quát
+        products: Sản phẩm
+        promotions: Khuyến mãi
+        promotion_categories: Phân loại khuyến mãi
+        properties: Đặc tính
+        prototypes: Khuôn mẫu
+        reports: Báo cáo
+        taxonomies: Danh mục chính
+        taxons: Danh mục
+        users: Người dùng
+      user:
+        account: Tài khoản
+        addresses: Địa chỉ
+        items: Sẳn phẩm
+        items_purchased: Sản phẩm đã mua
+        order_history: Lịch sử mua hàng
+        order_num: Số luợng hóa đơn
+        orders: Hóa đơn
+        user_information: Thông tin tài khoản
+    administration: Quản trị
+    advertise:
+    agree_to_privacy_policy: "Đồng ý với Điều khoản riêng tư"
+    agree_to_terms_of_service: "Đồng ý với Điều khoản dịch vụ"
+    all: Tất cả
+    all_adjustments_closed: Tất cả điều chỉnh đã được đóng!
+    all_adjustments_opened: Tất cả điều chỉnh đã được mở!
+    all_departments: Tất cả các mục
+    all_items_have_been_returned:
+    allow_ssl_in_development_and_test: Cho phép dùng SSL trong môi trường development và test
+    allow_ssl_in_production: Cho phép dùng SSL trong môi trường production
+    allow_ssl_in_staging: Cho phép dùng SSL trong môi trường staging
+    already_signed_up_for_analytics: Bạn đã đăng kí với Spree Analytics rồi
+    alt_text: Chú thích khác
+    alternative_phone: "Điện thoại khác"
+    amount: Giá trị
+    analytics_desc_header_1: Thống kê Spree
+    analytics_desc_header_2: Các thông số thống kê được tích hợp vào Spree dashboard
+    analytics_desc_list_1: Lấy thông số bán hàng trưc tiếp
+    analytics_desc_list_2: Yêu cầu một tài khoản Spree miễn phí để kích hoạt
+    analytics_desc_list_3: Không cần mã để cài đặt
+    analytics_desc_list_4: Hoàn toàn miễn phí!
+    analytics_trackers: Theo dõi thông số thống kê
+    and: và
+    approve: Xác nhận
+    approved_at: Xác nhận vào lúc
+    approver: Người xác nhận
+    are_you_sure: Bạn có chắn chắn không?
+    are_you_sure_delete: Bạn có chắc bạn muốn xóa hồ sơ này không?
+    associated_adjustment_closed: "Điều chỉnh liên đới đã bị đóng và không thể tính lại. Bạn có muốn mở nó không?"
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: Không được ủy quyền truy cập
+    authorized:
+    auto_capture:
+    available: Có hàng
+    available_on: Có hàng vào ngày
+    average_order_value:
+    avs_response:
+    back: Quay lại
+    back_end:
+    back_to_payment:
+    back_to_resource_list:
+    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_store: Quay lại cửa hàng
+    back_to_users_list: Quay lại Liệt kê người dùng
+    backorderable: Có thể đặt chỗ
+    backorderable_default:
+    backordered:
+    backorders_allowed:
+    balance_due: Tiền cần thanh toán
+    base_amount:
+    base_percent:
+    bill_address: "Địa chỉ thanh toán"
+    billing: Thanh Toán
+    billing_address: "Địa chỉ thanh toán"
+    both: Both
+    calculated_reimbursements:
+    calculator: Máy tính
+    calculator_settings_warning: Nếu bạn đang thay đổi loại máy tính, bạn phải lưu trước khi thay đổi cấu hình máy tính
+    cancel: Hủy
+    canceled_at: Hủy vào lúc
+    canceler: Người thực hiện hủy
+    cannot_create_customer_returns:
+    cannot_create_payment_without_payment_methods:
+    cannot_create_returns: Không thể trả hàng vì đơn hàng chưa được gửi.
+    cannot_perform_operation:
+    cannot_set_shipping_method_without_address: Không thể cài cách thức vận chuyển đến khi thông tin cách hàng được cung cấp.
+    capture: Lấy tiền
+    capture_events:
+    card_code: Mã thẻ
+    card_number: Số thẻ
+    card_type: Loại thẻ
+    card_type_is: Loại thẻ là
+    cart: Sọt hàng
+    cart_subtotal:
+    categories: Loại mặt hàng
+    category: Loại mặt hàng
+    charged:
+    check_for_spree_alerts: Kiểm tra thông báo
+    checkout: Thủ tục mua hàng
+    choose_a_customer: Chọn một khách hàng
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
+    choose_currency: Chọn đơn vi tiền tệ
+    choose_dashboard_locale: Chọn địa hoá cho Dashboard
+    choose_location:
+    city: Thành phố
+    clear_cache:
+    clear_cache_ok:
+    clear_cache_warning:
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
+    clone: Nhân bản
+    close: "Đóng"
+    close_all_adjustments: "Đóng tất cả chỉnh sửa"
+    code: Mã
+    company: Công ty
+    complete: hoàn tất
+    configuration: Cấu hình
+    configurations: Cấu hình
+    confirm: Xác nhận
+    confirm_delete: Xác nhận xóa
+    confirm_password: Xác nhận mật khẩu
+    continue: Tiếp tục
+    continue_shopping: Tiếp tục mua sắm
+    cost_currency: Tiền giá
+    cost_price: Giá
+    could_not_connect_to_jirafe: Không thể kết nối với Jirafe để đồnng bộ hoá dữ liệu. Sẽ tự động thử lại sau.
+    could_not_create_customer_return:
+    could_not_create_stock_movement: Có một vấn đề lưu cái di chuyển hàng này. Xin vui lòng thử lại.
+    count_on_hand: Số hàng có trong tay
+    countries: Quốc gia
+    country: Quốc gia
+    country_based: Dựa trên quốc gia
+    country_name: Tên
+    country_names:
+      CA:
+      FRA:
+      ITA:
+      US:
+    coupon:
+    coupon_code:
+    coupon_code_already_applied: Mã khuyến mại đã được dùng cho đơn hàng khác
+    coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order.
+    coupon_code_better_exists: Mã khuyến mại trước đó có nhiều khuyến mại hơn
+    coupon_code_expired: Mã khuyến mại bị hết hạn
+    coupon_code_max_usage: Mã khuyến mại bị vượt qua số lần cho phép sử dụng
+    coupon_code_not_eligible: Mã khuyến mại không cho đơn hàng này được
+    coupon_code_not_found: Mã khuyến mại bạn nhập vào không tồn tại. Vui lòng thử lại.
+    coupon_code_unknown_error:
+    create: Tạo
+    create_a_new_account: Tạo một tài khoản mới
+    create_new_order:
+    create_reimbursement:
+    created_at: Tạo lúc
+    credit: Tín dụng
+    credit_card: Thẻ tín dụng
+    credit_cards:
+    credit_owed: Nợ tín dụng
+    credits:
+    currency:
+    currency_decimal_mark: "Điểm phân cách tiền hàng số lẻ"
+    currency_settings:
+    currency_symbol_position:
+    currency_thousands_separator: Phân cách số hàng nghìn
+    current: Hiện thời
+    current_promotion_usage: "Đang dùng: %{count}"
+    customer: Khách hàng
+    customer_details: Thông tin khách hàng
+    customer_details_updated: The customer's details have been updated.
+    customer_return:
+    customer_returns:
+    customer_search: Tìm kiếm khách hàng
+    cut:
+    cvv_response:
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id:
+        app_token:
+        currently_unavailable:
+        explanation: Các mục dưới đây có thể đã được điền nếu bạn chọn đăng kí với Jirafe từ admin dashboard.
+        header:
+        site_id:
+        token:
+      jirafe_settings_updated: Cấu hình Jirafe đã được cập nhật.
+    date: Ngày
+    date_completed:
+    date_picker:
+      first_day:
+      format: "%d/%m/%Y"
+      js_format: dd/mm/yy
+    date_range: Giới hạn ngày
+    default:
+    default_refund_amount:
+    default_tax:
+    default_tax_zone:
+    delete: Xóa
+    deleted_variants_present:
+    delivery: Delivery
+    depth: Sâu
+    description: Miêu tả
+    destination: "Đích đến"
+    destroy: Hủy diệt
+    details:
+    discontinue_on: Kết thúc vào ngày
+    discount_amount:
+    dismiss_banner:
+    display:
+    display_currency:
+    doesnt_track_inventory:
+    edit: Sửa đổi
+    editing_resource:
+    editing_rma_reason:
+    editing_user: Sửa đổi người dùng
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product:
+        item_total_less_than:
+        item_total_less_than_or_equal:
+        item_total_more_than:
+        item_total_more_than_or_equal:
+        limit_once_per_user:
+        missing_product:
+        missing_taxon:
+        no_applicable_products:
+        no_matching_taxons:
+        no_user_or_email_specified:
+        no_user_specified:
+        not_first_order:
+    email: Email
+    empty:
+    empty_cart: Làm rỗng sọt
+    enable_mail_delivery: Cho phép vận chuyển thư
+    end: Kết thúc
+    ending_in: Kết thúc trong
+    environment: Môi trường
+    error: lỗi
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon: Không thể tạo phân loại
+        no_payment_methods_available: Không có cách thức thanh toán cho môi trường này
+        no_shipping_methods_available: Không có cách thức vận chuyển cho địa điểm chọn, xin thay đổi địa chỉ và thử lại.
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+      one: 1 lỗi cấm hồ sơ không lưu
+      other: "%{count} errors prohibited this record from being saved"
+    event: Sự kiện
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add: Cho vào sọt
+        checkout:
+          coupon_code_added: Mã coupon đã được thêm vào
+        content:
+          visited: Xem trang tĩnh
+        order:
+          contents_changed: Nội dung đơn hàng đã thay đổi
+        page_view: Trang tĩnh đã được xem
+        user:
+          signup: Người dùng đăng kí
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter: Không thể thay count_on_hand vì giá trị này được tự động thay bởi recalculate_count_on_hand callback. Xin dùng `update_column(:count_on_hand, value)`.
+    exchange_for:
+    excl:
+    existing_shipments:
+    expedited_exchanges_warning:
+    expiration: Mãn hạn
+    extension: Gói mở rộng
+    failed_payment_attempts:
+    filename: Tên tệp tin
+    fill_in_customer_info: Xin điền vào thông tin khách hàng
+    filter: Bộ lọc
+    filter_results: Kết quả lọc
+    finalize: Hoành thành
+    finalized:
+    find_a_taxon: Tìm theo mẫu hàng
+    first_item: Món hàng đầu tiên giá
+    first_name: Tên
+    first_name_begins_with: Tên bắt đầu với
+    flat_percent: "Định mức phần trăm"
+    flat_rate_per_order: Lãi suất sàn (cho từng đơn hàng)
+    flexible_rate: Lãi suất dao động
+    forgot_password: Quên mật khẩu
+    free_shipping: Giao hàng miễn phí
+    free_shipping_amount:
+    front_end: Front End
+    gateway: Gateway
+    gateway_config_unavailable: Không có Gateway cho môi trường này
+    gateway_error: Lỗi Gateway
+    general: Tổng quan
+    general_settings: Cấu hình chung
+    google_analytics: Google Analytics
+    google_analytics_id: Analytics ID
+    guest_checkout: Thanh toán kiểu khách vãng lai
+    guest_user_account: Hoàn tất thanh toán với tài khoản khách
+    has_no_shipped_units: không có hàng nào đã gửi đi
+    height: Cao
+    hide_cents: Dẫu đơn vị cent
+    home: Trang chủ
+    i18n:
+      available_locales:
+      language:
+      localization_settings:
+      this_file_language: tiếng Việt (VN)
+    icon: Biểu tượng
+    identifier:
+    image: Hình ảnh
+    images: Hình ảnh
+    implement_eligible_for_return:
+    implement_requires_manual_intervention:
+    inactive:
+    incl:
+    included_in_price: Kèm trong giá
+    included_price_validation: không thể chọn trừ khi bạn đã cài Mã vùng thuế mặc định
+    incomplete:
+    info_number_of_skus_not_shown:
+    info_product_has_multiple_skus:
+    instructions_to_reset_password: "Điền vào mẫu phía dưới và hướng dẫn cách thay đổi mật khẩu sẽ được gửi qua email đến bạn:"
+    insufficient_stock: Không đủ hàng, chỉ còn lại %{on_hand}
+    insufficient_stock_lines_present:
+    intercept_email_address: Can thiệp địa chỉ email
+    intercept_email_instructions: Ghi đè người nhận email với địa chỉ này
+    internal_name:
+    invalid_credit_card:
+    invalid_exchange_variant:
+    invalid_payment_provider: Nhà cung cấp thanh toán không đúng.
+    invalid_promotion_action: Hành động khuyến mại không đúng.
+    invalid_promotion_rule: Luật khuyến mại không đúng.
+    inventory: Hàng
+    inventory_adjustment: "Điều chỉnh hàng tồn"
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Một sản phẩm trong sọt của bạn đã cháy hàng.
+    inventory_state:
+    is_not_available_to_shipment_address: không thể chuyển đến địa chỉ chỉ định
+    iso_name: Tên ISO
+    item: Món
+    item_description: Miêu tả món hàng
+    item_total: Tổng số món
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt: lớn hơn
+        gte: lớn hơn hoặc bằng
+        lt:
+        lte:
+    items_cannot_be_shipped:
+    items_in_rmas:
+    items_reimbursed:
+    items_to_be_reimbursed:
+    jirafe: Jirafe
+    landing_page_rule:
+      path: "Đường dẫn"
+    last_name: Họ
+    last_name_begins_with: Tên họ bắt đầu với
+    learn_more: "Đọc thêm"
+    lifetime_stats:
+    line_item_adjustments:
+    list: Liệt kê
+    loading: "Đang tải"
+    locale_changed: Thay đổi địa hóa
+    location: "Địa điểm"
+    lock: Khoá
+    log_entries:
+    logged_in_as: "Đã đăng nhập với"
+    logged_in_succesfully: "Đăng nhập thành công"
+    logged_out: Bạn đã đăng xuất
+    login: "Đăng nhập"
+    login_as_existing: "Đăng nhập như khách hàng cũ"
+    login_failed: "Đăng nhập không uy quyền."
+    login_name: "Đăng nhập"
+    logout: "Đăng xuất"
+    logs:
+    look_for_similar_items: Tìm sản phẩm tương tự
+    make_refund: Thối tiền
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
+    manage_promotion_categories:
+    manage_variants:
+    manual_intervention_required:
+    master_price: Giá chủ
+    match_choices:
+      all: Tất cả
+      none: Không có
+    max_items: Số hàng tối đa
+    member_since:
+    memo:
+    meta_description: Meta miểu tả
+    meta_keywords: Meta danh sách từ khóa
+    meta_title:
+    metadata: Metadata
+    minimal_amount: Giá trị tối thiểu
+    month: Tháng
+    more: Hơn nữa
+    move_stock_between_locations: Dời hàng giữa kho
+    my_account: Tài khoản của tôi
+    my_orders: "Đơn đặt hàng của tôi"
+    name: Tên
+    name_on_card:
+    name_or_sku: Tên hoặc SKU
+    new: Mới
+    new_adjustment: Thông số điều chỉnh mới
+    new_country:
+    new_customer: Khách hàng mới
+    new_customer_return:
+    new_image: Hình mới
+    new_option_type: Kiểu tùy chọn mới
+    new_order: "Đơn đặt hàng mới"
+    new_order_completed: Thanh toán mới hoàn tất
+    new_payment: Thanh toán mới
+    new_payment_method: Phương thức thanh toán mới
+    new_product: Sản phẩm mới
+    new_promotion: Khuyến mại mới
+    new_promotion_category: Tạo khuyến mại mới
+    new_property: "Đặc tính mới"
+    new_prototype: Nguyên mẫu mới
+    new_refund:
+    new_refund_reason:
+    new_return_authorization: "Ủy quyền trả về mới"
+    new_rma_reason:
+    new_shipment_at_location:
+    new_shipping_category: Loại hình vận chuyển mới
+    new_shipping_method: Phương pháp vận chuyển mới
+    new_state: Bang mới
+    new_stock_location: Kho hàng mới
+    new_stock_movement: Di chuyển hàng mới
+    new_stock_transfer: Di chuyển hàng mới
+    new_tax_category: Biểu thuế mới
+    new_tax_rate: Lãi suất mới
+    new_taxon: "Đơn vị Phân loại mới"
+    new_taxonomy: Phân loại mới
+    new_tracker: Tracker mới
+    new_user: Người dùng mới
+    new_variant: Biến thể mới
+    new_zone: Vùng mới
+    next: Tiếp
+    no_actions_added: Không cần làm gì
+    no_payment_found:
+    no_pending_payments:
+    no_products_found: Không tìm thấy sản phẩm
+    no_resource_found:
+    no_results:
+    no_returns_found:
+    no_rules_added:
+    no_shipping_method_selected:
+    no_state_changes:
+    no_tracking_present: Không có thông tin theo dõi được cung cấp.
+    none: Rỗng
+    none_selected:
+    normal_amount: Normal Amount
+    not: không
+    not_available: N/A
+    not_enough_stock: Không đủ hàng tại địa điểm gốc để hoàn tất thủ tục di chuyển.
+    not_found:
+    note:
+    notice_messages:
+      product_cloned: "Đã nhân bản sản phẩm"
+      product_deleted: "Đã xóa sản phẩm"
+      product_not_cloned: Không thể nhân bản sản phẩm
+      product_not_deleted: Không thể xóa sản phẩm
+      variant_deleted: Biến thể đã được xóa
+      variant_not_deleted: Không thể xóa biến thể
+    num_orders:
+    on_hand: Có hàng
+    open: Mở
+    open_all_adjustments: Mở tất cả Chỉnh sửa
+    option_type: Option Type
+    option_type_placeholder: Kiểu sản phẩm
+    option_types: Kiểu tùy chọn
+    option_value: Option Value
+    option_values: Giá trị tùy chọn
+    optional: Không bắt buộc
+    options: Tùy chọn
+    or: hoặc
+    or_over_price: "%{price} or over"
+    order: "Đơn hàng"
+    order_adjustments:
+    order_already_updated:
+    order_approved:
+    order_canceled:
+    order_details: Chi tiết đơn hàng
+    order_email_resent: "Đơn hàng đã được gửi email lại"
+    order_information: Thông tin đơn hàng
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer: Kính chào quý khách,\n
+        instructions: "Đơn đặt hàng của quý khách bị hủy. Vui lòng kiểm tra lại đơn hàng của bạn."
+        order_summary_canceled:
+        subject:
+        subtotal:
+        total:
+      confirm_email:
+        dear_customer: Kính chào quý khách,\n
+        instructions: Vui lòng kiểm tra đơn đặt hàng của bạn.
+        order_summary:
+        subject:
+        subtotal:
+        thanks:
+        total:
+    order_not_found: Không tìm thấy đơn hàng. Xin vui lòng thử hành động khác.
+    order_number: Số đơn hàng
+    order_processed_successfully: "Đơn đặt hàng của bạn đã được xử lý thành công"
+    order_resumed:
+    order_state:
+      address:
+      awaiting_return:
+      canceled:
+      cart:
+      complete:
+      confirm:
+      considered_risky:
+      delivery:
+      payment:
+      resumed:
+      returned:
+    order_summary: Tóm tắt đơn đặt hàng
+    order_sure_want_to: Bạn có chắc bạn muốn %{event} đơn hàng này?
+    order_total: Tổng giá sau thuế
+    order_updated: "Đơn hàng được cập nhật"
+    orders: "Đơn hàng"
+    other_items_in_other:
+    out_of_stock: Hết hàng
+    overview: Tổng kết
+    package_from: gói từ
+    pagination:
+      next_page:
+      previous_page:
+      truncate: "…"
+    password: Mật khẩu
+    paste: Paste
+    path: "Đường dẫn"
+    pay: thanh toán
+    payment: Thanh toán
+    payment_could_not_be_created:
+    payment_identifier:
+    payment_information: Thông tin thanh toán
+    payment_method: Phương thức thanh toán
+    payment_method_not_supported:
+    payment_methods: Phương thức thanh toán
+    payment_processing_failed:
+    payment_processor_choose_banner_text:
+    payment_processor_choose_link:
+    payment_state: Trạng thái thanh toán
+    payment_states:
+      balance_due:
+      checkout:
+      completed:
+      credit_owed:
+      failed:
+      paid:
+      pending:
+      processing:
+      void:
+    payment_updated: Thanh toán đã được cập nhật
+    payments: Thanh toán
+    pending:
+    percent: Phần trăm
+    percent_per_item:
+    permalink:
+    phone: "Điện thoại"
+    place_order: "Đặt hàng"
+    please_define_payment_methods:
+    populate_get_error:
+    powered_by: Tiếp sức bởi
+    pre_tax_amount:
+    pre_tax_refund_amount:
+    pre_tax_total:
+    preferred_reimbursement_type:
+    presentation: Trình bày
+    previous: Trước
+    previous_state_missing:
+    price: Giá
+    price_range: Loại giá
+    price_sack: Price Sack
+    process: Quá trình
+    product: Sản phẩm
+    product_details: Chi tiết sản phẩm
+    product_has_no_description: Sản phẩm không có chú thích
+    product_not_available_in_this_currency: Sản phẩm này không được cung cấp ở tiền tệ được chọn.
+    product_properties: "Đặc tính sản phẩm"
+    product_rule:
+      choose_products:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+      match_none:
+      product_source:
+        group:
+        manual:
+    products: Sản phẩm
+    promotion: Khuyến mãi
+    promotion_action:
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description:
+        name:
+      create_item_adjustments:
+        description:
+        name:
+      create_line_items:
+        description:
+        name:
+      free_shipping:
+        description:
+        name:
+    promotion_actions:
+    promotion_category: Kiểu khuyến mãi
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all:
+        any:
+    promotion_label: 'Khuyến mãi (%{name})'
+    promotion_rule:
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description:
+        name:
+      item_total:
+        description:
+        name:
+      landing_page:
+        description:
+        name:
+      one_use_per_user:
+        description:
+        name:
+      option_value:
+        description:
+        name:
+      product:
+        description:
+        name:
+      taxon:
+        description:
+        name:
+      user:
+        description:
+        name:
+      user_logged_in:
+        description:
+        name:
+    promotion_uses:
+    promotionable: Có thể khuyến mãi
+    promotions: Khuyến mãi
+    propagate_all_variants:
+    properties: "Đặc tính"
+    property: "Đặc tính"
+    prototype: Nguyên mẫu
+    prototypes: Nguyên mẫu
+    provider: Nhà cung cấp
+    provider_settings_warning: Nếu thay đổi nhà cung cấp, bạn phải lưu trước khi sửa đổi cấu hình nhà cung cấp
+    qty: Số lượng
+    quantity: Số lượng
+    quantity_returned:
+    quantity_shipped: Tổng hàng đã chuyển
+    quick_search: Tìm kiếm nhanh
+    rate: Lãi suất
+    reason: Lí do
+    receive: nhận
+    receive_stock: Nhận hàng
+    received: "Đã nhận"
+    reception_status:
+    reference: Tham khảo
+    refund: Thối
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_reasons:
+    refunded_amount:
+    refunds:
+    register: "Đăng ký như một thành viên mới"
+    registration: "Đăng ký"
+    reimburse:
+    reimbursed:
+    reimbursement:
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send:
+        dear_customer:
+        exchange_summary:
+        for:
+        instructions:
+        refund_summary:
+        subject:
+        total_refunded:
+    reimbursement_perform_failed:
+    reimbursement_status:
+    reimbursement_type:
+    reimbursement_type_override:
+    reimbursement_types:
+    reimbursements:
+    reject:
+    rejected:
+    remember_me: Nhớ tôi
+    remove: Xóa
+    rename:
+    report:
+    reports: Báo cáo
+    resend: Gửi lại
+    reset_password: Khởi tạo lại mật khẩu
+    response_code: Mã phản hồi
+    resume: tiếp tục
+    resumed: "Đã tiếp tục"
+    return: trở về
+    return_authorization: "Ủy Quyền Trả Về"
+    return_authorization_reasons:
+    return_authorization_updated: "Ủy Quyền Trả Về đã được cập nhật"
+    return_authorizations: "Ủy Quyền Trả Về"
+    return_item_inventory_unit_ineligible:
+    return_item_inventory_unit_reimbursed:
+    return_item_rma_ineligible:
+    return_item_time_period_ineligible:
+    return_items:
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
+    return_number:
+    return_quantity: Số lượng trả về
+    returned: "Đã trả về"
+    returns: Trả hàng
+    review:
+    risk:
+    risk_analysis:
+    risky:
+    rma_credit:
+    rma_number: Số RMA
+    rma_value: Giá trị RMA
+    roles: Vai trò
+    rules: Rules
+    safe:
+    sales_total: Tổng giá trị
+    sales_total_description:
+    sales_totals: Tổng doanh số
+    save_and_continue: Lưu và tiếp tục
+    save_my_address:
+    say_no:
+    say_yes:
+    scope: Phạm vi
+    search: Tìm kiếm
+    search_results: Kết quả tìm kiếm cho '%{keywords}'
+    searching: Searching
+    secure_connection_type: Kiệu kết nối bảo mật
+    security_settings:
+    select: Lựa chọn
+    select_a_return_authorization_reason:
+    select_a_stock_location:
+    select_from_prototype: Lựa chọn từ nguyên mẫu
+    select_stock: Chọn hàng
+    send_copy_of_all_mails_to: Gửi bản sao tất cả thư đến
+    send_mails_as: Gửi thư như
+    server: Server
+    server_error: Máy chủ bị lỗi
+    settings: Cấu hình
+    ship: Gửi
+    ship_address: "Địa chỉ giao hàng"
+    ship_total: Tổng chuyển hàng
+    shipment: Vận chuyển
+    shipment_adjustments:
+    shipment_details:
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer: Kính chào quý khách,\n
+        instructions:
+        shipment_summary:
+        subject:
+        thanks:
+        track_information:
+        track_link: 'Link để theo dõi: %{url}'
+    shipment_state: Trạng thái giao hàng
+    shipment_states:
+      backorder:
+      canceled:
+      partial:
+      pending:
+      ready:
+      shipped:
+    shipment_transfer_error:
+    shipment_transfer_success:
+    shipments: Vận chuyển
+    shipped: "Đã chuyển phát"
+    shipping: Vận chuyển
+    shipping_address: "Địa chỉ giao hàng"
+    shipping_categories: Loại vận chuyển
+    shipping_category: Loại vận chuyển
+    shipping_flat_rate_per_item: Giá thấp nhất với từng mục gói
+    shipping_flat_rate_per_order: Giá thấp nhất
+    shipping_flexible_rate: Suất linh hoạt với từng mục gói
+    shipping_instructions: Các chỉ dẫn vận chuyển
+    shipping_method: Phương thức vận chuyển
+    shipping_methods: Phương thức vận chuyển
+    shipping_price_sack: Xô giá
+    shipping_total:
+    shop_by_taxonomy: Mua theo %{taxonomy}
+    shopping_cart: Sọt mua sắm
+    show: Xem
+    show_active: Liệt kê đơn còn hiệu lực
+    show_deleted: Hiện đơn hàng đã xóa
+    show_only_complete_orders: Chỉ hiện đơn hàng đã hoàn tất
+    show_only_considered_risky: Chỉ hiện đơn hàng rủi ro
+    show_rate_in_label: Hiện suất giá với nhãn mác
+    sku: SKU
+    skus:
+    slug:
+    source: Nguồn
+    special_instructions:
+    split:
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout:
+    ssl:
+      change_protocol:
+    start: Bắt đầu
+    state: Bang
+    state_based: Dựa trên bang
+    state_machine_states:
+      accepted:
+      address:
+      authorized:
+      awaiting:
+      awaiting_return:
+      backordered:
+      canceled:
+      cart:
+      checkout:
+      closed:
+      complete:
+      completed:
+      confirm:
+      delivery:
+      errored:
+      failed:
+      given_to_customer:
+      invalid:
+      manual_intervention_required:
+      on_hand:
+      open:
+      order:
+      payment:
+      pending:
+      processing:
+      ready:
+      reimbursed:
+      resumed:
+      returned:
+      shipped:
+      void:
+    states: Bang
+    states_required: Yêu cầu bang
+    status: Tình trạng
+    stock:
+    stock_location: "Địa điểm hàng"
+    stock_location_info: Thông tin địa điểm hàng
+    stock_locations: "Địa điểm hàng"
+    stock_locations_need_a_default_country:
+    stock_management: Quản lý hàng
+    stock_management_requires_a_stock_location:
+    stock_movements: Chuyển động của hàng
+    stock_movements_for_stock_location: Chuyển động của hàng cho %{stock_location_name}
+    stock_successfully_transferred: Hàng đã thành công chuyển giữa dịa điểm.
+    stock_transfer: Chuyển hàng
+    stock_transfers: Chuyển hàng
+    stop: Kết thúc
+    store: Cửa hàng
+    street_address: "Địa chỉ"
+    street_address_2: "Địa chỉ (tiếp)"
+    subtotal: Tổng giá trước thuế
+    subtract: Trừ đi
+    success:
+    successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
+    successfully_refunded:
+    successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
+    successfully_signed_up_for_analytics: Thành công đăng kí cho Spree Analytics
+    successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
+    summary:
+    tax: Thuế
+    tax_categories: Loại thuế
+    tax_category: Biểu thuế
+    tax_code:
+    tax_included:
+    tags_placeholder: tags
+    tax_rate_amount_explanation: Mức thuế ở số thập phân để trợ giúp cách tính, (nghĩa là; nếu mức thuế là 5% thì nhập vào 0.05
+    tax_rates: Lãi suất thuế
+    taxon: "Đơn vị phân loại"
+    taxon_edit: Sửa đổi đơn vị phân loại
+    taxon_placeholder: Thêm vào một phân loại
+    taxon_rule:
+      choose_taxons:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+    taxonomies: Phân loại
+    taxonomy: Taxonomy
+    taxonomy_edit: Sửa đổi phân loại
+    taxonomy_tree_error: Thay đồi theo yêu cầu không được chấp nhận và hệ cây đã quay trở về trạng thái như trước, xin hay thử lại lần nữa.
+    taxonomy_tree_instruction: "* Nhấp chuột phải vào 1 phần tử con trong hệ cây để truy cập thực đơn để thêm, xóa và sắp xếp một phần tử con."
+    taxons: "Đơn vị phân loại"
+    test: Kiểm tra
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting:
+        message:
+        subject:
+    test_mode: Chế độ kiểm tra
+    thank_you_for_your_order: Cảm ơn đã mua hàng. Xin hãy in ra một bản của trang này để tiện cho việc chứng thực nếu cần.
+    there_are_no_items_for_this_order:
+    there_were_problems_with_the_following_fields:
+    this_order_has_already_received_a_refund:
+    thumbnail: Hình nhỏ
+    tiered_flat_rate:
+    tiered_percent:
+    tiers:
+    time: Thời gian
+    to_add_variants_you_must_first_define: "Để thêm biến thể, bạn phải định nghĩa trước"
+    total: Giá trị
+    total_per_item:
+    total_pre_tax_refund:
+    total_price:
+    total_sales:
+    track_inventory:
+    tracking: Theo dõi
+    tracking_number: Số theo dõi
+    tracking_url: URL theo dõi
+    tracking_url_placeholder:
+    transaction_id:
+    transfer_from_location: Chuyển từ
+    transfer_stock: Chuyển hàng
+    transfer_to_location: Chuyển tới
+    tree: Cây
+    type: Loại
+    type_to_search:
+    unable_to_connect_to_gateway: Không thề kết nối với gateway.
+    unable_to_create_reimbursements:
+    under_price:
+    unlock: Mở khoá
+    unrecognized_card_type: Không nhận ra được loại thẻ
+    unshippable_items: Sản phẩm không vận chuyển được
+    update: Cập nhật
+    updating: "Đang cập nhật"
+    usage_limit: Giới hạn sử dụng
+    use_app_default:
+    use_billing_address: Dùng địa chỉ thanh toán
+    use_new_cc: Dùng thẻ mới
+    use_s3: Use Amazon S3 For Images
+    user: Người dùng
+    user_rule:
+      choose_users: Choose users
+    users: Người dùng
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units:
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
+      exceeds_available_stock: Vượt quá lượng hàng hiện có. Xin hãy chắc chắn mục dòng có một số lượng hợp lệ.
+      is_too_large: quá lớn -- số hàng hiện có không đủ đáp ứng!
+      must_be_int: phải là số nguyên
+      must_be_non_negative: phải là số dương
+      unpaid_amount_not_zero:
+    value: Giá trị
+    variant: Variant
+    variant_placeholder: Tên hoặc mã sản phẩm
+    variants: Biến thể
+    version: Phiên bản
+    void: Vô hiệu hóa
+    weight: Khối lượng
+    what_is_a_cvv: Mã thẻ tín dụng (CVV) là gì?
+    what_is_this: Cái gì đây?
+    width: Rộng
+    year: Năm
+    you_have_no_orders_yet: You have no orders yet.
+    your_cart_is_empty: Sọt hàng rỗng
+    your_order_is_empty_add_product: "Đơn hàng của bạn rỗng, xin hay tìm và thêm vào sản phảm như trên"
+    zip: Mã bưu điện
+    zipcode: Mã Zip
+    zone: Vùng
+    zones: Vùng