spree_i18n 1.0.0 → 5.0.0

data/config/locales/cs.yml

@@ -0,0 +1,1363 @@
+cs:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Adresa
+        address2: Adresa (pokr.)
+        city: Město
+        country: Země
+        firstname: Jméno
+        lastname: Příjmení
+        phone: Telefon
+        state: Země
+        zipcode: PSČ
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount: Doporučený základ
+        preferred_tiers: Doporučené kategorie
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent: Doporučená procenta
+        preferred_tiers: Doporučené kategorie
+      spree/country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: Název ISO
+        name: Název
+        numcode: ISO kód
+      spree/credit_card:
+        base: Základ
+        cc_type: Typ
+        month: Měsíc
+        name: Jméno
+        number: "Číslo"
+        verification_value: Verifikační hodnota
+        year: Rok
+      spree/inventory_unit:
+        state: Země
+      spree/line_item:
+        price: Cena
+        quantity: Množství
+      spree/option_type:
+        name: Název
+        presentation: Balení
+      spree/order:
+        checkout_complete: Odhlášení dokončeno
+        completed_at: Dokončeno
+        considered_risky: Rizikovost
+        coupon_code: Kód kupónu
+        created_at: Datum objednávky
+        email: Email zákazníka
+        ip_address: IP Adresa
+        item_total: Položky celkem
+        number: "Číslo"
+        payment_state: Stav platby
+        shipment_state: Stav zásilky
+        special_instructions: Speciální instrukce
+        state: Stav objednávky
+        total: Celkem
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Ulice
+        city: Město
+        firstname: Jméno
+        lastname: Příjmení
+        phone: Telefon
+        state: Země
+        zipcode: PSČ
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Ulice
+        city: Město
+        firstname: Jméno
+        lastname: Příjmení
+        phone: Telefon
+        state: Země
+        zipcode: PSČ
+      spree/payment:
+        amount: "Částka"
+      spree/payment_method:
+        name: Název
+      spree/product:
+        available_on: K dispozici od
+        cost_currency: Cena měny
+        cost_price: Velkoobchodní cena
+        description: Popis
+        master_price: Základní cena
+        name: Jméno
+        on_hand: Skladem
+        shipping_category: Kategorie dodání
+        tax_category: Kategorie daně
+      spree/promotion:
+        advertise: Reklama
+        code: Kód
+        description: Popis
+        event_name: Název události
+        expires_at: Vyprší
+        name: Název
+        path: Cesta
+        starts_at: Začíná
+        usage_limit: Omezení počtu použití
+      spree/promotion_category:
+        name: Název
+      spree/property:
+        name: Název
+        presentation: Prezentace
+      spree/prototype:
+        name: Název
+      spree/return_authorization:
+        amount: Množství
+      spree/role:
+        name: Název
+      spree/state:
+        abbr: Zkratka
+        name: Název
+      spree/state_change:
+        state_changes: Změny stavu
+        state_from: ze stavu
+        state_to: do stavu
+        timestamp: Čas
+        type: Typ
+        updated: Změněno
+        user: Uživatel
+      spree/store:
+        mail_from_address: Adresa odesílatele
+        meta_description: Meta popis
+        meta_keywords: Meta klíčová slova
+        name: Název
+        seo_title: SEO titulek
+        url: URL
+      spree/tax_category:
+        description: Popis
+        name: Název
+      spree/tax_rate:
+        amount: Sazba
+        included_in_price: Zahrnuto v ceně
+        show_rate_in_label: Zobrazit cenu na známce
+      spree/taxon:
+        name: Název
+        permalink: Trvalý odkaz
+        position: Pozice
+      spree/taxonomy:
+        name: Název
+      spree/user:
+        email: Email
+        password: Heslo
+        password_confirmation: Potvrzení hesla
+      spree/variant:
+        cost_currency: Cena měny
+        cost_price: Velkoobchodní cena
+        depth: Hloubka
+        height: Výška
+        price: Cena
+        sku: SKU
+        weight: Hmotnost
+        width: "Šířka"
+      spree/zone:
+        description: Popis
+        name: Název
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number: Klíč musí být kladné číslo.
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash: Doporučené kategorie musí být hash.
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number: Klíč musí být kladné číslo.
+              values_should_be_percent: Hodnota musí být v procentech.
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash: Doporučené kategorie musí být hash.
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked: Taxon ID je již spojen.
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: Karta je po expiraci.
+              expiry_invalid: Expirace není platná.
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency: Měna musí odpovídat měně objednávky.
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed: Hodnota refundace je příliš vysoká.
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match: ID objednávky neodpovídá.
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists: Existují jiné dokončené vratky.
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted: Kompenzace nemůže být spojeno pokud není akceptována.
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store: Nelze smazat výchozí obchod.
+    models:
+      spree/address:
+        few: Adresy
+        one: Adresa
+        other: Adres
+      spree/country:
+        few: Země
+        one: Země
+        other: Zemí
+      spree/credit_card:
+        few: Kreditní karty
+        one: Kreditní karta
+        other: Kreditních karet
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit:
+        few: Inventární jednotky
+        one: Inventární jednotka
+        other: Inventárních jednotek
+      spree/line_item:
+        few: "Řádkové položky"
+        one: "Řádková položka"
+        other: "Řádkových položek"
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order:
+        few: Objednávky
+        one: Objednávka
+        other: Objednávek
+      spree/payment:
+        few: Platby
+        one: Platba
+        other: Plateb
+      spree/payment_method:
+      spree/product:
+        few: Výrobky
+        one: Výrobek
+        other: Výrobků
+      spree/promotion:
+      spree/promotion_category:
+      spree/property:
+        few: Vlastnosti
+        one: Vlastnost
+        other: Vlastností
+      spree/prototype:
+        few: "Šablony"
+        one: "Šablona"
+        other: "Šablon"
+      spree/refund_reason:
+      spree/reimbursement:
+      spree/reimbursement_type:
+      spree/return_authorization:
+        few: Návraty oprávnění
+        one: Návrat oprávnění
+        other: Návratů oprávnění
+      spree/return_authorization_reason:
+      spree/role:
+        few: Role
+        one: Role
+        other: Rolí
+      spree/shipment:
+        few: Dodání
+        one: Dodání
+        other: Dodání
+      spree/shipping_category:
+        few: Kategorie dodání
+        one: Kategorie dodání
+        other: Kategorií dodání
+      spree/shipping_method:
+      spree/state:
+        few: Státy
+        one: Stát
+        other: Států
+      spree/state_change:
+      spree/stock_location:
+      spree/stock_movement:
+      spree/stock_transfer:
+      spree/tax_category:
+        few: Kategorie daně
+        one: Kategorie daně
+        other: Kategorií daně
+      spree/tax_rate:
+        few: Sazby daně
+        one: Sazba daně
+        other: Sazeb daně
+      spree/taxon:
+        few: Kategorie
+        one: Kategorie
+        other: Kategorií
+      spree/taxonomy:
+        few: Sekce
+        one: Sekce
+        other: Sekcí
+      spree/tracker:
+      spree/user:
+        few: Uživatelé
+        one: Uživatel
+        other: Uživatelů
+      spree/variant:
+        few: Varianty
+        one: Varianta
+        other: Variant
+      spree/zone:
+        few: Zóny
+        one: Zóna
+        other: Zón
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Váš účet byl úspěšně potvrzen. Nyní jste přihlášen(a).
+      send_instructions: Za několik minut obdržíte email s instrukcemi k potvrzení vašeho účtu.
+    failure:
+      inactive: Váš účet ještě nebyl aktivován.
+      invalid: Neplatný email nebo heslo.
+      invalid_token: Neplatný ověřovací symbol.
+      locked: Váš účet je uzamčen.
+      timeout: Vaše relace vypršela, přihlaste se prosím znovu, pak můžete pokračovat.
+      unauthenticated: Musíte se přihlásit, pak můžete pokračovat.
+      unconfirmed: Musíte potvrdit svůj účet, pak můžete pokračovat.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Instrukce k potvrzení účtu
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instrukce k nastavení nového hesla
+      unlock_instructions:
+        subject: Instrukce k odemčení účtu
+    oauth_callbacks:
+      failure: 'Není možné autorizovat z %{kind}, protože: %{reason}.'
+      success: "Úspěšná autorizace z účtu %{kind}."
+    unlocks:
+      send_instructions: Za několik minut obdržíte email s instrukcemi, jak odemknout svůj účet.
+      unlocked: Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášen(a).
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank: Heslo nemůže být prázdné.
+        send_instructions: Za několik minut obdržíte email s instrukcemi k nastavení nového hesla.
+        updated: Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášen(a).
+    user_registrations:
+      destroyed: Na shledanou! Váš účet byl úspěšně zrušen. Doufáme, že se brzy opět uvidíme.
+      inactive_signed_up: Registrace byla úspěšná. Nicméně se nemůžete přihlásit, protože Váš účet je %{reason}.
+      signed_up: Vítejte! Registrace byla úspěšná.
+      updated: Váš účet byl úspěšně aktualizován.
+    user_sessions:
+      signed_in: Přihlášení bylo úspěšné.
+      signed_out: Odhlášení bylo úspěšné.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: již byl potvrzen
+      not_found: nenalezen
+      not_locked: nebyl uzamčen
+      not_saved:
+        few: "%{count} chyby zabraňují uložení %{resource}:"
+        one: '1 chyba zabraňuje uložení %{resource}:'
+        other: "%{count} chyb zabraňuje uložení %{resource}:"
+  spree:
+    abbreviation: Zkratka
+    accept: Přijmout
+    acceptance_errors: Chyby přijetí
+    acceptance_status: Stav přijetí
+    accepted: Přijato
+    account: "Účet"
+    account_updated: "Účet aktualizován"
+    action: Akce
+    actions:
+      cancel: Zrušit
+      continue: Pokračovat
+      create: Vytvořit
+      destroy: Smazat
+      edit: Upravit
+      list: Vypsat
+      listing: Výpis
+      new: Nový
+      refund: Refundovat
+      save: Uložit
+      update: Uložit
+    activate: Aktivovat
+    active: Aktivní
+    add: Přidat
+    add_action_of_type: Přidat typ akce
+    add_country: Přidat zemi
+    add_coupon_code:
+    add_new_header: Přidat nové záhlaví
+    add_new_style: Přidat nový styl
+    add_one: Přidat
+    add_option_value: Přidat hodnotu volby
+    add_product: Přidat výrobek
+    add_product_properties: Přidat vlastnosti výrobku
+    add_rule_of_type: Přidat typové pravidlo
+    add_state: Přidat stát
+    add_stock: Přidat zásoby do skladu
+    add_stock_management: Přidat správu skladu
+    add_to_cart: Přidat do košíku
+    add_variant: Přidat variantu
+    additional_item: Dodatečné náklady na jednotku
+    address1: Adresa
+    address2: Adresa (pokrač.)
+    adjustable: Přizpůsobitelné
+    adjustment: Přizpůsobení
+    adjustment_amount: "Částka"
+    adjustment_successfully_closed: Nastavení bylo úspěšně uzavřeno!
+    adjustment_successfully_opened: Nastavení bylo úspěšně otevřeno!
+    adjustment_total: Celkové přizpůsobení
+    adjustments: Přizpůsobení
+    admin:
+      tab:
+        configuration: Konfigurace
+        option_types: Typy voleb
+        orders: Objednávky
+        overview: Přehled
+        products: Produkty
+        promotions: Akce
+        promotion_categories: Kategorie akcí
+        properties: Vlastnosti
+        prototypes: Prototypy
+        reports: Výkazy
+        taxonomies: Taxonomie
+        taxons: Taxony
+        users: Uživatelé
+      user:
+        account: Účet
+        addresses: Adresa
+        items: Položky
+        items_purchased: Zakoupené položky
+        order_history: Historie objednávek
+        order_num: Číslo objednávky
+        orders: Objednávky
+        user_information: Informace o uživateli
+    administration: Administrace
+    advertise: Inzerovat
+    agree_to_privacy_policy: Souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů
+    agree_to_terms_of_service: Souhlasím s podmínkami služby
+    all: Vše
+    all_adjustments_closed: Nastavení byla úspěšně uzavřena!
+    all_adjustments_opened: Nastavení byla úspěšně otevřena!
+    all_departments: Všechna oddělení
+    all_items_have_been_returned:
+    allow_ssl_in_development_and_test: Povolit užívání SSL ve vývojovém a testovacím režimu
+    allow_ssl_in_production: Povolit užívání SSL v produkčním režimu
+    allow_ssl_in_staging: Povolit užívání SSL ve staging režimu
+    already_signed_up_for_analytics: Už jste zaregistrován pro Spree Analytics
+    alt_text: Další text
+    alternative_phone: Další telefonní číslo
+    amount: Množství
+    analytics_desc_header_1: Spree Analytics
+    analytics_desc_header_2: Průběžná analýza integrovaná do Vaší Spree nástěnky
+    analytics_desc_list_1: Získejte aktuální informace o prodeji
+    analytics_desc_list_2: Vyžaduje pouze bezplatný Spree účet pro aktivaci
+    analytics_desc_list_3: Absolutně žádný kód k instalaci
+    analytics_desc_list_4: Je kompletně zdarma!
+    analytics_trackers: Google Analytics
+    and: a
+    approve: schválit
+    approved_at: schváleno
+    approver: schvalovatel
+    are_you_sure: Jste si jisti?
+    are_you_sure_delete: Jste si jisti, že chcete vymazat tento záznam?
+    associated_adjustment_closed: Přidružené nastavení je uzavřeno a nebude přepočítáno. Chcete jej otevřít?
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: Chyba autorizace
+    authorized: autorizováno
+    auto_capture: Automatické zachycení
+    available_on: Dostupný
+    average_order_value: Průměrná hodnota objednávky
+    avs_response: Odpověď AVS
+    back: Zpět
+    back_end: Administrace
+    back_to_payment: Zpět na platbu
+    back_to_resource_list: Zpět na seznam zdrojů
+    back_to_rma_reason_list: Zpět na seznam důvodů reklamací
+    back_to_store: Zpět do obchodu
+    back_to_users_list: Zpět na seznam uživatelů
+    backorderable: Možnost objednávky z externího skladu
+    backorderable_default: Výchozí možnost objednávky z externího skladu
+    backordered: Objednáno z externího skladu
+    backorders_allowed: Povolit objednávky z externího skladu
+    balance_due: Nezaplacený zůstatek
+    base_amount: Základní hodnota
+    base_percent: Základní procenta
+    bill_address: Fakturační adresa
+    billing: Fakturace
+    billing_address: Fakturační adresa
+    both: Obě
+    calculated_reimbursements: Vypočtené náhrady
+    calculator: Kalkulátor
+    calculator_settings_warning: Pokud měníte typ kalkulátoru, musíte před změnou uložit nastavení
+    cancel: zrušit
+    canceled_at: zrušeno
+    canceler: zrušil
+    cannot_create_customer_returns: Nelze vytvořit vratku. Tato objednávka nemá žádné zásilky.
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: Vytvoření platby objednávky nejde bez uvedení platební metody.
+    cannot_create_returns: Nemohu vytvořit položku pro vrácení zboží (RMA), protože zboží ještě nebylo odesláno.
+    cannot_perform_operation: Nelze provést požadovanou operaci
+    cannot_set_shipping_method_without_address: Nelze nastavit způsob dodání dokud nejsou poskytnuty zákaznické údaje.
+    capture: Strhnout
+    capture_events: Zachytit události
+    card_code: Bezpečnostní číslo karty
+    card_number: "Číslo karty"
+    card_type: Typ karty
+    card_type_is: Typ karty je
+    cart: Košík
+    cart_subtotal:
+    categories: Kategorie
+    category: Kategorie
+    charged: Účtováno
+    check_for_spree_alerts: Zkontrolovat Spree upozornění
+    checkout: K pokladně
+    choose_a_customer: Vyberte zákazníka
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
+    choose_currency: Vyberte měnu
+    choose_dashboard_locale: Vyberte lokalizaci
+    choose_location: Vyberte místo
+    city: Město
+    clear_cache: Vymazat cache
+    clear_cache_ok: Cache vymazána
+    clear_cache_warning: Vymazání cache může dočasně zpomalit váš obchod.
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them: Přetažením produktů je seřadíte.
+    clone: Klonovat
+    close: Zavřít
+    close_all_adjustments: Uzavřít přizpůsobení
+    code: Kód
+    company: Společnost
+    complete: dokončit
+    configuration: Konfigurace
+    configurations: Konfigurace
+    confirm: Potvrdit
+    confirm_delete: Potvrdit vymazání
+    confirm_password: Potvrzení hesla
+    continue: Pokračovat
+    continue_shopping: Pokračovat v nákupu
+    cost_currency: Cena měny
+    cost_price: Nákupní cena
+    could_not_connect_to_jirafe: Nelze se připojit k Jirafe k synchronizaci dat. Akce bude automaticky opakována později.
+    could_not_create_customer_return:
+    could_not_create_stock_movement: Došlo k problému při ukládání tohoto pohybu skladových zásob. Zkuste to prosím znovu.
+    count_on_hand: Počet zboží k dispozici
+    countries: Země
+    country: Země
+    country_based: Založeno na zemi
+    country_name: Název země
+    country_names:
+      CA: Kanada
+      FRA: Francie
+      ITA: Itálie
+      US: Spojené státy americká
+    coupon: Kupón
+    coupon_code: Kód kupónu
+    coupon_code_already_applied: Kuponu již byla aplikován pro tuto objednávku
+    coupon_code_applied: Kód kupónu byl úspěšně uplatněn na Vaši objednávku.
+    coupon_code_better_exists: Předchozí použitý kód kupónu vede k lepší nabídce
+    coupon_code_expired: Kód kupónu vypršel
+    coupon_code_max_usage: Překročen limit použití kódu kupónu
+    coupon_code_not_eligible: Tento kód kupónu není uplatnitelný na tuto objednávku
+    coupon_code_not_found: Zadaný kód kupónu neexistuje. Zadejte prosím jiný.
+    coupon_code_unknown_error: Tento kupón nemůže být použit.
+    create: Vytvořit
+    create_a_new_account: Vytvořit nový účet
+    create_new_order: Vytvořit novou objednávku
+    create_reimbursement: Vytvořit náhradu
+    created_at: Vytvořeno v
+    credit: Kredit
+    credit_card: Kreditní karta
+    credit_cards: Kreditní karty
+    credit_owed: Dlužná částka (kredit)
+    credits: Kredity
+    currency: Měna
+    currency_decimal_mark: Desetinná značka měny
+    currency_settings: Nastavení měn
+    currency_symbol_position: Formát měny
+    currency_thousands_separator: Oddělovač tisíců měny
+    current: Současný
+    current_promotion_usage:
+      few: 'Aktuální využití: %{count}'
+      one: 'Aktuální využití: %{count}'
+      other: 'Aktuální využití: %{count}'
+    customer: Zákazník
+    customer_details: "Údaje zákazníka"
+    customer_details_updated: "Údaje zákazníka byly aktualizovány"
+    customer_return: Vratka zákazníka
+    customer_returns: Vratky zákazníka
+    customer_search: Vyhledávání zákazníků
+    cut: Vyjmout
+    cvv_response:
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id: App ID
+        app_token: App Token
+        currently_unavailable: Jirafe není momentálně dostupná. Spree se připojí jakmile bude opět dostupná.
+        explanation: Pole níže již může být vyplněno, pokud jste se rozhodli zaregistrovat Jirafe z admin panelu.
+        header: Nastavení Jirafe Analytics
+        site_id: Site ID
+        token: Token
+      jirafe_settings_updated: Nastavení Jirafe bylo aktualizováno.
+    date: Datum
+    date_completed: Datum dokončení
+    date_picker:
+      first_day: 1
+      format: "%d.%m.%Y"
+      js_format: dd.mm.yy
+    date_range: Datum (od-do)
+    default: Výchozí
+    default_refund_amount: Výchozí částka refundace
+    default_tax: Výchozí Daň
+    default_tax_zone: Výchozí daňová zóna
+    delete: Vymazat
+    deleted_variants_present: Některé položky objednávky obsahují produkty, které již nejsou dostupné.
+    delivery: Dodávka
+    depth: Hloubka
+    description: Popis
+    destination: Cíl
+    destroy: Vymazat
+    details: Detail
+    discount_amount: Množství slev
+    dismiss_banner: Ne, děkuji. Nemám zájem, neukazujte tuto zprávu znovu
+    display: Zobrazit
+    display_currency: Zobrazit symbol měny
+    doesnt_track_inventory: Nepoužívá sledování skladu
+    edit: Upravit
+    editing_resource: 'Editovat %{resource}'
+    editing_rma_reason: Editovat důvod reklamace
+    editing_user: Můj účet
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product: Váš košík obsahuje produkt, který znemožňuje použití kupónu.
+        item_total_less_than: Kupón nemůže být použit na objednávky s hodnotou nižší než %{amount}.
+        item_total_less_than_or_equal: Kupón nemůže být použit na objednávky s hodnotou nižší nebo stejnou jako %{amount}.
+        item_total_more_than: Kupón nemůže být použit na objednávky s hodnotou vyšší než %{amount}.
+        item_total_more_than_or_equal: Kupón nemůže být použit na objednávky s hodnotou vyšší nebo stejnou jako %{amount}.
+        limit_once_per_user: Tento kupón může být každým zákazníkem použit pouze jednou.
+        missing_product: Pro použití kupónu vám chybí některé povinné produkty.
+        missing_taxon: Pro použití kupónu vám chybí některé povinné kategorie.
+        no_applicable_products: Pro použití tohoto kupónu vám chybí konkrétní vyžadovaný produkt.
+        no_matching_taxons: Pro použití tohoto kupónu vám chyba produkt z konkrétní vyžadované kategorie.
+        no_user_or_email_specified: Musíte poskytnout svůj email pro použití tohoto kupónu.
+        no_user_specified: Musíte se zaregistrovat nebo přihlásit pro použití tohoto kupónu.
+        not_first_order: Tento kupón může být použit pouze pro první objednávku.
+    email: Email
+    empty: Prázdné
+    empty_cart: Vyprázdnit košík
+    enable_mail_delivery: Povolit doručování emailů
+    end: Konec
+    ending_in: Končí na
+    environment: Prostředí
+    error: Chyba
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon: Nelze vytvořit kategorii
+        no_payment_methods_available: "Žádné platební metody nelze konfigurovat v tomto prostředí"
+        no_shipping_methods_available: Pro zvolené cílové místo není k dispozici žádný způsob dodání, změňte prosím adresu a zkuste to znovu.
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+      few: "%{count} chyby zabraňují uložení"
+      one: 1 chyba zabraňuje uložení
+      other: "%{count} chyb zabraňuje uložení"
+    event: Událost
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add: Vložit do košíku
+        checkout:
+          coupon_code_added: Přidání kódu kupónu
+        content:
+          visited: Navštívení stránky se statickým obsahem
+        order:
+          contents_changed: Změna obsahu objednávky
+        page_view: Zobrazení stránky se statickým obsahem
+        user:
+          signup: Registrace uživatele
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter: Nelze nastavit count_on_hand manuálně, protože je automaticky nastaven callback recalculate_count_on_hand. Prosím, použijte raději `update_column(:count_on_hand, value)`.
+    exchange_for: Vyměnit za
+    excl: vynech.
+    existing_shipments: Existující zásilky
+    expedited_exchanges_warning: "Jakákoliv vybraná výměna bude zákazníkovi odeslána ihned po uložení. Zákazníkovi bude účtována plná hodnota položky pokud nevrátí původní položku do %{days_window} dnů."
+    expiration: Expirace
+    extension: Rozměr
+    failed_payment_attempts: Chybných pokusů o platbu
+    filename: Název souboru
+    fill_in_customer_info: Vyplňte prosím zákaznické informace
+    filter_results: Zobrazit výsledky
+    finalize: Dokončit
+    finalized: Dokončeno
+    find_a_taxon: Najít taxon
+    first_item: Cena první položky
+    first_name: Křestní jméno
+    first_name_begins_with: Jméno začíná na
+    flat_percent: Paušál (procent)
+    flat_rate_per_order: Paušál (za objednávku)
+    flexible_rate: Pružná sazba
+    forgot_password: Zapomenuté heslo
+    free_shipping: Dodání zdarma
+    free_shipping_amount: Hodnota pro dodání zdarma
+    front_end: Veřejná část
+    gateway: Platební brána
+    gateway_config_unavailable: Platební brána není k dispozici pro režim
+    gateway_error: Chyba platební brány
+    general: Obecné
+    general_settings: Obecné nastavení
+    google_analytics: Google Analytics
+    google_analytics_id: Google Analytics ID
+    guest_checkout: Objednávka bez registrace
+    guest_user_account: Nakoupit jako host (bez registrace)
+    has_no_shipped_units: nemá žádné dodané položky
+    height: Výška
+    hide_cents: Skrýt haléře
+    home: Obchod
+    i18n:
+      available_locales: Dostupné lokalizace
+      language: Jazyk
+      localization_settings: Nastavení lokalizace
+      this_file_language: "Čeština (CS)"
+    icon: Ikona
+    identifier: Identifikátor
+    image: Obrázek
+    images: Obrázky
+    implement_eligible_for_return:
+    implement_requires_manual_intervention:
+    inactive: Neaktivní
+    incl: obsah.
+    included_in_price: Zahrnuto v ceně
+    included_price_validation: nemůže být vybráno pokud není nastavena výchozí daňová zóna
+    incomplete: Neúplné
+    info_number_of_skus_not_shown: a další
+    info_product_has_multiple_skus: Tento produkt má %{count} variant
+    instructions_to_reset_password: Zadejte prosím svůj email do formuláře níže
+    insufficient_stock: Nedostatečné skladové zásoby, zbývá pouze %{on_hand}
+    insufficient_stock_lines_present: Některé položky nejsou na skladě v dostatečném množství.
+    intercept_email_address: Odchytávání emailů
+    intercept_email_instructions: Anulovat email příjemce a nahradit s touto adresou
+    internal_name: Interní jméno
+    invalid_credit_card: Neplatná platební karta
+    invalid_exchange_variant: Neplatná varianta pro výměnu
+    invalid_payment_provider: Neplatný poskytovatel plateb.
+    invalid_promotion_action: Neplatná propagační akce.
+    invalid_promotion_rule: Neplatné propagační pravidlo.
+    inventory: Inventář
+    inventory_adjustment: Přizpůsobení skladu
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Jedna z položek ve Vašem košíku byla vyprodána.
+    inventory_state: Stav skladu
+    is_not_available_to_shipment_address: není k dispozici pro dodací adresu
+    iso_name: ISO název
+    item: Položka
+    item_description: Popis položky
+    item_total: Položky celkem
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt: větší než
+        gte: větší nebo stejný než
+        lt: menší než
+        lte: menší než nebo stejný
+    items_cannot_be_shipped: Nelze spočítat cenu dopravy vybraných položek.
+    items_in_rmas: Položky RMA
+    items_reimbursed: Nahrazené položky
+    items_to_be_reimbursed: Položky k náhradě
+    jirafe: Jirafe
+    landing_page_rule:
+      path: Cesta
+    last_name: Příjmení
+    last_name_begins_with: Příjmení začíná na
+    learn_more: Dozvědět se více
+    lifetime_stats: Statistiky za celou dobu
+    line_item_adjustments: Úpravy položky
+    list: Vypsat
+    loading: Nahrávání
+    locale_changed: Nastavení jazyka změněno
+    location: Umístění
+    lock: Uzamknout
+    log_entries: Záznamy logu
+    logged_in_as: Přihlášen jako
+    logged_in_succesfully: Přihlášení proběhlo úspěšně
+    logged_out: Byli jste odhlášeni
+    login: Přihlášení
+    login_as_existing: Přihlásit se jako existující zákazník
+    login_failed: Přihlášení se nezdařilo
+    login_name: Přihlásit se
+    logout: Odhlásit se
+    logs: Logy
+    look_for_similar_items: Vyhledat podobné položky
+    make_refund: Provést vrácení
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: Zkontrolujte, že výše uvedená hodnota náhrady je správně.
+    manage_promotion_categories: Spravovat kategorie nabídek
+    manage_variants: Spravovat varianty
+    manual_intervention_required: Je vyžadován ruční zásah
+    master_price: Základní cena
+    match_choices:
+      all: Vše
+      none: Ani jeden
+    max_items: Maximum položek
+    member_since: Členem od
+    memo: Poznámka
+    meta_description: Popis (meta)
+    meta_keywords: Klíčová slova (meta)
+    meta_title: Titulek (meta)
+    metadata: Metadata
+    minimal_amount: Minimální částka
+    month: Měsíc
+    more: Víc
+    move_stock_between_locations: Přesunout skladové zásoby mezi sklady
+    my_account: Můj účet
+    my_orders: Mé objednávky
+    name: Název
+    name_on_card:
+    name_or_sku: Název nebo SKU (zadejte alespoň první 4 písmena z názvu výrobku)
+    new: Nový
+    new_adjustment: Nová úprava
+    new_country: Nová země.
+    new_customer: Nový zákazník
+    new_customer_return: Nová vratka
+    new_image: Nový obrázek
+    new_option_type: Nový typ volby
+    new_order: Nová objednávka
+    new_order_completed: Nová objednávka dokončena
+    new_payment: Nová platba
+    new_payment_method: Nový způsob platby
+    new_product: Nový výrobek
+    new_promotion: Nová propagace
+    new_promotion_category: Nová kategorie nabídek
+    new_property: Nová vlastnost
+    new_prototype: Nová šablona
+    new_refund: Nová refundace
+    new_refund_reason: Nový důvod refundace
+    new_return_authorization: Nová položka pro vrácení zboží (RMA)
+    new_rma_reason: Nový důvod RMA
+    new_shipment_at_location: Nová zásilka v lokalitě
+    new_shipping_category: Nová kategorie dodání
+    new_shipping_method: Nový způsob dodání
+    new_state: Nový stát
+    new_stock_location: Nový sklad
+    new_stock_movement: Přidat nový pohyb skladových zásob
+    new_stock_transfer: Nový převod skladových zásob
+    new_tax_category: Nová daňová kategorie
+    new_tax_rate: Nová sazba daně
+    new_taxon: Nová kategorie
+    new_taxonomy: Nová sekce
+    new_tracker: Nový tracker
+    new_user: Nový uživatel
+    new_variant: Nová varianta
+    new_zone: Nová zóna
+    next: Další
+    no_actions_added: Není potřeba žádné další akce
+    no_payment_found: Nebyly nalezeny žádné platby
+    no_pending_payments: Žádné čekající platby
+    no_products_found: Nebyly nalezeny žádné výrobky
+    no_resource_found: Nebyly nalezeny žádné zdroje
+    no_results: "Žádné výsledky"
+    no_returns_found: Nebyly nalezeny žádné refundace.
+    no_rules_added: "Žádné přidané pravidla"
+    no_shipping_method_selected: Nebyl vybrán způsob dopravy
+    no_state_changes: Žádné změny stavu
+    no_tracking_present: Sledování zásilky není dostupné
+    none: "Žádný"
+    none_selected: Nic vybráno
+    normal_amount: Normální množství
+    not: ne
+    not_available: N/A
+    not_enough_stock: Pro dokončení tohoto přesunu není dostatek zásob na zdrojovém umístění.
+    not_found: "%{resource} nenalezen"
+    note: Poznámka
+    notice_messages:
+      product_cloned: Výrobek byl naklonován
+      product_deleted: Výrobek byl smazán
+      product_not_cloned: Výrobek nelze opakovat
+      product_not_deleted: Výrobek nelze odstranit
+      variant_deleted: Variantu lze odstranit
+      variant_not_deleted: Variantu nelze odstranit
+    num_orders: Počet objednávek
+    on_hand: Dostupný
+    open: Otevřít
+    open_all_adjustments: Otevřít všechna přizpůsobení
+    option_type: Typ volby
+    option_type_placeholder:
+    option_types: Typy voleb
+    option_value: Hodnota volby
+    option_values: Hodnoty voleb
+    optional: Volitelné
+    options: Volby
+    or: nebo
+    or_over_price: "%{price} nebo více"
+    order: Objednávka
+    order_adjustments: Order adjustments
+    order_already_updated: Objednávka již byla změněna
+    order_approved: Objednávka schválena
+    order_canceled: Objednávka zrušena
+    order_details: Detail objednávky
+    order_email_resent: Potvrzení objednávky znovu zasláno
+    order_information: Informace o objednávce
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer: Vážený zákazníku,\n
+        instructions: Vaše objednávka byla zrušena. Uschovejte si prosím tyto informace o zrušení k vaší evidenci.
+        order_summary_canceled: Shrnutí objednávky [Zrušeno]
+        subject: Zrušení objednávky
+        subtotal: ! 'Mezisoučet:'
+        total: ! 'Celkem:'
+      confirm_email:
+        dear_customer: Vážený zákazníku,\n
+        instructions: Zkontrolujte si a uschovejte si prosím následující údaje objednávky k vaší evidenci.
+        order_summary: Přehled objednávek
+        subject: Potvrzení objednávky
+        subtotal: ! 'Mezisoučet:'
+        thanks: Děkujeme za Váš nákup.
+        total: ! 'Celkem:'
+    order_not_found: Nemůžeme nalézt Vaši objednávku. Zkuste prosím akci provést později.
+    order_number: Objednávka %{number}
+    order_processed_successfully: Vaše objednávka byla úspěšně zpracována
+    order_resumed: Objednávka obnovena
+    order_state:
+      address: Adresa
+      awaiting_return: "Čeká na návrat"
+      canceled: Zrušeno
+      cart: Košik
+      complete: Dokončení
+      confirm: Potvrzení
+      considered_risky: Riziková
+      delivery: Možnosti dodání
+      payment: Platba
+      resumed: Obnovená
+      returned: Vracená
+    order_summary: Shrnutí objednávky
+    order_sure_want_to: Jste si jisti, že chcete %{event} tuto objednávku?
+    order_total: Objednávka celkem
+    order_updated: Objednávka byla aktualizována
+    orders: Objednávky
+    other_items_in_other: Ostatní položky objednávky
+    out_of_stock: Není skladem
+    overview: Přehled
+    package_from: 'umístění:'
+    pagination:
+      next_page: další strana »
+      previous_page: "« předchozí strana"
+      truncate: "…"
+    password: Heslo
+    paste: Vložit
+    path: Cesta
+    pay: zaplatit
+    payment: Platba
+    payment_could_not_be_created: Platba nemůže být vytvořena.
+    payment_identifier: Identifikátor platby
+    payment_information: Informace k platbě
+    payment_method: Způsob platby
+    payment_method_not_supported: Nepodporovaný způsob platby. Prosím, vyberte si jiný.
+    payment_methods: Způsoby platby
+    payment_processing_failed: Platba nemohla být zpracována, zkontrolujte prosím zadané údaje.
+    payment_processor_choose_banner_text: Pokud potřebujete poradit při výběru platební služby, navštivte prosím
+    payment_processor_choose_link: Platební metody
+    payment_state: Stav platby
+    payment_states:
+      balance_due: Nedoplatek
+      checkout: Pokladna
+      completed: Dokončeno
+      credit_owed: Dluží kredit
+      failed: Selhalo
+      paid: Zaplaceno
+      pending: "Čekající na vyřízení"
+      processing: Zpracováváno
+      void: Neplatná
+    payment_updated: Platba upravena
+    payments: Platby
+    pending: Čekající
+    percent: Procenta
+    percent_per_item: Procent na položku
+    permalink: Stálý odkaz
+    phone: Telefon
+    place_order: Objednat
+    please_define_payment_methods: Nejprve zadefinujte platební metody.
+    populate_get_error: Něco je špatně. Zkuste prosím přidat položku znovu.
+    powered_by: Pohání
+    pre_tax_amount: Hodnota bez daně
+    pre_tax_refund_amount: Refundace bez daně
+    pre_tax_total: Celkem bez daně
+    preferred_reimbursement_type: Preferovaný způsob náhrady
+    presentation: Prezentace
+    previous: Předchozí
+    previous_state_missing: "n/a"
+    price: Cena
+    price_range: Cenové rozpětí
+    price_sack: Ceny balíku
+    process: Zpracovat
+    product: Výrobek
+    product_details: Detaily výrobku
+    product_has_no_description: Výrobek nemá žádný popis
+    product_not_available_in_this_currency: Tento výrobek není dostupný pro vybranou měnu.
+    product_properties: Vlastnosti výrobku
+    product_rule:
+      choose_products: Vyberte výrobky
+      label: Štítek
+      match_all: Vše
+      match_any: Alespoň jeden
+      match_none: Žádný
+      product_source:
+        group: Ze skupiny výrobků
+        manual: Vybrat manuálně
+    products: Výrobky
+    promotion: Speciální nabídka
+    promotion_action: Akce speciálních nabídek
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Vytvoří přizpůsobeni hodnoty na celou objednávku.
+        name: Vytvořit přizpůsobení objednávky.
+      create_item_adjustments:
+        description: Vytvoří přizpůsobeni hodnoty na položku objednávky.
+        name: Vytvořit přizpůsobení položky.
+      create_line_items:
+        description: Naplní košík určeným množstvím variant
+        name: Vytvořit položky
+      free_shipping:
+        description: Nastaví přepravu celé objednávky na zdarma.
+        name: Přeprava zdarma
+    promotion_actions: Akce
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all: V souladu se všemi pravidly
+        any: V souladu s některými pravidly
+    promotion_rule: Pravidla speciálních nabídek
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description: Musí být zákazníkova první objednávka
+        name: První objednávka
+      item_total:
+        description: Celková částka objednávky splňuje tato kritéria
+        name: Položky celkem
+      landing_page:
+        description: Zákazník musí navštívit určenou stránku
+        name: Cílové stránky
+      one_use_per_user:
+        description: Pro každého uživatele pouze jednou.
+        name: Jednou pro uživatele
+      option_value:
+        description: Objednávka obsahuje produkty s konkrétní hodnotou volby.
+        name: Hodnoty volby
+      product:
+        description: Objednávka obsahuje zadaný výrobek(y)
+        name: Výrobky
+      taxon:
+        description: Objednávka výrobek ze zadaného taxonu
+        name: Taxony
+      user:
+        description: Dostupné pouze pro uvedené uživatele
+        name: Uživatel
+      user_logged_in:
+        description: Dostupné pouze pro přihlášené uživatele
+        name: Uživatel přihlášen
+    promotion_uses: Použití speciálních nabídek
+    promotionable: Použitelné pro speciální nabídky
+    promotions: Speciální nabídky
+    propagate_all_variants: Nabízet všechny varianty
+    properties: Vlastnosti
+    property: Vlastnost
+    prototype: "Šablona"
+    prototypes: "Šablony"
+    provider: Provider
+    provider_settings_warning: Pokud měníte poskytovatele, je nutné uložit nové nastavení a teprve potom upravit nastavení uživatele
+    qty: Množství
+    quantity: Množství
+    quantity_returned: Vrácené množství
+    quantity_shipped: Odeslané množství
+    quick_search: Rychlé hledání
+    rate: Sazba
+    reason: Důvod
+    receive: obdržet
+    receive_stock: Přijmout zásoby do skladu
+    received: Obdrženo
+    reception_status: Stav obdržení
+    reference: Reference
+    refund: Vráceno
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero: HOdnota refundace musí být větší než 0.
+    refund_reasons: Důvody refundace
+    refunded_amount: Hodnota refundace
+    refunds: Refundace
+    register: Zaregistrovat se jako nový uživatel
+    registration: Registrace
+    reimburse: Nahradit
+    reimbursed: Nahrazeno
+    reimbursement: Náhrada
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send: ! 'Máte %{days} na vrácení jakéhokoliv zboží, které má být vyměněno.'
+        dear_customer: Vážený zákazníku
+        exchange_summary: Přehled výměn
+        for: pro
+        instructions: Vaše výměny byly zpracovány.
+        refund_summary: Přehled refundací
+        subject: Notifikace o výměně
+        total_refunded:  ! 'Celkem refundováno: %{total}'
+    reimbursement_perform_failed: "Náhrada nemůže být provedena.  Chyba: %{error}"
+    reimbursement_status: Stav náhrady
+    reimbursement_type: Typ náhrady
+    reimbursement_type_override: Přepsání typu náhrady
+    reimbursement_types: Typy náhrad
+    reimbursements: Náhrady
+    reject: Zamítnout
+    rejected: Zamítnuto
+    remember_me: Zapamatovat si mě
+    remove: Vyjmout
+    rename: Přejmenovat
+    report: Report
+    reports: Reporty
+    resend: Zaslat znovu
+    reset_password: Resetovat mé heslo
+    response_code: Kód odpovědi
+    resume: pokračovat
+    resumed: Obnoveno
+    return: vrátit
+    return_authorization: Položka pro vrácení zboží (RMA)
+    return_authorization_reasons: Důvody pro vrácení zboží (RMA)
+    return_authorization_updated: Položka pro vrácení zboží (RMA) aktualizována
+    return_authorizations: Položky pro vrácení zboží (RMA)
+    return_item_inventory_unit_ineligible: Vracené zboží musí být odesláno
+    return_item_inventory_unit_reimbursed: Vracené zboží již bylo nahrazeno
+    return_item_rma_ineligible: Položka vyžaduje vrácení zboží (RMA)
+    return_item_time_period_ineligible: Položka je mimo povolený interval pro vrácení zboží (RMA)
+    return_items: Vracené položky
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
+    return_number: Číslo vrácení
+    return_quantity: Množství položek pro vrácení zboží (RMA)
+    returned: Vráceno
+    returns: Vratky
+    review: Recenze
+    risk: Riziko
+    risk_analysis: Analýza rizika
+    risky: Rizikový
+    rma_credit: RMA kredity
+    rma_number: "Číslo vrácení zboží (RMA)"
+    rma_value: Hodnota vrácení zboží (RMA)
+    roles: Role
+    rules: Pravidla
+    safe: Bezpečný
+    sales_total: Prodej celkem
+    sales_total_description: Slevy na všechny objednávky
+    sales_totals: Celkové prodeje
+    save_and_continue: Uložit a pokračovat
+    save_my_address: Uložit mojí adresu
+    say_no: Ne
+    say_yes: Ano
+    scope: Rozsah
+    search: Hledat
+    search_results: Výsledky vyhledávání pro '%{keywords}'
+    searching: Vyhledávání
+    secure_connection_type: Typ bezpečného připojení
+    security_settings: Nastavení zabezpečení
+    select: Výběr
+    select_a_return_authorization_reason: Vyberte důvod pro vrácení zboží
+    select_a_stock_location: Vyberte sklad
+    select_from_prototype: Výběr ze šablon
+    select_stock: Vyberte zásoby ze skladu
+    send_copy_of_all_mails_to: Zasílat kopie všech emailů na emailovou adresu
+    send_mails_as: Posílat emaily jako
+    server: Server
+    server_error: Server nahlásil chybu
+    settings: Nastavení
+    ship: dodat
+    ship_address: Dodací adresa
+    ship_total: Doprava celkem
+    shipment: Doprava
+    shipment_adjustments: Úprava dopravy
+    shipment_details: Informace k dopravě
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer: Vážený zákazníku,\n
+        instructions: Vaše objednávka byla odeslána
+        shipment_summary: Shrnutí doručení
+        subject: Notifikace o dodání
+        thanks: Děkujeme Vám za nákup.
+        track_information: 'Číslo pro sledování zásilky: %{tracking}'
+        track_link: 'Odkaz pro sledování zásilky: %{url}'
+    shipment_state: Stav dodávky
+    shipment_states:
+      backorder: V externím skladu
+      canceled: Zrušena
+      partial: "Částečná"
+      pending: "Čekající na vyřízení"
+      ready: Připravit
+      shipped: Dodáno
+    shipment_transfer_error: Chyba převodu variant.
+    shipment_transfer_success: Varianty převedeny.
+    shipments: Dopravy
+    shipped: Dodáno
+    shipping: Dodání
+    shipping_address: Dodací adresa
+    shipping_categories: Kategorie dodání
+    shipping_category: Kategorie dodání
+    shipping_flat_rate_per_item: Jednotná sazba za položku
+    shipping_flat_rate_per_order: Jednotná sazba za objednávku
+    shipping_flexible_rate: Flexibilní sazba za objednávku
+    shipping_instructions: Instrukce k dodání
+    shipping_method: Způsob dodání
+    shipping_methods: Způsoby dodání
+    shipping_price_sack: Jednotná sazba za balík
+    shipping_total: Celkem doprava
+    shop_by_taxonomy: Nakupovat podle %{taxonomy}
+    shopping_cart: Nákupní košík
+    show: Ukázat
+    show_active: Zobrazit platné
+    show_deleted: Zobrazit smazané
+    show_only_complete_orders: Zobrazit pouze dokončené objednávky
+    show_only_considered_risky: Zobrazit pouze rizikové
+    show_rate_in_label: Zobrazit sazby v popisku
+    sku: "Číslo zboží (SKU)"
+    skus: "Čísla zboží (SKU)"
+    slug: Slug
+    source: Zdroj
+    special_instructions: Zvláštní instrukce
+    split: Rozdělit
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout: Došlo k problému s Vašimi platebními informacemi. Zkontrolujte je prosím a opakujte akci znovu.
+    ssl:
+      change_protocol: Zkuste změnit HTTPS na HTTP a opakovat pokus.
+    start: Začátek
+    state: Stav
+    state_based: Založeno na státu
+    state_machine_states:
+      accepted: Přijato
+      address: Adresa
+      authorized: Schváleno
+      awaiting: Čekající
+      awaiting_return: Čekající vrácení
+      backordered: Objednáno z externího skladu
+      canceled: Zrušeno
+      cart: Košík
+      checkout: Pokladna
+      closed: Uzavřeno
+      complete: Kompletní
+      completed: Dokončeno
+      confirm: Potvrdit
+      delivery: Dodání
+      errored: Chyba
+      failed: Selhalo
+      given_to_customer: Předáno zákazníkovi
+      invalid: Neplatný
+      manual_intervention_required: Vyžadován ruční zásah
+      on_hand: Skladem
+      open: Otevřeno
+      order: Objednávka
+      payment: Platba
+      pending: Čekající
+      processing: Zpracovává se
+      ready: Připraveno
+      reimbursed: Nahrazeno
+      resumed: Obnoveno
+      returned: Vráceno
+      shipped: Odesláno
+      void: Anulováno
+    states: Státy
+    states_required: Stát povinen
+    status: Stav
+    stock: Zásoby
+    stock_location: Sklad
+    stock_location_info: Informace o skladu
+    stock_locations: Sklady
+    stock_locations_need_a_default_country: Musíte nejprve nastavit výchozí zemi.
+    stock_management: Správa skladu
+    stock_management_requires_a_stock_location: Musíte nejprve vytvořit sklad.
+    stock_movements: Pohyby skladových zásob
+    stock_movements_for_stock_location: Pohyb skladových zásob pro %{stock_location_name}
+    stock_successfully_transferred: Skladové zásoby byly úspěšně přesunuty mezi lokacemi.
+    stock_transfer: Převod skladových zásob
+    stock_transfers: Převody skladových zásob
+    stop: Konec
+    store: Obchod
+    street_address: Ulice
+    street_address_2: "Číslo ulice"
+    subtotal: Mezisoučet
+    subtract: Odečet
+    success: Úspěch
+    successfully_created: "%{resource} byl úspěšně vytvořen!"
+    successfully_refunded:
+    successfully_removed: "%{resource} byl úspěšně odstraněn!"
+    successfully_signed_up_for_analytics: Registrace do Spree Analytics proběhla úspěšně.
+    successfully_updated: "%{resource} byl úspěšně aktualizován!"
+    summary: Přehled
+    tax: Daň
+    tax_categories: Daňové kategorie
+    tax_category: Daňová kategorie
+    tax_code: Kód daně
+    tax_included: Daň
+    tax_rate_amount_explanation: Daňové sazby jsou desetinná čísla použitá při výpočtech, (je-li daňová sazba je 5% zadejte 0.05)
+    tax_rates: Sazby daně
+    taxon: Kategorie
+    taxon_edit: Upravit kategorii
+    taxon_placeholder: Přidat kategorii
+    taxon_rule:
+      choose_taxons: Vyberte taxon
+      label: Objednávka musí obsahovat x těchto taxonů
+      match_all: všechny
+      match_any: alespoň jeden z
+    taxonomies: Sekce
+    taxonomy: Sekce
+    taxonomy_edit: Upravit sekci
+    taxonomy_tree_error: Požadovaná změna nebyla přijata a strom byl vrácen do předchozího stavu, zkuste prosím změnu provést znovu.
+    taxonomy_tree_instruction: "* Pro přidání, odstranění a uspořádání potomka klikněte na větev pravým tlačítkem."
+    taxons: Kategorie
+    test: Test
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting: Gratulujeme!
+        message: Pokud jste obdrželi tento email, Vaše nastavení emailu je správné.
+        subject: Testovací email
+    test_mode: Testovací režim
+    thank_you_for_your_order: Děkujeme za Váš nákup. Doporučujeme Vám vytisknout si kopii této stránky.
+    there_are_no_items_for_this_order: Objednávka neobsahuje žádné položky.
+    there_were_problems_with_the_following_fields: Opravte prosím následující chyby
+    this_order_has_already_received_a_refund: Tato objednávka již byla refundována.
+    thumbnail: Náhled obrázku
+    tiered_flat_rate: Kategorizovaná pevná sazba
+    tiered_percent: Kategorizovaná procentuální sazba
+    tiers: Kategorie
+    time: "Čas"
+    to_add_variants_you_must_first_define: Pro přidání variant je musíte nejprve nadefinovat.
+    total: Celkem
+    total_per_item: Celkem za položku
+    total_pre_tax_refund: Celkem refundace bez daně
+    total_price: Celkem cena
+    total_sales: Celkem tržba
+    track_inventory: Sledovat zásoby
+    tracking: Sledování
+    tracking_number: "Číslo pro sledování"
+    tracking_url: URL pro sledování
+    tracking_url_placeholder: 'URL pro doručovací služby, např: http://quickship.com/package?num=:tracking'
+    transaction_id: ID transakce
+    transfer_from_location: Převést z
+    transfer_stock: Převést skladové zásoby
+    transfer_to_location: Převést do
+    tree: Strom
+    type: Typ
+    type_to_search: Typ hledání
+    unable_to_connect_to_gateway: Nelze se připojit k platební bráně.
+    unable_to_create_reimbursements: Nelze vytvořit náhradu. Některé položky vyžadují ruční zásah.
+    under_price: Pod %{price}
+    unlock: Odemknout
+    unrecognized_card_type: Typ karty nebyl rozpoznán
+    unshippable_items: Nedoručitelné položky / Osobní odběr
+    update: Uložit změny
+    updating: Ukládám změny
+    usage_limit: Limit pro použití
+    use_app_default: Použít výchozí
+    use_billing_address: Použít fakturační adresu
+    use_new_cc: Použít novou kartu
+    use_s3: Použít Amazon S3 pro ukládání obrázků
+    user: Uživatel
+    user_rule:
+      choose_users: Vyberte uživatele
+    users: Uživatelé
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units: Nesmí být menší než číslo poslaných jednotek.
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
+      exceeds_available_stock: přesahuje dostupné skladové zásoby. Ujistěte se, že pro položky objednávky je požadované množství.
+      is_too_large: je příliš mnoho -- stávající skladové zásoby nepokryjí požadované množství!
+      must_be_int: musí být celé číslo
+      must_be_non_negative: musí být nezáporná hodnota
+      unpaid_amount_not_zero: nezaplacená hodnota není nula
+    value: Hodnota
+    variant: Varianta
+    variant_placeholder: Vyberte variantu
+    variants: Varianty
+    version: Verze
+    void: Prázdné
+    weight: Váha
+    what_is_a_cvv: Co to je (CVV) kód kreditní karty?
+    what_is_this: Co je to?
+    width: "Šířka"
+    year: Rok
+    you_have_no_orders_yet: Zatím nemate žádnou objednávku
+    your_cart_is_empty: Váš nákupní košík je prázdný
+    your_order_is_empty_add_product: Vaše objednávka je prázdná. Vyberte prosím výrobek, který chcete zakoupit a vložte jej do košíku.
+    zip: PSČ
+    zipcode: PSČ
+    zone: Zóna
+    zones: Zóny