spree_i18n 1.0.0 → 5.0.0

data/config/locales/sl-SI.yml

@@ -1,1206 +1,1288 @@
----
-sl-SI: 
-  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "Kopija vseh izhodnih emailov naj se pošlje na seledeče naslove"
-  abbreviation: "Okrajšava"
-  access_denied: "Dostop Zavrnjen"
-  account: "Uporabniški račun"
-  account_updated: "Uporabniški račun osvežen!"
-  action: Možnosti
-  actions: 
-    cancel: Prekini
-    create: Ustvari
-    destroy: "Izbriši"
-    list: Prikaz
-    listing: Prikazujem
-    new: Dodaj
-    update: Posodobi
-  activate: "Activate"
-  active: "Objavljeno"
-  activerecord: 
-    attributes: 
-      spree/address: 
-        address1: Address
-        address2: "Address (contd.)"
-        city: City
-        country: "Country"
-        firstname: "First Name"
-        lastname: "Last Name"
-        phone: Phone
-        state: "State"
-        zipcode: "Zip Code"
-      spree/country: 
-        iso: ISO
-        iso3: ISO3
-        iso_name: "ISO Name"
-        name: Name
-        numcode: "ISO Code"
-      spree/credit_card: 
-        cc_type: Type
-        month: Month
-        number: Number
-        verification_value: "Verification Value"
-        year: Year
-      spree/inventory_unit: 
-        state: State
-      spree/line_item: 
-        price: Price
-        quantity: Quantity
-      spree/option_type: 
-        name: Name
-        presentation: Presentation
-      spree/order: 
-        checkout_complete: "Checkout Complete"
-        completed_at: "Completed At"
-        created_at: Order Date
-        email: Customer E-Mail
-        ip_address: "IP Address"
-        item_total: "Item Total"
-        number: Number
-        payment_state: Payment State
-        shipment_state: Shipment State
-        special_instructions: "Special Instructions"
-        state: State
-        total: Total
+sl-SI:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1:
+        address2:
+        city:
+        country:
+        firstname:
+        lastname:
+        phone:
+        state:
+        zipcode:
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount:
+        preferred_tiers:
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent:
+        preferred_tiers:
+      spree/country:
+        iso:
+        iso3:
+        iso_name:
+        name:
+        numcode:
+      spree/credit_card:
+        base:
+        cc_type:
+        month:
+        name:
+        number:
+        verification_value:
+        year:
+      spree/inventory_unit:
+        state:
+      spree/line_item:
+        price:
+        quantity:
+      spree/option_type:
+        name:
+        presentation:
+      spree/order:
+        checkout_complete:
+        completed_at:
+        considered_risky:
+        coupon_code:
+        created_at:
+        email:
+        ip_address:
+        item_total:
+        number:
+        payment_state:
+        shipment_state:
+        special_instructions:
+        state:
+        total:
       spree/order/bill_address:
-          address1: "Billing address street"
-          city: "Billing address city"
-          firstname: "Billing address first name"
-          lastname: "Billing address last name"
-          phone: "Billing address phone"
-          state: "Billing address state"
-          zipcode: "Billing address zipcode"
+        address1:
+        city:
+        firstname:
+        lastname:
+        phone:
+        state:
+        zipcode:
       spree/order/ship_address:
-          address1: "Shipping address street"
-          city: "Shipping address city"
-          firstname: "Shipping address first name"
-          lastname: "Shipping address last name"
-          phone: "Shipping address phone"
-          state: "Shipping address state"
-          zipcode: "Shipping address zipcode"
-      spree/payment_method: 
-        name: Name
-      spree/product: 
-        available_on: "Available On"
-        cost_price: "Cost Price"
-        description: Description
-        master_price: "Master Price"
-        name: Name
-        on_demand: "On Demand"
-        on_hand: "On Hand"
-        shipping_category: "Shipping Category"
-        tax_category: "Tax Category"
-      spree/promotion: 
-        advertise: Advertise
-        code: Code
-        description: Description
-        event_name: Event Name
-        expires_at: Expires At
-        name: Name
-        path: Path
-        starts_at: Starts At
-        usage_limit: Usage Limit
-      spree/property: 
-        name: Name
-        presentation: Presentation
-      spree/prototype: 
-        name: Name
-      spree/return_authorization: 
-        amount: Amount
-      spree/role: 
-        name: Name
-      spree/state: 
-        abbr: Abbreviation
-        name: Name
-      spree/tax_category: 
-        description: Description
-        name: Name
-      spree/tax_rate: 
-        amount: Rate
-        included_in_price: Included in Price
-        show_rate_in_label: Show rate in label
-      spree/taxon: 
-        name: Name
-        permalink: Permalink
-        position: Position
-      spree/taxonomy: 
-        name: Name
-      spree/user: 
-        email: Email
-        password: "Password"
-        password_confirmation: "Password Confirmation"
-      spree/variant: 
-        cost_price: "Cost Price"
-        depth: Depth
-        height: Height
-        price: Price
-        sku: SKU
-        weight: Weight
-        width: Width
-      spree/zone: 
-        description: Description
-        name: Name
-    models: 
-      spree/address: 
-        one: Address
-        other: Addresses
-      spree/cheque_payment: 
-        one: Cheque Payment
-        other: Cheque Payments
-      spree/country: 
-        one: Country
-        other: Countries
-      spree/credit_card: 
-        one: "Credit Card"
-        other: "Credit Cards"
-      spree/creditcard_payment: 
-        one: "Credit Card Payment"
-        other: "Credit Card Payments"
-      spree/creditcard_txn: 
-        one: "Credit Card Transaction"
-        other: "Credit Card Transactions"
-      spree/inventory_unit: 
-        one: "Inventory Unit"
-        other: "Inventory Units"
-      spree/line_item: 
-        one: "Line Item"
-        other: "Line Items"
-      spree/order: 
-        one: Order
-        other: Orders
-      spree/payment: 
-        one: Payment
-        other: Payments
-      spree/product: 
-        one: Product
-        other: Products
-      spree/property: 
-        one: Property
-        other: Properties
-      spree/prototype: 
-        one: Prototype
-        other: Prototypes
-      spree/return_authorization: 
-        one: Return Authorization
-        other: Return Authorizations
-      spree/role: 
-        one: Roles
-        other: Roles
-      spree/shipment: 
-        one: Shipment
-        other: Shipments
-      spree/shipping_category: 
-        one: "Shipping Category"
-        other: "Shipping Categories"
-      spree/state: 
-        one: State
-        other: States
-      spree/tax_category: 
-        one: "Tax Category"
-        other: "Tax Categories"
-      spree/tax_rate: 
-        one: "Tax Rate"
-        other: "Tax Rates"
-      spree/taxon: 
-        one: Taxon
-        other: Taxons
-      spree/taxonomy: 
-        one: Taxonomy
-        other: Taxonomies
-      spree/user: 
-        one: User
-        other: Users
-      spree/variant: 
-        one: Variant
-        other: Variants
-      spree/zone: 
-        one: Zone
-        other: Zones
-  add: Dodaj
-  add_action_of_type: Add action of type
-  add_category: "Dodaj Kategorijo"
-  add_country: "Dodaj Državo"
-  add_new_header: "Add New Header"
-  add_new_style: "Add New Style"
-  add_option_type: "Dodaj možnost izbire"
-  add_option_types: "Dodaj možnosti izbire"
-  add_option_value: "Dodaj izbiro"
-  add_product: "Dodaj izdelek"
-  add_product_properties: "Dodaj lastnosti izdelka"
-  add_rule_of_type: "Dodaj tip pravila"
-  add_scope: "Dodaj pravilo"
-  add_state: "Dodaj pokraijno"
-  add_to_cart: "Dodaj v košarico"
-  add_zone: "Dodaj območje"
-  additional_item: Additional Item Cost
-  address: Naslov
-  address_information: "Podatki o naslovu"
-  adjustment: Prilagoditev
-  adjustment_total: Prilagoditev Skupaj
-  adjustments: Prilagoditve
-  admin: 
-    mail_methods: 
-      send_testmail: 'Send Testmail'
-      testmail: 
-        delivery_error: 'Testmail delivery error'
-        delivery_success: 'Testmail sent successfully'
-        error: 'Testmail error: %{e}'
-  administration: Administracija
-  all: "Vse"
-  all_departments: Vsi oddelki
-  allow_backorders: "Dovoli naročanje izdelkov, ki niso na zalogi"
-  allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
-  allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
-  allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
-  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL %{ne} bo uporabljen v produkciji"
-  already_registered: Ste že registrirani?
-  alt_text: Alternativni tekst
-  alternative_phone: Drugi telefon
-  amount: Znesek
-  analytics_trackers: Statistike
-  and: and
-  apply: "Uveljavi"
-  are_you_sure: "Ste prepričani?"
-  are_you_sure_category: "Ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?"
-  are_you_sure_delete: "Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?"
-  are_you_sure_delete_image: "Ste prepričani, da želite izbrisati to sliko?"
-  are_you_sure_option_type: "Ste prepričani, da želite izbrisati to možnost izbire?"
-  are_you_sure_you_want_to_capture: "Ste prepričani, da želite procesirati?"
-  assign_taxon: "Določi takson"
-  assign_taxons: "Določi taksone"
-  attachment_default_style: "Attachments Style"
-  attachment_default_url: "Attachments URL"
-  attachment_path: "Attachments Path"
-  attachment_styles: "Paperclip Styles"
-  authorization_failure: "Napaka pri avtorizaciji"
-  authorized: Avtorizirano
-  availability: "Availability"
-  available_on: "Na voljo"
-  available_taxons: "Razpoložljivi taksoni"
-  awaiting_return: "Čakamo vračilo"
-  back: Nazaj
-  back_end: Nazaj na Konec
-  back_to_adjustments_list: "Back To Adjustments List"
-  back_to_images_list: "Back To Images List"
-  back_to_mail_methods_list: "Back To Mail Methods List"
-  back_to_option_tyles_list: "Back To Option Types List"
-  back_to_payment_methods_list: "Back To Payment Methods List"
-  back_to_payments_list: "Back To Payments List"
-  back_to_products_list: "Back To Products List"
-  back_to_promotions_list: "Back To Promotions List"
-  back_to_properties_list: "Back To Products List"
-  back_to_prototypes_list: "Back To Prototypes List"
-  back_to_reports_list: "Back To Reports List"
-  back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
-  back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
-  back_to_states_list: "Back To States List"
-  back_to_store: "Nazaj v trgovino"
-  back_to_tax_categories_list: "Back To Tax Categories List"
-  back_to_taxonomies_list: "Back To Taxonomies List"
-  back_to_trackers_list: "Back To Trackers List"
-  back_to_zones_list: "Back To Zones List"
-  backordered: Naročeno prek zaloge
-  backordering_is_allowed: "Naročanje prek zaloge %{not} dovoljeno"
-  balance_due: "Balance Due"
-  bill_address: "Naslov za Račun"
-  billing: Račun
-  billing_address: "Naslov za Račun"
-  both: Oboje
-  calculator: Kalkulator
-  calculator_settings_warning: "Če spreminjate tip kalkulatorja, morate pred urejanjem nastavitev najprej shraniti."
-  cancel: prekini
-  cancel_my_account: Prekini moj račun
-  cancel_my_account_description: "Nezadovoljni?"
-  canceled: Prekinjeno
-  cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
-  cannot_create_returns: "Ne morem generirati vračil, ker naročilo še ni bilo poslano."
-  cannot_perform_operation: "Ni mogoče izvesti zahtevane operacije"
-  capture: zajemi
-  card_code: "Koda Kartice"
-  card_details: "Podrobnosti kartice"
-  card_number: "Številka Kartice"
-  card_type_is: Tip kartice je
-  cart: Košarica
-  categories: Kategorije
-  category: Kategorija
-  change: Spremeni
-  change_language: "Spremeni jezik"
-  change_my_password: "Spremeni geslo"
-  charge_total: Charge Total
-  charged: Charged
-  charges: Charges
-  checkout: Naročilo
-  cheque: Predračun
-  city: Mesto
-  clone: Kloniraj
-  code: Koda
-  combine: Združi
-  complete: complete
-  complete_list: "Seznam vseh nastavitev"
-  configuration: Nastavitev
-  configuration_options: "Možnosti Nastavitev"
-  configurations: Nastavitve
-  configure_s3: "Configure S3"
-  configured: Nastavljeno
-  confirm: Potrdi
-  confirm_delete: "Potrdi izbris?"
-  confirm_password: "Potrditev gesla"
-  continue: Nadaljuj
-  continue_shopping: "Nadaljuj z nakupovanjem"
-  copy_all_mails_to: Kopiraj Vse Emaile Na
-  cost_price: "Nabavna Cena"
-  count_of_reduced_by: "število '%{name}' zmanjšano %{count}"
-  country: "Država"
-  country_based: "Glede na Države"
-  coupon: Kupon
-  coupon_code: Koda kupona
-  coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order.
-  create: Ustvari
-  create_a_new_account: "Ustvari nov račun"
-  create_user_account: "Ustvari uporabniški račun"
-  created_successfully: "Uspešno ustvarjeno"
-  credit: Kredit
-  credit_card: "Kreditna kartica"
-  credit_card_capture_complete: "Podatki o kreditni kartici so bili zajeti"
-  credit_card_payment: "Plačilo s kreditno kartico"
-  credit_cards: Credit Cards
-  credit_owed: "Credit Owed"
-  credit_total: Credit Total
-  credits: Krediti
-  currency: Currency
-  currency_settings: "Currency Settings"
-  currency_symbol_position: "Put currency symbol before or after dollar amount?"
-  current: Trenutno
-  customer: Stranka
-  customer_details: "Podrobnosti stranke"
-  customer_details_updated: "The customer's details have been updated."
-  customer_search: "Iskanje strank"
-  cut: Cut
-  date_completed: Date Completed
-  date_created: Datum ustvarjen
-  date_range: "Obdobje"
-  debit: Debet
-  default: Privzeto
-  default_meta_description: Default Meta Description
-  default_meta_keywords: Default Meta Keywords
-  default_seo_title: Default Seo Title
-  default_tax: Default Tax
-  default_tax_zone: Default Tax Zone
-  defined_paperclip_styles: Defined Paperclip Styles
-  delete: Izbriši
-  delivery: Delivery
-  depth: Globina
-  description: Opis
-  destroy: Izbriši
-  didnt_receive_confirmation_instructions: "Niste prejeli potrditvenih navodil?"
-  didnt_receive_unlock_instructions: "Niste prejeli navodil za odklenitev?"
-  discount_amount: "Znesek popusta"
-  dismiss_banner: "No. Thanks! I'm not interested, do not display this message again"
-  display: Prikaži
-  display_currency: "Display currency"
-  dollar_amounts_displayed_as: "Dollar amounts displayed as %{example}"
-  edit: Uredi
-  edit_general_settings: "Edit General Settings"
-  editing_billing_integration: Urejanje plačilne integracije
-  editing_category: "Urejanje kategorije"
-  editing_mail_method: Urejanje kupona
-  editing_option_type: "Urejanje možnosti izbire"
-  editing_option_types: "Urejanje možnosti izbire"
-  editing_payment_method: Urejanje načina plačila
-  editing_product: "Urejanje izdelka"
-  editing_product_group: "Urejanje skupine izdelkov"
-  editing_promotion: Urejanje promocije
-  editing_property: "Urejanje lastnosti"
-  editing_prototype: "Urejanje prototipa"
-  editing_shipping_category: "Urejanje kategorije poštnine"
-  editing_shipping_method: "Urejanje načina dostave"
-  editing_state: "Urejanje pokrajine"
-  editing_tax_category: "Urejanje davčne kategorije"
-  editing_tax_rate: "Urejanje davčne stopnje"
-  editing_tracker: Urejanje statistik
-  editing_user: "Urejanje uporabnika"
-  editing_zone: "Urejanje območja"
-  email: Email
-  email_address: "Email naslov"
-  email_server_settings_description: "Urejanje nastavitev email strežnika."
-  empty: "Izprazni"
-  empty_cart: "Izprazni košarico"
-  enable_login_via_login_password: "Uporabi email in geslo"
-  enable_login_via_openid: "ali pa uporabi OpenID"
-  enable_mail_delivery: Vklopi pošiljanje emailov
-  ending_in: "Ending in"
-  enter_at_least_five_letters: Enter at least five letters of customer name
-  enter_exactly_as_shown_on_card: Prosimo vnesite točno tako kot je prikazano na kartici
-  enter_password_to_confirm: "(za potrditev sprememb potrebujemo vaše trnutno geslo)"
-  enter_token: Enter Token
-  environment: "Okolje"
-  error: napaka
-  error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
-  errors: 
-    messages: 
-      could_not_create_taxon: "Could not create taxon"
-      no_payment_methods_available: "No payment methods are configured for this environment"
-      no_shipping_methods_available: "No shipping methods available for selected location, please change your address and try again."
-  errors_prohibited_this_record_from_being_saved: 
-    one: "1 error prohibited this record from being saved"
-    other: "%{count} errors prohibited this record from being saved"
-  event: Dogodek
-  events: 
-    spree: 
-      cart: 
-        add: 'Add to cart'
-      checkout: 
-        coupon_code_added: Coupon code added
-      content: 
-        visited: Visit static content page
-      order: 
-        contents_changed: "Order contents changed"
-      page_view: "Static page viewed"
-      user: 
-        signup: 'User signup'
-  existing_customer: "Obstoječi uporabnik"
-  expiration: "Velja do"
-  expiration_month: "Velja do meseca"
-  expiration_year: "Velja do leta"
-  expiry: Expiry
-  extension: Razširitev
-  extensions: Razširitve
-  filename: Datoteka
-  final_confirmation: "Potrditev"
-  finalize: Zaključi
-  finalized_payments: Zaključena plačila
-  first_item: Strošek prvega izdelka
-  first_name: "Ime"
-  first_name_begins_with: "Ime se začne z"
-  flat_percent: "Fiksni odstotek"
-  flat_rate_amount: Vrednost
-  flat_rate_per_item: "Fiksna cena (na izdelek)"
-  flat_rate_per_order: "Fiksna cena (na naročilo)"
-  flexible_rate: "Fleksibilna cena"
-  forgot_password: "Ne spomnim se gesla"
-  free_shipping: Brezplačna dostava
-  from_state: From State
-  front_end: Front End
-  full_name: "Ime in priimek"
-  gateway: Ponudnik
-  gateway_config_unavailable: "Gateway unavailable for environment"
-  gateway_configuration: "Nastavitve ponudnika"
-  gateway_error: "Napaka ponudnika"
-  gateway_setting_description: "Izbira ponudnika plačevanja in nastavitve."
-  gateway_settings_warning: "Če spreminjate tip ponudnika, morate najprej shraniti, predno lahko uredite nastavitve ponudnika plačevnja."
-  general: "Splošno"
-  general_settings: "Splošne nastavitve"
-  general_settings_description: "Urejanje splošnih nastavitev."
-  google_analytics: "Google Analytics"
-  google_analytics_active: "Active"
-  google_analytics_create: "Ustvari nov Google Analytics račun"
-  google_analytics_id: "Analytics ID"
-  google_analytics_new: "Nov Google Analytics račun"
-  google_analytics_setting_description: "Uredi Google Analytics ID"
-  guest_checkout: Naročilo za goste
-  guest_user_account: Naroči kot gost
-  has_no_shipped_units: nima prodajnih enot
-  height: Višina
-  hello_user: "Pozdravljen uporabnik"
-  history: Zgodovina
-  home: "Domov"
-  icon: "Ikona"
-  icons_by: "Ikone od"
-  image: Slika
-  image_settings: "Image Settings"
-  image_settings_description: "Image Settings Description"
-  image_settings_updated: "Image Settings successfully updated."
-  image_settings_warning: "You will need to regenerate thumbnails if you update the paperclip styles. Use rake paperclip:refresh:thumbnails to do this."
-  images: Slike
-  images_for: "Slike za"
-  in_progress: "V teku"
-  include_in_shipment: Vključi v pošiljko
-  included_in_other_shipment: Vključeno v drugi pošiljki
-  included_in_price: Included in Price
-  included_in_this_shipment: Vključeno v tej pošiljki
-  included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
-  instructions_to_reset_password: "Izpolnite spodnji obrazec in navodila za ponastavitev gesla vam bomo poslali na email:"
-  insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
-  integration_settings_warning: "Če spreminjate integracijo plačevanja, morate najpre shraniti, predno lahko uredite nastavitve integracije"
-  intercept_email_address: Prestrezi Email naslov
-  intercept_email_instructions: "Zamenjaj prejemnika email sporočila s tem naslovom"
-  invalid_search: "Neveljavni iskalni kriteriji."
-  inventory: Inventar
-  inventory_adjustment: "Prilagoditev inventarja"
-  inventory_setting_description: "Nastavitve inventarja, naročanje in prikazovanje izdelkov, ki niso na zalogi"
-  inventory_settings: "Nastavitve inventarja"
-  is_not_available_to_shipment_address: ni na voljo za ta naslov pošiljanja
-  issue_number: "Številka izdaje"
-  item: Izdelek
-  item_description: "Opis izdelka"
-  item_total: "Izdelki skupaj"
-  item_total_rule: 
-    operators: 
-      gt: večje
-      gte: večje ali enako
-  landing_page_rule: 
-    path: Path
-  last_name: "Priimek"
-  last_name_begins_with: "Priimek se začne z"
-  learn_more: Learn More
-  leave_blank_to_not_change: "(pustite prazno, če ne želite spreminjati)"
-  list: Seznam
-  listing_categories: "Kategorije"
-  listing_option_types: "Možnosti izbire"
-  listing_orders: "Naročila"
-  listing_product_groups: "Skupine izdelkov"
-  listing_products: "Listing Products"
-  listing_reports: "Poročila"
-  listing_tax_categories: "Davčne kategorije"
-  listing_users: "Uporabniki"
-  live: "V živo"
-  loading: Nalagam
-  locale_changed: "Locale Changed"
-  logged_in_as: "Prijavljeni ste kot"
-  logged_in_succesfully: "Prijava uspešna"
-  logged_out: "Uspešno ste se odjavili."
-  login: Prijava
-  login_as_existing: "Prijavite se kot obstoječa stranka"
-  login_failed: "Prijava ni uspela."
-  login_name: Uporabniško ime
-  logout: Odjava
-  look_for_similar_items: Poišči podobne izdelke
-  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo kartice
-  mail_delivery_enabled: "Pošiljanje pošte je omogočeno"
-  mail_delivery_not_enabled: "Pošiljanje pošte ni omogočeno"
-  mail_methods: Mail Methods
-  mail_server_preferences: Nastavitve email strežnika
-  make_refund: Make refund
-  mark_shipped: "Označi ko poslano"
-  master_price: "Osnovna cena"
-  match_choices: 
-    all: "All"
-    none: "None"
-    one: "One"
-  match_rule: "Products That Must Match:"
-  max_items: Max Izdelkov
-  meta_description: "Meta opis"
-  meta_keywords: "Meta ključne besede"
-  metadata: "Metadata"
-  minimal_amount: "Minimalni znesek"
-  missing_required_information: "Manjkajo zahtevani podatki"
-  month: "Mesec"
-  more: More
-  my_account: "Moj račun"
-  my_orders: "Moja naročila"
-  name: Ime
-  name_or_sku: "Ime ali šifra"
-  new: Novo
-  new_adjustment: "Nova prilagoditev"
-  new_billing_integration: Nova integracija zaračunavanja
-  new_category: "Dodaj kategorijo"
-  new_customer: Nova stranka
-  new_group: New Group
-  new_image: "Dodaj sliko"
-  new_mail_method: New Mail Method
-  new_option_type: "Nova možnost izbire"
-  new_option_value: "Nova izbira"
-  new_order: "Novo naročilo"
-  new_order_completed: "Novo naročilo je zaključeno"
-  new_payment: "Novo plačilo"
-  new_payment_method: Nov način plačila
-  new_product: "Dodaj Izdelek"
-  new_product_group: "Dodaj skupino izdelkov"
-  new_promotion: Dodaj promocijo
-  new_property: "Dodaj lastnost"
-  new_prototype: "Dodaj prototip"
-  new_return_authorization: Nova avtorizacija vračila
-  new_shipment: "Nova pošiljka"
-  new_shipping_category: "Dodaj kategorijo poštnine"
-  new_shipping_method: "Dodaj tip dostave"
-  new_state: "Nova Zvezna Država"
-  new_tax_category: "Dodaj davčno stopnjo"
-  new_tax_rate: "Dodaj davčno stopnjo"
-  new_taxon: "Dodaj takson"
-  new_taxonomy: "Dodaj taksonomijo"
-  new_tracker: Nov Tracker
-  new_user: "Dodaj uporabnika"
-  new_variant: "Dodaj varianto"
-  new_zone: "Dodaj območje"
-  next: Naprej
-  no: "No"
-  no_items_in_cart: "Košarica je prazna."
-  no_match_found: "Ni rezultatov"
-  no_products_found: "Ni izdelkov"
-  no_results: "Ni zadetkov"
-  no_rules_added: Ni dodanih pravil
-  no_user_found: "Uporabnik s tem email naslov ne obstaja"
-  none: Noben
-  none_available: "Ni na voljo"
-  normal_amount: "Normalna količina"
-  not: ne
-  not_available: "N/A"
-  not_found: "%{resource} is not found"
-  not_shown: "Ni prikazan"
-  note: Opomba
-  notice_messages: 
-    option_type_removed: "Možnost izbire je bila uspešno odstranjena."
-    product_cloned: "Izdelek je bil podvojen"
-    product_deleted: "Izdelek je bil izbrisan"
-    product_not_cloned: "Izdelka ni mogoče klonirati"
-    product_not_deleted: "Izdelka ni mogoče izbrisati"
-    variant_deleted: "Varianta je bila izbrisana"
-    variant_not_deleted: "Variante ni mogoče izbrisati"
-  on_hand: "Na zalogi"
-  one_default_category_with_default_tax_rate: "You should configure exactly one default category with your countries default tax rate"
-  operation: Operation
-  option_type: "Option Type"
-  option_types: "Možnosti izbire"
-  option_value: "Option Value"
-  option_values: "Izbire"
-  options: Možnosti
-  or: ali
-  or_over_price: "%{price} or over"
-  order: "Naročilo"
-  order_adjustments: "Order adjustments"
-  order_confirmation_note: ""
-  order_date: "Datum naročila"
-  order_details: "Podrobnosti naročila"
-  order_email_resent: "Email z naročilom je bil ponovno poslan."
-  order_mailer: 
-    cancel_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Your order has been CANCELED.  Please retain this cancellation information for your records."
-      order_summary_canceled: "Order Summary [CANCELED]"
-      subject: "Cancellation of Order"
-      subtotal: "Subtotal:"
-      total: "Order Total:"
-    confirm_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Please review and retain the following order information for your records."
-      order_summary: "Order Summary"
-      subject: "Order Confirmation"
-      subtotal: "Subtotal:"
-      thanks: "Thank you for your business."
-      total: "Order Total:"
-  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
-  order_number: Naročilo
-  order_operation_authorize: Authorize
-  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Vaše naročilo je bilo uspešno obdelano, vendar naslednjih izdelkov ni na zalogi:"
-  order_processed_successfully: "Vaše naročilo je bilo uspešno obdelano"
-  order_state: # keys correspond to Checkout state names:
-    address: naslov
-    adjustments: prilagoditve
-    awaiting_return: "čakajo na vrnitev"
-    canceled: preklicana
-    cart: košarica
-    complete: končaj
-    confirm: potrdi
-    delivery: dostava
-    payment: plačilo
-    resumed: resumed
-    returned: vračilo
-    skrill: skrill
-  order_summary: Povzetek naročila
-  order_sure_want_to: "Ali ste prepričani da želite %{event} to naročio?"
-  order_total: "Naročilo skupaj"
-  order_total_message: "Skupni znesek, ki bo zaračunan vaši kartici je"
-  order_updated: "Naročilo osveženo"
-  orders: Naročila
-  other_payment_options: Druge možnosti plačila
-  out_of_stock: "Ni na zalogi"
-  over_paid: "Plačano preveč"
-  overview: Pregled
-  page_only_viewable_when_logged_in: Poizkušali ste obiskati stran, ki je dostopna samo ko ste prijavljeni
-  page_only_viewable_when_logged_out: Poizkušali ste obiskati stran, ki je dostopna samo ko niste prijavljeni
-  pagination: 
-    next_page: "next page »"
-    previous_page: "« previous page"
-    truncate: "…"
-  paid: Plačano
-  parent_category: "Kategorija višje"
-  password: Geslo
-  password_reset_instructions: "Navodila za ponastavitev gesla"
-  password_reset_instructions_are_mailed: "Navodila za ponastavitev gesla so bila poslana na vaš email naslov. Prosimo preverite email."
-  password_reset_token_not_found: "Se opravičujemo, vendar vašega računa nismo našli. Če imate težave poizkusite kopirati in prilepiti URL iz email spročila v brskalnik ali ponovite postopek ponastavitve gesla."
-  password_updated: "Geslo uspešno spremenjeno"
-  paste: Paste
-  path: Pot
-  pay: plačaj
-  payment: Plačilo
-  payment_actions: "Actions"
-  payment_gateway: "Ponudnik plačilnega sistema"
-  payment_information: "Podatki o plačilu"
-  payment_method: "Način plačila"
-  payment_methods: "Načini plačila"
-  payment_methods_setting_description: Urejanje načinov plačila
-  payment_processing_failed: "Plačila ni možno izvesti, prosimo preverite vnešene podatke"
-  payment_processor_choose_banner_text: "If you need help choosing a payment processor, please visit"
-  payment_processor_choose_link: "our payments page"
-  payment_state: Stanje plačila
-  payment_states: 
-    balance_due: balance due
-    checkout: checkout
-    completed: completed
-    credit_owed: credit owed
-    failed: failed
-    paid: plačano
-    pending: pending
-    processing: processing
-    void: void
-  payment_updated: Plačilo osveženo
-  payments: Plačila
-  pending_payments: "Čakajoča plačila"
-  percent_per_item: Percent Per Item
-  permalink: Povezava
-  phone: Telefon
-  place_order: Oddaj naročilo
-  please_create_user: "Prosimi ustvarite uporabniški račun"
-  please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."
-  populate_get_error: "Something went wrong. Please try adding the item again."
-  powered_by: "Poganja"
-  presentation: Prikazano ime
-  preview: Predogled
-  previous: Nazaj
-  price: Cena
-  price_range: Price Range
-  price_sack: Price Sack
-  problem_authorizing_card: "Problem pri avtorizaciji kreditne kartice"
-  problem_capturing_card: "Problem pri zajemu kreditne kartice"
-  problems_processing_order: "Med procesiranjem vašega naročila je prišlo do težav"
-  proceed_as_guest: "Ne hvala, nadaljuj kot gost"
-  process: Procesiraj
-  product: Izdelek
-  product_details: "Podrobnosti izdelka"
-  product_group: Skupina izdelkov
-  product_group_invalid: Skupina izdelkov ima neveljavna pravila
-  product_groups: Skupine izdelkov
-  product_has_no_description: Izdelek nima opisa
-  product_properties: "Lastnosti izdelka"
-  product_rule: 
-    choose_products: Izberite izdelke
-    label: "Naročilo mora vsebovati naslednje izdelke %{select}"
-    match_all: vse
-    match_any: vsaj en
-    product_source: 
-      group: Iz skupine izdelkov
-      manual: Ročno izberi
-  product_scopes: 
-    groups: 
-      price: 
-        description: "Pravila za izbor izdelkov na podlagi cene"
-        name: Cena
-      search: 
-        description: "Pravila za izbor izdelkov  na podlagi imena, ključnih besed, in opisa izdelka"
-        name: "Tekstovno iskanje"
-      taxon: 
-        description: "Pravila za izbor izdelkov na podlagi taksonov"
-        name: Takson
-      values: 
-        description: "Pravila za izbor izdelkov na podlagi lastnosti in možnosti izbire"
-        name: Vrednosti
-    scopes: 
-      ascend_by_name: 
-        name: Naraščajoče po imenu izdelka
-      ascend_by_updated_at: 
-        name: Naraščajoče po datumu posodobitve
-      descend_by_name: 
-        name: Padajoče po imenu izdelka
-      descend_by_updated_at: 
-        name: Padajoče po datumu posodobitve
-      in_name: 
-        args: 
-          words: Besede
-        description: "(ločene z presledkom ali vejico)"
-        name: "Ime izdelka vsebuje"
-        sentence: ime izdelka vsebuje <em>%s</em>
-      in_name_or_description: 
-        args: 
-          words: Besede
-        description: "(ločene z presledkom ali vejico)"
-        name: "Ime ali opis izdelka vsebuje"
-        sentence: Ime ali opis izdelka vsebuje <em>%s</em>
-      in_name_or_keywords: 
-        args: 
-          words: Besede
-        description: "(ločene z presledkom ali vejico)"
-        name: "Ime ali kjučne besede izdelka vsebuje"
-        sentence: Ime ali kjučne besede izdelka vsebuje <em>%s</em>
-      in_taxons: 
-        args: 
-          "taxon_names": "Imena taksonov"
-        description: "Imena moajo biti ločena s presledkom ali vejico"
-        name: "V taksonih in vseh njihovih potomcih"
-        sentence: v <em>%s</em> in vseh potomcih
-      master_price_gte: 
-        args: 
-          amount: Znesek
-        description: ""
-        name: "Osnovna cena višja ali enaka"
-        sentence: Osnovna cena višja ali enaka <em>%.2f</em>
-      master_price_lte: 
-        args: 
-          amount: Znesek
-        description: ""
-        name: "Osnovna cena nižja ali enaka"
-        sentence: osnovna cena nižja ali enaka <em>%.2f</em>
-      price_between: 
-        args: 
-          high: Zgornja meja
-          low: Spodnja meja
-        description: ""
-        name: "Cena med"
-        sentence: cena med <em>%.2f</em> in <em>%.2f</em>
-      taxons_name_eq: 
-        args: 
-          taxon_name: "Ime taksona"
-        description: "V določenem taksonu brez potomcev"
-        name: "V določenem taksonu brez potomcev"
-        sentence: v <em>%s</em>
-      with: 
-        args: 
-          value: Vrednost
-        description: "Izberite določene izdelke"
-        name: Izdelki z IDji
-        sentence: z IDji <em>%s</em>
-      with_ids: 
-        args: 
-          ids: IDji
-        description: "Izberite določene izdelke"
-        name: Izdelki z IDji
-        sentence: z IDji <em>%s</em>
-      with_option: 
-        args: 
-          option: Možnost
-        description: "Izberite vse izdelke, ki imajo določeno možnost(npr. barvo)"
-        name: "Z možnostjo"
-        sentence: z možnostjo <em>%s</em>
-      with_option_value: 
-        args: 
-          option: Možnost
-          value: Vrednost
-        description: "Izberite vse izdelke, ki imajo vsaj eno varianto z določeno možnostjo in vrednostjo(npr. barva:rdeča)"
-        name: "Z možnostjo in vrednostjo"
-        sentence: z možnostjo <em>%s</em> in vrednostjo <em>%s</em>
-      with_property: 
-        args: 
-          property: Lastnost
-        description: "Izberite vse izdelke, ki imajo določeno lastnost(npr. težo)"
-        name: "Z lastnostjo"
-        sentence: z lastnostjo <em>%s</em>
-      with_property_value: 
-        args: 
-          property: Lastnost
-          value: Vrednost
-        description: "Izberite vse izdelke, ki imajo vsaj eno varianto z določeno lastnosjo in vrednostjo(npr. teža:10kg)"
-        name: "Z lastnostjo in vrednostjo"
-        sentence: z lastnostjo <em>%s</em> in vrednostjo <em>%s</em>
-  products: Izdelki
-  products_with_zero_inventory_display: "Izdelki z nič iventarja %{not} bodo prikazani"
-  promotion: Promotion
-  promotion_action: Promotion Action
-  promotion_action_types: 
-    create_adjustment: 
-      description: Creates a promotion credit adjustment on the order
-      name: Create adjustment
-    create_line_items: 
-      description: Populates the cart with the specified quantity of variant
-      name: Create line items
-    give_store_credit: 
-      description: Gives the user store credit of the amount specified
-      name: Give store credit
-  promotion_actions: Actions
-  promotion_form: 
-    match_policies: 
-      all: Ujemaj se s katerim koli izmed teh pravil
-      any: Ujemaj se z vsemi temi pravili
-  promotion_not_found: The coupon code you entered doesn't exist. Please try again.
-  promotion_rule: Promotion Rule
-  promotion_rule_types: 
-    first_order: 
-      description: Mora biti strankino prvo naročilo
-      name: Prvo naročilo
-    item_total: 
-      description: Naročilo skupaj izpolnjuje te kriterije
-      name: Izdelki skupaj
-    landing_page: 
-      description: Customer must have visited the specified page
-      name: Landing Page
-    product: 
-      description: Naročilo vsebuje določene izdelke
-      name: Izdelek(i)
-    user: 
-      description: Na vojo samo za določene uporabnike
-      name: Uporabnik
-    user_logged_in: 
-      description: Available only to logged in users
-      name: User Logged In
-  promotions: Promocije
-  promotions_description: Urejanje ponudb in kuponov s promocijami
-  properties: Lastnosti
-  property: Lastnost
-  prototype: Prototip
-  prototypes: Prototipi
-  provider: "Ponudnik"
-  provider_settings_warning: "Če spreminjate tip ponudnika, morate najprej shraniti predno lahko urejate nastavitve ponudnika"
-  qty: Količina
-  quantity_returned: Quantity Returned
-  quantity_shipped: Poslana količina
-  range: "Razpon"
-  rate: Stopnja
-  reason: Razlog
-  recalculate_order_total: "Ponovno preračunaj skupno vrednost naročila"
-  receive: prejmi
-  received: Prejeto
-  refund: Povračilo
-  register: Registriraj se kot nov uporabnik
-  register_or_guest: Naročite kot gost ali pa se registrirajte
-  registration: Registracija
-  remember_me: "Zapomni si me"
-  remove: Odstrani
-  rename: Rename
-  reports: Poročila
-  required_for_solo_and_maestro: Zahtevano za Solo in Maestro kartice.
-  resend: "Pošlji ponovno"
-  resend_confirmation_instructions: "Ponovno pošlji potrditvena navodila"
-  resend_unlock_instructions: "Ponovno pošlji navodila za odklep"
-  reset_password: "Ponastavi moje geslo"
-  resource_controller: 
-    member_object_not_found: "Member object not found."
-    successfully_created: "Uspešno dodano!"
-    successfully_removed: "Uspešno odstranjeno!"
-    successfully_updated: "Uspešno spremenjeno!"
-  response_code: "Odzivna koda"
-  resume: "nadaljevati"
-  resumed: Nadaljevana
-  return: vračilo
-  return_authorization: Avtorizacija vračila
-  return_authorization_updated: Avtorizacija vračila spremenjena
-  return_authorizations: Avtorizacije vračil
-  return_quantity: Količina za vračilo
-  returned: Vrnjeno
-  review: Review
-  rma_credit: RMA kredit
-  rma_number: RMA šifra
-  rma_value: RMA vrednost
-  roles: Vloge
-  rules: Rules
-  s3_access_key: "Access Key"
-  s3_bucket: "Bucket"
-  s3_headers: "S3 Headers"
-  s3_not_used_for_product_images: "S3 is not being used for product images"
-  s3_protocol: "S3 Protocol"
-  s3_secret: "Secret Key"
-  s3_used_for_product_images: "S3 is being used for product images"
-  sales_tax: "DDV"
-  sales_total: "Skupaj"
-  sales_total_description: "Sales Total For All Orders"
-  save_and_continue: Shrani in nadaljuj
-  save_preferences: Shrani nastavitve
-  scope: Pravilo
-  scopes: Pravila
-  search: "Najdi"
-  search_results: "Iskalni razultati za '%{keywords}'"
-  searching: Iskanje
-  secure_connection_type: Tip varne povezave
-  secure_credit_card: Secure Credit Card
-  security_settings: "Security Settings"
-  select: Izberi
-  select_from_prototype: "Izberi iz prototipa"
-  select_preferred_shipping_option: "Izberite željeno možnost dostave"
-  send_copy_of_all_mails_to: Pošlji kopijo vseh emailov na
-  send_copy_of_orders_mails_to: Pošlji kopijo vseh emailov z naročili na
-  send_mails_as: Pošiljatelj izhodnih emailov
-  send_me_reset_password_instructions: "Pošlji mi navodila za ponastavitev gesla"
-  send_order_mails_as: Pošiljatelj emailov za naročila
-  server: Strežnik
-  server_error: "Strežnik je vrnil napako"
-  settings: Nastavitve
-  ship: pošlji
-  ship_address: "Naslov za dostavo"
-  shipment: Pošiljka
-  shipment_details: Podrobnosti pošiljke
-  shipment_inc_vat: "Shipment including VAT"
-  shipment_mailer: 
-    shipped_email: 
-      dear_customer: "Dear Customer,"
-      instructions: "Your order has been shipped"
-      shipment_summary: "Shipment Summary"
-      subject: "Shipment Notification"
-      thanks: "Thank you for your business."
-      track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
-  shipment_number: "Šifra pošiljke"
-  shipment_state: Stanje pošiljke
-  shipment_states: 
-    backorder: backorder
-    partial: delno
-    pending: v teku
-    ready: pripravljeno
-    shipped: poslano
-  shipment_updated: Pošiljka spremenjena
-  shipments: "Pošiljke"
-  shipped: Poslano
-  shipping: Poštnina
-  shipping_address: "Naslov za dostavo"
-  shipping_categories: "Kategorije poštnine"
-  shipping_categories_description: "Urejanje kategorije poštnine za povezavo izdelkov z načini dostave"
-  shipping_category: Kategorija poštnine
-  shipping_category_choose: "Shipping Category"
-  shipping_cost: Strošek
-  shipping_error: "Napaka pri dostavi"
-  shipping_instructions: "Navodila za dostavo"
-  shipping_method: "Način dostave"
-  shipping_methods: "Načini dostave"
-  shipping_methods_description: "Uredi načine dostave"
-  shipping_total: "Cene dostave"
-  shop_by_taxonomy: "Preglej %{taxonomy}"
-  shopping_cart: "Nakupovalna košarica"
-  short_description: "Short description"
-  show: Prikaži
-  show_active: "Prikaži objavljene"
-  show_deleted: "Prikaži izbrisane"
-  show_incomplete_orders: "Prikaži nedokončana naročila"
-  show_only_complete_orders: "Prikaži le dokončana naročila"
-  show_only_unfulfilled_orders: "Show only unfulfilled orders"
-  show_out_of_stock_products: "Prikaži razprodane izdelke"
-  showing_first_n: "Prikazujem prvih %{n}"
-  sign_up: "Registriraj se"
-  site_name: "Ime spletne trgovine"
-  site_url: "URL spletne trgovine"
-  sku: "šifra"
-  smtp: SMTP
-  smtp_authentication_type: SMTP način avtentikacije
-  smtp_domain: SMTP domena
-  smtp_mail_host: SMTP strežnik
-  smtp_password: SMTP geslo
-  smtp_port: SMTP port
-  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Pošiljaj vse emaile s sledečega email naslova."
-  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Pošlji kopijo emailov naročil na sledeče email naslove(ločene z vejico)."
-  smtp_username: SMTP Uporabniško ime
-  sold: Prodano
-  sort_ordering: "Vrstni red"
-  special_instructions: "Special Instructions"
-  spree: 
-  spree/order: 
-    coupon_code: Coupon Code
-    date: Datum
-    date_picker: 
-      format: 'yy/mm/dd'
-    time: "Čas"
-  spree_alert_checking: "Check for Spree security and release alerts"
-  spree_alert_not_checking: "Not checking for Spree security and release alerts"
-  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information. Please check your information and try again."
-  spree_inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
-  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL bo uporabljen v razvojnem in testnem okolju."
-  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL bo uporabljen v produkciji"
-  ssl_will_be_used_in_staging_mode: "SSL will be used in staging mode"
-  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL ne bo uporabljen v razvojnem in testnem okolju."
-  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL ne bo uporabljen v produkciji"
-  ssl_will_not_be_used_in_staging_mode: "SSL will not be used in staging mode"
-  start: Od
-  start_date: Veljaven od
-  state: Pokrajina
-  state_based: "Na osnovi pokrajin"
-  state_setting_description: "Urejanje seznama pokrajin/provinc za posamezno državo."
-  states: Pokrajine
-  status: Status
-  stop: Do
-  store: Trgovina
-  street_address: "Ulica in hišna številka"
-  street_address_2: "Ulica dodatno"
-  subtotal: Skupaj
-  subtract: Odštej
-  successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
-  successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
-  successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
-  system: Sistem
-  tax: DDV
-  tax_categories: "Davčne kategorije"
-  tax_categories_setting_description: "Urejanje davčnih kategorij za določitev obdavčitve izdelkov."
-  tax_category: "Davčna kategorija"
-  tax_rates: "Davčne stopnje"
-  tax_rates_description: "Urejanje davčnih stopenj in nastavitve"
-  tax_settings: "Nastavitve davkov"
-  tax_settings_description: Osnovne davčne nastavitve.
-  tax_total: "Davek skupaj"
-  tax_type: "Tip davka"
-  taxon: Takson
-  taxon_edit: Uredi takson
-  taxonomies: Taksonomije
-  taxonomies_setting_description: "Ustvari in uredi taksonomije"
-  taxonomy: Taxonomy
-  taxonomy_edit: "Uredi taksonomijo"
-  taxonomy_tree_error: "Zahtevana sprememba ni bila sprejeta zato je bila drevesna struktura povrnjena v prejšnje stanje, prosimo poskusite znova."
-  taxonomy_tree_instruction: "* Ob desnem kliku na vejo v drevesni strukturi se odpre meni za dodajanje, sortiranje in brisanje elementov"
-  taxons: Taksoni
-  test: "Test"
-  test_mailer: 
-    test_email: 
-      greeting: 'Congratulations!'
-      message: 'If you have received this email, then your email settings are correct.'
-      subject: 'Testmail'
-  test_mode: Testni način
-  thank_you_for_your_order: "Hvala za zaupanje. Prosimo natisnite si kopijo te potrditvene strani za lastno referenco."
-  there_were_problems_with_the_following_fields: "There were problems with the following fields"
-  this_file_language: "Slovenščina (SL)"
-  thumbnail: "Mala slika"
-  to_add_variants_you_must_first_define: "Za dodajanje variant, morate najprej definirati"
-  to_state: "To State"
-  total: Skupaj
-  tracking: Sledenje
-  transaction: Transakcija
-  transactions: Transakcije
-  tree: Drevo
-  try_again: "Poskusite ponovno"
-  type: Tip
-  type_to_search: Vrsta iskanja
-  unable_ship_method: "Zaradi napake na strežniku ne morem prikazati načinov dostave."
-  unable_to_authorize_credit_card: "Avtorizacija kreditne kartice ni uspela"
-  unable_to_capture_credit_card: "Zajem podatkov o kreditni kartici ni uspel"
-  unable_to_connect_to_gateway: "Povezava do ponudnika plačilnih storitev ni uspela"
-  unable_to_save_order: "Naročila ni mogoče shraniti"
-  under_paid: "Plačano premalo"
-  under_price: "Under %{price}"
-  unrecognized_card_type: Neznan tip kartice
-  update: Spremeni
-  update_password: "Spremeni moje geslo in me prijavi"
-  updated_successfully: "Uspešno osveženo"
-  updating: Osvežujem
-  usage_limit: Omejitev uporabe
-  use_as_shipping_address: Uporabi kot naslov za dostavo
-  use_billing_address: Uporabi naslov za račun
-  use_different_shipping_address: "Uporabi drugačen naslov za dostavo"
-  use_new_cc: "Uporabi drugo kreditno karico"
-  use_s3: "Use Amazon S3 For Images"
-  user: Uporabnik
-  user_account: Uporabniški račun
-  user_created_successfully: "Uporabnik uspešno dodan"
-  user_rule: 
-    choose_users: Izberite uporabnike
-  users: Uporabniki
-  validate_on_profile_create: Validiraj ob kreiranju novega profila
-  validation: 
-    cannot_be_greater_than_available_stock: "cannot be greater than available stock."
-    cannot_be_less_than_shipped_units: "ne more biti manjše od števila prodanih enot."
-    cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: "Cannot destory line item as some inventory units have shipped."
-    is_too_large: "je prevelika -- na zalogi ni dovolj naročenih izdelkov!"
-    must_be_int: "mora biti celo število"
-    must_be_non_negative: "mora biti pozitivna vrednost"
-  value: Vrednost
-  variant: Variant
-  variants: Variante
-  vat: "DDV"
-  version: Verzija
-  view_shipping_options: "Poglej možnosti dostave"
-  void: Neveljaven
-  website: Spletna stran
-  weight: Teža
-  welcome_to_sample_store: "Dobrodošli v demo trgovini"
-  what_is_a_cvv: "Kaj je CVV varnostna številka kreditne kartice?"
-  what_is_this: "Kaj je to?"
-  whats_this: "Kaj je to"
-  width: "Širina"
-  year: "Leto"
-  yes: "Yes"
-  you_have_been_logged_out: "Uspešno ste se odjavili."
-  you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet."
-  your_cart_is_empty: "Vaša nakupovalna košarica je prazna"
-  zip: "Poštna številka"
-  zone: Območje
-  zone_based: "Glede na območja"
-  zone_setting_description: "Zbirke držav, pokrajin ali drugih območij za uporabo v različnih izračunih."
-  zones: Območja
+        address1:
+        city:
+        firstname:
+        lastname:
+        phone:
+        state:
+        zipcode:
+      spree/payment:
+        amount:
+      spree/payment_method:
+        name:
+      spree/product:
+        available_on:
+        cost_currency:
+        cost_price:
+        description:
+        master_price:
+        name:
+        on_hand:
+        shipping_category:
+        tax_category:
+      spree/promotion:
+        advertise:
+        code:
+        description:
+        event_name:
+        expires_at:
+        name:
+        path:
+        starts_at:
+        usage_limit:
+      spree/promotion_category:
+        name:
+      spree/property:
+        name:
+        presentation:
+      spree/prototype:
+        name:
+      spree/return_authorization:
+        amount:
+      spree/role:
+        name:
+      spree/state:
+        abbr:
+        name:
+      spree/state_change:
+        state_changes:
+        state_from:
+        state_to:
+        timestamp:
+        type:
+        updated:
+        user:
+      spree/store:
+        mail_from_address:
+        meta_description:
+        meta_keywords:
+        name:
+        seo_title:
+        url:
+      spree/tax_category:
+        description:
+        name:
+      spree/tax_rate:
+        amount:
+        included_in_price:
+        show_rate_in_label:
+      spree/taxon:
+        name:
+        permalink:
+        position:
+      spree/taxonomy:
+        name:
+      spree/user:
+        email:
+        password:
+        password_confirmation:
+      spree/variant:
+        cost_currency:
+        cost_price:
+        depth:
+        height:
+        price:
+        sku:
+        weight:
+        width:
+      spree/zone:
+        description:
+        name:
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+              values_should_be_percent:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked:
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired:
+              expiry_invalid:
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency:
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed:
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match:
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists:
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted:
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store:
+    models:
+      spree/address:
+      spree/country:
+      spree/credit_card:
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit:
+      spree/line_item:
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order:
+      spree/payment:
+      spree/payment_method:
+      spree/product:
+      spree/promotion:
+      spree/promotion_category:
+      spree/property:
+      spree/prototype:
+      spree/refund_reason:
+      spree/reimbursement:
+      spree/reimbursement_type:
+      spree/return_authorization:
+      spree/return_authorization_reason:
+      spree/role:
+      spree/shipment:
+      spree/shipping_category:
+      spree/shipping_method:
+      spree/state:
+      spree/state_change:
+      spree/stock_location:
+      spree/stock_movement:
+      spree/stock_transfer:
+      spree/tax_category:
+      spree/tax_rate:
+      spree/taxon:
+      spree/taxonomy:
+      spree/tracker:
+      spree/user:
+      spree/variant:
+      spree/zone:
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed:
+      send_instructions:
+    failure:
+      inactive:
+      invalid:
+      invalid_token:
+      locked:
+      timeout:
+      unauthenticated:
+      unconfirmed:
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject:
+      reset_password_instructions:
+        subject:
+      unlock_instructions:
+        subject:
+    oauth_callbacks:
+      failure:
+      success:
+    unlocks:
+      send_instructions:
+      unlocked:
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank:
+        send_instructions:
+        updated:
+    user_registrations:
+      destroyed:
+      inactive_signed_up:
+      signed_up:
+      updated:
+    user_sessions:
+      signed_in:
+      signed_out:
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed:
+      not_found:
+      not_locked:
+      not_saved:
+  spree:
+    abbreviation: Okrajšava
+    accept:
+    acceptance_errors:
+    acceptance_status:
+    accepted:
+    account: Uporabniški račun
+    account_updated: Uporabniški račun osvežen!
+    action: Možnosti
+    actions:
+      cancel: Prekini
+      continue:
+      create: Ustvari
+      destroy: Izbriši
+      edit:
+      list: Prikaz
+      listing: Prikazujem
+      new: Dodaj
+      refund:
+      save:
+      update: Posodobi
+    activate: Activate
+    active: Objavljeno
+    add: Dodaj
+    add_action_of_type: Add action of type
+    add_country: Dodaj Državo
+    add_coupon_code:
+    add_new_header: Add New Header
+    add_new_style: Add New Style
+    add_one:
+    add_option_value: Dodaj izbiro
+    add_product: Dodaj izdelek
+    add_product_properties: Dodaj lastnosti izdelka
+    add_rule_of_type: Dodaj tip pravila
+    add_state: Dodaj pokraijno
+    add_stock:
+    add_stock_management:
+    add_to_cart: Dodaj v košarico
+    add_variant:
+    additional_item: Additional Item Cost
+    address1:
+    address2:
+    adjustable:
+    adjustment: Prilagoditev
+    adjustment_amount:
+    adjustment_successfully_closed:
+    adjustment_successfully_opened:
+    adjustment_total: Prilagoditev Skupaj
+    adjustments: Prilagoditve
+    admin:
+      tab:
+        configuration:
+        option_types:
+        orders:
+        overview:
+        products:
+        promotions:
+        promotion_categories:
+        properties:
+        prototypes:
+        reports:
+        taxonomies:
+        taxons:
+        users:
+      user:
+        account:
+        addresses:
+        items:
+        items_purchased:
+        order_history:
+        order_num:
+        orders:
+        user_information:
+    administration: Administracija
+    advertise:
+    agree_to_privacy_policy:
+    agree_to_terms_of_service:
+    all: Vse
+    all_adjustments_closed:
+    all_adjustments_opened:
+    all_departments: Vsi oddelki
+    all_items_have_been_returned:
+    allow_ssl_in_development_and_test:
+    allow_ssl_in_production:
+    allow_ssl_in_staging:
+    already_signed_up_for_analytics:
+    alt_text: Alternativni tekst
+    alternative_phone: Drugi telefon
+    amount: Znesek
+    analytics_desc_header_1:
+    analytics_desc_header_2:
+    analytics_desc_list_1:
+    analytics_desc_list_2:
+    analytics_desc_list_3:
+    analytics_desc_list_4:
+    analytics_trackers: Statistike
+    and:
+    approve:
+    approved_at:
+    approver:
+    are_you_sure: Ste prepričani?
+    are_you_sure_delete: Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?
+    associated_adjustment_closed:
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: Napaka pri avtorizaciji
+    authorized:
+    auto_capture:
+    available_on: Na voljo
+    average_order_value:
+    avs_response:
+    back: Nazaj
+    back_end: Nazaj na Konec
+    back_to_payment:
+    back_to_resource_list:
+    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_store: Nazaj v trgovino
+    back_to_users_list:
+    backorderable:
+    backorderable_default:
+    backordered:
+    backorders_allowed:
+    balance_due: Balance Due
+    base_amount:
+    base_percent:
+    bill_address: Naslov za Račun
+    billing: Račun
+    billing_address: Naslov za Račun
+    both: Oboje
+    calculated_reimbursements:
+    calculator: Kalkulator
+    calculator_settings_warning: "Če spreminjate tip kalkulatorja, morate pred urejanjem nastavitev najprej shraniti."
+    cancel: prekini
+    canceled_at:
+    canceler:
+    cannot_create_customer_returns:
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
+    cannot_create_returns: Ne morem generirati vračil, ker naročilo še ni bilo poslano.
+    cannot_perform_operation: Ni mogoče izvesti zahtevane operacije
+    cannot_set_shipping_method_without_address:
+    capture: zajemi
+    capture_events:
+    card_code: Koda Kartice
+    card_number: "Številka Kartice"
+    card_type:
+    card_type_is: Tip kartice je
+    cart: Košarica
+    cart_subtotal:
+    categories: Kategorije
+    category: Kategorija
+    charged:
+    check_for_spree_alerts:
+    checkout: Naročilo
+    choose_a_customer:
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
+    choose_currency:
+    choose_dashboard_locale:
+    choose_location:
+    city: Mesto
+    clear_cache:
+    clear_cache_ok:
+    clear_cache_warning:
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
+    clone: Kloniraj
+    close:
+    close_all_adjustments:
+    code: Koda
+    company:
+    complete: complete
+    configuration: Nastavitev
+    configurations: Nastavitve
+    confirm: Potrdi
+    confirm_delete: Potrdi izbris?
+    confirm_password: Potrditev gesla
+    continue: Nadaljuj
+    continue_shopping: Nadaljuj z nakupovanjem
+    cost_currency:
+    cost_price: Nabavna Cena
+    could_not_connect_to_jirafe:
+    could_not_create_customer_return:
+    could_not_create_stock_movement:
+    count_on_hand:
+    countries:
+    country: Država
+    country_based: Glede na Države
+    country_name:
+    country_names:
+      CA:
+      FRA:
+      ITA:
+      US:
+    coupon: Kupon
+    coupon_code: Koda kupona
+    coupon_code_already_applied:
+    coupon_code_applied:
+    coupon_code_better_exists:
+    coupon_code_expired:
+    coupon_code_max_usage:
+    coupon_code_not_eligible:
+    coupon_code_not_found:
+    coupon_code_unknown_error:
+    create: Ustvari
+    create_a_new_account: Ustvari nov račun
+    create_new_order:
+    create_reimbursement:
+    created_at:
+    credit: Kredit
+    credit_card: Kreditna kartica
+    credit_cards:
+    credit_owed:
+    credits:
+    currency:
+    currency_decimal_mark:
+    currency_settings:
+    currency_symbol_position:
+    currency_thousands_separator:
+    current: Trenutno
+    current_promotion_usage:
+    customer: Stranka
+    customer_details: Podrobnosti stranke
+    customer_details_updated:
+    customer_return:
+    customer_returns:
+    customer_search: Iskanje strank
+    cut:
+    cvv_response:
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id:
+        app_token:
+        currently_unavailable:
+        explanation:
+        header:
+        site_id:
+        token:
+      jirafe_settings_updated:
+    date:
+    date_completed:
+    date_picker:
+      first_day:
+      format:
+      js_format:
+    date_range: Obdobje
+    default: Privzeto
+    default_refund_amount:
+    default_tax:
+    default_tax_zone:
+    delete: Izbriši
+    deleted_variants_present:
+    delivery: Delivery
+    depth: Globina
+    description: Opis
+    destination:
+    destroy: Izbriši
+    details:
+    discount_amount: Znesek popusta
+    dismiss_banner:
+    display: Prikaži
+    display_currency: Display currency
+    doesnt_track_inventory:
+    edit: Uredi
+    editing_resource:
+    editing_rma_reason:
+    editing_user: Urejanje uporabnika
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product:
+        item_total_less_than:
+        item_total_less_than_or_equal:
+        item_total_more_than:
+        item_total_more_than_or_equal:
+        limit_once_per_user:
+        missing_product:
+        missing_taxon:
+        no_applicable_products:
+        no_matching_taxons:
+        no_user_or_email_specified:
+        no_user_specified:
+        not_first_order:
+    email:
+    empty: Izprazni
+    empty_cart: Izprazni košarico
+    enable_mail_delivery: Vklopi pošiljanje emailov
+    end:
+    ending_in:
+    environment: Okolje
+    error: napaka
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon:
+        no_payment_methods_available:
+        no_shipping_methods_available:
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+    event: Dogodek
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add:
+        checkout:
+          coupon_code_added:
+        content:
+          visited:
+        order:
+          contents_changed:
+        page_view:
+        user:
+          signup:
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter:
+    exchange_for:
+    excl:
+    existing_shipments:
+    expedited_exchanges_warning:
+    expiration: Velja do
+    extension: Razširitev
+    failed_payment_attempts:
+    filename: Datoteka
+    fill_in_customer_info:
+    filter_results:
+    finalize: Zaključi
+    finalized:
+    find_a_taxon:
+    first_item: Strošek prvega izdelka
+    first_name: Ime
+    first_name_begins_with: Ime se začne z
+    flat_percent: Fiksni odstotek
+    flat_rate_per_order: Fiksna cena (na naročilo)
+    flexible_rate: Fleksibilna cena
+    forgot_password: Ne spomnim se gesla
+    free_shipping: Brezplačna dostava
+    free_shipping_amount:
+    front_end: Front End
+    gateway: Ponudnik
+    gateway_config_unavailable: Gateway unavailable for environment
+    gateway_error: Napaka ponudnika
+    general: Splošno
+    general_settings: Splošne nastavitve
+    google_analytics: Google Analytics
+    google_analytics_id: Analytics ID
+    guest_checkout: Naročilo za goste
+    guest_user_account: Naroči kot gost
+    has_no_shipped_units: nima prodajnih enot
+    height: Višina
+    hide_cents:
+    home: Domov
+    i18n:
+      available_locales:
+      language:
+      localization_settings:
+      this_file_language: Slovenščina (SL)
+    icon: Ikona
+    identifier:
+    image: Slika
+    images: Slike
+    implement_eligible_for_return:
+    implement_requires_manual_intervention:
+    inactive:
+    incl:
+    included_in_price:
+    included_price_validation:
+    incomplete:
+    info_number_of_skus_not_shown:
+    info_product_has_multiple_skus:
+    instructions_to_reset_password: 'Izpolnite spodnji obrazec in navodila za ponastavitev gesla vam bomo poslali na email:'
+    insufficient_stock:
+    insufficient_stock_lines_present:
+    intercept_email_address: Prestrezi Email naslov
+    intercept_email_instructions: Zamenjaj prejemnika email sporočila s tem naslovom
+    internal_name:
+    invalid_credit_card:
+    invalid_exchange_variant:
+    invalid_payment_provider:
+    invalid_promotion_action:
+    invalid_promotion_rule:
+    inventory: Inventar
+    inventory_adjustment: Prilagoditev inventarja
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
+    inventory_state:
+    is_not_available_to_shipment_address: ni na voljo za ta naslov pošiljanja
+    iso_name:
+    item: Izdelek
+    item_description: Opis izdelka
+    item_total: Izdelki skupaj
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt: večje
+        gte: večje ali enako
+        lt:
+        lte:
+    items_cannot_be_shipped:
+    items_in_rmas:
+    items_reimbursed:
+    items_to_be_reimbursed:
+    jirafe:
+    landing_page_rule:
+      path:
+    last_name: Priimek
+    last_name_begins_with: Priimek se začne z
+    learn_more: Learn More
+    lifetime_stats:
+    line_item_adjustments:
+    list: Seznam
+    loading: Nalagam
+    locale_changed: Locale Changed
+    location:
+    lock:
+    log_entries:
+    logged_in_as: Prijavljeni ste kot
+    logged_in_succesfully: Prijava uspešna
+    logged_out: Uspešno ste se odjavili.
+    login: Prijava
+    login_as_existing: Prijavite se kot obstoječa stranka
+    login_failed: Prijava ni uspela.
+    login_name: Uporabniško ime
+    logout: Odjava
+    logs:
+    look_for_similar_items: Poišči podobne izdelke
+    make_refund:
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
+    manage_promotion_categories:
+    manage_variants:
+    manual_intervention_required:
+    master_price: Osnovna cena
+    match_choices:
+      all: All
+      none: None
+    max_items: Max Izdelkov
+    member_since:
+    memo:
+    meta_description: Meta opis
+    meta_keywords: Meta ključne besede
+    meta_title:
+    metadata: Metadata
+    minimal_amount: Minimalni znesek
+    month: Mesec
+    more: More
+    move_stock_between_locations:
+    my_account: Moj račun
+    my_orders: Moja naročila
+    name: Ime
+    name_on_card:
+    name_or_sku: Ime ali šifra
+    new: Novo
+    new_adjustment: Nova prilagoditev
+    new_country:
+    new_customer: Nova stranka
+    new_customer_return:
+    new_image: Dodaj sliko
+    new_option_type: Nova možnost izbire
+    new_order: Novo naročilo
+    new_order_completed: Novo naročilo je zaključeno
+    new_payment: Novo plačilo
+    new_payment_method: Nov način plačila
+    new_product: Dodaj Izdelek
+    new_promotion: Dodaj promocijo
+    new_promotion_category:
+    new_property: Dodaj lastnost
+    new_prototype: Dodaj prototip
+    new_refund:
+    new_refund_reason:
+    new_return_authorization: Nova avtorizacija vračila
+    new_rma_reason:
+    new_shipment_at_location:
+    new_shipping_category: Dodaj kategorijo poštnine
+    new_shipping_method: Dodaj tip dostave
+    new_state: Nova Zvezna Država
+    new_stock_location:
+    new_stock_movement:
+    new_stock_transfer:
+    new_tax_category: Dodaj davčno stopnjo
+    new_tax_rate: Dodaj davčno stopnjo
+    new_taxon: Dodaj takson
+    new_taxonomy: Dodaj taksonomijo
+    new_tracker: Nov Tracker
+    new_user: Dodaj uporabnika
+    new_variant: Dodaj varianto
+    new_zone: Dodaj območje
+    next: Naprej
+    no_actions_added:
+    no_payment_found:
+    no_pending_payments:
+    no_products_found: Ni izdelkov
+    no_resource_found:
+    no_results: Ni zadetkov
+    no_returns_found:
+    no_rules_added: Ni dodanih pravil
+    no_shipping_method_selected:
+    no_state_changes:
+    no_tracking_present:
+    none: Noben
+    none_selected:
+    normal_amount: Normalna količina
+    not: ne
+    not_available: N/A
+    not_enough_stock:
+    not_found: "%{resource} is not found"
+    note:
+    notice_messages:
+      product_cloned: Izdelek je bil podvojen
+      product_deleted: Izdelek je bil izbrisan
+      product_not_cloned: Izdelka ni mogoče klonirati
+      product_not_deleted: Izdelka ni mogoče izbrisati
+      variant_deleted: Varianta je bila izbrisana
+      variant_not_deleted: Variante ni mogoče izbrisati
+    num_orders:
+    on_hand: Na zalogi
+    open:
+    open_all_adjustments:
+    option_type: Option Type
+    option_type_placeholder:
+    option_types: Možnosti izbire
+    option_value: Option Value
+    option_values: Izbire
+    optional:
+    options: Možnosti
+    or: ali
+    or_over_price: "%{price} or over"
+    order: Naročilo
+    order_adjustments:
+    order_already_updated:
+    order_approved:
+    order_canceled:
+    order_details: Podrobnosti naročila
+    order_email_resent: Email z naročilom je bil ponovno poslan.
+    order_information:
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer:
+        instructions:
+        order_summary_canceled:
+        subject:
+        subtotal:
+        total:
+      confirm_email:
+        dear_customer:
+        instructions:
+        order_summary:
+        subject:
+        subtotal:
+        thanks:
+        total:
+    order_not_found:
+    order_number:
+    order_processed_successfully: Vaše naročilo je bilo uspešno obdelano
+    order_resumed:
+    order_state:
+      address: naslov
+      awaiting_return: "čakajo na vrnitev"
+      canceled: preklicana
+      cart: košarica
+      complete: končaj
+      confirm: potrdi
+      considered_risky:
+      delivery: dostava
+      payment: plačilo
+      resumed: resumed
+      returned: vračilo
+    order_summary: Povzetek naročila
+    order_sure_want_to: Ali ste prepričani da želite %{event} to naročio?
+    order_total: Naročilo skupaj
+    order_updated: Naročilo osveženo
+    orders: Naročila
+    other_items_in_other:
+    out_of_stock: Ni na zalogi
+    overview: Pregled
+    package_from:
+    pagination:
+      next_page:
+      previous_page:
+      truncate: "…"
+    password: Geslo
+    paste: Paste
+    path: Pot
+    pay: plačaj
+    payment: Plačilo
+    payment_could_not_be_created:
+    payment_identifier:
+    payment_information: Podatki o plačilu
+    payment_method: Način plačila
+    payment_method_not_supported:
+    payment_methods: Načini plačila
+    payment_processing_failed: Plačila ni možno izvesti, prosimo preverite vnešene podatke
+    payment_processor_choose_banner_text:
+    payment_processor_choose_link:
+    payment_state: Stanje plačila
+    payment_states:
+      balance_due:
+      checkout:
+      completed:
+      credit_owed:
+      failed:
+      paid: plačano
+      pending:
+      processing:
+      void:
+    payment_updated: Plačilo osveženo
+    payments: Plačila
+    pending:
+    percent:
+    percent_per_item:
+    permalink: Povezava
+    phone: Telefon
+    place_order: Oddaj naročilo
+    please_define_payment_methods:
+    populate_get_error:
+    powered_by: Poganja
+    pre_tax_amount:
+    pre_tax_refund_amount:
+    pre_tax_total:
+    preferred_reimbursement_type:
+    presentation: Prikazano ime
+    previous: Nazaj
+    previous_state_missing:
+    price: Cena
+    price_range:
+    price_sack:
+    process: Procesiraj
+    product: Izdelek
+    product_details: Podrobnosti izdelka
+    product_has_no_description: Izdelek nima opisa
+    product_not_available_in_this_currency:
+    product_properties: Lastnosti izdelka
+    product_rule:
+      choose_products: Izberite izdelke
+      label:
+      match_all: vse
+      match_any: vsaj en
+      match_none:
+      product_source:
+        group: Iz skupine izdelkov
+        manual: Ročno izberi
+    products: Izdelki
+    promotion:
+    promotion_action:
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description:
+        name:
+      create_item_adjustments:
+        description:
+        name:
+      create_line_items:
+        description:
+        name:
+      free_shipping:
+        description:
+        name:
+    promotion_actions:
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all: Ujemaj se s katerim koli izmed teh pravil
+        any: Ujemaj se z vsemi temi pravili
+    promotion_rule: Promotion Rule
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description: Mora biti strankino prvo naročilo
+        name: Prvo naročilo
+      item_total:
+        description: Naročilo skupaj izpolnjuje te kriterije
+        name: Izdelki skupaj
+      landing_page:
+        description: Customer must have visited the specified page
+        name: Landing Page
+      one_use_per_user:
+        description:
+        name:
+      option_value:
+        description:
+        name:
+      product:
+        description: Naročilo vsebuje določene izdelke
+        name: Izdelek(i)
+      taxon:
+        description:
+        name:
+      user:
+        description: Na vojo samo za določene uporabnike
+        name: Uporabnik
+      user_logged_in:
+        description:
+        name:
+    promotion_uses:
+    promotionable:
+    promotions: Promocije
+    propagate_all_variants:
+    properties: Lastnosti
+    property: Lastnost
+    prototype: Prototip
+    prototypes: Prototipi
+    provider: Ponudnik
+    provider_settings_warning: "Če spreminjate tip ponudnika, morate najprej shraniti predno lahko urejate nastavitve ponudnika"
+    qty: Količina
+    quantity:
+    quantity_returned: Quantity Returned
+    quantity_shipped: Poslana količina
+    quick_search:
+    rate: Stopnja
+    reason: Razlog
+    receive: prejmi
+    receive_stock:
+    received: Prejeto
+    reception_status:
+    reference:
+    refund: Povračilo
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_reasons:
+    refunded_amount:
+    refunds:
+    register: Registriraj se kot nov uporabnik
+    registration: Registracija
+    reimburse:
+    reimbursed:
+    reimbursement:
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send:
+        dear_customer:
+        exchange_summary:
+        for:
+        instructions:
+        refund_summary:
+        subject:
+        total_refunded:
+    reimbursement_perform_failed:
+    reimbursement_status:
+    reimbursement_type:
+    reimbursement_type_override:
+    reimbursement_types:
+    reimbursements:
+    reject:
+    rejected:
+    remember_me: Zapomni si me
+    remove: Odstrani
+    rename:
+    report:
+    reports: Poročila
+    resend: Pošlji ponovno
+    reset_password: Ponastavi moje geslo
+    response_code: Odzivna koda
+    resume: nadaljevati
+    resumed: Nadaljevana
+    return: vračilo
+    return_authorization: Avtorizacija vračila
+    return_authorization_reasons:
+    return_authorization_updated: Avtorizacija vračila spremenjena
+    return_authorizations: Avtorizacije vračil
+    return_item_inventory_unit_ineligible:
+    return_item_inventory_unit_reimbursed:
+    return_item_rma_ineligible:
+    return_item_time_period_ineligible:
+    return_items:
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
+    return_number:
+    return_quantity: Količina za vračilo
+    returned: Vrnjeno
+    returns:
+    review:
+    risk:
+    risk_analysis:
+    risky:
+    rma_credit: RMA kredit
+    rma_number: RMA šifra
+    rma_value: RMA vrednost
+    roles: Vloge
+    rules:
+    safe:
+    sales_total: Skupaj
+    sales_total_description: Sales Total For All Orders
+    sales_totals:
+    save_and_continue: Shrani in nadaljuj
+    save_my_address:
+    say_no:
+    say_yes:
+    scope: Pravilo
+    search: Najdi
+    search_results: Iskalni razultati za '%{keywords}'
+    searching: Iskanje
+    secure_connection_type: Tip varne povezave
+    security_settings: Security Settings
+    select: Izberi
+    select_a_return_authorization_reason:
+    select_a_stock_location:
+    select_from_prototype: Izberi iz prototipa
+    select_stock:
+    send_copy_of_all_mails_to: Pošlji kopijo vseh emailov na
+    send_mails_as: Pošiljatelj izhodnih emailov
+    server: Strežnik
+    server_error: Strežnik je vrnil napako
+    settings: Nastavitve
+    ship: pošlji
+    ship_address: Naslov za dostavo
+    ship_total:
+    shipment: Pošiljka
+    shipment_adjustments:
+    shipment_details:
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer: Dear Customer,\n
+        instructions: Your order has been shipped
+        shipment_summary: Shipment Summary
+        subject: Shipment Notification
+        thanks: Thank you for your business.
+        track_information: 'Tracking Information: %{tracking}'
+        track_link:
+    shipment_state: Stanje pošiljke
+    shipment_states:
+      backorder: backorder
+      canceled:
+      partial: delno
+      pending: v teku
+      ready: pripravljeno
+      shipped: poslano
+    shipment_transfer_error:
+    shipment_transfer_success:
+    shipments: Pošiljke
+    shipped: Poslano
+    shipping: Poštnina
+    shipping_address: Naslov za dostavo
+    shipping_categories: Kategorije poštnine
+    shipping_category: Kategorija poštnine
+    shipping_flat_rate_per_item:
+    shipping_flat_rate_per_order:
+    shipping_flexible_rate:
+    shipping_instructions: Navodila za dostavo
+    shipping_method: Način dostave
+    shipping_methods: Načini dostave
+    shipping_price_sack:
+    shipping_total:
+    shop_by_taxonomy: Preglej %{taxonomy}
+    shopping_cart: Nakupovalna košarica
+    show: Prikaži
+    show_active: Prikaži objavljene
+    show_deleted: Prikaži izbrisane
+    show_only_complete_orders: Prikaži le dokončana naročila
+    show_only_considered_risky:
+    show_rate_in_label:
+    sku: "šifra"
+    skus:
+    slug:
+    source:
+    special_instructions: Special Instructions
+    split:
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout: There was a problem with your payment information. Please check your information and try again.
+    ssl:
+      change_protocol:
+    start: Od
+    state: Pokrajina
+    state_based: Na osnovi pokrajin
+    state_machine_states:
+      accepted:
+      address:
+      authorized:
+      awaiting:
+      awaiting_return:
+      backordered:
+      canceled:
+      cart:
+      checkout:
+      closed:
+      complete:
+      completed:
+      confirm:
+      delivery:
+      errored:
+      failed:
+      given_to_customer:
+      invalid:
+      manual_intervention_required:
+      on_hand:
+      open:
+      order:
+      payment:
+      pending:
+      processing:
+      ready:
+      reimbursed:
+      resumed:
+      returned:
+      shipped:
+      void:
+    states: Pokrajine
+    states_required:
+    status: Status
+    stock:
+    stock_location:
+    stock_location_info:
+    stock_locations:
+    stock_locations_need_a_default_country:
+    stock_management:
+    stock_management_requires_a_stock_location:
+    stock_movements:
+    stock_movements_for_stock_location:
+    stock_successfully_transferred:
+    stock_transfer:
+    stock_transfers:
+    stop: Do
+    store: Trgovina
+    street_address: Ulica in hišna številka
+    street_address_2: Ulica dodatno
+    subtotal: Skupaj
+    subtract: Odštej
+    success:
+    successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
+    successfully_refunded:
+    successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
+    successfully_signed_up_for_analytics:
+    successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
+    summary:
+    tax: DDV
+    tax_categories: Davčne kategorije
+    tax_category: Davčna kategorija
+    tax_code:
+    tax_included:
+    tax_rate_amount_explanation:
+    tax_rates: Davčne stopnje
+    taxon: Takson
+    taxon_edit: Uredi takson
+    taxon_placeholder:
+    taxon_rule:
+      choose_taxons:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+    taxonomies: Taksonomije
+    taxonomy: Taxonomy
+    taxonomy_edit: Uredi taksonomijo
+    taxonomy_tree_error: Zahtevana sprememba ni bila sprejeta zato je bila drevesna struktura povrnjena v prejšnje stanje, prosimo poskusite znova.
+    taxonomy_tree_instruction: "* Ob desnem kliku na vejo v drevesni strukturi se odpre meni za dodajanje, sortiranje in brisanje elementov"
+    taxons: Taksoni
+    test: Test
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting: Congratulations!
+        message: If you have received this email, then your email settings are correct.
+        subject: Testmail
+    test_mode: Testni način
+    thank_you_for_your_order: Hvala za zaupanje. Prosimo natisnite si kopijo te potrditvene strani za lastno referenco.
+    there_are_no_items_for_this_order:
+    there_were_problems_with_the_following_fields: There were problems with the following fields
+    this_order_has_already_received_a_refund:
+    thumbnail: Mala slika
+    tiered_flat_rate:
+    tiered_percent:
+    tiers:
+    time:
+    to_add_variants_you_must_first_define: Za dodajanje variant, morate najprej definirati
+    total: Skupaj
+    total_per_item:
+    total_pre_tax_refund:
+    total_price:
+    total_sales:
+    track_inventory:
+    tracking: Sledenje
+    tracking_number:
+    tracking_url:
+    tracking_url_placeholder:
+    transaction_id:
+    transfer_from_location:
+    transfer_stock:
+    transfer_to_location:
+    tree: Drevo
+    type: Tip
+    type_to_search: Vrsta iskanja
+    unable_to_connect_to_gateway: Povezava do ponudnika plačilnih storitev ni uspela
+    unable_to_create_reimbursements:
+    under_price: Under %{price}
+    unlock:
+    unrecognized_card_type: Neznan tip kartice
+    unshippable_items:
+    update: Spremeni
+    updating: Osvežujem
+    usage_limit: Omejitev uporabe
+    use_app_default:
+    use_billing_address: Uporabi naslov za račun
+    use_new_cc: Uporabi drugo kreditno karico
+    use_s3: Use Amazon S3 For Images
+    user: Uporabnik
+    user_rule:
+      choose_users: Izberite uporabnike
+    users: Uporabniki
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units: ne more biti manjše od števila prodanih enot.
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
+      exceeds_available_stock:
+      is_too_large: je prevelika -- na zalogi ni dovolj naročenih izdelkov!
+      must_be_int: mora biti celo število
+      must_be_non_negative: mora biti pozitivna vrednost
+      unpaid_amount_not_zero:
+    value: Vrednost
+    variant: Variant
+    variant_placeholder:
+    variants: Variante
+    version: Verzija
+    void: Neveljaven
+    weight: Teža
+    what_is_a_cvv: Kaj je CVV varnostna številka kreditne kartice?
+    what_is_this: Kaj je to?
+    width: "Širina"
+    year: Leto
+    you_have_no_orders_yet: You have no orders yet.
+    your_cart_is_empty: Vaša nakupovalna košarica je prazna
+    your_order_is_empty_add_product:
+    zip: Poštna številka
+    zipcode:
+    zone: Območje
+    zones: Območja