gettext 3.0.5 → 3.0.6
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/doc/text/news.md +8 -0
- data/lib/gettext/po_entry.rb +7 -0
- data/lib/gettext/tools/msgcat.rb +5 -1
- data/lib/gettext/tools/msgmerge.rb +16 -1
- data/lib/gettext/version.rb +1 -1
- data/locale/bg/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/bs/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/ca/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/cs/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/de/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/el/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/eo/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/es/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/et/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/fr/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/hr/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/hu/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/it/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/ja/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/ko/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/lv/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/nb/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/nl/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/ru/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/sr/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/sv/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/uk/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/vi/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/zh/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/po/bg/gettext.po +150 -88
- data/po/bs/gettext.po +158 -95
- data/po/ca/gettext.po +150 -88
- data/po/cs/gettext.po +158 -95
- data/po/de/gettext.po +150 -88
- data/po/el/gettext.po +150 -88
- data/po/eo/gettext.po +151 -89
- data/po/es/gettext.po +150 -88
- data/po/et/gettext.po +150 -88
- data/po/fr/gettext.po +150 -88
- data/po/gettext.pot +37 -33
- data/po/hr/gettext.po +150 -88
- data/po/hu/gettext.po +150 -88
- data/po/it/gettext.po +148 -80
- data/po/ja/gettext.po +150 -84
- data/po/ko/gettext.po +150 -88
- data/po/lv/gettext.po +150 -88
- data/po/nb/gettext.po +150 -88
- data/po/nl/gettext.po +150 -88
- data/po/pt_BR/gettext.po +150 -88
- data/po/ru/gettext.po +150 -88
- data/po/sr/gettext.po +150 -88
- data/po/sv/gettext.po +140 -66
- data/po/uk/gettext.po +150 -88
- data/po/vi/gettext.po +150 -88
- data/po/zh/gettext.po +150 -88
- data/po/zh_TW/gettext.po +150 -88
- data/test/test_po_entry.rb +27 -0
- data/test/tools/test_msgcat.rb +25 -18
- data/test/tools/test_msgmerge.rb +38 -0
- metadata +1 -1
data/po/zh/gettext.po
CHANGED
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|
13
13
|
msgstr ""
|
14
14
|
"Project-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0\n"
|
15
15
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
16
|
-
"POT-Creation-Date:
|
16
|
+
"POT-Creation-Date: 2014-02-02 23:46+0900\n"
|
17
17
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
|
18
18
|
"Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
|
19
19
|
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
|
@@ -33,6 +33,76 @@ msgstr "第三个参数错误:value = %{number}"
|
|
33
33
|
msgid "ngettext: 3rd parameter should be a number, not nil."
|
34
34
|
msgstr ""
|
35
35
|
|
36
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:172
|
37
|
+
msgid "Usage: %s [OPTIONS] PO_FILE1 PO_FILE2 ..."
|
38
|
+
msgstr ""
|
39
|
+
|
40
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:174
|
41
|
+
msgid "Concatenates and merges PO files."
|
42
|
+
msgstr ""
|
43
|
+
|
44
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:176 ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86
|
45
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:89 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:329
|
46
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:248
|
47
|
+
msgid "Specific options:"
|
48
|
+
msgstr "具体选项:"
|
49
|
+
|
50
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:180
|
51
|
+
msgid "(default: the standard output)"
|
52
|
+
msgstr ""
|
53
|
+
|
54
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:185 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:202
|
55
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:342 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:361
|
56
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:302
|
57
|
+
msgid "Sort output by msgid"
|
58
|
+
msgstr ""
|
59
|
+
|
60
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:190 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:195
|
61
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:349 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:356
|
62
|
+
msgid "Sort output by location"
|
63
|
+
msgstr ""
|
64
|
+
|
65
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:196 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:350
|
66
|
+
msgid "It is same as --sort-by-location"
|
67
|
+
msgstr ""
|
68
|
+
|
69
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:197 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:204
|
70
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:344 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:351
|
71
|
+
msgid "Just for GNU gettext's msgcat compatibility"
|
72
|
+
msgstr ""
|
73
|
+
|
74
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:203 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:343
|
75
|
+
msgid "It is same as --sort-by-msgid"
|
76
|
+
msgstr ""
|
77
|
+
|
78
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:209
|
79
|
+
msgid "Remove location information"
|
80
|
+
msgstr ""
|
81
|
+
|
82
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:214
|
83
|
+
msgid "Remove all comments"
|
84
|
+
msgstr ""
|
85
|
+
|
86
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:219 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:371
|
87
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:312
|
88
|
+
msgid "Set output page width"
|
89
|
+
msgstr ""
|
90
|
+
|
91
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:225 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:377
|
92
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:318
|
93
|
+
msgid ""
|
94
|
+
"Break long message lines, longer than the output page width, into several line"
|
95
|
+
"s"
|
96
|
+
msgstr ""
|
97
|
+
|
98
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:236
|
99
|
+
msgid "Ignore fuzzy entries"
|
100
|
+
msgstr ""
|
101
|
+
|
102
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:241
|
103
|
+
msgid "Don't report warning messages"
|
104
|
+
msgstr ""
|
105
|
+
|
36
106
|
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:65
|
37
107
|
#, fuzzy
|
38
108
|
msgid "no input files specified."
|
@@ -46,16 +116,11 @@ msgstr "使用方法: %s input.po [-o output.mo]"
|
|
46
116
|
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
47
117
|
msgstr "从文本叙述翻译生成二进制信息目录。"
|
48
118
|
|
49
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:
|
50
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:266 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:218
|
51
|
-
msgid "Specific options:"
|
52
|
-
msgstr "具体选项:"
|
53
|
-
|
54
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:221
|
119
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:251
|
55
120
|
msgid "write output to specified file"
|
56
121
|
msgstr "输出到指定文件"
|
57
122
|
|
58
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
123
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:349
|
59
124
|
msgid "display version information and exit"
|
60
125
|
msgstr "显示版本信息并退出"
|
61
126
|
|
@@ -83,7 +148,7 @@ msgid ""
|
|
83
148
|
" locale on your environment."
|
84
149
|
msgstr ""
|
85
150
|
|
86
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:112 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
151
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:112 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:398
|
87
152
|
msgid "Display this help and exit"
|
88
153
|
msgstr ""
|
89
154
|
|
@@ -112,18 +177,14 @@ msgstr ""
|
|
112
177
|
msgid "file '%s' has already existed."
|
113
178
|
msgstr "文件'%s'已经存在。"
|
114
179
|
|
115
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
180
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:202
|
116
181
|
msgid "Please enter your full name"
|
117
182
|
msgstr ""
|
118
183
|
|
119
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
184
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:231
|
120
185
|
msgid "Please enter your email address"
|
121
186
|
msgstr ""
|
122
187
|
|
123
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:255
|
124
|
-
msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
|
125
|
-
msgstr ""
|
126
|
-
|
127
188
|
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:258
|
128
189
|
#, fuzzy
|
129
190
|
msgid ""
|
@@ -135,125 +196,131 @@ msgstr ""
|
|
135
196
|
"合并两个同样形式的 po 文件, def.po 是原來有翻译的文件,ref.pot 是经过原始码更新过的新文件,ref.pot 一般是由 rgettext "
|
136
197
|
"建立的。"
|
137
198
|
|
138
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:269
|
139
|
-
msgid "Update definition.po"
|
140
|
-
msgstr ""
|
141
|
-
|
142
199
|
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:274
|
143
200
|
#, fuzzy
|
144
201
|
msgid "Write output to specified file"
|
145
202
|
msgstr "输出到指定文件"
|
146
203
|
|
147
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
148
|
-
msgid "
|
204
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:318
|
205
|
+
msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
|
149
206
|
msgstr ""
|
150
207
|
|
151
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
152
|
-
|
153
|
-
|
208
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:323
|
209
|
+
#, fuzzy
|
210
|
+
msgid "Display version information and exit"
|
211
|
+
msgstr "显示版本信息并退出"
|
154
212
|
|
155
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
156
|
-
msgid "
|
213
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:332
|
214
|
+
msgid "Update definition.po"
|
157
215
|
msgstr ""
|
158
216
|
|
159
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
217
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:366 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:307
|
160
218
|
msgid "Preserve '#: FILENAME:LINE' lines"
|
161
219
|
msgstr ""
|
162
220
|
|
163
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
164
|
-
msgid "
|
221
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:388
|
222
|
+
msgid "Disable fuzzy matching"
|
165
223
|
msgstr ""
|
166
224
|
|
167
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
168
|
-
msgid ""
|
169
|
-
"Break long message lines, longer than the output page width, into several line"
|
170
|
-
"s"
|
225
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:389
|
226
|
+
msgid "(enable)"
|
171
227
|
msgstr ""
|
172
228
|
|
173
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
174
|
-
|
175
|
-
|
176
|
-
msgstr "显示版本信息并退出"
|
229
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:394
|
230
|
+
msgid "Don't output obsolete entries"
|
231
|
+
msgstr ""
|
177
232
|
|
178
233
|
#: ../lib/gettext/tools/parser/glade.rb:32
|
179
234
|
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
180
235
|
msgstr "`%{file}'不是glade-2.0格式。"
|
181
236
|
|
182
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
237
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:65
|
183
238
|
msgid "'%{klass}' is ignored."
|
184
239
|
msgstr "'%{klass}'被忽略。"
|
185
240
|
|
186
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
241
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:170
|
187
242
|
msgid "Error parsing %{path}"
|
188
243
|
msgstr ""
|
189
244
|
|
190
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
245
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:229
|
191
246
|
msgid "no input files"
|
192
247
|
msgstr "没有输入文件"
|
193
248
|
|
194
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
249
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:242
|
195
250
|
msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
196
251
|
msgstr "使用方法:%s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
197
252
|
|
198
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
253
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:243
|
254
|
+
#, fuzzy
|
255
|
+
msgid "require the library before executing xgettext"
|
256
|
+
msgstr "在执行 rgettext 之前需要一个库"
|
257
|
+
|
258
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:245
|
199
259
|
msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
200
260
|
msgstr "从给定输入文件中提取翻译字符串。"
|
201
261
|
|
202
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
262
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:251
|
263
|
+
#, fuzzy
|
264
|
+
msgid "display this help and exit"
|
265
|
+
msgstr "显示版本信息并退出"
|
266
|
+
|
267
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:256
|
203
268
|
msgid "set package name in output"
|
204
269
|
msgstr ""
|
205
270
|
|
206
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
271
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:262
|
207
272
|
msgid "set package version in output"
|
208
273
|
msgstr ""
|
209
274
|
|
210
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
211
|
-
msgid "set report address for msgid bugs"
|
275
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:268
|
276
|
+
msgid "set report e-mail address for msgid bugs"
|
212
277
|
msgstr ""
|
213
278
|
|
214
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
279
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:274
|
215
280
|
msgid "set copyright holder in output"
|
216
281
|
msgstr ""
|
217
282
|
|
218
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
219
|
-
|
220
|
-
|
221
|
-
msgstr "在执行 rgettext 之前需要一个库"
|
283
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:280
|
284
|
+
msgid "set copyright year in output"
|
285
|
+
msgstr ""
|
222
286
|
|
223
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
287
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:286
|
224
288
|
msgid "set encoding for output"
|
225
289
|
msgstr ""
|
226
290
|
|
227
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
228
|
-
|
229
|
-
|
230
|
-
msgstr "显示版本信息并退出"
|
291
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:292
|
292
|
+
msgid "Generate sorted output"
|
293
|
+
msgstr ""
|
231
294
|
|
232
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
295
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:297
|
296
|
+
msgid "Sort output by file location"
|
297
|
+
msgstr ""
|
298
|
+
|
299
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:334
|
233
300
|
msgid ""
|
234
301
|
"If TAG is specified, place comment blocks starting with TAG and precedding key"
|
235
302
|
"word lines in output file"
|
236
303
|
msgstr ""
|
237
304
|
|
238
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
305
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:335
|
239
306
|
msgid ""
|
240
307
|
"If TAG is not specified, place all comment blocks preceing keyword lines in ou"
|
241
308
|
"tput file"
|
242
309
|
msgstr ""
|
243
310
|
|
244
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
311
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:336
|
245
312
|
msgid "(default: %s)"
|
246
313
|
msgstr ""
|
247
314
|
|
248
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
315
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:336
|
249
316
|
msgid "no TAG"
|
250
317
|
msgstr ""
|
251
318
|
|
252
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
319
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:340
|
253
320
|
msgid "run in debugging mode"
|
254
321
|
msgstr "运行于调试模式"
|
255
322
|
|
256
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
323
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:375
|
257
324
|
msgid ""
|
258
325
|
"Warning: The empty \"\" msgid is reserved by gettext. So gettext(\"\") doesn't ret"
|
259
326
|
"urns empty string but the header entry in po file."
|
@@ -264,19 +331,22 @@ msgid "This message is from hellolib."
|
|
264
331
|
msgstr ""
|
265
332
|
|
266
333
|
#: ../samples/hello.rb:17
|
267
|
-
msgid "
|
334
|
+
msgid ""
|
335
|
+
"Hello World\n"
|
268
336
|
msgstr ""
|
269
337
|
|
270
338
|
#: ../samples/hello2.rb:19
|
271
|
-
msgid "
|
339
|
+
msgid ""
|
340
|
+
"One is %{num}\n"
|
272
341
|
msgstr ""
|
273
342
|
|
274
343
|
#: ../samples/hello2.rb:20
|
275
|
-
msgid "
|
344
|
+
msgid "World"
|
276
345
|
msgstr ""
|
277
346
|
|
278
347
|
#: ../samples/hello2.rb:20
|
279
|
-
msgid "
|
348
|
+
msgid ""
|
349
|
+
"Hello %{world}\n"
|
280
350
|
msgstr ""
|
281
351
|
|
282
352
|
#: ../samples/hello_glade2.glade:9 ../test/fixtures/gladeparser.glade:8
|
@@ -299,16 +369,18 @@ msgid "hello, gtk world"
|
|
299
369
|
msgstr ""
|
300
370
|
|
301
371
|
#: ../samples/hello_noop.rb:13
|
302
|
-
msgid "Hello
|
372
|
+
msgid "Hello World2"
|
303
373
|
msgstr ""
|
304
374
|
|
305
375
|
#: ../samples/hello_noop.rb:13
|
306
|
-
msgid "Hello
|
376
|
+
msgid "Hello World"
|
307
377
|
msgstr ""
|
308
378
|
|
309
379
|
#: ../samples/hello_plural.rb:20
|
310
|
-
msgid "
|
311
|
-
|
380
|
+
msgid ""
|
381
|
+
"There is an apple.\n"
|
382
|
+
msgid_plural ""
|
383
|
+
"There are %{num} apples.\n"
|
312
384
|
msgstr[0] ""
|
313
385
|
msgstr[1] ""
|
314
386
|
|
@@ -324,7 +396,8 @@ msgstr[0] ""
|
|
324
396
|
msgstr[1] ""
|
325
397
|
|
326
398
|
#: ../test/fixtures/N_.rb:14 ../test/fixtures/_.rb:34
|
327
|
-
msgid "
|
399
|
+
msgid ""
|
400
|
+
"aaa\n"
|
328
401
|
msgstr ""
|
329
402
|
|
330
403
|
#: ../test/fixtures/N_.rb:18 ../test/fixtures/_.rb:38
|
@@ -450,11 +523,11 @@ msgid ""
|
|
450
523
|
msgstr ""
|
451
524
|
|
452
525
|
#: ../test/fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
|
453
|
-
msgid "
|
526
|
+
msgid "in same line"
|
454
527
|
msgstr ""
|
455
528
|
|
456
529
|
#: ../test/fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
|
457
|
-
msgid "
|
530
|
+
msgid "multiple"
|
458
531
|
msgstr ""
|
459
532
|
|
460
533
|
#: ../test/fixtures/_/multiple_same_messages.rb:28
|
@@ -467,7 +540,8 @@ msgid "one line"
|
|
467
540
|
msgstr ""
|
468
541
|
|
469
542
|
#: ../test/fixtures/_/one_new_line.rb:28
|
470
|
-
msgid "
|
543
|
+
msgid ""
|
544
|
+
"one new line\n"
|
471
545
|
msgstr ""
|
472
546
|
|
473
547
|
#: ../test/fixtures/backslash.rb:27
|
@@ -541,7 +615,8 @@ msgid "no data"
|
|
541
615
|
msgstr ""
|
542
616
|
|
543
617
|
#: ../test/fixtures/n_.rb:33
|
544
|
-
msgid "
|
618
|
+
msgid ""
|
619
|
+
"bbb\n"
|
545
620
|
msgid_plural ""
|
546
621
|
"ccc2\n"
|
547
622
|
"ccc2"
|
@@ -804,31 +879,18 @@ msgstr[1] ""
|
|
804
879
|
msgid "a translation"
|
805
880
|
msgstr ""
|
806
881
|
|
807
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:81
|
808
882
|
#~ msgid "Failed to merge with %{defpo}"
|
809
883
|
#~ msgstr "不能与 %{defpo} 合并"
|
810
|
-
|
811
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:82
|
812
884
|
#~ msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
|
813
885
|
#~ msgstr "新的 .pot 被复制到 %{failed_filename} 去了"
|
814
|
-
|
815
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:83
|
816
886
|
#~ msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
|
817
887
|
#~ msgstr "检查这些 po/pot-文件。它们可能有语法或者其他错误。"
|
818
|
-
|
819
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:453
|
820
888
|
#~ msgid "definition po is not given."
|
821
889
|
#~ msgstr "po的定义未给出。"
|
822
|
-
|
823
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:455
|
824
890
|
#~ msgid "reference pot is not given."
|
825
891
|
#~ msgstr "参考pot未指定。"
|
826
|
-
|
827
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:463
|
828
892
|
#~ msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
829
893
|
#~ msgstr "使用方法:%s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
830
|
-
|
831
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:466
|
832
894
|
#~ msgid ""
|
833
895
|
#~ "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing P"
|
834
896
|
#~ "O file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up"
|
data/po/zh_TW/gettext.po
CHANGED
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|
11
11
|
msgstr ""
|
12
12
|
"Project-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0\n"
|
13
13
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
14
|
-
"POT-Creation-Date:
|
14
|
+
"POT-Creation-Date: 2014-02-02 23:46+0900\n"
|
15
15
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:39+0800\n"
|
16
16
|
"Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
|
17
17
|
"Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
|
@@ -32,6 +32,76 @@ msgstr "第三个参数錯誤:value = %{number}"
|
|
32
32
|
msgid "ngettext: 3rd parameter should be a number, not nil."
|
33
33
|
msgstr ""
|
34
34
|
|
35
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:172
|
36
|
+
msgid "Usage: %s [OPTIONS] PO_FILE1 PO_FILE2 ..."
|
37
|
+
msgstr ""
|
38
|
+
|
39
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:174
|
40
|
+
msgid "Concatenates and merges PO files."
|
41
|
+
msgstr ""
|
42
|
+
|
43
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:176 ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86
|
44
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:89 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:329
|
45
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:248
|
46
|
+
msgid "Specific options:"
|
47
|
+
msgstr "特殊選項:"
|
48
|
+
|
49
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:180
|
50
|
+
msgid "(default: the standard output)"
|
51
|
+
msgstr ""
|
52
|
+
|
53
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:185 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:202
|
54
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:342 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:361
|
55
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:302
|
56
|
+
msgid "Sort output by msgid"
|
57
|
+
msgstr ""
|
58
|
+
|
59
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:190 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:195
|
60
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:349 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:356
|
61
|
+
msgid "Sort output by location"
|
62
|
+
msgstr ""
|
63
|
+
|
64
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:196 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:350
|
65
|
+
msgid "It is same as --sort-by-location"
|
66
|
+
msgstr ""
|
67
|
+
|
68
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:197 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:204
|
69
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:344 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:351
|
70
|
+
msgid "Just for GNU gettext's msgcat compatibility"
|
71
|
+
msgstr ""
|
72
|
+
|
73
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:203 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:343
|
74
|
+
msgid "It is same as --sort-by-msgid"
|
75
|
+
msgstr ""
|
76
|
+
|
77
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:209
|
78
|
+
msgid "Remove location information"
|
79
|
+
msgstr ""
|
80
|
+
|
81
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:214
|
82
|
+
msgid "Remove all comments"
|
83
|
+
msgstr ""
|
84
|
+
|
85
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:219 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:371
|
86
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:312
|
87
|
+
msgid "Set output page width"
|
88
|
+
msgstr ""
|
89
|
+
|
90
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:225 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:377
|
91
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:318
|
92
|
+
msgid ""
|
93
|
+
"Break long message lines, longer than the output page width, into several line"
|
94
|
+
"s"
|
95
|
+
msgstr ""
|
96
|
+
|
97
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:236
|
98
|
+
msgid "Ignore fuzzy entries"
|
99
|
+
msgstr ""
|
100
|
+
|
101
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:241
|
102
|
+
msgid "Don't report warning messages"
|
103
|
+
msgstr ""
|
104
|
+
|
35
105
|
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:65
|
36
106
|
#, fuzzy
|
37
107
|
msgid "no input files specified."
|
@@ -45,16 +115,11 @@ msgstr "使用: %s input.po [-o output.mo]"
|
|
45
115
|
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
46
116
|
msgstr "從textual translation description產生二進位訊息 catalog"
|
47
117
|
|
48
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:
|
49
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:266 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:218
|
50
|
-
msgid "Specific options:"
|
51
|
-
msgstr "特殊選項:"
|
52
|
-
|
53
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:221
|
118
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:251
|
54
119
|
msgid "write output to specified file"
|
55
120
|
msgstr "輸出到指定檔案"
|
56
121
|
|
57
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
122
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:349
|
58
123
|
msgid "display version information and exit"
|
59
124
|
msgstr "秀出版本資訊後退出"
|
60
125
|
|
@@ -82,7 +147,7 @@ msgid ""
|
|
82
147
|
" locale on your environment."
|
83
148
|
msgstr ""
|
84
149
|
|
85
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:112 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
150
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:112 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:398
|
86
151
|
msgid "Display this help and exit"
|
87
152
|
msgstr ""
|
88
153
|
|
@@ -111,18 +176,14 @@ msgstr ""
|
|
111
176
|
msgid "file '%s' has already existed."
|
112
177
|
msgstr "檔案 '%s' 已經存在"
|
113
178
|
|
114
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
179
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:202
|
115
180
|
msgid "Please enter your full name"
|
116
181
|
msgstr ""
|
117
182
|
|
118
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
183
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:231
|
119
184
|
msgid "Please enter your email address"
|
120
185
|
msgstr ""
|
121
186
|
|
122
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:255
|
123
|
-
msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
|
124
|
-
msgstr ""
|
125
|
-
|
126
187
|
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:258
|
127
188
|
#, fuzzy
|
128
189
|
msgid ""
|
@@ -134,125 +195,131 @@ msgstr ""
|
|
134
195
|
"合併兩同樣形式的 po 檔, def.po 檔是原來有翻譯的檔案,ref.pot 檔是經過原始碼更新過的新檔,ref.pot 一般是由rgettext 建立"
|
135
196
|
"。"
|
136
197
|
|
137
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:269
|
138
|
-
msgid "Update definition.po"
|
139
|
-
msgstr ""
|
140
|
-
|
141
198
|
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:274
|
142
199
|
#, fuzzy
|
143
200
|
msgid "Write output to specified file"
|
144
201
|
msgstr "輸出到指定檔案"
|
145
202
|
|
146
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
147
|
-
msgid "
|
203
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:318
|
204
|
+
msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
|
148
205
|
msgstr ""
|
149
206
|
|
150
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
151
|
-
|
152
|
-
|
207
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:323
|
208
|
+
#, fuzzy
|
209
|
+
msgid "Display version information and exit"
|
210
|
+
msgstr "秀出版本資訊後退出"
|
153
211
|
|
154
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
155
|
-
msgid "
|
212
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:332
|
213
|
+
msgid "Update definition.po"
|
156
214
|
msgstr ""
|
157
215
|
|
158
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
216
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:366 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:307
|
159
217
|
msgid "Preserve '#: FILENAME:LINE' lines"
|
160
218
|
msgstr ""
|
161
219
|
|
162
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
163
|
-
msgid "
|
220
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:388
|
221
|
+
msgid "Disable fuzzy matching"
|
164
222
|
msgstr ""
|
165
223
|
|
166
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
167
|
-
msgid ""
|
168
|
-
"Break long message lines, longer than the output page width, into several line"
|
169
|
-
"s"
|
224
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:389
|
225
|
+
msgid "(enable)"
|
170
226
|
msgstr ""
|
171
227
|
|
172
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
173
|
-
|
174
|
-
|
175
|
-
msgstr "秀出版本資訊後退出"
|
228
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:394
|
229
|
+
msgid "Don't output obsolete entries"
|
230
|
+
msgstr ""
|
176
231
|
|
177
232
|
#: ../lib/gettext/tools/parser/glade.rb:32
|
178
233
|
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
179
234
|
msgstr "`%{file}' 不是 glade-2.0 格式"
|
180
235
|
|
181
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
236
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:65
|
182
237
|
msgid "'%{klass}' is ignored."
|
183
238
|
msgstr "'%{klass}' 忽略"
|
184
239
|
|
185
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
240
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:170
|
186
241
|
msgid "Error parsing %{path}"
|
187
242
|
msgstr ""
|
188
243
|
|
189
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
244
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:229
|
190
245
|
msgid "no input files"
|
191
246
|
msgstr "無輸入檔"
|
192
247
|
|
193
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
248
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:242
|
194
249
|
msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
195
250
|
msgstr "使用: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
196
251
|
|
197
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
252
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:243
|
253
|
+
#, fuzzy
|
254
|
+
msgid "require the library before executing xgettext"
|
255
|
+
msgstr "在執行 rgettext 之前需要一個庫"
|
256
|
+
|
257
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:245
|
198
258
|
msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
199
259
|
msgstr "從輸入檔中取出翻譯字串"
|
200
260
|
|
201
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
261
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:251
|
262
|
+
#, fuzzy
|
263
|
+
msgid "display this help and exit"
|
264
|
+
msgstr "秀出版本資訊後退出"
|
265
|
+
|
266
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:256
|
202
267
|
msgid "set package name in output"
|
203
268
|
msgstr ""
|
204
269
|
|
205
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
270
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:262
|
206
271
|
msgid "set package version in output"
|
207
272
|
msgstr ""
|
208
273
|
|
209
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
210
|
-
msgid "set report address for msgid bugs"
|
274
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:268
|
275
|
+
msgid "set report e-mail address for msgid bugs"
|
211
276
|
msgstr ""
|
212
277
|
|
213
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
278
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:274
|
214
279
|
msgid "set copyright holder in output"
|
215
280
|
msgstr ""
|
216
281
|
|
217
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
218
|
-
|
219
|
-
|
220
|
-
msgstr "在執行 rgettext 之前需要一個庫"
|
282
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:280
|
283
|
+
msgid "set copyright year in output"
|
284
|
+
msgstr ""
|
221
285
|
|
222
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
286
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:286
|
223
287
|
msgid "set encoding for output"
|
224
288
|
msgstr ""
|
225
289
|
|
226
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
227
|
-
|
228
|
-
|
229
|
-
msgstr "秀出版本資訊後退出"
|
290
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:292
|
291
|
+
msgid "Generate sorted output"
|
292
|
+
msgstr ""
|
230
293
|
|
231
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
294
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:297
|
295
|
+
msgid "Sort output by file location"
|
296
|
+
msgstr ""
|
297
|
+
|
298
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:334
|
232
299
|
msgid ""
|
233
300
|
"If TAG is specified, place comment blocks starting with TAG and precedding key"
|
234
301
|
"word lines in output file"
|
235
302
|
msgstr ""
|
236
303
|
|
237
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
304
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:335
|
238
305
|
msgid ""
|
239
306
|
"If TAG is not specified, place all comment blocks preceing keyword lines in ou"
|
240
307
|
"tput file"
|
241
308
|
msgstr ""
|
242
309
|
|
243
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
310
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:336
|
244
311
|
msgid "(default: %s)"
|
245
312
|
msgstr ""
|
246
313
|
|
247
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
314
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:336
|
248
315
|
msgid "no TAG"
|
249
316
|
msgstr ""
|
250
317
|
|
251
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
318
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:340
|
252
319
|
msgid "run in debugging mode"
|
253
320
|
msgstr "執行除錯模式"
|
254
321
|
|
255
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
322
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:375
|
256
323
|
msgid ""
|
257
324
|
"Warning: The empty \"\" msgid is reserved by gettext. So gettext(\"\") doesn't ret"
|
258
325
|
"urns empty string but the header entry in po file."
|
@@ -263,19 +330,22 @@ msgid "This message is from hellolib."
|
|
263
330
|
msgstr ""
|
264
331
|
|
265
332
|
#: ../samples/hello.rb:17
|
266
|
-
msgid "
|
333
|
+
msgid ""
|
334
|
+
"Hello World\n"
|
267
335
|
msgstr ""
|
268
336
|
|
269
337
|
#: ../samples/hello2.rb:19
|
270
|
-
msgid "
|
338
|
+
msgid ""
|
339
|
+
"One is %{num}\n"
|
271
340
|
msgstr ""
|
272
341
|
|
273
342
|
#: ../samples/hello2.rb:20
|
274
|
-
msgid "
|
343
|
+
msgid "World"
|
275
344
|
msgstr ""
|
276
345
|
|
277
346
|
#: ../samples/hello2.rb:20
|
278
|
-
msgid "
|
347
|
+
msgid ""
|
348
|
+
"Hello %{world}\n"
|
279
349
|
msgstr ""
|
280
350
|
|
281
351
|
#: ../samples/hello_glade2.glade:9 ../test/fixtures/gladeparser.glade:8
|
@@ -298,16 +368,18 @@ msgid "hello, gtk world"
|
|
298
368
|
msgstr ""
|
299
369
|
|
300
370
|
#: ../samples/hello_noop.rb:13
|
301
|
-
msgid "Hello
|
371
|
+
msgid "Hello World2"
|
302
372
|
msgstr ""
|
303
373
|
|
304
374
|
#: ../samples/hello_noop.rb:13
|
305
|
-
msgid "Hello
|
375
|
+
msgid "Hello World"
|
306
376
|
msgstr ""
|
307
377
|
|
308
378
|
#: ../samples/hello_plural.rb:20
|
309
|
-
msgid "
|
310
|
-
|
379
|
+
msgid ""
|
380
|
+
"There is an apple.\n"
|
381
|
+
msgid_plural ""
|
382
|
+
"There are %{num} apples.\n"
|
311
383
|
msgstr[0] ""
|
312
384
|
msgstr[1] ""
|
313
385
|
|
@@ -323,7 +395,8 @@ msgstr[0] ""
|
|
323
395
|
msgstr[1] ""
|
324
396
|
|
325
397
|
#: ../test/fixtures/N_.rb:14 ../test/fixtures/_.rb:34
|
326
|
-
msgid "
|
398
|
+
msgid ""
|
399
|
+
"aaa\n"
|
327
400
|
msgstr ""
|
328
401
|
|
329
402
|
#: ../test/fixtures/N_.rb:18 ../test/fixtures/_.rb:38
|
@@ -449,11 +522,11 @@ msgid ""
|
|
449
522
|
msgstr ""
|
450
523
|
|
451
524
|
#: ../test/fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
|
452
|
-
msgid "
|
525
|
+
msgid "in same line"
|
453
526
|
msgstr ""
|
454
527
|
|
455
528
|
#: ../test/fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
|
456
|
-
msgid "
|
529
|
+
msgid "multiple"
|
457
530
|
msgstr ""
|
458
531
|
|
459
532
|
#: ../test/fixtures/_/multiple_same_messages.rb:28
|
@@ -466,7 +539,8 @@ msgid "one line"
|
|
466
539
|
msgstr ""
|
467
540
|
|
468
541
|
#: ../test/fixtures/_/one_new_line.rb:28
|
469
|
-
msgid "
|
542
|
+
msgid ""
|
543
|
+
"one new line\n"
|
470
544
|
msgstr ""
|
471
545
|
|
472
546
|
#: ../test/fixtures/backslash.rb:27
|
@@ -540,7 +614,8 @@ msgid "no data"
|
|
540
614
|
msgstr ""
|
541
615
|
|
542
616
|
#: ../test/fixtures/n_.rb:33
|
543
|
-
msgid "
|
617
|
+
msgid ""
|
618
|
+
"bbb\n"
|
544
619
|
msgid_plural ""
|
545
620
|
"ccc2\n"
|
546
621
|
"ccc2"
|
@@ -803,31 +878,18 @@ msgstr[1] ""
|
|
803
878
|
msgid "a translation"
|
804
879
|
msgstr ""
|
805
880
|
|
806
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:81
|
807
881
|
#~ msgid "Failed to merge with %{defpo}"
|
808
882
|
#~ msgstr "不能與 %{defpo} 合併"
|
809
|
-
|
810
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:82
|
811
883
|
#~ msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
|
812
884
|
#~ msgstr "新的 .pot 被复制為 %{failed_filename} 了"
|
813
|
-
|
814
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:83
|
815
885
|
#~ msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
|
816
886
|
#~ msgstr "檢査这些 po/pot-文件。它们可能有語法或者其他錯誤。"
|
817
|
-
|
818
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:453
|
819
887
|
#~ msgid "definition po is not given."
|
820
888
|
#~ msgstr "沒有指定PO檔"
|
821
|
-
|
822
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:455
|
823
889
|
#~ msgid "reference pot is not given."
|
824
890
|
#~ msgstr "沒指定參考pot檔"
|
825
|
-
|
826
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:463
|
827
891
|
#~ msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
828
892
|
#~ msgstr "使用: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
829
|
-
|
830
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:466
|
831
893
|
#~ msgid ""
|
832
894
|
#~ "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing P"
|
833
895
|
#~ "O file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up"
|