devise-i18n 1.12.1 → 1.13.0

data/rails/locales/fr.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ fr:
         password: Mot de passe
         password_confirmation: Confirmation du mot de passe
         remember_created_at: Mémorisé à
-        remember_me: Se souvenir de moi ?
+        remember_me: "Se souvenir de moi ?"
         reset_password_sent_at: Clé de réinitialisation créée à
         reset_password_token: Clé de réinitialisation du mot de passe
         sign_in_count: Nombre des connexions
@@ -26,14 +26,17 @@ fr:
         unlock_token: Clé de déverrouillage
         updated_at: Date de mise à jour
     models:
-      user: Utilisateur
+      user:
+        one: Utilisateur
+        many: Utilisateur
+        other: Utilisateur
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Votre compte a bien été confirmé.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation
       send_instructions: Vous allez recevoir sous quelques minutes un email comportant des instructions pour confirmer votre compte.
-      send_paranoid_instructions: Si votre email existe sur notre base de données, vous recevrez sous quelques minutes un message avec des instructions pour confirmer votre compte.
+      send_paranoid_instructions: "Si votre email existe sur notre base de données, vous recevrez sous quelques minutes un message avec des instructions pour confirmer votre compte."
     failure:
       already_authenticated: Vous êtes déjà connecté(e).
       inactive: Votre compte n’est pas encore activé.
@@ -41,40 +44,40 @@ fr:
       last_attempt: Il vous reste une chance avant que votre compte soit bloqué.
       locked: Votre compte est verrouillé.
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou mot de passe incorrect."
-      timeout: Votre session est expirée, veuillez vous reconnecter pour continuer.
+      timeout: "Votre session est expirée, veuillez vous reconnecter pour continuer."
       unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour continuer.
       unconfirmed: Vous devez confirmer votre compte par email.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Confirmer mon email
-        greeting: Bienvenue %{recipient} !
+        greeting: "Bienvenue %{recipient} !"
         instruction: 'Vous pouvez confirmer votre email grâce au lien ci-dessous :'
         subject: Instructions de confirmation
       email_changed:
-        greeting: Bonjour %{recipient} !
-        message: Nous vous contactons pour vous informer que votre email a été changé en %{email}.
-        message_unconfirmed: Nous vous contactons pour vous informer que votre email est en train d'être changé par %{email}.
+        greeting: "Bonjour %{recipient} !"
+        message: "Nous vous contactons pour vous informer que votre email a été changé en %{email}."
+        message_unconfirmed: "Nous vous contactons pour vous informer que votre email est en train d'être changé par %{email}."
         subject: Email modifié
       password_change:
-        greeting: Bonjour %{recipient} !
+        greeting: "Bonjour %{recipient} !"
         message: Nous vous contactons pour vous notifier que votre mot de passe a été modifié.
         subject: Mot de passe modifié
       reset_password_instructions:
         action: Changer mon mot de passe
-        greeting: Bonjour %{recipient} !
-        instruction: 'Quelqu''un a demandé un lien pour changer votre mot de passe, le voici :'
-        instruction_2: Si vous n'avez pas émis cette demande, merci d'ignorer cet email.
+        greeting: "Bonjour %{recipient} !"
+        instruction: "Quelqu'un a demandé un lien pour changer votre mot de passe, le voici :"
+        instruction_2: "Si vous n'avez pas émis cette demande, merci d'ignorer cet email."
         instruction_3: Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'aurez pas cliqué sur ce lien et renseigné un nouveau mot de passe.
         subject: Instructions pour changer le mot de passe
       unlock_instructions:
         action: Débloquer mon compte
-        greeting: Bonjour %{recipient} !
+        greeting: "Bonjour %{recipient} !"
         instruction: 'Suivez ce lien pour débloquer votre compte :'
         message: Votre compte a été bloqué suite à un nombre d'essais de connexions manquées trop important.
         subject: Instructions pour déverrouiller le compte
     omniauth_callbacks:
-      failure: 'Nous ne pouvons pas vous authentifier depuis %{kind} pour la raison suivante : ''%{reason}''.'
-      success: Autorisé par votre compte %{kind}.
+      failure: "Nous ne pouvons pas vous authentifier depuis %{kind} pour la raison suivante : '%{reason}'."
+      success: "Autorisé par votre compte %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Changer mon mot de passe
@@ -82,31 +85,31 @@ fr:
         confirm_new_password: Confirmez votre nouveau mot de passe
         new_password: Nouveau mot de passe
       new:
-        forgot_your_password: Mot de passe oublié ?
+        forgot_your_password: "Mot de passe oublié ?"
         send_me_reset_password_instructions: Envoyez-moi des instructions pour réinitialiser mon mot de passe
-      no_token: Vous ne pouvez pas accéder à cette page si vous n’y accédez pas depuis un email de réinitialisation de mot de passe. Si vous venez en effet d’un tel email, vérifiez que vous avez copié l’adresse URL en entier.
+      no_token: "Vous ne pouvez pas accéder à cette page si vous n’y accédez pas depuis un email de réinitialisation de mot de passe. Si vous venez en effet d’un tel email, vérifiez que vous avez copié l’adresse URL en entier."
       send_instructions: Vous allez recevoir sous quelques minutes un email vous indiquant comment réinitialiser votre mot de passe.
-      send_paranoid_instructions: Si votre email existe dans notre base de données, vous recevrez un lien vous permettant de récupérer votre mot de passe.
+      send_paranoid_instructions: "Si votre email existe dans notre base de données, vous recevrez un lien vous permettant de récupérer votre mot de passe."
       updated: Votre mot de passe a bien été modifié. Vous êtes maintenant connecté(e).
       updated_not_active: Votre mot de passe a bien été modifié.
     registrations:
       destroyed: Au revoir ! Votre compte a bien été supprimé. Nous espérons vous revoir bientôt.
       edit:
-        are_you_sure: Êtes-vous sûr ?
+        are_you_sure: "Êtes-vous sûr ?"
         cancel_my_account: Supprimer mon compte
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Confirmation en attente pour: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: laissez ce champ vide pour le laisser inchangé
-        title: Éditer %{resource}
-        unhappy: Pas content ?
+        title: "Éditer %{resource}"
+        unhappy: "Pas content ?"
         update: Modifier
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour valider ces modifications
       new:
         sign_up: Inscription
       signed_up: Bienvenue ! Vous vous êtes bien enregistré(e).
-      signed_up_but_inactive: Vous vous êtes bien enregistré(e). Cependant, nous n’avons pas pu vous connecter car votre compte n’a pas encore été activé.
-      signed_up_but_locked: Vous vous êtes bien enregistré(e). Cependant, nous n’avons pas pu vous connecter car votre compte est verrouillé.
+      signed_up_but_inactive: "Vous vous êtes bien enregistré(e). Cependant, nous n’avons pas pu vous connecter car votre compte n’a pas encore été activé."
+      signed_up_but_locked: "Vous vous êtes bien enregistré(e). Cependant, nous n’avons pas pu vous connecter car votre compte est verrouillé."
       signed_up_but_unconfirmed: Un message avec un lien de confirmation vous a été envoyé par mail. Veuillez suivre ce lien pour activer votre compte.
-      update_needs_confirmation: Vous avez bien modifié votre compte, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse email. Veuillez consulter vos emails et cliquer sur le lien de confirmation pour confirmer votre nouvelle adresse.
+      update_needs_confirmation: "Vous avez bien modifié votre compte, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse email. Veuillez consulter vos emails et cliquer sur le lien de confirmation pour confirmer votre nouvelle adresse."
       updated: Votre compte a bien été modifié.
       updated_but_not_signed_in: Votre compte a été mis à jour avec succès. Vous devez vous reconnecter car votre mot de passe a été modifié.
     sessions:
@@ -118,28 +121,30 @@ fr:
     shared:
       links:
         back: Retour
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Vous n'avez pas reçu l'email de confirmation ?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Vous n'avez pas reçu l'email de déblocage ?
-        forgot_your_password: Mot de passe oublié ?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Vous n'avez pas reçu l'email de confirmation ?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Vous n'avez pas reçu l'email de déblocage ?"
+        forgot_your_password: "Mot de passe oublié ?"
         sign_in: Connexion
-        sign_in_with_provider: Connexion avec %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Connexion avec %{provider}"
         sign_up: Inscription
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} caractère au moins)"
+        many: "(%{count} caractères au moins)"
         other: "(%{count} caractères au moins)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Renvoyer les instructions de déblocage
       send_instructions: Vous allez recevoir sous quelques minutes un email comportant des instructions pour déverrouiller votre compte.
-      send_paranoid_instructions: Si votre email existe sur notre base de données, vous recevrez sous quelques minutes un message avec des instructions pour déverrouiller votre compte.
+      send_paranoid_instructions: "Si votre email existe sur notre base de données, vous recevrez sous quelques minutes un message avec des instructions pour déverrouiller votre compte."
       unlocked: Votre compte a bien été déverrouillé. Veuillez vous connecter.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: a déjà été confirmé(e)
-      confirmation_period_expired: doit être confirmé(e) en %{period}, veuillez en demander un(e) autre
-      expired: est expiré, veuillez en demander un autre
+      confirmation_period_expired: "doit être confirmé(e) en %{period}, veuillez en demander un(e) autre"
+      expired: "est expiré, veuillez en demander un autre"
       not_found: n’a pas été trouvé(e)
       not_locked: n’était pas verrouillé(e)
       not_saved:
         one: 'une erreur a empêché ce (cet ou cette) %{resource} d’être enregistré(e) :'
+        many: "%{count} erreurs ont empêché ce (cet ou cette) %{resource} d’être enregistré(e) :"
         other: "%{count} erreurs ont empêché ce (cet ou cette) %{resource} d’être enregistré(e) :"

data/rails/locales/ha.yml

@@ -2,31 +2,33 @@ ha:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at: ""
+        confirmation_token: ""
+        confirmed_at: ""
+        created_at: ""
         current_password: Mabudi na yan zu
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        current_sign_in_at: ""
+        current_sign_in_ip: ""
         email: I-mail
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        encrypted_password: ""
+        failed_attempts: ""
+        last_sign_in_at: ""
+        last_sign_in_ip: ""
+        locked_at: ""
         password: Mabudi
         password_confirmation: Mabudi ya tabbata
-        remember_created_at: 
+        remember_created_at: ""
         remember_me: tuna da ni
-        reset_password_sent_at: 
+        reset_password_sent_at: ""
         reset_password_token: Gyara mabudi
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
+        sign_in_count: ""
+        unconfirmed_email: ""
         unlock_token: Bode tokin ka
-        updated_at: 
+        updated_at: ""
     models:
-      user: Mai amfani deshi
+      user:
+        one: Mai amfani deshi
+        other: Mai amfani deshi
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Adireshin I-mail din ka ya karbu
@@ -37,44 +39,44 @@ ha:
     failure:
       already_authenticated: Ka shiga tuni
       inactive: Akaut din ka bai karbu ba
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: kana da dama guda daya kafin mu kulle akaut din ka
       locked: Akaut din ka an kulle
-      not_found_in_database: 
-      timeout: lokacin ka ya kare, sake shigo wa kafin ka si gaba
+      not_found_in_database: ""
+      timeout: "lokacin ka ya kare, sake shigo wa kafin ka si gaba"
       unauthenticated: Shiga kafin ka ci gaba
       unconfirmed: Sai ka tabbatar da adireshin I-mail din ka kafin ka ci gaba
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Tabbatar da akaut di na
-        greeting: 'Sannu da zuwa %{recipient} '
-        instruction: Zaka iya tabbatar da I-mail din ka daga sakon dake karkashin ka
+        greeting: "Sannu da zuwa %{recipient} "
+        instruction: 'Zaka iya tabbatar da I-mail din ka daga sakon dake karkashin ka'
         subject: Bayanin tabbatar wa
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: Hallo %{recipient}
+        greeting: "Hallo %{recipient}"
         message: Muna tura maka da sako cewa mabudin da ka canza ya tabbatar
         subject: Mabudi ya canzu
       reset_password_instructions:
         action: canza mabudi na
-        greeting: Hallo %{recipient}
-        instruction: Wanni ya turo mana da sako mu canza mabudin ka, kuma zaka iya canzawa da sakon dake karkashin ka
+        greeting: "Hallo %{recipient}"
+        instruction: "Wanni ya turo mana da sako mu canza mabudin ka, kuma zaka iya canzawa da sakon dake karkashin ka"
         instruction_2: idan baka turo da sakon canzawa ba kada ka bude sakon
         instruction_3: mabudin ka bazai canzu ba idan baka bude sakon ba
         subject: sake gyara bayanin mabudi
       unlock_instructions:
         action: bude akaunt di na
-        greeting: hallo %{recipient}!
-        instruction: danna sakon dake karshe domin ka bude akaut din ka
+        greeting: "hallo %{recipient}!"
+        instruction: 'danna sakon dake karshe domin ka bude akaut din ka'
         message: mun kulle akaut dinka sabo da yawan shige-shigen ka
         subject: bayanin yadda zaka bude
     omniauth_callbacks:
-      failure: bai tabbatar de kai ba %{kind} saboda “ %{reason}”
-      success: Tabbatar da bayanin ka %{kind} akaut
+      failure: "bai tabbatar de kai ba %{kind} saboda “ %{reason}”"
+      success: "Tabbatar da bayanin ka %{kind} akaut"
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Canza mabudi na
@@ -84,31 +86,31 @@ ha:
       new:
         forgot_your_password: Na matta mabudi na
         send_me_reset_password_instructions: aiko mini da bayanin mabudi na
-      no_token: Ba zaka iya tabbater da wannan bayanin bude waba sai ka koma cikin I-mail da ka bamu idan baka shiga ta hanyar I-mail ba, zaka iya shiga ta ‘URL’ de muke da shi
-      send_instructions: Zaka karbi bayanin daga wurin mu, yadda naka canza mabudin ka a cikin kakkanin lokaci
-      send_paranoid_instructions: Idan adireshin I-mail din ka yana aiki da database din mu, zaka sako daga wurin mu zuwa I-mail din ka, yadda zaka bude akaut din ka a cikin kakkanin lokaci
-      updated: Sabon Mabudin ka ya karbu, zaka iya shiga yan zu
+      no_token: "Ba zaka iya tabbater da wannan bayanin bude waba sai ka koma cikin I-mail da ka bamu idan baka shiga ta hanyar I-mail ba, zaka iya shiga ta ‘URL’ de muke da shi"
+      send_instructions: "Zaka karbi bayanin daga wurin mu, yadda naka canza mabudin ka a cikin kakkanin lokaci"
+      send_paranoid_instructions: "Idan adireshin I-mail din ka yana aiki da database din mu, zaka sako daga wurin mu zuwa I-mail din ka, yadda zaka bude akaut din ka a cikin kakkanin lokaci"
+      updated: "Sabon Mabudin ka ya karbu, zaka iya shiga yan zu"
       updated_not_active: Sabon mabudin ka ya karbu
     registrations:
-      destroyed: Sai anjuma! Mun kunle akaut din ka, muna fatan zamu sake ganin ka
+      destroyed: "Sai anjuma! Mun kunle akaut din ka, muna fatan zamu sake ganin ka"
       edit:
         are_you_sure: Ka tabbater da haka
         cancel_my_account: Kunle akaut di na
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Muna Sauraron bayanin daga wurin ka: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Karka danna komai idan baka canza ba
-        title: Gyara %{resource}
+        title: "Gyara %{resource}"
         unhappy: Ba cin rai
         update: Ci gaba
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Muna bukatar sabon mabudin ka domin mu sake tabbatar da canza war ka
       new:
-        sign_up: 'Shigar da sabon bayanin akaut '
+        sign_up: "Shigar da sabon bayanin akaut "
       signed_up: Sannu da zuwa; sabon akaut din ka ya tabbatar
-      signed_up_but_inactive: Sabon akaut din ka ya tabbata, Ba zamu iya shigar da kai ba sabode akaut din ka bai kar bu ba
-      signed_up_but_locked: Sabon akaut din ka ya tabbata, amma Ba zamu iya shiga da kai ba sabode mun kuile akaut din ka
-      signed_up_but_unconfirmed: sako daga wurin mu zai shigo I-mail din ka, biyomu zaka bude akaut  din ka
-      update_needs_confirmation: Budewar akaut din ka ya tabbata, amma sai mun tabbatar da adireshin i-mail din ka. Duba i-mail din ka zaka ga sako sai ka bude
+      signed_up_but_inactive: "Sabon akaut din ka ya tabbata, Ba zamu iya shigar da kai ba sabode akaut din ka bai kar bu ba"
+      signed_up_but_locked: "Sabon akaut din ka ya tabbata, amma Ba zamu iya shiga da kai ba sabode mun kuile akaut din ka"
+      signed_up_but_unconfirmed: "sako daga wurin mu zai shigo I-mail din ka, biyomu zaka bude akaut  din ka"
+      update_needs_confirmation: "Budewar akaut din ka ya tabbata, amma sai mun tabbatar da adireshin i-mail din ka. Duba i-mail din ka zaka ga sako sai ka bude"
       updated: Budewar akaut din ka ya tabbatar
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: ka fita daga akaut
       new:
@@ -118,26 +120,28 @@ ha:
     shared:
       links:
         back: koma baya
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Ban karbi bayanin ka ba?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Ban karɓi bayanin buɗewar bayanin ka ba?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Ban karbi bayanin ka ba?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Ban karɓi bayanin buɗewar bayanin ka ba?"
         forgot_your_password: Na matta mabudi na
         sign_in: shiga
-        sign_in_with_provider: shiga da %{provider}
+        sign_in_with_provider: "shiga da %{provider}"
         sign_up: Bayar de sabon bayanin akaut
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Sake  turo da bayanin bude akaut
       send_instructions: Zaka karbi bayani daga wurin mu na yadda zaka bude akaut din ka
-      send_paranoid_instructions: Idan akaut din ka yana aiki, zaka karbi bayanin daga wurin mu na yadda zaka bude akaut din ka
-      unlocked: Akaut din ka ya budi, shiga doming a cigaba
+      send_paranoid_instructions: "Idan akaut din ka yana aiki, zaka karbi bayanin daga wurin mu na yadda zaka bude akaut din ka"
+      unlocked: "Akaut din ka ya budi, shiga doming a cigaba"
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: Mun karba, kana iya shiga yanzu
-      confirmation_period_expired: Ina so in tabbata da %{period}, tabbayi sabo
-      expired: 'lokacin ka ya kare, sake tambaya sabo '
+      already_confirmed: "Mun karba, kana iya shiga yanzu"
+      confirmation_period_expired: "Ina so in tabbata da %{period}, tabbayi sabo"
+      expired: "lokacin ka ya kare, sake tambaya sabo "
       not_found: Ba bayani
       not_locked: Ba mu kunle ba
       not_saved:
-        one: 1 me ya sa bayanin ka bai karbu ba %{resource}
+        one: '1 me ya sa bayanin ka bai karbu ba %{resource}'
         other: "%{count} Me ya sa bayanin ka %{resource} bai karbu ba  "

data/rails/locales/he.yml

@@ -26,14 +26,17 @@ he:
         unlock_token: טוקן שחרור
         updated_at: עודכן ב
     models:
-      user: משתמש
+      user:
+        one: ''
+        two: ''
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: חשבונך אושר בהצלחה.
       new:
         resend_confirmation_instructions: שלח מחדש הוראות אישור
       send_instructions: בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאשר את הרשמתך.
-      send_paranoid_instructions: אם האימייל שלך נמצא במאגר נתונים שלנו, נשלח לך אימייל עם הוראות כיצד לאשר את החשבון שלך בעוד כמה דקות.
+      send_paranoid_instructions: "אם האימייל שלך נמצא במאגר נתונים שלנו, נשלח לך אימייל עם הוראות כיצד לאשר את החשבון שלך בעוד כמה דקות."
     failure:
       already_authenticated: את/ה כבר מחובר/ת
       inactive: חשבונך טרם הופעל.
@@ -41,40 +44,40 @@ he:
       last_attempt: יש לך עוד ניסיון אחד לפני שהחשבון שלך ינעל.
       locked: חשבונך ננעל.
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} או סיסמא שגויים"
-      timeout: פג תוקף החיבור לאתר, אנא התחבר מחדש.
+      timeout: "פג תוקף החיבור לאתר, אנא התחבר מחדש."
       unauthenticated: עליך להתחבר או להרשם על-מנת להמשיך.
       unconfirmed: עליך לאשר את הרשמתך לפני שתוכל להמשיך.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: אשר את החשבון שלי
-        greeting: ברוך הבא %{recipient}!
+        greeting: "ברוך הבא %{recipient}!"
         instruction: 'אתה יכול לאשר את כתובת האימייל שלך בעזרת הקישור הנֿֿ״ל:'
         subject: הוראות לאישור הרשמה
       email_changed:
-        greeting: שלום %{recipient}!
-        message: אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שהאימייל שלך שונה ל-%{email}.
-        message_unconfirmed: אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שאנחנו משנים את אימייל שלך ל-%{email}.
+        greeting: "שלום %{recipient}!"
+        message: "אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שהאימייל שלך שונה ל-%{email}."
+        message_unconfirmed: "אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שאנחנו משנים את אימייל שלך ל-%{email}."
         subject: אימייל שונה
       password_change:
-        greeting: שלום %{recipient}!
+        greeting: "שלום %{recipient}!"
         message: אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שהסיסמא שלך שונתה.
         subject: סיסמא שונתה
       reset_password_instructions:
         action: שנה סיסמא
-        greeting: שלום %{recipient}!
+        greeting: "שלום %{recipient}!"
         instruction: נתקבלה בקשה לשינוי הסיסמא שלך וביכולתך לעשות זאת בעזרת הקישור המוצג למטה.
-        instruction_2: אם אתה לא ביקשת זאת, אנא התעלם מאימייל זה.
+        instruction_2: "אם אתה לא ביקשת זאת, אנא התעלם מאימייל זה."
         instruction_3: סיסמאתך תוחלף רק אם תלחץ על הקישור המוצג מעל ותיצור סיסמא חדשה.
         subject: הוראות לאיפוס סיסמא
       unlock_instructions:
         action: בטל נעילת חשבון
-        greeting: שלום %{recipient}!
+        greeting: "שלום %{recipient}!"
         instruction: 'לחץ על הלינק המוצג למטה בכדי לבטל את נעילת חשבונך:'
         message: חשבונך ננעל עקב מספר רב של ניסיונות כניסה כושלים.
         subject: הוראות להסרת נעילה
     omniauth_callbacks:
-      failure: לא הצלחנו לאמת את זהותך מסוג %{kind} בגלל "%{reason}"
-      success: אומת בהצלה מחשבון %{kind}
+      failure: "לא הצלחנו לאמת את זהותך מסוג %{kind} בגלל \"%{reason}\""
+      success: "אומת בהצלה מחשבון %{kind}"
     passwords:
       edit:
         change_my_password: שנה סיסמא
@@ -82,33 +85,33 @@ he:
         confirm_new_password: אישור סיסמא חדשה
         new_password: סיסמא חדשה
       new:
-        forgot_your_password: שכחת סיסמא?
+        forgot_your_password: "שכחת סיסמא?"
         send_me_reset_password_instructions: שלח לי הוראות שיחזור סיסמא
-      no_token: אינך יכול/ה לגשת לעמוד זה אם לא הופנת מאימייל לשינוי סיסמא. אם את/ה כן מגיע משם, אנא ודא/י שהשתמשת בכתובת אינטרנט המלאה.
+      no_token: "אינך יכול/ה לגשת לעמוד זה אם לא הופנת מאימייל לשינוי סיסמא. אם את/ה כן מגיע משם, אנא ודא/י שהשתמשת בכתובת אינטרנט המלאה."
       send_instructions: בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאפס את סיסמתך.
-      send_paranoid_instructions: אם האימייל שלך קיים במאגר, אנו נשלח לך לינק לחידוש סיסמא באימייל.
+      send_paranoid_instructions: "אם האימייל שלך קיים במאגר, אנו נשלח לך לינק לחידוש סיסמא באימייל."
       updated: סיסמתך שונתה בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת.
       updated_not_active: הסיסמא שלך שונתה בהצלחה.
     registrations:
       destroyed: חשבונך נמחק בהצלחה. מקווים לראותך בעתיד.
       edit:
-        are_you_sure: האם את בטוח?
+        are_you_sure: "האם את בטוח?"
         cancel_my_account: בטל את החשבון שלי
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'ממתין לאישור של הכתובת: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: השאר ריק אם אין ברצונך לשנותו
-        title: ערוך %{resource}
+        title: "ערוך %{resource}"
         unhappy: לא מרוצה
         update: עדכן
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: אנחנו זקוקים לסיסמאתך הנוכחית על מנת לבצע את השינויים שביקשת
       new:
         sign_up: הרשמה
-      signed_up: נרשמת בהצלחה. אם נדרש, יישלח אליך אימייל לאישור הרשמתך.
-      signed_up_but_inactive: ההרשמה בוצעה בהצלחה, אך לא יכולנו להכניס אותך למערכת מכיוון שעוד לא הפעלת את חשבונך
-      signed_up_but_locked: ההרשמה בוצעה בהצלחה, אך לא יכולנו להכניס אותך למערכת מכיוון שחשבונתך נעול.
+      signed_up: "נרשמת בהצלחה. אם נדרש, יישלח אליך אימייל לאישור הרשמתך."
+      signed_up_but_inactive: "ההרשמה בוצעה בהצלחה, אך לא יכולנו להכניס אותך למערכת מכיוון שעוד לא הפעלת את חשבונך"
+      signed_up_but_locked: "ההרשמה בוצעה בהצלחה, אך לא יכולנו להכניס אותך למערכת מכיוון שחשבונתך נעול."
       signed_up_but_unconfirmed: הודעה עם לינק לאישור חשבונך נשלח לאימייל שלך. אנא פתח/י את הלינק על מנת להפעיל את חשבונך.
-      update_needs_confirmation: עידכנת את חשבונך בהצלחה, אבל אנחנו צריכים לאשר את האימייל החדש שלך. אנא בדק/י את האימייל שלך ולחצ/י על הלינק על מנת לאשר את חשבון האימייל החדש.
+      update_needs_confirmation: "עידכנת את חשבונך בהצלחה, אבל אנחנו צריכים לאשר את האימייל החדש שלך. אנא בדק/י את האימייל שלך ולחצ/י על הלינק על מנת לאשר את חשבון האימייל החדש."
       updated: עדכנת בהצלחה את חשבונך.
-      updated_but_not_signed_in: חשבונך עודכן בהצלחה, אך מכיוון שהסיסמא שונתה עלייך להזדהות מחדש
+      updated_but_not_signed_in: "חשבונך עודכן בהצלחה, אך מכיוון שהסיסמא שונתה עלייך להזדהות מחדש"
     sessions:
       already_signed_out: התנתקות מוצלחת
       new:
@@ -118,28 +121,30 @@ he:
     shared:
       links:
         back: חזור
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: לא קיבלת את הוראות האישור?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: לא קיבלת את הוראות ביטול הנעילה?
-        forgot_your_password: שכחת סיסמא?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "לא קיבלת את הוראות האישור?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "לא קיבלת את הוראות ביטול הנעילה?"
+        forgot_your_password: "שכחת סיסמא?"
         sign_in: כניסה
-        sign_in_with_provider: כניסה באמצעות %{provider}
+        sign_in_with_provider: "כניסה באמצעות %{provider}"
         sign_up: הרשמה
       minimum_password_length:
-        one: "(מינימום תו אחד)"
-        other: "(מינימום %{count} תווים)"
+        one: ""
+        two: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: שלח שוב הוראות ביטול נעילה
       send_instructions: בדקות הקרובות יישלח אליך אימייל עם הנחיות כיצד להסיר את הנעילה מחשבונך.
-      send_paranoid_instructions: אם חשבונך קיים, את/ה תקבל/י אימייל עם הוראות כיצד להפעיל מחדש את חשבונך.
+      send_paranoid_instructions: "אם חשבונך קיים, את/ה תקבל/י אימייל עם הוראות כיצד להפעיל מחדש את חשבונך."
       unlocked: הנעילה הוסרה בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: כבר אושר. אנא נסה להיכנס למערכת.
-      confirmation_period_expired: יש לאמת בתוך %{period}, אנא צור בקשה חדשה
-      expired: פג תוקף, אנא בקש אחד חדש.
+      confirmation_period_expired: "יש לאמת בתוך %{period}, אנא צור בקשה חדשה"
+      expired: "פג תוקף, אנא בקש אחד חדש."
       not_found: לא נמצא.
       not_locked: לא היה נעול.
       not_saved:
-        one: 'שגיאה אחת מנעה את ה%{resource} מלהישמר:'
-        other: "%{count} שגיאות מנעו מ%{resource} מלהישמר:"
+        one: ''
+        two: ""
+        other: ""