devise-i18n 1.12.1 → 1.13.0

data/rails/locales/yo.yml

@@ -2,135 +2,117 @@ yo:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at: ""
+        confirmation_token: ""
+        confirmed_at: ""
+        created_at: ""
         current_password: ọ̀rọ̀ aṣínà lọ́wọ́lọ́wọ́
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        current_sign_in_at: ""
+        current_sign_in_ip: ""
         email: í-meèlì
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: 'ọ̀rọ̀ aṣínà '
+        encrypted_password: ""
+        failed_attempts: ""
+        last_sign_in_at: ""
+        last_sign_in_ip: ""
+        locked_at: ""
+        password: "ọ̀rọ̀ aṣínà "
         password_confirmation: ìfàṣẹsí ọ̀rọ̀ aṣínà
-        remember_created_at: 
+        remember_created_at: ""
         remember_me: Rántí mi
-        reset_password_sent_at: 
+        reset_password_sent_at: ""
         reset_password_token: Tún ọ̀rọ̀ aṣínà tè
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
+        sign_in_count: ""
+        unconfirmed_email: ""
         unlock_token: Síí àmì
-        updated_at: 
+        updated_at: ""
     models:
-      user: aṣàmúlò
+      user:
+        one: aṣàmúlò
+        other: aṣàmúlò
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: 'ìfàṣẹsí ti wà fún í-meèlì rẹ tí a ti ní '
+      confirmed: "ìfàṣẹsí ti wà fún í-meèlì rẹ tí a ti ní "
       new:
         resend_confirmation_instructions: Fi ìfàṣẹsí ìlànà ṣọwó
       send_instructions: Wàá gba í-meèlì pẹ̀lú ìlànà bí o se maa fi ìfàṣẹsí ṣí àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
-      send_paranoid_instructions: Ti àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ba wà ní àkójọpọ̀ data wa, ìwọ yóò gba í-meèlì láti ọ̀dọ̀ wa pẹ̀lú ìlànà  bí o se maa fi ìfàṣẹsí ṣí àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
+      send_paranoid_instructions: "Ti àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ba wà ní àkójọpọ̀ data wa, ìwọ yóò gba í-meèlì láti ọ̀dọ̀ wa pẹ̀lú ìlànà  bí o se maa fi ìfàṣẹsí ṣí àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀"
     failure:
       already_authenticated: ẹ̀ ti wọlé síbẹ́síbẹ́
       inactive: àkántì rẹ  ko ṣiṣẹ síbẹ́síbẹ́
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: O ní ànfààní ìgbìnyànjú kan si kí a tó tii àkántì rẹ pa
       locked: àkántì re tii tì pa
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: ìgbà re tii parí. Jọ̀wọ́ wọlé lẹẹkan si láti tẹ̀síwájú
       unauthenticated: O nílọ̀ láti wọlé kí o tó tẹ̀síwájú
       unconfirmed: Wà ni láti fi àṣẹsí  í-meèlì rẹ kí o tó tẹ̀síwájú
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Fi àṣẹsí àkántì mi
-        greeting: Káàbọ̀ %{recipient}!
-        instruction: O lé fi àṣẹsí àkántì í-meèlì rẹ pẹ̀lú ìtọ́kasí ni isalẹ
+        greeting: "Káàbọ̀ %{recipient}!"
+        instruction: 'O lé fi àṣẹsí àkántì í-meèlì rẹ pẹ̀lú ìtọ́kasí ni isalẹ'
         subject: ìmúdájú ìlànà
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}
+        greeting: "Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}"
         message: A n kàn sí yin láti sọ fún yín wípé a ti pa ọ̀rọ̀ aṣínà yín padà
         subject: aṣínà ti yípadà
       reset_password_instructions:
         action: ṣàyípadà aṣínà mi
-        greeting: Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}!
-        instruction: Eni kan bèrè láti yí aṣínà yín padà, ẹ le se eléyi pẹ̀lú ìtọ́kasí ni isalẹ
-        instruction_2: í ẹ ko bá bèèrè fun, ejọwọ, ẹ ma tẹ̀lé ìmọ̀ràn inu í-meèlì yi
+        greeting: "Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}!"
+        instruction: "Eni kan bèrè láti yí aṣínà yín padà, ẹ le se eléyi pẹ̀lú ìtọ́kasí ni isalẹ"
+        instruction_2: "í ẹ ko bá bèèrè fun, ejọwọ, ẹ ma tẹ̀lé ìmọ̀ràn inu í-meèlì yi"
         instruction_3: Aṣínà yín ko ni yin pada laise pe ẹ tẹ̀lé ìtọ́kasí towa loke ki ẹ to le dá titun
         subject: ṣàtúntò aṣínà ìtọ́sọ́nà
       unlock_instructions:
-        action: 'Síí àkántì mi
-
-          '
-        greeting: Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}!
-        instruction: ṣíra tẹ̀ẹ́ ìtọ́kasí isalẹ láti síí àkántì rẹ
+        action: "Síí àkántì mi\n"
+        greeting: "Ẹ ǹlẹ́ o %{recipient}!"
+        instruction: 'ṣíra tẹ̀ẹ́ ìtọ́kasí isalẹ láti síí àkántì rẹ'
         message: àkántì re tii tì pa nítorí ìgbìyànjú ati wọlé nigba púpọ̀ to forí ṣánpọ́n
         subject: Síí ìtọ́sọ́nà
     omniauth_callbacks:
-      failure: Ko le ṣàrídájú rẹ láti %{kind} nítorítí “%{reason}
-      success: áṣeyọrí ìjẹ́rìísí láti %{kind} àkántì
+      failure: "Ko le ṣàrídájú rẹ láti %{kind} nítorítí “%{reason}"
+      success: "áṣeyọrí ìjẹ́rìísí láti %{kind} àkántì"
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: 'ṣàyípadà aṣínà mi
-
-          '
+        change_my_password: "ṣàyípadà aṣínà mi\n"
         change_your_password: ṣàyípadà aṣínà rẹ
         confirm_new_password: Fi àṣẹsí aṣínà tuntun
         new_password: Aṣínà tuntun
       new:
-        forgot_your_password: 'Ṣé o gbàgbé aṣínà rẹ? '
-        send_me_reset_password_instructions: 'Fi ṣàtúntò aṣínà ìtọ́sọ́nà ránṣẹ́
-
-          '
-      no_token: O ko le wọlé síí ìwé yii láì se nípasẹ̀ àtúntò í-meèlì aṣínà re. Tí o bá wá láti aṣínà àtúntò í-meèlì, jọ̀wọ́ rii dáni loju pé o lo URL tí a pèsè
+        forgot_your_password: "Ṣé o gbàgbé aṣínà rẹ? "
+        send_me_reset_password_instructions: "Fi ṣàtúntò aṣínà ìtọ́sọ́nà ránṣẹ́\n"
+      no_token: "O ko le wọlé síí ìwé yii láì se nípasẹ̀ àtúntò í-meèlì aṣínà re. Tí o bá wá láti aṣínà àtúntò í-meèlì, jọ̀wọ́ rii dáni loju pé o lo URL tí a pèsè"
       send_instructions: O gba í-meèlì pelu àlàyé bí o se le ṣàtúntò aṣínà rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
-      send_paranoid_instructions: Ti àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ba wà ní àkójọpọ̀ data wa, ìwọ yóò gba ìtọ́kasí aṣínà ní í-meèlì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
-      updated: 'A ti sàyípadà aṣínà re. ẹ̀ ti wọlé
-
-        '
+      send_paranoid_instructions: "Ti àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ ba wà ní àkójọpọ̀ data wa, ìwọ yóò gba ìtọ́kasí aṣínà ní í-meèlì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀"
+      updated: "A ti sàyípadà aṣínà re. ẹ̀ ti wọlé\n"
       updated_not_active: A ti sàyípadà aṣínà re
     registrations:
-      destroyed: 'òdàbö! A ti fagi lé àkántì re. A léro pé o maa padà wá
-
-        '
+      destroyed: "òdàbö! A ti fagi lé àkántì re. A léro pé o maa padà wá\n"
       edit:
-        are_you_sure: 'Ṣé o da ẹ lójú? '
+        are_you_sure: "Ṣé o da ẹ lójú? "
         cancel_my_account: Fagi lé àkántì mi
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'A n dúró lọ́wọ́lọ́wọ́ fún ìfàṣẹsí : %{email}
 
           '
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: " Fi sílẹ̀ ti o ko ba fe yi padà"
-        title: 'ṣàtúnṣe %{resource}
-
-          '
-        unhappy: ìbànújẹ́?
+        title: "ṣàtúnṣe %{resource}\n"
+        unhappy: "ìbànújẹ́?"
         update: ṣàfikùn
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: A nilo aṣínà ti o n lo lọ́wọ́lọ́wọ́ láti ṣàrídájú àyípadà rẹ
       new:
-        sign_up: 'Forúkọsílẹ̀
-
-          '
+        sign_up: "Forúkọsílẹ̀\n"
       signed_up: Káàbọ̀! iforúkọsílẹ̀ rẹ wọlé pẹ̀lú àṣeyọrí
       signed_up_but_inactive: " Iforúkọsílẹ̀ rẹ wọlé pẹ̀lú àṣeyọrí. Ṣùgbọ́n, a kò lé jẹ́ kí o wọlé nítoripe àkántì rẹ ko tí sọ di aṣiṣẹ́"
-      signed_up_but_locked: 'Iforúkọsílẹ̀ rẹ wọlé pẹ̀lú àṣeyọrí. Ṣùgbọ́n, a kò lé jẹ́ kí o wọlé nítoripe àkántì re tii tì pa
-
-        '
-      signed_up_but_unconfirmed: 'O gba í-meèlì pelu àrídájú ìtọ́kasí. Jọ̀wọ́ tẹ̀lẹ́ ìtọ́kasí tí o sọ di aṣiṣẹ́ ki àkántì rẹ to le ṣiṣẹ́
-
-        '
-      update_needs_confirmation: 'O ti ṣàfikún àkántì rẹ pẹ̀lú àṣeyọrí, Ṣùgbọ́n, a nilo láti ṣàrídájú í-meèlì tuntun. Jọ̀wọ́ yẹ í-meèlì rẹ ki o si ṣàrídájú ìtọ́kasí láti ṣàrídájú í-meèlì tuntun   '
-      updated: 'A ti ṣàfikún àkántì rẹ pẹ̀lú àṣeyọrí
-
-        '
-      updated_but_not_signed_in: 
+      signed_up_but_locked: "Iforúkọsílẹ̀ rẹ wọlé pẹ̀lú àṣeyọrí. Ṣùgbọ́n, a kò lé jẹ́ kí o wọlé nítoripe àkántì re tii tì pa\n"
+      signed_up_but_unconfirmed: "O gba í-meèlì pelu àrídájú ìtọ́kasí. Jọ̀wọ́ tẹ̀lẹ́ ìtọ́kasí tí o sọ di aṣiṣẹ́ ki àkántì rẹ to le ṣiṣẹ́\n"
+      update_needs_confirmation: "O ti ṣàfikún àkántì rẹ pẹ̀lú àṣeyọrí, Ṣùgbọ́n, a nilo láti ṣàrídájú í-meèlì tuntun. Jọ̀wọ́ yẹ í-meèlì rẹ ki o si ṣàrídájú ìtọ́kasí láti ṣàrídájú í-meèlì tuntun   "
+      updated: "A ti ṣàfikún àkántì rẹ pẹ̀lú àṣeyọrí\n"
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: O jáde pẹ̀lú àṣeyọrí
       new:
@@ -140,36 +122,28 @@ yo:
     shared:
       links:
         back: Padà sẹ́yìn
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Ko gba ìmúdájú ilana?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Ko gba kọ́kọ́rọ́ ilana?
-        forgot_your_password: Gbàgbe aṣínà?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Ko gba ìmúdájú ilana?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Ko gba kọ́kọ́rọ́ ilana?"
+        forgot_your_password: "Gbàgbe aṣínà?"
         sign_in: Wọlé
-        sign_in_with_provider: Wọlé pẹ̀lú %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Wọlé pẹ̀lú %{provider}"
         sign_up: Forúkọsílẹ̀
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: 'Fi kọ́kọ́rọ́ ilana ṣọwó lẹ́ẹ̀kàn si
-
-          '
-      send_instructions: 'O gba í-meèlì pẹ̀lú ilana bí o ṣe le ṣe ṣi kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
-
-        '
-      send_paranoid_instructions: Ti àkántì rẹ bá wà, O gba í-meèlì pẹ̀lú ilana bí o ṣe lè ṣe ṣi kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀
+        resend_unlock_instructions: "Fi kọ́kọ́rọ́ ilana ṣọwó lẹ́ẹ̀kàn si\n"
+      send_instructions: "O gba í-meèlì pẹ̀lú ilana bí o ṣe le ṣe ṣi kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀\n"
+      send_paranoid_instructions: "Ti àkántì rẹ bá wà, O gba í-meèlì pẹ̀lú ilana bí o ṣe lè ṣe ṣi kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ní ìṣẹ́jú díẹ̀"
       unlocked: Kọ́kọ́rọ́ àkántì rẹ ti si pẹ̀lú àṣeyọrí. Jọ̀wọ́ wọlé láti tẹ̀ síwájú
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: A ti ṣe àrídájú, jọ̀wọ́ wọlé
-      confirmation_period_expired: A ni láti ṣe àrídájú rẹ %{period}, jọ̀wọ́ béèrè fún tuntun
-      expired: 'O ti kú, Jọ̀wọ́ béèrè fún tuntun
-
-        '
-      not_found: 'Kò sí
-
-        '
+      already_confirmed: "A ti ṣe àrídájú, jọ̀wọ́ wọlé"
+      confirmation_period_expired: "A ni láti ṣe àrídájú rẹ %{period}, jọ̀wọ́ béèrè fún tuntun"
+      expired: "O ti kú, Jọ̀wọ́ béèrè fún tuntun\n"
+      not_found: "Kò sí\n"
       not_locked: A kò tí
       not_saved:
-        one: '1 àsìse sèdíwọ elè yìí %{resource} láti lè fi pamọ́
-
-          '
+        one: "%{count}àsìse sèdíwọ elè yìí %{resource} láti lè fi pamọ́"
         other: "%{count}àsìse sèdíwọ elè yìí %{resource} láti lè fi pamọ́"

data/rails/locales/zh-CN.yml

@@ -26,7 +26,8 @@ zh-CN:
         unlock_token: 帐户解锁令牌
         updated_at: 更新于
     models:
-      user: 用户
+      user:
+        other: 用户
   devise:
     confirmations:
       confirmed: 成功验证您的邮箱。
@@ -47,34 +48,34 @@ zh-CN:
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: 确认我的帐户
-        greeting: 欢迎 %{recipient}！
-        instruction: 您可以通过下面的链接确认您的帐户的电子邮件：
+        greeting: "欢迎 %{recipient}！"
+        instruction: '您可以通过下面的链接确认您的帐户的电子邮件：'
         subject: 帐户确认信息
       email_changed:
-        greeting: 您好 %{recipient}！
-        message: 收到此邮件是因为您的电子邮件地址已被更改为 %{email}。
-        message_unconfirmed: 收到此邮件是因为您的电子邮件地址正被更改为 %{email}。
+        greeting: "您好 %{recipient}！"
+        message: "收到此邮件是因为您的电子邮件地址已被更改为 %{email}。"
+        message_unconfirmed: "收到此邮件是因为您的电子邮件地址正被更改为 %{email}。"
         subject: 电子邮件已被修改
       password_change:
-        greeting: 您好 %{recipient}！
+        greeting: "您好 %{recipient}！"
         message: 收到此邮件是因为您的帐户密码已被修改。
         subject: 密码已被重置
       reset_password_instructions:
         action: 更改我的密码
-        greeting: 您好 %{recipient}！
+        greeting: "您好 %{recipient}！"
         instruction: 有人要求更改密码的链接，您可以通过下面的链接更改密码：
         instruction_2: 如果您没有要求请求更改密码，请忽略此电子邮件。
         instruction_3: 如果您没有访问上面的链接并更改密码，您的密码就不会被改变。
         subject: 重置密码信息
       unlock_instructions:
         action: 帐户解锁
-        greeting: 您好 %{recipient}！
-        instruction: 点击下面的链接以解锁您的帐户：
+        greeting: "您好 %{recipient}！"
+        instruction: '点击下面的链接以解锁您的帐户：'
         message: 由于多次登录失败，您的帐户已被锁定。
         subject: 帐户解锁信息
     omniauth_callbacks:
-      failure: 由于%{reason}，无法从%{kind}获得授权。
-      success: 成功地从%{kind}获得授权。
+      failure: "由于%{reason}，无法从%{kind}获得授权。"
+      success: "成功地从%{kind}获得授权。"
     passwords:
       edit:
         change_my_password: 更改我的密码
@@ -94,9 +95,9 @@ zh-CN:
       edit:
         are_you_sure: 您确定吗？
         cancel_my_account: 注销我的帐户
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 等待确认 %{email}
+        currently_waiting_confirmation_for_email: '等待确认 %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 如不想更改，则无需填写
-        title: 修改%{resource}
+        title: "修改%{resource}"
         unhappy: 不喜欢
         update: 更新
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 我们需要您的当前密码以确认更改
@@ -122,9 +123,10 @@ zh-CN:
         didn_t_receive_unlock_instructions: 没有收到解锁邮件？
         forgot_your_password: 忘记密码？
         sign_in: 登录
-        sign_in_with_provider: 通过 %{provider} 登录
+        sign_in_with_provider: "通过 %{provider} 登录"
         sign_up: 注册
-      minimum_password_length: "（最少%{count}个字符）"
+      minimum_password_length:
+        other: "（最少%{count}个字符）"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: 重发解锁邮件
@@ -134,10 +136,9 @@ zh-CN:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: 已经确认，请重新登录。
-      confirmation_period_expired: 注册帐号后须在%{period}以内确认。请重新注册。
+      confirmation_period_expired: "注册帐号后须在%{period}以内确认。请重新注册。"
       expired: 邮件确认已过期，请重新注册。
       not_found: 找不到
       not_locked: 未被锁定
       not_saved:
-        one: 发生 1 个错误，导致%{resource}保存失败：
-        other: 发生 %{count} 个错误，导致%{resource}保存失败：
+        other: "发生 %{count} 个错误，导致%{resource}保存失败："

data/rails/locales/zh-HK.yml

@@ -2,88 +2,89 @@ zh-HK:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: 
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        confirmation_sent_at: ""
+        confirmation_token: ""
+        confirmed_at: ""
+        created_at: ""
+        current_password: ""
+        current_sign_in_at: ""
+        current_sign_in_ip: ""
         email: 電郵
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        encrypted_password: ""
+        failed_attempts: ""
+        last_sign_in_at: ""
+        last_sign_in_ip: ""
+        locked_at: ""
         password: 密碼
-        password_confirmation: 
-        remember_created_at: 
+        password_confirmation: ""
+        remember_created_at: ""
         remember_me: 記住我
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        reset_password_sent_at: ""
+        reset_password_token: ""
+        sign_in_count: ""
+        unconfirmed_email: ""
+        unlock_token: ""
+        updated_at: ""
     models:
-      user: 
+      user:
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: 啟用同埋登入咗帳戶。
       new:
-        resend_confirmation_instructions: 
+        resend_confirmation_instructions: ""
       send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
       send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
     failure:
       already_authenticated: 已經登入咗。
       inactive: 帳戶未啟用。
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: 你仲有一次嘗試正確密碼嘅機會，過後你嘅帳戶會被鎖住。
       locked: 你個帳戶已經鎖咗。
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: 超時，請重新登入。
       unauthenticated: 請登入，或者開個帳戶。
       unconfirmed: 帳戶未啟用。
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
+        action: ""
+        greeting: ""
+        instruction: ''
         subject: 啟用帳戶
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        subject: ""
       reset_password_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
-        instruction_2: 
-        instruction_3: 
+        action: ""
+        greeting: ""
+        instruction: ""
+        instruction_2: ""
+        instruction_3: ""
         subject: 重設密碼
       unlock_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
-        message: 
+        action: ""
+        greeting: ""
+        instruction: ''
+        message: ""
         subject: 帳戶解鎖
     omniauth_callbacks:
-      failure: 由%{kind}登入唔到，原因︰%{reason}。
+      failure: "由%{kind}登入唔到，原因︰%{reason}。"
       success: "%{kind}登入成功。"
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: 
-        change_your_password: 
-        confirm_new_password: 
-        new_password: 
+        change_my_password: ""
+        change_your_password: ""
+        confirm_new_password: ""
+        new_password: ""
       new:
-        forgot_your_password: 
-        send_me_reset_password_instructions: 
+        forgot_your_password: ""
+        send_me_reset_password_instructions: ""
       no_token: 請肯定網址係密碼重設電郵入面嗰個。唔經呢封電郵睇唔到呢版。
       send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。
       send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。
@@ -92,50 +93,52 @@ zh-HK:
     registrations:
       destroyed: 帳戶已經註銷。有緣再會。
       edit:
-        are_you_sure: 
-        cancel_my_account: 
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
-        title: 
-        unhappy: 
-        update: 
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
+        are_you_sure: ""
+        cancel_my_account: ""
+        currently_waiting_confirmation_for_email: ''
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ""
+        title: ""
+        unhappy: ""
+        update: ""
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: ""
       new:
-        sign_up: 
+        sign_up: ""
       signed_up: 註冊咗。歡迎！
       signed_up_but_inactive: 註冊咗；不過要啟用埋帳戶先可以登入。
       signed_up_but_locked: 註冊咗；不過帳戶鎖咗，未可以登入住。
       signed_up_but_unconfirmed: 註冊咗；你會收到封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
       update_needs_confirmation: 更新咗帳戶。你會喺新電郵地址收到封電郵，入面有確認新電郵步驟。
       updated: 更新咗帳戶。
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: 登出成功。
       new:
-        sign_in: 
+        sign_in: ""
       signed_in: 登入咗。
       signed_out: 登出咗。
     shared:
       links:
-        back: 
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
-        didn_t_receive_unlock_instructions: 
-        forgot_your_password: 
-        sign_in: 
-        sign_in_with_provider: 
-        sign_up: 
-      minimum_password_length: 
+        back: ""
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: ""
+        didn_t_receive_unlock_instructions: ""
+        forgot_your_password: ""
+        sign_in: ""
+        sign_in_with_provider: ""
+        sign_up: ""
+      minimum_password_length:
+        other: ""
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: 
+        resend_unlock_instructions: ""
       send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。
       send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個帳戶的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。
       unlocked: 帳戶解咗鎖；請重新登入。
   errors:
     messages:
       already_confirmed: 已經啟用咗；可以登入。
-      confirmation_period_expired: 超時。請重新要過個，然後喺%{period}之內確認。
+      confirmation_period_expired: "超時。請重新要過個，然後喺%{period}之內確認。"
       expired: 超時。請重新要過個。
       not_found: 搵唔到
       not_locked: 無鎖到
-      not_saved: 有%{count}個問題，%{resource}儲存唔到。
+      not_saved:
+        other: "有%{count}個問題，%{resource}儲存唔到。"

data/rails/locales/zh-TW.yml

@@ -26,7 +26,8 @@ zh-TW:
         unlock_token: 解鎖令牌
         updated_at: 更新於
     models:
-      user: 使用者
+      user:
+        other: 使用者
   devise:
     confirmations:
       confirmed: 您的信箱已通過驗證，現在您已成功登入。
@@ -48,12 +49,12 @@ zh-TW:
       confirmation_instructions:
         action: 確認帳號
         greeting: "%{recipient} 您好！"
-        instruction: 您可以利用下面的連結確認您的帳戶的電子郵件：
+        instruction: '您可以利用下面的連結確認您的帳戶的電子郵件：'
         subject: 帳號驗證步驟
       email_changed:
         greeting: "%{recipient} 您好！"
-        message: 我們寫信是爲了通知您，您的信箱已被修改爲 %{email}。
-        message_unconfirmed: 
+        message: "我們寫信是爲了通知您，您的信箱已被修改爲 %{email}。"
+        message_unconfirmed: ""
         subject: 信箱已被修改
       password_change:
         greeting: "%{recipient} 您好！"
@@ -69,12 +70,12 @@ zh-TW:
       unlock_instructions:
         action: 帳戶解鎖
         greeting: "%{recipient} 您好！"
-        instruction: 點擊下面的連結到您的帳戶進行解鎖：
+        instruction: '點擊下面的連結到您的帳戶進行解鎖：'
         message: 由於多次不成功的登入嘗試，您的帳戶已被鎖定。
         subject: 帳號解鎖步驟
     omniauth_callbacks:
-      failure: 無法從 %{kind} 驗證，因為 "%{reason}"。
-      success: 成功從 %{kind} 驗證。
+      failure: "無法從 %{kind} 驗證，因為 \"%{reason}\"。"
+      success: "成功從 %{kind} 驗證。"
     passwords:
       edit:
         change_my_password: 更改我的密碼
@@ -94,9 +95,9 @@ zh-TW:
       edit:
         are_you_sure: 您確定嗎？
         cancel_my_account: 取消我的帳戶
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 等待 %{email} 的確認
+        currently_waiting_confirmation_for_email: '等待 %{email} 的確認'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 不想修改的話就不需要填寫這個欄位
-        title: 修改 %{resource}
+        title: "修改 %{resource}"
         unhappy: 不喜歡
         update: 更新
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 我們需要您的目前的密碼以確認您的更改
@@ -122,9 +123,10 @@ zh-TW:
         didn_t_receive_unlock_instructions: 沒有收到解鎖信件？
         forgot_your_password: 忘記密碼？
         sign_in: 登入
-        sign_in_with_provider: 用 %{provider} 登入
+        sign_in_with_provider: "用 %{provider} 登入"
         sign_up: 註冊
-      minimum_password_length: "（最少%{count}個字符）"
+      minimum_password_length:
+        other: "（最少%{count}個字符）"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: 重發解鎖說明信件
@@ -134,10 +136,9 @@ zh-TW:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: 已經驗證，請直接登入。
-      confirmation_period_expired: 必須在 %{period} 內驗證，請重新申請。
+      confirmation_period_expired: "必須在 %{period} 內驗證，請重新申請。"
       expired: 已經過期，請重新申請。
       not_found: 找不到。
       not_locked: 並未被鎖定。
       not_saved:
-        one: 有一個錯誤導致 %{resource} 不能被儲存：
-        other: 有 %{count} 個錯誤導致 %{resource} 不能被儲存：
+        other: "有 %{count} 個錯誤導致 %{resource} 不能被儲存："