devise-i18n 1.12.1 → 1.13.0

data/rails/locales/lv.yml

@@ -26,55 +26,58 @@ lv:
         unlock_token: Atbloķēšanas marķieris
         updated_at: Atjaunināts
     models:
-      user: Lietotājs
+      user:
+        zero: Lietotājs
+        one: Lietotājs
+        other: Lietotājs
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Jūsu lietotājs ir veiksmīgi apstiprināts. Jūs esat pieslēdzies.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Atkārtoti atsūtīt instrukcijas apstiprinājumu
-      send_instructions: Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā apstiprināt Jūsu lietotāju.
-      send_paranoid_instructions: Ja Jūsu parole eksistē mūsu datubāzē, tad pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā apstiprināt Jūsu lietotāju.
+      send_instructions: "Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā apstiprināt Jūsu lietotāju."
+      send_paranoid_instructions: "Ja Jūsu parole eksistē mūsu datubāzē, tad pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā apstiprināt Jūsu lietotāju."
     failure:
       already_authenticated: Jūs jau esiet pieslēdzies.
       inactive: Jūsu lietotājs vēl nav aktivizēts.
-      invalid: Nepareizs %{authentication_keys} vai parole.
-      last_attempt: Jums ir atlicis pēdējais mēģinājums, pirms jūsu lietotājs tiks bloķēts.
+      invalid: "Nepareizs %{authentication_keys} vai parole."
+      last_attempt: "Jums ir atlicis pēdējais mēģinājums, pirms jūsu lietotājs tiks bloķēts."
       locked: Jūsu lietotājs ir nobloķēts.
-      not_found_in_database: Nepareizs %{authentication_keys} vai parole.
-      timeout: Jūsu sesijas laiks ir beidzies. Lūdzu, pieslēdzieties vēlreiz, lai turpinātu.
-      unauthenticated: Jums ir jāpieslēdzas vai jāreģistrējas, lai turpinātu.
-      unconfirmed: Jums ir jāapstiprina reģistrācijas epasts, lai turpinātu.
+      not_found_in_database: "Nepareizs %{authentication_keys} vai parole."
+      timeout: "Jūsu sesijas laiks ir beidzies. Lūdzu, pieslēdzieties vēlreiz, lai turpinātu."
+      unauthenticated: "Jums ir jāpieslēdzas vai jāreģistrējas, lai turpinātu."
+      unconfirmed: "Jums ir jāapstiprina reģistrācijas epasts, lai turpinātu."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Apstiprināt kontu
-        greeting: Sveicināti, %{recipient}!
+        greeting: "Sveicināti, %{recipient}!"
         instruction: 'Jūs varat apstiprināt, Jūsu konta epastu caur saiti zemāk:'
         subject: Apstiprināšanas apraksts
       email_changed:
-        greeting: Sveicināti, %{recipient}!
-        message: Informējam, ka Jūsu epasts ir nomainīts uz %{email}.
-        message_unconfirmed: 
+        greeting: "Sveicināti, %{recipient}!"
+        message: "Informējam, ka Jūsu epasts ir nomainīts uz %{email}."
+        message_unconfirmed: ""
         subject: Epasts nomainīts
       password_change:
-        greeting: Sveicināti, %{recipient}!
-        message: Informējam, ka Jūsu parole ir nomainīta.
+        greeting: "Sveicināti, %{recipient}!"
+        message: "Informējam, ka Jūsu parole ir nomainīta."
         subject: Parole nomainīta
       reset_password_instructions:
         action: Veikt paroles maiņu
-        greeting: Sveicināti, %{recipient}!
-        instruction: Kāds ir nosūtijis pieprasijumu, Jūsu paroles maiņai, to var veikt caur saiti zemāk.
-        instruction_2: Ja Jūs neveicāt šo pieprasījumu, lūdzu, ignorējiet šo ziņu.
-        instruction_3: Jūsu parole netiks mainīta, kamēr Jūs neapstiprināsiet saiti augstāk un neizveidosiet jaunu.
+        greeting: "Sveicināti, %{recipient}!"
+        instruction: "Kāds ir nosūtijis pieprasijumu, Jūsu paroles maiņai, to var veikt caur saiti zemāk."
+        instruction_2: "Ja Jūs neveicāt šo pieprasījumu, lūdzu, ignorējiet šo ziņu."
+        instruction_3: "Jūsu parole netiks mainīta, kamēr Jūs neapstiprināsiet saiti augstāk un neizveidosiet jaunu."
         subject: Paroles nomainīšanas apraksts
       unlock_instructions:
         action: Atbloķēt kontu
-        greeting: Sveicināti, %{recipient}!
+        greeting: "Sveicināti, %{recipient}!"
         instruction: 'Nospiežiet uz saites zemāk, lai atbloķētu kontu:'
         message: Jūsu konts tika bloķēts vairāku kļūdainu pieteikšanās mēģinājumu rezultātā.
         subject: Atbloķēšanas apraksts
     omniauth_callbacks:
-      failure: 'Neizdevās autorizēties ar %{kind} lietotāju. Iemesls: "%{reason}".'
-      success: Veiksmīgi autorizējis ar %{kind} lietotāju.
+      failure: "Neizdevās autorizēties ar %{kind} lietotāju. Iemesls: \"%{reason}\"."
+      success: "Veiksmīgi autorizējis ar %{kind} lietotāju."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Mainīt paroli
@@ -82,33 +85,33 @@ lv:
         confirm_new_password: Apstiprināt jauno paroli
         new_password: Jauna parole
       new:
-        forgot_your_password: Aizmirsāt paroli?
+        forgot_your_password: "Aizmirsāt paroli?"
         send_me_reset_password_instructions: Atsūtīt paroles maiņas instrukciju
-      no_token: Šī lapa ir pieejama tikai no paroles maiņas e-pasta. Ja Jūs atvērāt šo lapu no e-pasta, tad pārliecinieties, ka izmantojāt pilno URL adresi.
-      send_instructions: Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā nomainīt jūsu paroli.
-      send_paranoid_instructions: Ja Jūsu parole eksistē mūsu datubāzē, tad jums tiks nosūtīts paroles atjaunošanas apraksts uz epastu
+      no_token: "Šī lapa ir pieejama tikai no paroles maiņas e-pasta. Ja Jūs atvērāt šo lapu no e-pasta, tad pārliecinieties, ka izmantojāt pilno URL adresi."
+      send_instructions: "Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā nomainīt jūsu paroli."
+      send_paranoid_instructions: "Ja Jūsu parole eksistē mūsu datubāzē, tad jums tiks nosūtīts paroles atjaunošanas apraksts uz epastu"
       updated: Jūsu parole ir veiksmīgi nomainīta. Jūs esat pieslēdzies.
       updated_not_active: Jūsu parole ir veiksmīgi nomainīta.
     registrations:
       destroyed: Uz redzēšanos! Jūsu lietotājs ir veiksmīgi dzēsts. Ceram Jūs drīzumā redzēt atkal.
       edit:
-        are_you_sure: Vai Jūs esat pārliecināts/-ta?
+        are_you_sure: "Vai Jūs esat pārliecināts/-ta?"
         cancel_my_account: Atcelt kontu
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Pašlaik gaida apstiprinājumu epastam: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: atstājiet tukšu šo lauku, ja nevēlaties veikt izmaiņas
-        title: Rediģēt %{resource}
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "atstājiet tukšu šo lauku, ja nevēlaties veikt izmaiņas"
+        title: "Rediģēt %{resource}"
         unhappy: Neapmierināts
         update: Izmainīt
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: mums ir nepieciešama Jūsu tagadējā parole, lai veiktu izmaiņas
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "mums ir nepieciešama Jūsu tagadējā parole, lai veiktu izmaiņas"
       new:
         sign_up: Reģistrēties
       signed_up: Laipni lūgti! Jūs esiet veiksmīgi reģistrējies.
-      signed_up_but_inactive: Jūs esat veiksmīgi reģistrējies. Tomēr Jūs neesat pieslēdzies, jo Jūsu lietotājs vēl nav aktivizēts.
-      signed_up_but_locked: Jūs esat veiksmīgi reģistrējies. Tomēr Jūs neesat pieslēdzies, jo Jūsu lietotājs ir nobloķēts.
-      signed_up_but_unconfirmed: Jums ir nosūtīts e-pasts ar reģistrācijas apstiprinājuma saiti. Lūdzu, atveriet šo saiti, lai aktivizētu Jūsu lietotāju.
-      update_needs_confirmation: Jūsu labotās izmaiņas ir veiksmīgi saglabātas, bet mums ir jāpārbauda Jūsu jaunā e-pasta adrese. Lūdzu, pārbaudiet Jūsu e-pastu un uzklikšķiniet uz apstiprinājuma saites, lai pabeigtu Jūsu jaunās e-pasta adreses apstiprināšanu.
+      signed_up_but_inactive: "Jūs esat veiksmīgi reģistrējies. Tomēr Jūs neesat pieslēdzies, jo Jūsu lietotājs vēl nav aktivizēts."
+      signed_up_but_locked: "Jūs esat veiksmīgi reģistrējies. Tomēr Jūs neesat pieslēdzies, jo Jūsu lietotājs ir nobloķēts."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Jums ir nosūtīts e-pasts ar reģistrācijas apstiprinājuma saiti. Lūdzu, atveriet šo saiti, lai aktivizētu Jūsu lietotāju."
+      update_needs_confirmation: "Jūsu labotās izmaiņas ir veiksmīgi saglabātas, bet mums ir jāpārbauda Jūsu jaunā e-pasta adrese. Lūdzu, pārbaudiet Jūsu e-pastu un uzklikšķiniet uz apstiprinājuma saites, lai pabeigtu Jūsu jaunās e-pasta adreses apstiprināšanu."
       updated: Jūsu labotās izmaiņas ir veiksmīgi saglabātas.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Veiksmīgi atslēdzies.
       new:
@@ -118,30 +121,30 @@ lv:
     shared:
       links:
         back: Atpakaļ
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nesaņēmāt apstiprināšanas instrukciju?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Nesaņēmāt atbloķēšanas instrukciju?
-        forgot_your_password: Aizmirsāt paroli?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Nesaņēmāt apstiprināšanas instrukciju?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Nesaņēmāt atbloķēšanas instrukciju?"
+        forgot_your_password: "Aizmirsāt paroli?"
         sign_in: Pievienoties
-        sign_in_with_provider: Pievienoties ar %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Pievienoties ar %{provider}"
         sign_up: Reģistrēties
       minimum_password_length:
+        zero: "(vismaz %{count} zīmes)"
         one: "(vismaz %{count} zīme)"
         other: "(vismaz %{count} zīmes)"
-        zero: "(vismaz %{count} zīmes)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Atkārtoti atsūtīt atbloķēšanas instrukciju
-      send_instructions: Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā atbloķēt Jūsu lietotāju.
-      send_paranoid_instructions: Ja Jūsu parole eksistē mūsu datubāzē, tad pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā atbloķēt jūsu lietotāju.
+      send_instructions: "Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā atbloķēt Jūsu lietotāju."
+      send_paranoid_instructions: "Ja Jūsu parole eksistē mūsu datubāzē, tad pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā atbloķēt jūsu lietotāju."
       unlocked: Jūsu lietotājs ir veiksmīgi atbloķēts. Jūs esat pieslēdzies.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: ir jau apstiprināts, lūdzu, mēģiniet pieslēgties
-      confirmation_period_expired: nepieciešama apstiprināšana %{period} laikā, lūdzu, piesakieties jaunam
-      expired: derīgums beidzies, lūdzu, piesakieties jaunam
+      already_confirmed: "ir jau apstiprināts, lūdzu, mēģiniet pieslēgties"
+      confirmation_period_expired: "nepieciešama apstiprināšana %{period} laikā, lūdzu, piesakieties jaunam"
+      expired: "derīgums beidzies, lūdzu, piesakieties jaunam"
       not_found: netika atrasts
       not_locked: netika nobloķēts
       not_saved:
-        one: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdas dēļ:"
-        other: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:"
         zero: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:"
+        one: '%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdas dēļ:'
+        other: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:"

data/rails/locales/mk.yml

@@ -35,47 +35,48 @@ mk:
       new:
         resend_confirmation_instructions: Повторно испрати инструкции за потврда
       send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции како да ја потврдите Вашата е-маил адреса за неколку минути.
-      send_paranoid_instructions: Доколку Вашиот е-маил веќе постои во базата со податоци, ќе добиете е-маил со инструкции како да ја потврдите вашата е-маил адреса за неколку минути.
+      send_paranoid_instructions: "Доколку Вашиот е-маил веќе постои во базата со податоци, ќе добиете е-маил со инструкции како да ја потврдите вашата е-маил адреса за неколку минути."
     failure:
       already_authenticated: Веќе сте најавени.
       inactive: Вашиот профил сеуште не е активиран.
-      invalid: Невалиден %{authentication_keys} или лозинка.
+      invalid: "Невалиден %{authentication_keys} или лозинка."
       last_attempt: Имате уште еден обид пред вашиот профил да биде заклучен.
       locked: Вашиот профил е заклучен.
-      not_found_in_database: Невалиден %{authentication_keys} или лозинка.
+      not_found_in_database: "Невалиден %{authentication_keys} или лозинка."
       timeout: Вашата сесија заврши. Ве молиме најавете се повторно за да продолжите.
       unauthenticated: Мора да се најавите или да креирате профил за да можете да продолжите.
       unconfirmed: Мора да ја потврдите Вашата е-маил адреса за да можете да продолжите.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Потврди го мојот профил
-        greeting: Добредојде %{recipient}!
+        greeting: "Добредојде %{recipient}!"
         instruction: 'Може да ја потврдите Вашата е-маил адреса за Вашиот профил преку линкот кој е зададен подолу:'
         subject: Инструкции за потврда на е-маил адреса
       email_changed:
-        greeting: Здраво %{recipient}!
-        message: Ве контактираме за да Ве известиме дека Вашата е-маил адреса е заменета со %{email}.
+        greeting: "Здраво %{recipient}!"
+        message: "Ве контактираме за да Ве известиме дека Вашата е-маил адреса е заменета со %{email}."
+        message_unconfirmed: ""
         subject: Промена на е-маил
       password_change:
-        greeting: Здраво %{recipient}!
+        greeting: "Здраво %{recipient}!"
         message: Ве контактираме за да ве известиме дека Вашата лозинка е променета.
         subject: Промена на лозинка
       reset_password_instructions:
         action: Промена на моја лозинка
-        greeting: Здраво %{recipient}!
+        greeting: "Здраво %{recipient}!"
         instruction: Некој побара линк за промена на Вашата лозинка. Промената може да ја направите преку подолу зададениот линк
-        instruction_2: Доколку Вие не сте побарале промена на Вашата лозинка, Ве замолуваме да го игнорирате овој е-маил.
+        instruction_2: "Доколку Вие не сте побарале промена на Вашата лозинка, Ве замолуваме да го игнорирате овој е-маил."
         instruction_3: Вашата лозинка нема да се промени се додека не пристапите до линкот зададен погоре и не креирате нова лозинка.
         subject: Инструкции за промена на лозинка
       unlock_instructions:
         action: Отклучи го мојот профил
-        greeting: Здраво %{recipient}!
+        greeting: "Здраво %{recipient}!"
         instruction: 'Кликнете не линкот зададен подолу за да го отклучите Вашиот профил:'
         message: Вашиот профил е заклучен поради преминување на дозволениот број на обиди за најавување.
         subject: Инструкции за отклучување на профил
     omniauth_callbacks:
-      failure: Не можевме да Ве верификуваме од %{kind} профил поради "%{reason}".
-      success: Успешно сте верификувани од %{kind} профил.
+      failure: "Не можевме да Ве верификуваме од %{kind} профил поради \"%{reason}\"."
+      success: "Успешно сте верификувани од %{kind} профил."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Промени ја мојата лозинката
@@ -83,33 +84,33 @@ mk:
         confirm_new_password: Потврди ја новата лозинка
         new_password: Нова лозинка
       new:
-        forgot_your_password: Ја заборавивте лозинката?
+        forgot_your_password: "Ја заборавивте лозинката?"
         send_me_reset_password_instructions: Испрати ми инструкции за промена на лозинка
-      no_token: Не можете да пристапите до оваа страна доколку не доаѓате од е-маил за промена на лозинка. Доколку доаѓате од е-маил за промена на лозинка, Ве замолуваме да проверите дали го имате целосниот URL.
+      no_token: "Не можете да пристапите до оваа страна доколку не доаѓате од е-маил за промена на лозинка. Доколку доаѓате од е-маил за промена на лозинка, Ве замолуваме да проверите дали го имате целосниот URL."
       send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции за промена на Вашата лозинка во неколку минути.
-      send_paranoid_instructions: Доколку Вашата е-маил адреса веќе постои во базата со податоци, на Вашата е-маил адреса ќе добиете линк за обновување на лозинката во неколку минути.
+      send_paranoid_instructions: "Доколку Вашата е-маил адреса веќе постои во базата со податоци, на Вашата е-маил адреса ќе добиете линк за обновување на лозинката во неколку минути."
       updated: Вашата лозинка е успешно променета. Сега сте најавени.
       updated_not_active: Вашата лозинка е успешно променета.
     registrations:
       destroyed: Довидување! Вашиот профил е успешно откажан. Се надеваме дека ќе се вратите.
       edit:
-        are_you_sure: Дали сте сигурни?
+        are_you_sure: "Дали сте сигурни?"
         cancel_my_account: Откажи го мојот профил
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Моментално се чека потврда за: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: оставете празно доколку не сакате да извршите промена
-        title: Измени %{resource}
-        unhappy: Не сте задоволни?
+        title: "Измени %{resource}"
+        unhappy: "Не сте задоволни?"
         update: Ажурирај
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: потребна ни е Вашата моментална лозинка за да ги потврдиме измените
       new:
         sign_up: Креирај нов профил
       signed_up: Добредојдовте! Успешно се регистриравте.
-      signed_up_but_inactive: Успешно се регистриравте. Но притоа, не можевме да Ве најавиме бидејќи Вашиот профил сеуште не е активиран.
-      signed_up_but_locked: Успешно се регистриравте. Но притоа, не можевме да Ве најавиме бидејќи Вашиот профил е заклучен.
+      signed_up_but_inactive: "Успешно се регистриравте. Но притоа, не можевме да Ве најавиме бидејќи Вашиот профил сеуште не е активиран."
+      signed_up_but_locked: "Успешно се регистриравте. Но притоа, не можевме да Ве најавиме бидејќи Вашиот профил е заклучен."
       signed_up_but_unconfirmed: Порака со линк за потврда е испратен на Вашата е-маил адреса. Ве замолуваме следете го линкот за да го активирате профилот.
-      update_needs_confirmation: Успешно го ажуриравте профилот, но ние мора да ја верифицираме Вашата нова е-маил адреса. Ве замолуваме проверете го е-маилот и следете го линкот за да ја потврдите Вашата нова е-маил адреса.
+      update_needs_confirmation: "Успешно го ажуриравте профилот, но ние мора да ја верифицираме Вашата нова е-маил адреса. Ве замолуваме проверете го е-маилот и следете го линкот за да ја потврдите Вашата нова е-маил адреса."
       updated: Успешно го ажуриравте профилот.
-      updated_but_not_signed_in: Успешно го ажуриравте профилот, но бидејќи ја променивте лозинката мора да се најавите повторно
+      updated_but_not_signed_in: "Успешно го ажуриравте профилот, но бидејќи ја променивте лозинката мора да се најавите повторно"
     sessions:
       already_signed_out: Успешно се одјавивте.
       new:
@@ -119,11 +120,11 @@ mk:
     shared:
       links:
         back: Назад
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Не добивте инструкции за потврда?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Не добивте инструкции за отклучување?
-        forgot_your_password: Ја заборавивте Вашата лозинка?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Не добивте инструкции за потврда?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Не добивте инструкции за отклучување?"
+        forgot_your_password: "Ја заборавивте Вашата лозинка?"
         sign_in: Најави се
-        sign_in_with_provider: Најави се со %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Најави се со %{provider}"
         sign_up: Креирај профил
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} карактер минимум)"
@@ -132,13 +133,13 @@ mk:
       new:
         resend_unlock_instructions: Повторно испрати инструкции за отклучување
       send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции за отклучување на Вашиот профил во неколку минути.
-      send_paranoid_instructions: Доколку Вашата е-маил адреса веќе постои во базата со податоци, на Вашата е-маил адреса ќе добиете линк за отклучување ма профилот во неколку минути.
+      send_paranoid_instructions: "Доколку Вашата е-маил адреса веќе постои во базата со податоци, на Вашата е-маил адреса ќе добиете линк за отклучување ма профилот во неколку минути."
       unlocked: Вашиот профил е успешно отклучен. Ве замолуваме најавите се за да продолжите.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: е веќе потврдена, Ве замолуваме пробајте да се најавите
-      confirmation_period_expired: мора да биде потврдена во период од %{period}, Ве замолуваме побарајте нова
-      expired: заврши, Ве замолуваме побарајте нова
+      already_confirmed: "е веќе потврдена, Ве замолуваме пробајте да се најавите"
+      confirmation_period_expired: "мора да биде потврдена во период од %{period}, Ве замолуваме побарајте нова"
+      expired: "заврши, Ве замолуваме побарајте нова"
       not_found: не е пронајден
       not_locked: е заклучен
       not_saved:

data/rails/locales/ms.yml

@@ -26,55 +26,56 @@ ms:
         unlock_token: Buka token
         updated_at: Dikemaskinikan pada
     models:
-      user: User
+      user:
+        other: User
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Alamat e-mel anda telah berjaya disahkan.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Hantar semula pengesahan arahan
       send_instructions: Anda akan menerima e-mel dengan arahan untuk bagaimana untuk mengesahkan alamat e-mel anda dalam beberapa minit.
-      send_paranoid_instructions: Jika emel anda wujud di dalam pangkalan data kami, anda akan menerima e-mel dengan arahan untuk bagaimana mengesahkan alamat e-mel anda dalam beberapa minit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika emel anda wujud di dalam pangkalan data kami, anda akan menerima e-mel dengan arahan untuk bagaimana mengesahkan alamat e-mel anda dalam beberapa minit."
     failure:
       already_authenticated: Anda telah log masuk.
       inactive: Akaun anda belum diaktifkan lagi.
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: Anda ada satu lagi percubaan sebelum akaun anda dikunci.
       locked: Akaun anda telah dikunci.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: Sesi anda telah tamat. Sila log masuk lagi untuk meneruskan.
       unauthenticated: Anda perlu log masuk atau daftar sebelum meneruskan.
       unconfirmed: Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda sebelum meneruskan.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Sahkan akaun saya
-        greeting: Selamat datang %{recipient}!
+        greeting: "Selamat datang %{recipient}!"
         instruction: 'Anda boleh mengesahkan akaun e-mel anda melalui pautan di bawah:'
         subject: Arahan pengesahan
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: Helo %{recipient}!
+        greeting: "Helo %{recipient}!"
         message: Kami sedang menghubungi anda untuk memberitahu anda bahawa kata laluan anda telah ditukar.
         subject: Kata Laluan Ditukar
       reset_password_instructions:
         action: Tukar kata laluan saya
-        greeting: Helo %{recipient}!
+        greeting: "Helo %{recipient}!"
         instruction: Seseorang telah meminta sebuah pautan untuk menukar kata laluan anda dan anda boleh melakukannya melalui pautan di bawah.
-        instruction_2: Jika anda tidak meminta ini, sila abaikan e-mel ini.
+        instruction_2: "Jika anda tidak meminta ini, sila abaikan e-mel ini."
         instruction_3: Kata laluan anda tidak akan ditukar sehingga anda mengakses pautan di atas dan membuat yang baru.
         subject: Arahan kata laluan set semula
       unlock_instructions:
         action: Buka akaun saya
-        greeting: Helo %{recipient}!
+        greeting: "Helo %{recipient}!"
         instruction: 'Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:'
         message: Akaun anda telah dikunci disebabkan terlalu banyak kegagalan percubaan log masuk.
         subject: Arahan membuka
     omniauth_callbacks:
-      failure: Tidak dapat mengesahkan anda daripada %{kind} kerana "%{reason}".
-      success: Berjaya mengesahkan daripada akaun %{kind}.
+      failure: "Tidak dapat mengesahkan anda daripada %{kind} kerana \"%{reason}\"."
+      success: "Berjaya mengesahkan daripada akaun %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Tukar kata laluan saya
@@ -82,33 +83,33 @@ ms:
         confirm_new_password: Sahkan kata laluan baru
         new_password: Kata laluan baru
       new:
-        forgot_your_password: Lupa kata laluan anda?
+        forgot_your_password: "Lupa kata laluan anda?"
         send_me_reset_password_instructions: Hantar saya arahan kata laluan set semula
-      no_token: Anda tidak boleh mengakses halaman ini tanpa didatangi daripada e-mel kata laluan set semula. Jika anda datang daripada e-mel kata laluan set semula, sila pastikan anda telah menggunakan URL penuh yang diberikan.
+      no_token: "Anda tidak boleh mengakses halaman ini tanpa didatangi daripada e-mel kata laluan set semula. Jika anda datang daripada e-mel kata laluan set semula, sila pastikan anda telah menggunakan URL penuh yang diberikan."
       send_instructions: Anda akan menerima sebuah e-mel dengan arahan mengenai bagaimana untuk menetapkan semula kata laluan anda dalam beberapa minit.
-      send_paranoid_instructions: Jika alamat e-mel anda wujud di dalam pangkalan data kami, anda akan menerima sebuah pemulihan kata laluan di alamat e-mel anda dalam beberapa minit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika alamat e-mel anda wujud di dalam pangkalan data kami, anda akan menerima sebuah pemulihan kata laluan di alamat e-mel anda dalam beberapa minit."
       updated: Kata laluan anda telah berjaya ditukar. Anda kini telah log masuk.
       updated_not_active: Kata laluan anda telah berjaya ditukar
     registrations:
       destroyed: Selamat tinggal! Akaun anda telah berjaya dibatalkan. Kami berharap untuk berjumpa dengan anda lagi.
       edit:
-        are_you_sure: Adakah anda pasti?
+        are_you_sure: "Adakah anda pasti?"
         cancel_my_account: Batalkan akaun saya
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Kini menunggu pengesahan untuk: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: tinggalkan kosong jika anda tidak ingin untuk mengubahnya
-        title: Edit %{resource}
-        unhappy: Tidak Gembira?
+        title: "Edit %{resource}"
+        unhappy: "Tidak Gembira?"
         update: Kemas Kini
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: kami memerlukan kata laluan anda yang kini untuk mengesahkan perubahan anda
       new:
         sign_up: Daftar
       signed_up: Selamat datang! Anda telah berjaya mendaftar.
-      signed_up_but_inactive: Anda telah berjaya mendaftar. Namun, kami tidak dapat melog masuk anda kerana akaun anda belum diaktifkan.
-      signed_up_but_locked: Anda telah berjaya mendaftar. Namun, kami tidak dapat melog masuk anda kerana akaun anda telah dikunci.
+      signed_up_but_inactive: "Anda telah berjaya mendaftar. Namun, kami tidak dapat melog masuk anda kerana akaun anda belum diaktifkan."
+      signed_up_but_locked: "Anda telah berjaya mendaftar. Namun, kami tidak dapat melog masuk anda kerana akaun anda telah dikunci."
       signed_up_but_unconfirmed: Sebuah mesej dengan pautan pengesahan telah dihantar ke alamat e-mel anda. Sila ikuti pautan tersebut untuk mengaktifkan akaun anda.
-      update_needs_confirmation: Anda telah mengemas kini akaun anda dengan berjaya, tetapi kami perlu mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu. Sila periksa e-mel anda dan ikuti pautan pengesahan untuk mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu.
+      update_needs_confirmation: "Anda telah mengemas kini akaun anda dengan berjaya, tetapi kami perlu mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu. Sila periksa e-mel anda dan ikuti pautan pengesahan untuk mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu."
       updated: Akaun anda telah berjaya dikemaskinikan.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Berjaya dilog keluar.
       new:
@@ -118,26 +119,26 @@ ms:
     shared:
       links:
         back: Kembali
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Tidak mendapat arahan pengesahan?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Tidak mendapat arahan membuka akaun?
-        forgot_your_password: Lupa kata laluan anda?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Tidak mendapat arahan pengesahan?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Tidak mendapat arahan membuka akaun?"
+        forgot_your_password: "Lupa kata laluan anda?"
         sign_in: Log masuk
-        sign_in_with_provider: Log masuk dengan %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Log masuk dengan %{provider}"
         sign_up: Daftar
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Hantar semula arahan buka akaun
       send_instructions: Anda akan menerima sebuah e-mel dengan arahan untuk bagaimana untuk membuka akaun anda dalam beberapa minit.
-      send_paranoid_instructions: Jika akaun anda wujud, anda akan menerima sebuah e-mel dengan arahan untuk bagaimana untuk membukanya dalam beberapa minit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika akaun anda wujud, anda akan menerima sebuah e-mel dengan arahan untuk bagaimana untuk membukanya dalam beberapa minit."
       unlocked: Akaun anda telah berjaya dibuka. Sila log masuk untuk meneruskan.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: telah disahkan, sila cuba untuk log masuk
-      confirmation_period_expired: perlu disahkan dalam %{period}, sila minta yang baharu
-      expired: telah tamat, sila minta yang baharu
+      already_confirmed: "telah disahkan, sila cuba untuk log masuk"
+      confirmation_period_expired: "perlu disahkan dalam %{period}, sila minta yang baharu"
+      expired: "telah tamat, sila minta yang baharu"
       not_found: tidak dijumpai
       not_locked: tidak dikunci
       not_saved:
-        one: '1 ralat telah melarang %{resource} ini daripada disimpan:'
         other: "%{count} ralat telah melarang %{resource} daripada disimpan:"

data/rails/locales/nb.yml

@@ -26,7 +26,9 @@ nb:
         unlock_token: Lås opp-kode
         updated_at: Oppdatert den
     models:
-      user: Brukerkonto
+      user:
+        one: Brukerkonto
+        other: Brukerkonto
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Din konto har blitt aktivert og du er nå logget inn
@@ -37,44 +39,44 @@ nb:
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede innlogget.
       inactive: Din konto er ikke aktivert.
-      invalid: Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
+      invalid: "Ugyldig %{authentication_keys} eller passord."
       last_attempt: Du har ett forsøk til før din konto blir sperret.
       locked: Din konto er sperret.
-      not_found_in_database: Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
+      not_found_in_database: "Ugyldig %{authentication_keys} eller passord."
       timeout: Din sesjon er utløpt. Logg inn igjen for å gå videre.
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg for å gå videre.
       unconfirmed: Du må bekrefte kontoen din for å kunne fortsette.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Aktiver min konto
-        greeting: Velkommen %{recipient}!
-        instruction: Du kan aktivere din konto ved å trykke på lenken nedenfor.
+        greeting: "Velkommen %{recipient}!"
+        instruction: 'Du kan aktivere din konto ved å trykke på lenken nedenfor.'
         subject: Bekreftelsesinstruksjoner
       email_changed:
-        greeting: Hei! %{recipient}!
-        message: Vi kontakter deg for å varsle at e-post adressen din har blitt endret til %{email}.
-        message_unconfirmed: Vi kontakter deg for å informere om at din epost er endret til %{email}
+        greeting: "Hei! %{recipient}!"
+        message: "Vi kontakter deg for å varsle at e-post adressen din har blitt endret til %{email}."
+        message_unconfirmed: "Vi kontakter deg for å informere om at din epost er endret til %{email}"
         subject: E-post adressen din ble endret
       password_change:
-        greeting: Hei %{recipient}!
+        greeting: "Hei %{recipient}!"
         message: Vi ønsker å melde fra om at ditt passord har blitt forandret.
         subject: Passordbytte
       reset_password_instructions:
         action: Bytt passord
-        greeting: Hei, %{recipient}!
-        instruction: Noen har bedt om en link for å endre passordet ditt, og dette kan gjøres på lenken under.
+        greeting: "Hei, %{recipient}!"
+        instruction: "Noen har bedt om en link for å endre passordet ditt, og dette kan gjøres på lenken under."
         instruction_2: Vennligst se bort fra denne e-posten hvis du ikke ba om dette.
         instruction_3: Passordet ditt endres ikke før du følger linken over og velger et nytt passord.
         subject: Instruksjoner for å tilbakestille passordet
       unlock_instructions:
         action: Gjenåpne min konto
-        greeting: Hei, %{recipient}!
-        instruction: Trykk på linken under for å gjenåpne din konto.
+        greeting: "Hei, %{recipient}!"
+        instruction: 'Trykk på linken under for å gjenåpne din konto.'
         message: Kontoen din har blitt sperret grunnet et høyt antall mislykkede innloggingsforsøk.
         subject: Gjenåpning av konto
     omniauth_callbacks:
-      failure: Kunne ikke autorisere deg fra %{kind} fordi "%{reason}".
-      success: Vellykket autorisering fra %{kind}.
+      failure: "Kunne ikke autorisere deg fra %{kind} fordi \"%{reason}\"."
+      success: "Vellykket autorisering fra %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Endre mitt passord
@@ -82,22 +84,22 @@ nb:
         confirm_new_password: Bekreft nytt passord
         new_password: Nytt passord
       new:
-        forgot_your_password: Har du glemt passordet?
+        forgot_your_password: "Har du glemt passordet?"
         send_me_reset_password_instructions: Send instrukser for å tilbakestille passordet
-      no_token: For å få tilgang til denne siden må du ha fått en epost om å tilbakestille passordet. Hvis det er tilfelle, sørg for at hele lenken blir brukt.
+      no_token: "For å få tilgang til denne siden må du ha fått en epost om å tilbakestille passordet. Hvis det er tilfelle, sørg for at hele lenken blir brukt."
       send_instructions: Du vil snart motta en epost med instruksjoner for å tilbakestille passordet ditt.
-      send_paranoid_instructions: Hvis e-postadressen allerede finnes hos oss, vil du motta en lenke for å sette passordet på nytt
+      send_paranoid_instructions: "Hvis e-postadressen allerede finnes hos oss, vil du motta en lenke for å sette passordet på nytt"
       updated: Ditt passord er endret og du er nå innlogget.
       updated_not_active: Passordet er endret.
     registrations:
       destroyed: Takk for laget. Din konto er nå slettet.
       edit:
-        are_you_sure: Er du sikker?
+        are_you_sure: "Er du sikker?"
         cancel_my_account: Slett min konto
-        currently_waiting_confirmation_for_email: Vi avventer bekreftelse for %{email}
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Vi avventer bekreftelse for %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: la være tomt hvis du ikke ønsker å endre dette
-        title: Rediger %{resource}
-        unhappy: Misfornøyd?
+        title: "Rediger %{resource}"
+        unhappy: "Misfornøyd?"
         update: Lagre
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi trenger ditt nåværende passord for å bekrefte endringene
       new:
@@ -106,9 +108,9 @@ nb:
       signed_up_but_inactive: Du er nå registrert. Men vi kan ikke logge deg inn før kontoen blir aktivert.
       signed_up_but_locked: Du er nå registrert. Men vi kan ikke logge deg inn fordi kontoen er sperret.
       signed_up_but_unconfirmed: En bekreftelsesmelding er sendt til e-postadressen. Vennligst åpne lenken for å aktivere kontoen.
-      update_needs_confirmation: Brukerkontoen er nå oppdatert, men vi må bekrefte den nye e-postadressen. Vennligst sjekk din e-post og klikk på lenken for å bekrefte din nye e-postadresse.
+      update_needs_confirmation: "Brukerkontoen er nå oppdatert, men vi må bekrefte den nye e-postadressen. Vennligst sjekk din e-post og klikk på lenken for å bekrefte din nye e-postadresse."
       updated: Din brukerkonto er oppdatert.
-      updated_but_not_signed_in: Kontoen din har blitt oppdatert, på grunn av passord endring må du logge inn på nytt.
+      updated_but_not_signed_in: "Kontoen din har blitt oppdatert, på grunn av passord endring må du logge inn på nytt."
     sessions:
       already_signed_out: Du er nå logget ut.
       new:
@@ -118,11 +120,11 @@ nb:
     shared:
       links:
         back: Tilbake
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Har du ikke mottatt bekreftelsesinstruksjoner?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Har du ikke mottatt instruksjoner for å tilbakestille passordet?
-        forgot_your_password: Har du glemt passordet ditt?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Har du ikke mottatt bekreftelsesinstruksjoner?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Har du ikke mottatt instruksjoner for å tilbakestille passordet?"
+        forgot_your_password: "Har du glemt passordet ditt?"
         sign_in: Logg inn
-        sign_in_with_provider: Logg inn med %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Logg inn med %{provider}"
         sign_up: Registrering
       minimum_password_length:
         one: "(Minimum %{count} tegn)"
@@ -131,13 +133,13 @@ nb:
       new:
         resend_unlock_instructions: Send instrukser for gjenåpning av konto på nytt
       send_instructions: Du vil snart motta en epost med instruksjon for å gjenåpne din konto.
-      send_paranoid_instructions: Hvis kontoen eksisterer, vil du om få minutter motta en e-post med instruksjoner om hvordan du låser opp den.
+      send_paranoid_instructions: "Hvis kontoen eksisterer, vil du om få minutter motta en e-post med instruksjoner om hvordan du låser opp den."
       unlocked: Din konto er gjenåpnet og du er nå innlogget.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: har allerede blitt bekreftet. Prøv å logge inn.
-      confirmation_period_expired: må bekreftes innen %{period}, vennligst be om et nytt
-      expired: har utløpt, vennligst forespør en ny
+      confirmation_period_expired: "må bekreftes innen %{period}, vennligst be om et nytt"
+      expired: "har utløpt, vennligst forespør en ny"
       not_found: ikke funnet
       not_locked: var ikke sperret
       not_saved: