devise-i18n 1.12.1 → 1.13.0

data/rails/locales/sr.yml

@@ -27,58 +27,57 @@ sr:
         updated_at: Izmenjeno u
     models:
       user:
-        few: Korisnika
-        many: Korisnika
         one: Korisnik
+        few: Korisnika
         other: Korisnika
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Vaš nalog je uspešno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
       new:
-        resend_confirmation_instructions: 
+        resend_confirmation_instructions: ""
       send_instructions: U roku od nekoliko minuta primićete ePoruku sa uputstvom za potvrdu Vašeg naloga.
       send_paranoid_instructions: Ukoliko se Vaša adresa ePošte nalazi u našoj bazi u roku od nekoliko minuta primićete ePoruku sa uputstvom kako potvrditi Vaš nalog.
     failure:
       already_authenticated: Već ste prijavljeni.
       inactive: Vaš nalog još nije aktiviran.
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: Imate još jedan pokušaj pre nego što Vaš nalog bude zaključan.
       locked: Vaš nalog je zaključan.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: Vreme trajanja Vaše sesije je isteklo. Za nastavak prijavite se ponovo.
       unauthenticated: Za nastavak se morate prijaviti ili registrovati.
       unconfirmed: Pre nastavka morate potvrditi svoj nalog.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Potvrdi moj malog
-        greeting: Dobrodošli %{recipient}!
+        greeting: "Dobrodošli %{recipient}!"
         instruction: 'Možete potvrditi adresu e-pošte za vaš nalog na linku ispod:'
         subject: Uputstvo za potvrdu
       email_changed:
-        greeting: Zdravo %{recipient}!
-        message: Obaveštavamo vas da je vaša adresa e-pošte promenjena u %{email}.
-        message_unconfirmed: Obaveštavamo vas da je vaša adresa e-pošte promenjena u %{email}.
+        greeting: "Zdravo %{recipient}!"
+        message: "Obaveštavamo vas da je vaša adresa e-pošte promenjena u %{email}."
+        message_unconfirmed: "Obaveštavamo vas da je vaša adresa e-pošte promenjena u %{email}."
         subject: Promenjena adresa e-pošte
       password_change:
-        greeting: Zdravo %{recipient}!
+        greeting: "Zdravo %{recipient}!"
         message: Obaveštavamo vas da je vaša lozinka promenjena.
         subject: Lozinka promenjena
       reset_password_instructions:
         action: Promeni moju lozinku
-        greeting: Zdravo %{recipient}!
+        greeting: "Zdravo %{recipient}!"
         instruction: Neko je zatražio link za promenu vaše lozinke. To možete učiniti na linku ispod.
-        instruction_2: Ukoliko niste vi ovo zatražili, molim vas ignorišite ovu e-poruku.
+        instruction_2: "Ukoliko niste vi ovo zatražili, molim vas ignorišite ovu e-poruku."
         instruction_3: Vaša lozinka neće biti promenjena dok ne pristupite linku iznad i napravite novu.
         subject: Uputstvo za promenu lozinke
       unlock_instructions:
         action: Otključaj moj nalog
-        greeting: Zdravo %{recipient}!
+        greeting: "Zdravo %{recipient}!"
         instruction: 'Klikni na link ispod za otključavanje svog naloga:'
-        message: 
+        message: ""
         subject: Uputstvo za otključavanje korisničkog naloga
     omniauth_callbacks:
-      failure: Nismo u mogućnosti autorizovati Vas sa %{kind} nalogom zbog "%{reason}".
-      success: Uspešna autorizacija sa %{kind} naloga.
+      failure: "Nismo u mogućnosti autorizovati Vas sa %{kind} nalogom zbog \"%{reason}\"."
+      success: "Uspešna autorizacija sa %{kind} naloga."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Izmeni moju lozinku
@@ -86,64 +85,66 @@ sr:
         confirm_new_password: Potvrdi novu lozinku
         new_password: Nova lozinka
       new:
-        forgot_your_password: Zaboravljena lozinka?
-        send_me_reset_password_instructions: 
+        forgot_your_password: "Zaboravljena lozinka?"
+        send_me_reset_password_instructions: ""
       no_token: Ne možete pristupiti ovoj stranici ako niste škljocnuli na vezu u ePoruci za resetovanje lozinke.
       send_instructions: U roku od nekoliko minuta primitićete ePoruku sa uputstvom za promenu Vaše lozinke.
-      send_paranoid_instructions: Ukoliko se Vaša adresa ePošte nalazi u našoj bazi, na istu ćete u roku od nekoliko minuta primiti link za resetovanje lozinke.
+      send_paranoid_instructions: "Ukoliko se Vaša adresa ePošte nalazi u našoj bazi, na istu ćete u roku od nekoliko minuta primiti link za resetovanje lozinke."
       updated: Vaša lozinka je uspešno promenjena. Sada ste prijavljeni.
       updated_not_active: Vaša lozinka je uspešno promenjena.
     registrations:
       destroyed: Pozdrav! Vaš nalog je uspešno obrisan. Nadamo se da ćete se uskoro vratiti.
       edit:
-        are_you_sure: Da li ste sigurni?
+        are_you_sure: "Da li ste sigurni?"
         cancel_my_account: Otkaži moj nalog
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
-        title: 
-        unhappy: Nezadovoljni?
+        currently_waiting_confirmation_for_email: ''
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ""
+        title: ""
+        unhappy: "Nezadovoljni?"
         update: Izmeni
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: ""
       new:
         sign_up: Registruj se
       signed_up: Dobrodošli! Uspešno ste se registrovali.
-      signed_up_but_inactive: Uspešno ste se registrovali. Doduše, ne možete se prijaviti na sistem zato što Vaš nalog još nije aktiviran.
+      signed_up_but_inactive: "Uspešno ste se registrovali. Doduše, ne možete se prijaviti na sistem zato što Vaš nalog još nije aktiviran."
       signed_up_but_locked: Uspešno ste se registrovali. Nažalost ne možete se prijaviti jer Vam je nalog zaključan.
       signed_up_but_unconfirmed: Poruka s linkom za potvrdu je poslata na Vašu adresu ePošte. Kliknite na vezu da aktivirate svoj nalog.
-      update_needs_confirmation: Uspešno ste ažurirali svoj nalog, ali trebamo potvrditi Vašu adresu ePošte. Proverite svoje sanduče sa porukama i kliknite na vezu za potvrdu.
+      update_needs_confirmation: "Uspešno ste ažurirali svoj nalog, ali trebamo potvrditi Vašu adresu ePošte. Proverite svoje sanduče sa porukama i kliknite na vezu za potvrdu."
       updated: Uspešno ste izmenili svoj nalog.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
-      already_signed_out: 
+      already_signed_out: ""
       new:
         sign_in: Prijavi se
       signed_in: Uspešno ste se prijavili.
       signed_out: Uspešno ste se odjavili.
     shared:
       links:
-        back: 
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
-        didn_t_receive_unlock_instructions: 
-        forgot_your_password: 
+        back: ""
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: ""
+        didn_t_receive_unlock_instructions: ""
+        forgot_your_password: ""
         sign_in: Prijavi se
-        sign_in_with_provider: 
-        sign_up: 
-      minimum_password_length: 
+        sign_in_with_provider: ""
+        sign_up: ""
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        few: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: 
+        resend_unlock_instructions: ""
       send_instructions: U roku od nekoliko minuta ćete primiti ePoruku sa uputstvom za otključavanje Vašeg naloga.
-      send_paranoid_instructions: Ako Vaš nalog postoji, na adresu svoje ePošte ćete u roku od nekoliko minuta primiti uputstvo kako ga otključati.
+      send_paranoid_instructions: "Ako Vaš nalog postoji, na adresu svoje ePošte ćete u roku od nekoliko minuta primiti uputstvo kako ga otključati."
       unlocked: Vaš nalog je uspešno otključan. Sada se možete prijaviti.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: je već potvrđen, molimo pokušajte se prijaviti
-      confirmation_period_expired: je trebao biti potvrđen tokom perioda %{period}, molim zatražite novi
-      expired: je istekao, molim zatražite novi
+      already_confirmed: "je već potvrđen, molimo pokušajte se prijaviti"
+      confirmation_period_expired: "je trebao biti potvrđen tokom perioda %{period}, molim zatražite novi"
+      expired: "je istekao, molim zatražite novi"
       not_found: nije pronađeno
       not_locked: nije zaključan
       not_saved:
-        few: "%{count} greške sprečavaju snimanje %{resource}:"
-        many: "%{count} grešaka sprečavaju snimanje %{resource}:"
         one: '1 greška sprečava snimanje %{resource}:'
+        few: "%{count} greške sprečavaju snimanje %{resource}:"
         other: "%{count} grešaka sprečavaju snimanje %{resource}:"

data/rails/locales/sv.yml

@@ -26,55 +26,57 @@ sv:
         unlock_token: Token för återaktivering
         updated_at: Uppdaterad
     models:
-      user: Användare
+      user:
+        one: Användare
+        other: Användare
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Ditt konto har bekräftats. Du är nu inloggad.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Skicka instruktioner för att bekräfta konto igen
       send_instructions: Du kommer att få epost med instruktioner om hur du kan bekräfta ditt konto inom några minuter.
-      send_paranoid_instructions: Om din epostadress finns i vår databas, kommer du att få ett epost-meddelande inom några minuter med instruktioner om hur du ska göra för att aktivera ditt konto igen.
+      send_paranoid_instructions: "Om din epostadress finns i vår databas, kommer du att få ett epost-meddelande inom några minuter med instruktioner om hur du ska göra för att aktivera ditt konto igen."
     failure:
       already_authenticated: Du är redan inloggad.
       inactive: Ditt konto har inte aktiverats ännu.
-      invalid: Ogiltig %{authentication_keys} eller lösenord
-      last_attempt: Du har ett försök kvar, sen låser vi ditt konto.
+      invalid: "Ogiltig %{authentication_keys} eller lösenord"
+      last_attempt: "Du har ett försök kvar, sen låser vi ditt konto."
       locked: Ditt konto är låst.
-      not_found_in_database: Ogiltig %{authentication_keys} eller lösenord
-      timeout: Din session är inte längre giltig, vänligen logga in igen för att fortsätta.
+      not_found_in_database: "Ogiltig %{authentication_keys} eller lösenord"
+      timeout: "Din session är inte längre giltig, vänligen logga in igen för att fortsätta."
       unauthenticated: Du måste logga in eller skapa ett konto innan du kan fortsätta.
       unconfirmed: Du måste bekräfta ditt konto innan du kan fortsätta.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Bekräfta mitt konto
-        greeting: Välkommen %{recipient}!
+        greeting: "Välkommen %{recipient}!"
         instruction: 'Du kan bekräfta ditt konto med länken nedan:'
         subject: Instruktioner för bekräftning av konto
       email_changed:
-        greeting: Hej %{recipient}!
-        message: Vi kontaktar dig för att meddela att din e-post ändras till %{email}.
-        message_unconfirmed: 
+        greeting: "Hej %{recipient}!"
+        message: "Vi kontaktar dig för att meddela att din e-post ändras till %{email}."
+        message_unconfirmed: ""
         subject: E-post ändrades
       password_change:
-        greeting: Hej %{recipient}!
+        greeting: "Hej %{recipient}!"
         message: Vi kontaktar dig för att meddela dig att att ditt lösenord har blivit ändrat.
         subject: Lösenorded uppdaterades
       reset_password_instructions:
         action: Byt lösenord
-        greeting: Hej %{recipient}!
+        greeting: "Hej %{recipient}!"
         instruction: Någon har begärt att ändra ditt lösenord. Du kan göra det genom länken nedan.
-        instruction_2: Om ändringen inte begärdes utav dig, var snäll att ignorera detta email.
+        instruction_2: "Om ändringen inte begärdes utav dig, var snäll att ignorera detta email."
         instruction_3: Ditt lösenord ändras ej förrän du följer länken ovan och skapar ett nytt lösenord.
         subject: Instruktioner för återställning av lösenord
       unlock_instructions:
         action: Lås upp mitt konto
-        greeting: Hej %{recipient}!
+        greeting: "Hej %{recipient}!"
         instruction: 'Följ länken nedan för att låsa upp ditt konto:'
         message: Ditt konto har låsts på grund av för många felaktiga inloggningsförsök.
         subject: Instruktioner för upplåsning av konto
     omniauth_callbacks:
-      failure: Kunde inte autentisera dig med %{kind} för "%{reason}".
-      success: Autentiserat med %{kind}-konto.
+      failure: "Kunde inte autentisera dig med %{kind} för \"%{reason}\"."
+      success: "Autentiserat med %{kind}-konto."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Ändra mitt lösenord
@@ -82,9 +84,9 @@ sv:
         confirm_new_password: Bekräfta nytt lösenord
         new_password: Nytt lösenord
       new:
-        forgot_your_password: Glömt ditt lösenord?
+        forgot_your_password: "Glömt ditt lösenord?"
         send_me_reset_password_instructions: Skicka instruktion för återställning av lösenord
-      no_token: Tillgång till den här sidan kräver att du kommer från ett mejl som sätter tillbaka ditt lösenord. Om du kom hit från ett sånt mejl, säkerställ att du har använt hela URL:en.
+      no_token: "Tillgång till den här sidan kräver att du kommer från ett mejl som sätter tillbaka ditt lösenord. Om du kom hit från ett sånt mejl, säkerställ att du har använt hela URL:en."
       send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner för hur du kan återställa ditt lösenord inom några minuter.
       send_paranoid_instructions: Om din epostadress finns i vår databas kommer du att få en lösenordslänk skickad till din epost.
       updated: Ditt lösenord har uppdaterats. Du är nu inloggad.
@@ -92,23 +94,23 @@ sv:
     registrations:
       destroyed: Hej då! Ditt konto har avregistrerats. Vi hoppas få se dig snart igen.
       edit:
-        are_you_sure: Är du säker?
+        are_you_sure: "Är du säker?"
         cancel_my_account: Avsluta mitt konto
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Väntar på bekräftelse för: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lämna tomt om du inte vill byta det
-        title: Ändra %{resource}
+        title: "Ändra %{resource}"
         unhappy: Missnöjd
         update: Uppdatera
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi behöver ditt nuvarande lösenord för att bekräfta dina ändringar
       new:
         sign_up: Registrera dig
       signed_up: Välkommen! Ditt nya konto har skapats.
-      signed_up_but_inactive: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto ännu inte aktiverats.
-      signed_up_but_locked: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto är låst.
+      signed_up_but_inactive: "Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto ännu inte aktiverats."
+      signed_up_but_locked: "Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto är låst."
       signed_up_but_unconfirmed: Ett meddelande med en länk för att bekräfta din registrering har skickats till din epostadress. Följ länken för att aktivera ditt konto.
-      update_needs_confirmation: Ditt konto uppdaterades, men vi behöver verifiera din nya epostadress. Kontrollera din epost och klicka på länken för att bekräfta din nya epostadress.
+      update_needs_confirmation: "Ditt konto uppdaterades, men vi behöver verifiera din nya epostadress. Kontrollera din epost och klicka på länken för att bekräfta din nya epostadress."
       updated: Ditt konto har uppdaterats.
-      updated_but_not_signed_in: Kontot uppdaterades, men eftersom att lösenordet ändrades behöver ni logga in igen
+      updated_but_not_signed_in: "Kontot uppdaterades, men eftersom att lösenordet ändrades behöver ni logga in igen"
     sessions:
       already_signed_out: Du är nu utloggad.
       new:
@@ -118,11 +120,11 @@ sv:
     shared:
       links:
         back: Tillbaka
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Fick du inga bekräftelseinstruktioner?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Fick du inga instruktioner om hur du låser upp ditt konto?
-        forgot_your_password: Glömt ditt lösenord?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Fick du inga bekräftelseinstruktioner?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Fick du inga instruktioner om hur du låser upp ditt konto?"
+        forgot_your_password: "Glömt ditt lösenord?"
         sign_in: Logga in
-        sign_in_with_provider: Logga in med %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Logga in med %{provider}"
         sign_up: Registrera dig
       minimum_password_length:
         one: "(minst %{count} tecken)"
@@ -131,12 +133,12 @@ sv:
       new:
         resend_unlock_instructions: Skicka instruktioner för upplåsning av konto igen
       send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan låsa upp ditt konto inom några minuter.
-      send_paranoid_instructions: Om ditt konto finns, kommer du att få ett email med instruktioner om hur du låser upp det inom några minuter.
+      send_paranoid_instructions: "Om ditt konto finns, kommer du att få ett email med instruktioner om hur du låser upp det inom några minuter."
       unlocked: Ditt konto har låsts upp. Du är nu inloggad.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: är redan bekräftad, vänligen logga in igen
-      confirmation_period_expired: behöver bekräftas inom %{period}. Vänligen begär en ny
+      already_confirmed: "är redan bekräftad, vänligen logga in igen"
+      confirmation_period_expired: "behöver bekräftas inom %{period}. Vänligen begär en ny"
       expired: är inte längre giltig. Vänligen begär en ny
       not_found: hittades inte
       not_locked: var inte låst

data/rails/locales/th.yml

@@ -26,7 +26,8 @@ th:
         unlock_token: รหัสลับสำหรับปลดล็อก
         updated_at: แก้ไขเมื่อ
     models:
-      user: ผู้ใช้งาน
+      user:
+        other: ผู้ใช้งาน
   devise:
     confirmations:
       confirmed: คุณได้ยืนยันบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้
@@ -47,34 +48,34 @@ th:
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: ยืนยันบัญชีของฉัน
-        greeting: ยินดีต้อนรับคุณ %{recipient}!
+        greeting: "ยินดีต้อนรับคุณ %{recipient}!"
         instruction: 'คุณสามารถยืนยันอีเมล์ที่ใช้สมัครสมาชิกได้จากลิงค์ข้างล่างนี้:'
         subject: คำแนะนำการยืนยัน
       email_changed:
-        greeting: สวัสดี %{recipient}
-        message: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณได้ถูกเปลี่ยนเป็น %{email} สำเร็จแล้ว
-        message_unconfirmed: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณจะถูกเปลี่ยนเป็น %{email}
+        greeting: "สวัสดี %{recipient}"
+        message: "เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณได้ถูกเปลี่ยนเป็น %{email} สำเร็จแล้ว"
+        message_unconfirmed: "เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณจะถูกเปลี่ยนเป็น %{email}"
         subject: การเปลี่ยนแปลงอีเมลสำเร็จ
       password_change:
-        greeting: สวัสดี %{recipient}
+        greeting: "สวัสดี %{recipient}"
         message: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่ารหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนสำเร็จแล้ว
         subject: การเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านสำเร็จ
       reset_password_instructions:
         action: เปลี่ยนรหัสผ่านของฉัน
-        greeting: สวัสดีคุณ %{recipient}!
+        greeting: "สวัสดีคุณ %{recipient}!"
         instruction: ทางเวบได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ และคุณสามารถตั้งรหัสผ่านใหม่จากลิงค์ข้างล่างนี้
         instruction_2: ถ้าคุณไม่ได้ขอเปลี่ยนรหัสผ่าน กรุณาเพิกเฉยต่อเมล์ฉบับนี้
         instruction_3: รหัสผ่านของคุณยังไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง จนกว่าคุณจะเข้าลิงค์ด้านบนนี้และตั้งรหัสผ่านใหม่
         subject: คำแนะนำการตั้งค่ารหัสผ่าน
       unlock_instructions:
         action: ปลดล็อคบัญชีของฉัน
-        greeting: สวัสดีคุณ %{recipient}!
+        greeting: "สวัสดีคุณ %{recipient}!"
         instruction: 'คลิกลิงค์ทางด้านล่างนี้เพื่อปลดล็อคบัญชีของคุณ:'
         message: บัญชีของคุณโดนล็อค เนื่องจากคุณใส่รหัสผ่านผิดเกินจำนวนครั้งที่ทางเรากำหนด
         subject: คำแนะนำการปลดล็อก
     omniauth_callbacks:
-      failure: ไม่สามารถยืนยันตัวคุณจาก %{kind} เพราะ "%{reason}"
-      success: ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}
+      failure: "ไม่สามารถยืนยันตัวคุณจาก %{kind} เพราะ \"%{reason}\""
+      success: "ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}"
     passwords:
       edit:
         change_my_password: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
@@ -82,7 +83,7 @@ th:
         confirm_new_password: ยืนยันรหัสผ่านใหม่
         new_password: รหัสผ่านใหม่
       new:
-        forgot_your_password: ลืมรหัสผ่าน?
+        forgot_your_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
         send_me_reset_password_instructions: ส่งคำขอตั้งรหัสผ่านใหม่
       no_token: คุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้โดยไม่ได้คลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่าน หากคุณคลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่านกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL ถูกต้องตามที่เราให้ไว้
       send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการตั้งค่ารหัสผ่านในไม่ช้า
@@ -92,11 +93,11 @@ th:
     registrations:
       destroyed: ลาก่อน! บัญชีของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว เราหวังว่าจะได้พบคุณใหม่ในไม่ช้า
       edit:
-        are_you_sure: คุณแน่ใจหรือไม่?
+        are_you_sure: "คุณแน่ใจหรือไม่?"
         cancel_my_account: ยกเลิกบัญชีของฉัน
-        currently_waiting_confirmation_for_email: ขณะนี้ ระบบรอการยืนยันอีเมล์ %{email} อยู่
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'ขณะนี้ ระบบรอการยืนยันอีเมล์ %{email} อยู่'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: เว้นว่างไว้ถ้าคุณไม่ต้องการจะเปลี่ยนแปลง
-        title: แก้ไข %{resource}
+        title: "แก้ไข %{resource}"
         unhappy: ไม่พอใจ
         update: ปรับข้อมูล
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: เราต้องการรหัสผ่านปัจจุบันเพื่อยืนยันการเปลี่ยนรหัสของคุณ
@@ -118,13 +119,14 @@ th:
     shared:
       links:
         back: กลับ
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: ไม่ได้รับการยืนยันคำขอ?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: ไม่ได้รับคำขอปลดล็อค?
-        forgot_your_password: ลืมรหัสผ่าน?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "ไม่ได้รับการยืนยันคำขอ?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "ไม่ได้รับคำขอปลดล็อค?"
+        forgot_your_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
         sign_in: เข้าสู่ระบบ
-        sign_in_with_provider: เข้าสู่ระบบด้วย %{provider}
+        sign_in_with_provider: "เข้าสู่ระบบด้วย %{provider}"
         sign_up: สมัครสมาชิก
-      minimum_password_length: "(จำนวนตัวอักษรขั้นต่ำ %{count} ตัวอักษร)"
+      minimum_password_length:
+        other: "(จำนวนตัวอักษรขั้นต่ำ %{count} ตัวอักษร)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: ส่งคำขอปลดล็อคอีกครั้ง
@@ -134,8 +136,9 @@ th:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: ยืนยันแล้ว ลองเข้าสู่ระบบ
-      confirmation_period_expired: จำเป็นต้องได้รับการยืนยันในเวลา %{period}, กรุณาทำใหม่อีกครั้ง
+      confirmation_period_expired: "จำเป็นต้องได้รับการยืนยันในเวลา %{period}, กรุณาทำใหม่อีกครั้ง"
       expired: การยืนยันหมดอายุแล้ว กรุณาขอใหม่อีกครั้ง
       not_found: ไม่พบ
       not_locked: ไม่ถูกล็อก
-      not_saved: "%{count} ผิดพลาด %{resource} นี้ถูกห้ามบันทึก:"
+      not_saved:
+        other: "%{count} ผิดพลาด %{resource} นี้ถูกห้ามบันทึก:"

data/rails/locales/tl.yml

@@ -2,79 +2,81 @@ tl:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: 
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: 
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: 
-        password_confirmation: 
-        remember_created_at: 
-        remember_me: 
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        confirmation_sent_at: ""
+        confirmation_token: ""
+        confirmed_at: ""
+        created_at: ""
+        current_password: ""
+        current_sign_in_at: ""
+        current_sign_in_ip: ""
+        email: ""
+        encrypted_password: ""
+        failed_attempts: ""
+        last_sign_in_at: ""
+        last_sign_in_ip: ""
+        locked_at: ""
+        password: ""
+        password_confirmation: ""
+        remember_created_at: ""
+        remember_me: ""
+        reset_password_sent_at: ""
+        reset_password_token: ""
+        sign_in_count: ""
+        unconfirmed_email: ""
+        unlock_token: ""
+        updated_at: ""
     models:
-      user: 
+      user:
+        one: ''
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Ang iyong email address ay matagumpay na nakumpirma.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Muling ipadala ang mga tagubilin sa pagkumpirma.
       send_instructions: Makakatanggap ka ng isang email na may instructions kung paano kukumpirmahin ang iyong email address san loob ng mga ilang minuto.
-      send_paranoid_instructions: Kung ang iyong email address ay nakikita sa aming database, makakatanggap ka ng isang email na may instructions kung paano kukumpirmahin ang iyong email address sa loob ng mga ilang minuto.
+      send_paranoid_instructions: "Kung ang iyong email address ay nakikita sa aming database, makakatanggap ka ng isang email na may instructions kung paano kukumpirmahin ang iyong email address sa loob ng mga ilang minuto."
     failure:
       already_authenticated: Naka-sign in ka na.
       inactive: Hindi pa na-activate ang iyong account.
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: Mayroon kang isa pang pagtatangka bago mai-lock ang iyong account.
       locked: Naka-lock ang iyong account.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: Na-expire na ang iyong session. Mag-sign in ulit para magpatuloy.
       unauthenticated: Kailangan mong mag-sign in o mag-sign up bago magpatuloy.
       unconfirmed: Kailangan mong kumpirmahin ang iyong email address bago magpatuloy.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Ikumpirma ang aking account
-        greeting: Maligayang pagdating %{recipient}!
+        greeting: "Maligayang pagdating %{recipient}!"
         instruction: 'Maaari mong kumpirmahin ang iyong account email sa pamamagitan ng link sa ibaba:'
         subject: Mga Tagubilin ng Pagkumpirma
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: Hello %{recipient}!
+        greeting: "Hello %{recipient}!"
         message: Kami'y nakikipag-ugnay sa iyo para abisuhan (notify) ka na nabago ang iyong password.
         subject: Nabago ang Password
       reset_password_instructions:
         action: Baguhin ang aking password
-        greeting: Hello %{recipient}!
-        instruction: May isang tao na humiling ng isang link upang baguhin ang iyong password, at magagawa mo ito sa pamamagitan ng link sa ibaba.
-        instruction_2: Kung hindi mo hiniling ito, huwag pansinin ang email na ito.
+        greeting: "Hello %{recipient}!"
+        instruction: "May isang tao na humiling ng isang link upang baguhin ang iyong password, at magagawa mo ito sa pamamagitan ng link sa ibaba."
+        instruction_2: "Kung hindi mo hiniling ito, huwag pansinin ang email na ito."
         instruction_3: Ang iyong password ay hindi magbabago hanggang ia-access mo ang link sa itaas at lumikha ng bago.
         subject: I-reset ang mga tagubilin tungkol sa password
       unlock_instructions:
         action: I-unlock ang aking account
-        greeting: Hello %{recipient}!
+        greeting: "Hello %{recipient}!"
         instruction: 'I-click ang link sa ibaba upang i-unlock ang iyong account:'
         message: Na-lock ang iyong account dahil sa labis na dami ng hindi matagumpay na mga pagtatangka sa pag-sign in.
         subject: Mga tagubilin sa pag-unlock
     omniauth_callbacks:
-      failure: Hindi ka ma-authenticate galing sa %{kind} dahil "%{reason}".
-      success: Matagumpay na na-authenticate galing sa %{kind} na account.
+      failure: "Hindi ka ma-authenticate galing sa %{kind} dahil \"%{reason}\"."
+      success: "Matagumpay na na-authenticate galing sa %{kind} na account."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Baguhin ang aking password
@@ -82,33 +84,33 @@ tl:
         confirm_new_password: Kumpirmahin ang bagong password
         new_password: Bagong password
       new:
-        forgot_your_password: Nakalimutang ang iyong password?
+        forgot_your_password: "Nakalimutang ang iyong password?"
         send_me_reset_password_instructions: Padalhan mo ako ng mga tagubilin sa pag-reset ng password
-      no_token: Hindi mo ma-access ang pahinang ito nang hindi nanggagaling sa isang email sa pag-reset ng password. Kung ikaw ay nagmula sa isang email ng pag-reset ng password, siguraduhin na ginamit mo ang buong URL na ibinigay.
+      no_token: "Hindi mo ma-access ang pahinang ito nang hindi nanggagaling sa isang email sa pag-reset ng password. Kung ikaw ay nagmula sa isang email ng pag-reset ng password, siguraduhin na ginamit mo ang buong URL na ibinigay."
       send_instructions: Makakatanggap ka ng isang email na may mga tagubilin kung paano i-reset ang iyong password sa loob ng mga ilang minuto.
-      send_paranoid_instructions: Kung ang iyong email address ay nakikita sa aming database, makakatanggap ng isang password recovery link sa iyong email address sa loob ng mga ilang minuto.
+      send_paranoid_instructions: "Kung ang iyong email address ay nakikita sa aming database, makakatanggap ng isang password recovery link sa iyong email address sa loob ng mga ilang minuto."
       updated: Matagumpay na nabago ang iyong password. Naka-sign in ka na ngayon.
       updated_not_active: Matagumpay na nabago ang iyong password.
     registrations:
       destroyed: Paalam! Matagumpay na na-kansela ang iyong account. Inaasahan naming makita ka muli sa lalong madaling panahon.
       edit:
-        are_you_sure: Sigurado ka ba?
+        are_you_sure: "Sigurado ka ba?"
         cancel_my_account: Ikansela ang aking account
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Kasalukuyang naghihintay ng kumpirmasyon para kay/sa: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: iwanang blangko kung ayaw mong baguhin ito
-        title: I-edit ang %{resource}
-        unhappy: Hindi masaya?
+        title: "I-edit ang %{resource}"
+        unhappy: "Hindi masaya?"
         update: I-update
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: kailangan namin ang iyong kasalukuyang password para makumpirma ang iyong mga pagbabago
       new:
         sign_up: Mag-sign up
       signed_up: Maligayang pagdating! Matagumpay kang nakapag-sign up.
-      signed_up_but_inactive: Matagumpay kang nakapag-sign up. Gayunpaman, hindi ka namin mai-sign in dahil hindi pa na-activate ang iyong account.
-      signed_up_but_locked: Matagumpay kang nakapag-sign up. Gayunpaman, hindi ka namin mai-sign in dahil naka-lock ang iyong account.
+      signed_up_but_inactive: "Matagumpay kang nakapag-sign up. Gayunpaman, hindi ka namin mai-sign in dahil hindi pa na-activate ang iyong account."
+      signed_up_but_locked: "Matagumpay kang nakapag-sign up. Gayunpaman, hindi ka namin mai-sign in dahil naka-lock ang iyong account."
       signed_up_but_unconfirmed: Isang mensahe na may link sa pagkumpirma ay ipinadala sa iyong email address. Paki-sundan ang link upang maisaaktibo ang iyong account.
-      update_needs_confirmation: Matagumpay mong na-update ang iyong account, ngunit kailangan naming i-verify ang iyong bagong email address. Paki-suri ng iyong email at sundin ang link ng kumpirmasyon upang kumpirmahin ang iyong bagong email address..
+      update_needs_confirmation: "Matagumpay mong na-update ang iyong account, ngunit kailangan naming i-verify ang iyong bagong email address. Paki-suri ng iyong email at sundin ang link ng kumpirmasyon upang kumpirmahin ang iyong bagong email address.."
       updated: Matagumpay na na-update ang iyong account.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Matagumpay na nakapag-sign out.
       new:
@@ -118,24 +120,26 @@ tl:
     shared:
       links:
         back: Bumalik
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Hindi nakatanggap ng mga tagubilin sa pagkumpirma?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Hindi nakatanggap ng mga tagubilin sa pag-unlock?
-        forgot_your_password: Nakalimutang ang iyong password?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Hindi nakatanggap ng mga tagubilin sa pagkumpirma?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Hindi nakatanggap ng mga tagubilin sa pag-unlock?"
+        forgot_your_password: "Nakalimutang ang iyong password?"
         sign_in: Mag-sign in
-        sign_in_with_provider: Mag-sign in gamit ang %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Mag-sign in gamit ang %{provider}"
         sign_up: Mag-sign up
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Muling ipadala ang mga tagubilin sa pag-unlock
       send_instructions: Makakatanggap kayo ng isang email na may tagubilin kung paano i-unlock ang iyong account sa loob ng mga ilang minuto.
-      send_paranoid_instructions: Kung ang iyong account ay nag-eexist, makakatanggap kayo ng isang email na may tagubilin kung paano i-unlock ang iyong account sa ilang minuto.
+      send_paranoid_instructions: "Kung ang iyong account ay nag-eexist, makakatanggap kayo ng isang email na may tagubilin kung paano i-unlock ang iyong account sa ilang minuto."
       unlocked: Ang iyong account ay matagumpay na nai-unlock. Mag-sign in para magpatuloy.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: ay nakumpirma na, pakisubukang mag-sign in
-      confirmation_period_expired: kailangang kumpirmahin sa loob %{period}, humiling ng bago
-      expired: ay na-expire na, humiling ng bago
+      already_confirmed: "ay nakumpirma na, pakisubukang mag-sign in"
+      confirmation_period_expired: "kailangang kumpirmahin sa loob %{period}, humiling ng bago"
+      expired: "ay na-expire na, humiling ng bago"
       not_found: hindi mahanap
       not_locked: ay hindi naka-lock
       not_saved: