devise-i18n 1.12.1 → 1.13.0

data/rails/locales/id.yml

@@ -26,14 +26,15 @@ id:
         unlock_token: Token buka kunci
         updated_at: Diubah pada
     models:
-      user: Pengguna
+      user:
+        other: Pengguna
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Akun anda telah berhasil dikonfirmasi.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Kirim ulang petunjuk konfirmasi
       send_instructions: Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan konfirmasi akun dalam beberapa menit lagi.
-      send_paranoid_instructions: Jika alamat email Anda ada di database kami, anda akan menerima email dengan instruksi tentang bagaimana untuk mengkonfirmasi account Anda dalam beberapa menit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika alamat email Anda ada di database kami, anda akan menerima email dengan instruksi tentang bagaimana untuk mengkonfirmasi account Anda dalam beberapa menit."
     failure:
       already_authenticated: Anda sudah masuk.
       inactive: Akun anda belum diaktifkan.
@@ -41,40 +42,40 @@ id:
       last_attempt: Kesempatan terakhir sebelum akun Anda dikunci.
       locked: Akun anda terkunci.
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} atau password adalah tidak valid."
-      timeout: Sesi anda telah kadaluarsa, silahkan masuk lagi untuk melanjutkan.
+      timeout: "Sesi anda telah kadaluarsa, silahkan masuk lagi untuk melanjutkan."
       unauthenticated: Anda harus mendaftar atau masuk sebelum melanjutkan.
       unconfirmed: Anda harus melakukan konfirmasi email Anda sebelum melanjutkan.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Konfirmasi akun saya
-        greeting: Selamat datang %{recipient}!
+        greeting: "Selamat datang %{recipient}!"
         instruction: 'Anda bisa melakukan konfirmasi email akun Anda menggunakan tautan berikut ini:'
         subject: Instruksi untuk melakukan konfirmasi
       email_changed:
-        greeting: Halo %{recipient}!
-        message: Kami menghubungi Anda untuk memberitahu, bahwa email terdaftar Anda telah berubah menjadi %{email}.
-        message_unconfirmed: Kami menghubungi Anda untuk memberitahu, bahwa email terdaftar Anda sedang diubah menjadi %{email}.
+        greeting: "Halo %{recipient}!"
+        message: "Kami menghubungi Anda untuk memberitahu, bahwa email terdaftar Anda telah berubah menjadi %{email}."
+        message_unconfirmed: "Kami menghubungi Anda untuk memberitahu, bahwa email terdaftar Anda sedang diubah menjadi %{email}."
         subject: Email telah diubah
       password_change:
-        greeting: Halo %{recipient}!
+        greeting: "Halo %{recipient}!"
         message: Kami menghubungi Anda untuk menyampaikan informasi bahwa password Anda telah diubah
         subject: Password telah diganti
       reset_password_instructions:
         action: Ganti password saya
-        greeting: Halo %{recipient}!
-        instruction: Seseorang telah meminta tautan untuk mengganti password Anda, dan Anda bisa melakukannya menggunakan tautan berikut ini.
-        instruction_2: Jika Anda tidak meminta hal ini, abaikan saja email ini.
+        greeting: "Halo %{recipient}!"
+        instruction: "Seseorang telah meminta tautan untuk mengganti password Anda, dan Anda bisa melakukannya menggunakan tautan berikut ini."
+        instruction_2: "Jika Anda tidak meminta hal ini, abaikan saja email ini."
         instruction_3: Password Anda tidak akan berubah jika Anda tidak mengakses tautan di atas lalu membuat password yang baru.
         subject: Instruksi untuk melakukan Reset password
       unlock_instructions:
         action: Buka kunci akun saya
-        greeting: Halo %{recipient}!
-        instruction: Klik tautan berikut ini untuk membuka kunci akun Anda.
+        greeting: "Halo %{recipient}!"
+        instruction: 'Klik tautan berikut ini untuk membuka kunci akun Anda.'
         message: Akun Anda telah dikunci karena terlalu banyak percobaan masuk yang gagal.
         subject: Instruksi untuk membuka kembali akun anda
     omniauth_callbacks:
-      failure: Tidak dapat melakukan autentikasi dari %{kind} karena "%{reason}."
-      success: Berhasil melakukan autentikasi akun %{kind}.
+      failure: "Tidak dapat melakukan autentikasi dari %{kind} karena \"%{reason}.\""
+      success: "Berhasil melakukan autentikasi akun %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Ganti password saya
@@ -82,35 +83,35 @@ id:
         confirm_new_password: Konfirmasi password baru
         new_password: Password baru
       new:
-        forgot_your_password: Lupa password?
+        forgot_your_password: "Lupa password?"
         send_me_reset_password_instructions: Kirimkan instruksi untuk mereset password
       no_token: Tidak dapat mengakses halaman tanpa password dari email. Pstikan Anda menggunakan tautan yang benar di email Reset Password.
       send_instructions: Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan reset password beberapa menit lagi.
-      send_paranoid_instructions: Jika email Anda terdaftar di basis data kami, Anda akan menerima recovery link di email Anda dalam beberapa menit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika email Anda terdaftar di basis data kami, Anda akan menerima recovery link di email Anda dalam beberapa menit."
       updated: Password Anda telah berhasil diubah dan tetap masuk di dalam sistem.
       updated_not_active: Password berhasil diubah.
     registrations:
-      destroyed: Selamat Tinggal, akun anda telah di hapus. Kami harap untuk berjumpa Anda kembali segera.
+      destroyed: "Selamat Tinggal, akun anda telah di hapus. Kami harap untuk berjumpa Anda kembali segera."
       edit:
-        are_you_sure: Anda yakin?
+        are_you_sure: "Anda yakin?"
         cancel_my_account: Batalkan akun saya
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Saat ini menunggu konfirmasi untuk: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: kosongkan jika Anda tidak ingin mengubahnya
-        title: Ubah %{resource}
-        unhappy: Tidak senang?
+        title: "Ubah %{resource}"
+        unhappy: "Tidak senang?"
         update: Update
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Mohon masukkan password Anda saat ini untuk menyimpan perubahan
       new:
         sign_up: Mendaftar
       signed_up: Selamat! Anda telah berhasil mendaftar
-      signed_up_but_inactive: Pendaftaran berhasil. Akan tetapi, Anda belum dapat sign in karena akun belum diaktivasi.
-      signed_up_but_locked: Pendaftaran berhasil. Akan tetapi, Anda belum dapat sign in karena akun terkunci.
+      signed_up_but_inactive: "Pendaftaran berhasil. Akan tetapi, Anda belum dapat sign in karena akun belum diaktivasi."
+      signed_up_but_locked: "Pendaftaran berhasil. Akan tetapi, Anda belum dapat sign in karena akun terkunci."
       signed_up_but_unconfirmed: Pesan dengan tautan konfirmasi telah dikirim ke email Anda. Harap buka tautan untuk mengaktifkan akun Anda.
-      update_needs_confirmation: Berhasil memperbarui akun, namun Anda harus mengonfirmasi alamat email baru. Tolong cek email anda dan klik tautan konfirmasi untuk menyelesaikan konfirmasi email baru Anda.
+      update_needs_confirmation: "Berhasil memperbarui akun, namun Anda harus mengonfirmasi alamat email baru. Tolong cek email anda dan klik tautan konfirmasi untuk menyelesaikan konfirmasi email baru Anda."
       updated: Akun anda telah berhasil diperbaharui.
-      updated_but_not_signed_in: Akun telah berhasil diperbarui, namun karena password telah diubah maka Anda harus mengulang sign in.
+      updated_but_not_signed_in: "Akun telah berhasil diperbarui, namun karena password telah diubah maka Anda harus mengulang sign in."
     sessions:
-      already_signed_out: 
+      already_signed_out: ""
       new:
         sign_in: Masuk
       signed_in: Proses sign in berhasil.
@@ -118,24 +119,26 @@ id:
     shared:
       links:
         back: Kembali
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Apakah Anda tidak menerima instruksi cara melakukan konfirmasi?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Anda tidak menerima instruksi untuk membuka kunci pada akun Anda?
-        forgot_your_password: Lupa password?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Apakah Anda tidak menerima instruksi cara melakukan konfirmasi?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Anda tidak menerima instruksi untuk membuka kunci pada akun Anda?"
+        forgot_your_password: "Lupa password?"
         sign_in: Masuk
-        sign_in_with_provider: Masuk dengan akun %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Masuk dengan akun %{provider}"
         sign_up: Mendaftar
-      minimum_password_length: "(%{count} karakter minimal)"
+      minimum_password_length:
+        other: "(%{count} karakter minimal)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Kirim ulang instruksi untuk membuka kunci akun
       send_instructions: Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk membuka kembali akun anda dalam beberapa menit lagi.
-      send_paranoid_instructions: Jika akun Anda tercatan, Anda akan menerima email dengan instruksi bagaimana membuka kunci email Anda dalam beberapa menit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika akun Anda tercatan, Anda akan menerima email dengan instruksi bagaimana membuka kunci email Anda dalam beberapa menit."
       unlocked: Akun anda telah berhasil dibuka kembali. Anda telah sign in.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: sudah di konfirmasi
-      confirmation_period_expired: harus dikonfirmasi dalam %{period}, tolong pesan lagi
-      expired: telah kadaluarsa, tolong pesan lagi
+      confirmation_period_expired: "harus dikonfirmasi dalam %{period}, tolong pesan lagi"
+      expired: "telah kadaluarsa, tolong pesan lagi"
       not_found: tidak ditemukan
       not_locked: tidak dikunci
-      not_saved: "%{count} kesalahan membuat %{resource} tidak bisa disimpan:"
+      not_saved:
+        other: "%{count} kesalahan membuat %{resource} tidak bisa disimpan:"

data/rails/locales/ig.yml

@@ -2,78 +2,80 @@ ig:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at: ""
+        confirmation_token: ""
+        confirmed_at: ""
+        created_at: ""
         current_password: Okwuntughe nke di ire ugbua
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        current_sign_in_at: ""
+        current_sign_in_ip: ""
         email: Imeel
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        encrypted_password: ""
+        failed_attempts: ""
+        last_sign_in_at: ""
+        last_sign_in_ip: ""
+        locked_at: ""
         password: Okwuntughe
         password_confirmation: Nkwenta okwuntughe
-        remember_created_at: 
+        remember_created_at: ""
         remember_me: Cheta m
-        reset_password_sent_at: 
+        reset_password_sent_at: ""
         reset_password_token: Tugharia Okwuntughe
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
+        sign_in_count: ""
+        unconfirmed_email: ""
         unlock_token: Mee hie obere
-        updated_at: 
+        updated_at: ""
     models:
-      user: Onye nwe
+      user:
+        one: Onye nwe
+        other: Onye nwe
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: 'Imeel adreesi gi agala nke oma '
+      confirmed: "Imeel adreesi gi agala nke oma "
       new:
         resend_confirmation_instructions: Zighachi ozi usoro nkweta
       send_instructions: I ga enweta ozi imeel na usoro esi ekweta ya n’oge adighi anya
-      send_paranoid_instructions: Oburu na imeel adireesi gi dina akara ulo anyi, I ga enweta ozi otu esi eleta imeeli adireesi gi n’ oge adighi anyi
+      send_paranoid_instructions: "Oburu na imeel adireesi gi dina akara ulo anyi, I ga enweta ozi otu esi eleta imeeli adireesi gi n’ oge adighi anyi"
     failure:
       already_authenticated: ibanye la rii
       inactive: akauntu gi arubabeghi oru
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: " I nwere otu ohere tupu agbachie akauntu gi"
       locked: Agbachiela akauntu gi
-      not_found_in_database: 
-      timeout: oge enyere gi agwula biko bidokwa ozo wee banye, ka iwe gaba n’iru
+      not_found_in_database: ""
+      timeout: "oge enyere gi agwula biko bidokwa ozo wee banye, ka iwe gaba n’iru"
       unauthenticated: ": I ga abanye, ma o bu debanye aha tupu I gabakwa n’iru"
       unconfirmed: I ga ekwetara imeel adreesi tupu igabakwa n’iru
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: kwetara akauntu
-        greeting: Nnoo! %{recipient}!
-        instruction: I ga ekwetara akauntu gi site n’akara a di na-okpuru.
+        greeting: "Nnoo! %{recipient}!"
+        instruction: 'I ga ekwetara akauntu gi site n’akara a di na-okpuru.'
         subject: Usoro esi ekwenye
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: kedu %{recipient}!
-        message: Anyi na-akpoturu gi, igwa gi na okwuntughe gi agbanweela
+        greeting: "kedu %{recipient}!"
+        message: "Anyi na-akpoturu gi, igwa gi na okwuntughe gi agbanweela"
         subject: Mgbanwe okwuntughe
       reset_password_instructions:
         action: Gbanwe okwuntughe m
-        greeting: kedu %{recipient}!
-        instruction: Were onye naacho ka agbanwe okwuntughe gi, ma i ga eme nkea site na-akara dina okpuru
-        instruction_2: O buru na ichoghi nkea, biko le – ghara imeel a
-        instruction_3: 'Okwuntughe gi agaghi agbanwe ruo-mgbe ibara n! ime akara a di n’elu, wee mepee nke ohuru    '
+        greeting: "kedu %{recipient}!"
+        instruction: "Were onye naacho ka agbanwe okwuntughe gi, ma i ga eme nkea site na-akara dina okpuru"
+        instruction_2: "O buru na ichoghi nkea, biko le – ghara imeel a"
+        instruction_3: "Okwuntughe gi agaghi agbanwe ruo-mgbe ibara n! ime akara a di n’elu, wee mepee nke ohuru    "
         subject: Usoro esi atughari okwuntughe
       unlock_instructions:
         action: " Gbaghee akauntu m"
-        greeting: kedu %{recipient}!
-        instruction: Pia akara di n’okpuru, wee kpoghe akauntu gi
+        greeting: "kedu %{recipient}!"
+        instruction: 'Pia akara di n’okpuru, wee kpoghe akauntu gi'
         message: Akpochiela akauntu gi site na otutu ugboro ichoro ibanye mana onweghi isi
         subject: usoro esi Akpoghe
     omniauth_callbacks:
-      failure: onweghi ike ihu gi %{kind} maka "%{reason}".
+      failure: "onweghi ike ihu gi %{kind} maka \"%{reason}\"."
       success: " inwela ike ka ahu gi nke oma site na %{kind} akauntu gi"
     passwords:
       edit:
@@ -82,33 +84,33 @@ ig:
         confirm_new_password: kwetara okwuntughe ohuru
         new_password: okwuntughe ohuru
       new:
-        forgot_your_password: I chefuru Okwuntughe gi?
+        forgot_your_password: "I chefuru Okwuntughe gi?"
         send_me_reset_password_instructions: zitere m usoro mgbanwe Okwuntughe
-      no_token: Igaghi enwe ike ibanye na-ohere a na-esiteghi na okuruntughe mgbanwe imeel. Oburu na – isighi na mgbanwe okwuntughe imeel, biko were URL nile enyeregi
-      send_instructions: 'I ga enweta usoro imeel out esi atughari okwuntughe n’oge etegi aka '
-      send_paranoid_instructions: Oburu na imeel gi di na – ulo data anyi, I ga enweta ozi inwetachi okwuntughe n’akara anyi na – imeel ugbua
+      no_token: "Igaghi enwe ike ibanye na-ohere a na-esiteghi na okuruntughe mgbanwe imeel. Oburu na – isighi na mgbanwe okwuntughe imeel, biko were URL nile enyeregi"
+      send_instructions: "I ga enweta usoro imeel out esi atughari okwuntughe n’oge etegi aka "
+      send_paranoid_instructions: "Oburu na imeel gi di na – ulo data anyi, I ga enweta ozi inwetachi okwuntughe n’akara anyi na – imeel ugbua"
       updated: Agbanwela okwuntughe gi nke oma. I banye Kwala
       updated_not_active: Wwe hope to see you again soon. Agbanwela Okwuntughe gi nke oma
     registrations:
-      destroyed: Ka odi? Akagbuola akauntu gi
+      destroyed: "Ka odi? Akagbuola akauntu gi"
       edit:
-        are_you_sure: Obu ka osi mee?
+        are_you_sure: "Obu ka osi mee?"
         cancel_my_account: Kagbuo akauntu m
-        currently_waiting_confirmation_for_email: Ugbua, ana echere nkweta nke %{email}
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Ugbua, ana echere nkweta nke %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Hapa ya oghe ma o buru na ichogi igbanwe ya
-        title: Degharia %{resource}
-        unhappy: 'Inwegi anuri? '
+        title: "Degharia %{resource}"
+        unhappy: "Inwegi anuri? "
         update: Bunite ya na nke ohuru
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Anyi choro okwuntughe ohuru gi, ka ewee kwenye na mgbanwe
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "Anyi choro okwuntughe ohuru gi, ka ewee kwenye na mgbanwe"
       new:
         sign_up: Debanye aha
       signed_up: Nnoo! I debanyela nke oma
-      signed_up_but_inactive: I debanyela nke oma. Kama, any enweghi ike igbaghere gi maka na akauntu gi ebi do beghi ruba oru
+      signed_up_but_inactive: "I debanyela nke oma. Kama, any enweghi ike igbaghere gi maka na akauntu gi ebi do beghi ruba oru"
       signed_up_but_locked: ": I deabanyela nke oma. Kama anyi enweghi ike igbaghere gi maka na akauntu gi gbachiri agbachi"
-      signed_up_but_unconfirmed: Ezi jere la gi ozi nkweta na imeel adreesi gi. Biko, soro akara anyi were gbaghee akauntu gi
-      update_needs_confirmation: Ibunitela akauntu gi nke ohuru nke oma, mana anyi choro inyocha imeel adreesi ohuru gi. Biko leta imeela gi ma soro akara nkweta wee kwetara imeel adreesi ohuru gi
+      signed_up_but_unconfirmed: "Ezi jere la gi ozi nkweta na imeel adreesi gi. Biko, soro akara anyi were gbaghee akauntu gi"
+      update_needs_confirmation: "Ibunitela akauntu gi nke ohuru nke oma, mana anyi choro inyocha imeel adreesi ohuru gi. Biko leta imeela gi ma soro akara nkweta wee kwetara imeel adreesi ohuru gi"
       updated: Ebunitela akauntu gi na nke ohuru nke oma
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Emechiela ya nke oma
       new:
@@ -118,26 +120,28 @@ ig:
     shared:
       links:
         back: Chigha-azu
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Inwetaghi usoro nkwekokita?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Inwetaghi usoro mgbaghe?
-        forgot_your_password: I chefuru okwuntughe gi?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Inwetaghi usoro nkwekokita?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Inwetaghi usoro mgbaghe?"
+        forgot_your_password: "I chefuru okwuntughe gi?"
         sign_in: Banye
-        sign_in_with_provider: Were %{provider} banye
+        sign_in_with_provider: "Were %{provider} banye"
         sign_up: Dabanye aha
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Zighachi usoro mgbaghe
       send_instructions: I ga enweta ozi imeel na otu esi agbaghe akauntu gi n’oge eteghi aka
-      send_paranoid_instructions: Oburu na inwerego akauntu, I ga enweta imeel na usoro otu esi agbaghe ya n’oge eteghi aka
+      send_paranoid_instructions: "Oburu na inwerego akauntu, I ga enweta imeel na usoro otu esi agbaghe ya n’oge eteghi aka"
       unlocked: Agbaghela akauntu gi nke oma. Biko banye ka I wee ga n’iru
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: 'Ekwenyela ari, biko, mee ka i banye '
-      confirmation_period_expired: Okwesiri ka enkweta n’ime %{period}, Biko yoo ka enye gi nke ohuru
+      already_confirmed: "Ekwenyela ari, biko, mee ka i banye "
+      confirmation_period_expired: "Okwesiri ka enkweta n’ime %{period}, Biko yoo ka enye gi nke ohuru"
       expired: "Nkea emebiela. Biko yoo ka enye gi nke ohuru.\n86.\tNot found: Ahughi ya\n"
       not_found: Ahughi ya
       not_locked: Agbachi ya
       not_saved:
-        one: otu ihe mmebi gbochiri   nkea %{resource} na idekwaba ya.
+        one: "%{count} che mmebi nke gbochiri nkea %{resource}  na idekwaba ya. "
         other: "%{count} che mmebi nke gbochiri nkea %{resource}  na idekwaba ya. "

data/rails/locales/is.yml

@@ -26,7 +26,9 @@ is:
         unlock_token: Aflæsa tákni
         updated_at: Uppfært kl
     models:
-      user: Notandi
+      user:
+        one: Notandi
+        other: Notandi
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Aðgangurinn hefur verið staðfestur. Þú ert núna innskráð(ur).
@@ -37,44 +39,44 @@ is:
     failure:
       already_authenticated: Þú ert nú þegar innskráð(ur).
       inactive: Aðgangurinn þinn hefur ekki verið staðfestur.
-      invalid: Rangt %{authentication_keys} eða lykilorð.
-      last_attempt: Þú hefur eina tilraun í viðbót, áður en aðganginum verði læst.
+      invalid: "Rangt %{authentication_keys} eða lykilorð."
+      last_attempt: "Þú hefur eina tilraun í viðbót, áður en aðganginum verði læst."
       locked: Aðgangurinn þinn er læstur.
-      not_found_in_database: Rangt %{authentication_keys} eða lykilorð.
-      timeout: Seta þín hefur runnið út, skráðu þig aftur inn til að halda áfram.
+      not_found_in_database: "Rangt %{authentication_keys} eða lykilorð."
+      timeout: "Seta þín hefur runnið út, skráðu þig aftur inn til að halda áfram."
       unauthenticated: Þú þarft að vera innskráð(ur) til þess að halda áfram.
       unconfirmed: Þú verður að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Staðfesta minn aðgang
-        greeting: Velkominn %{recipient}!
+        greeting: "Velkominn %{recipient}!"
         instruction: 'Þú getur staðfest aðgang þinn með hlekknum hér fyrir neðan:'
         subject: Staðfestingarleiðbeiningar
       email_changed:
-        greeting: Halló %{recipient}!
-        message: Við erum að láta þig vita að  tölvupóstfangi þínu verði breytt í %{email}.
-        message_unconfirmed: 
+        greeting: "Halló %{recipient}!"
+        message: "Við erum að láta þig vita að  tölvupóstfangi þínu verði breytt í %{email}."
+        message_unconfirmed: ""
         subject: Tölvupósti breytt
       password_change:
-        greeting: Halló %{recipient}!
+        greeting: "Halló %{recipient}!"
         message: Við viljum láta þig vita að lykilorði þínu hefur verið breytt.
         subject: Lykilorði breytt.
       reset_password_instructions:
         action: Breyta lykilorði mínu.
-        greeting: Halló %{recipient}!
-        instruction: Einhver hefur óskað eftir hlekk til að breyta lykilorði þínu, og þú getur gert það með hlekknum hér fyrir neðan.
-        instruction_2: Ef þú gerðir það ekki, vinsamlegast hundsaðu þennan póst.
+        greeting: "Halló %{recipient}!"
+        instruction: "Einhver hefur óskað eftir hlekk til að breyta lykilorði þínu, og þú getur gert það með hlekknum hér fyrir neðan."
+        instruction_2: "Ef þú gerðir það ekki, vinsamlegast hundsaðu þennan póst."
         instruction_3: Lykilorði þínu verður ekki breytt þartil þú hefur heimsótt hlekkinn hér að ofan og búið til nýtt.
         subject: Leiðbeiningar um endurstillingu lykilorðs
       unlock_instructions:
         action: Aflæsa aðgangi mínum.
-        greeting: Halló %{recipient}!
+        greeting: "Halló %{recipient}!"
         instruction: 'Smelltu á hlekkinn hér fyrir neðan til að aflæsa aðgangi þínum:'
         message: Aðgangi þínum hefur verið læst vegna óvenjulegs fjölda af misheppnum innskráningartilraunum.
         subject: Aflæsingarleiðbeiningar
     omniauth_callbacks:
-      failure: 'Innskráning með %{kind} aðgangi mistókst: %{reason}.'
-      success: Innskráning með %{kind} aðgangi tókst.
+      failure: "Innskráning með %{kind} aðgangi mistókst: %{reason}."
+      success: "Innskráning með %{kind} aðgangi tókst."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Breyta lykilorði mínu
@@ -82,9 +84,9 @@ is:
         confirm_new_password: Staðfesta nýtt lykilorð
         new_password: Nýtt lykilorð
       new:
-        forgot_your_password: Gleymt lykilorð?
+        forgot_your_password: "Gleymt lykilorð?"
         send_me_reset_password_instructions: Senda mér leiðbeiningar til að endursetja lykilorð
-      no_token: Þú getur ekki séð þessa síðu án þess að koma frá tölvupósti sem núllstillir lykilorð. Ef þú ert að koma frá slíkum pósti, vertu viss um að öll slóðin frá tölvupóstinum sé notuð.
+      no_token: "Þú getur ekki séð þessa síðu án þess að koma frá tölvupósti sem núllstillir lykilorð. Ef þú ert að koma frá slíkum pósti, vertu viss um að öll slóðin frá tölvupóstinum sé notuð."
       send_instructions: Innan nokkra mínútna færðu tölvupóst með leiðbeiningum um hvernig hægt sé að endurstilla aðganginn þinn.
       send_paranoid_instructions: Ef netfangið þitt er til í gagnagrunninum okkar munt þú fá leiðbeiningar um endurstillingu sendar í tölvupósti innan nokkra mínútna.
       updated: Lykilorði þínu hefur nú verið breytt. Þú ert núna innskráð(ur).
@@ -92,12 +94,12 @@ is:
     registrations:
       destroyed: Bless! Aðgangnum þínum hefur verið lokað. Vonandi sjáumst við aftur.
       edit:
-        are_you_sure: Ertu viss?
+        are_you_sure: "Ertu viss?"
         cancel_my_account: Loka mínum aðgangi
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Bíð eftir staðfestingu á: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Skilja eftir autt ef þú vilt ekki breyta.
-        title: Breyta %{resource}
-        unhappy: Óánægður?
+        title: "Breyta %{resource}"
+        unhappy: "Óánægður?"
         update: Uppfæra
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Við þurfum núverandi lykilorð til að staðfesta breytingar.
       new:
@@ -106,9 +108,9 @@ is:
       signed_up_but_inactive: Þú hefur nýskráð þig. Hins vegar gátum við ekki innskráð þig því að aðgangurinn þinn hefur ekki verið virktur.
       signed_up_but_locked: Þú hefur nýskráð þig. Hins vegar gátum við ekki innskráð þig því að aðgangurinn þinn er læstur.
       signed_up_but_unconfirmed: Staðfestingartengill hefur verið sendur á netfangið þitt. Vinsamlegast smelltu á tengilinn til að virkja aðganginn.
-      update_needs_confirmation: Aðgangurinn þinn hefur verið uppfærður, en þú þarft að staðfesta netfangið þitt. Vinsamlegast skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á staðfestingartengilinn til þess að staðfesta netfangið.
+      update_needs_confirmation: "Aðgangurinn þinn hefur verið uppfærður, en þú þarft að staðfesta netfangið þitt. Vinsamlegast skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á staðfestingartengilinn til þess að staðfesta netfangið."
       updated: Aðgangurinn þinn hefur verið uppfærður.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Útskráning tókst.
       new:
@@ -118,11 +120,11 @@ is:
     shared:
       links:
         back: Tilbaka
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Fékkstu ekki leiðbeiningar staðfestingar?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Fékkstu ekki leiðbeiningar aflæsingar?
-        forgot_your_password: Gleymdirðu lykilorði þínu?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Fékkstu ekki leiðbeiningar staðfestingar?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Fékkstu ekki leiðbeiningar aflæsingar?"
+        forgot_your_password: "Gleymdirðu lykilorði þínu?"
         sign_in: Skrá inn
-        sign_in_with_provider: Skrá inn með %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Skrá inn með %{provider}"
         sign_up: Nýskrá
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} stafa lágmark)"
@@ -135,9 +137,9 @@ is:
       unlocked: Aðgangnum þínum hefur verið aflæst. Þú ert innskráð(ur).
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: var nú þegar staðfestur, prófaðu að skrá þig inn
-      confirmation_period_expired: þarf að vera staðfest innan %{period}, vinsamlegast biddu um nýjan
-      expired: hefur runnið út, vinsamlegast biðjið um nýtt
+      already_confirmed: "var nú þegar staðfestur, prófaðu að skrá þig inn"
+      confirmation_period_expired: "þarf að vera staðfest innan %{period}, vinsamlegast biddu um nýjan"
+      expired: "hefur runnið út, vinsamlegast biðjið um nýtt"
       not_found: fannst ekki
       not_locked: var ekki læstur
       not_saved: