devise-i18n 1.12.1 → 1.13.0

data/rails/locales/ru.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ ru:
         current_password: Текущий пароль
         current_sign_in_at: Дата текущего входа
         current_sign_in_ip: IP текущего входа
-        email: Email
+        email: Эл. почта
         encrypted_password: Зашифрованный пароль
         failed_attempts: Неудачные попытки
         last_sign_in_at: Дата последнего входа
@@ -22,63 +22,63 @@ ru:
         reset_password_sent_at: Дата отправки сброса пароля
         reset_password_token: Токен сброса пароля
         sign_in_count: Количество входов
-        unconfirmed_email: Неподтвержденный email
+        unconfirmed_email: Неподтверждённая эл. почта
         unlock_token: Токен разблокировки
         updated_at: Дата обновления
     models:
       user:
+        one: Пользователь
         few: Пользователя
         many: Пользователей
-        one: Пользователь
-        other: Пользователи
+        other: Пользователей
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Ваш адрес эл. почты успешно подтвержден.
+      confirmed: Ваш адрес эл. почты успешно подтверждён.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Выслать повторно письмо с активацией
       send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению адреса эл. почты.
-      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению.
+      send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению."
     failure:
       already_authenticated: Вы уже вошли в систему.
-      inactive: Ваша учетная запись еще не активирована.
-      invalid: Неправильный %{authentication_keys} или пароль.
-      last_attempt: У вас осталась последняя попытка ввода пароля до блокировки учетной записи.
-      locked: Ваша учетная запись заблокирована.
-      not_found_in_database: Неправильный %{authentication_keys} или пароль.
-      timeout: Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова.
+      inactive: Ваша учётная запись ещё не активирована.
+      invalid: "%{authentication_keys} или пароль неверны."
+      last_attempt: У вас осталась последняя попытка ввода пароля до блокировки учётной записи.
+      locked: Ваша учётная запись заблокирована.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} или пароль неверны."
+      timeout: "Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова."
       unauthenticated: Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться.
-      unconfirmed: Вы должны подтвердить вашу учетную запись.
+      unconfirmed: Вы должны подтвердить вашу учётную запись.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Активировать
-        greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
-        instruction: 'Вы можете активировать свою учетную запись, нажав ссылку снизу:'
-        subject: Инструкции по подтверждению учетной записи
+        greeting: "Приветствуем, %{recipient}!"
+        instruction: 'Вы можете активировать свою учётную запись, нажав ссылку снизу:'
+        subject: Инструкции по подтверждению учётной записи
       email_changed:
-        greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
-        message: Мы пытаемся связаться с вами, чтобы сообщить, что ваш email был изменен на %{email}.
-        message_unconfirmed: Мы пытаемся связаться с вами, чтобы сообщить, что ваш email будет изменен на %{email}.
-        subject: Email изменен
+        greeting: "Здравствуйте, %{recipient}!"
+        message: "Мы пытаемся связаться с вами, чтобы сообщить, что ваш адрес электронной почты был изменён на %{email}."
+        message_unconfirmed: "Мы пытаемся связаться с вами, чтобы сообщить, что ваш адрес электронной почты будет изменён на %{email}."
+        subject: Эл. адрес изменён
       password_change:
-        greeting: Приветствуем, %{recipient}!
-        message: Мы пытаемся связаться с вами, что бы сообщить, что ваш пароль был изменен.
-        subject: Пароль изменен
+        greeting: "Здравствуйте, %{recipient}!"
+        message: "Мы пытаемся связаться с вами, чтобы сообщить, что ваш пароль был изменён."
+        subject: Пароль изменён
       reset_password_instructions:
-        action: Изменить пароль
-        greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
-        instruction: 'Вы (или кто-то еще) запросили изменение пароля. Для изменения пароля нажмите ссылку ниже:'
-        instruction_2: Если вы не запрашивали изменение пароля - проигнорируйте это сообщение
-        instruction_3: Ваш пароль не изменится пока вы не нажмете на ссылку и не введете новый.
+        action: Сменить пароль
+        greeting: "Здравствуйте, %{recipient}!"
+        instruction: "Вы (или кто-то ещё) запросили изменение пароля. Для изменения пароля нажмите ссылку ниже:"
+        instruction_2: Если вы не запрашивали изменение пароля – проигнорируйте это письмо.
+        instruction_3: "Ваш пароль не изменится, пока вы не нажмёте на ссылку и не введёте новый."
         subject: Инструкции по восстановлению пароля
       unlock_instructions:
-        action: Разблокировать учетную запись
-        greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
-        instruction: 'Нажмите ссылку для активации учетной записи:'
-        message: Ваша учетная запись была заблокирована в связи с превышением лимита неудачных попыток входа.
-        subject: Инструкции по разблокировке учетной записи
+        action: Разблокировать учётную запись
+        greeting: "Здравствуйте, %{recipient}!"
+        instruction: 'Нажмите по ссылке для активации учётной записи:'
+        message: Ваша учётная запись была заблокирована в связи с превышением предела неудачных попыток входа.
+        subject: Инструкции по снятию блокировки учётной записи
     omniauth_callbacks:
-      failure: Вы не можете войти в систему с учетной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}".
-      success: Вход в систему выполнен с учетной записью из %{kind}.
+      failure: "Вы не можете войти под учётной записью из %{kind}, т.к. «%{reason}»."
+      success: "Вход выполнен под учётной записью из %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Изменить мой пароль
@@ -86,33 +86,33 @@ ru:
         confirm_new_password: Повторите новый пароль
         new_password: Новый пароль
       new:
-        forgot_your_password: Забыли пароль?
+        forgot_your_password: "Забыли пароль?"
         send_me_reset_password_instructions: Выслать новый пароль
-      no_token: Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если вы пришли по такой ссылке, пожалуйста, убедитесь, что Вы скопировали всю ссылку целиком.
+      no_token: "Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если вы пришли по такой ссылке, пожалуйста, убедитесь, что вы скопировали всю ссылку целиком."
       send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля.
-      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля.
-      updated: Ваш пароль изменен. Теперь вы вошли в систему.
-      updated_not_active: Ваш пароль изменен.
+      send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля."
+      updated: Ваш пароль изменён. Теперь вы вошли в систему.
+      updated_not_active: Ваш пароль изменён.
     registrations:
-      destroyed: До свидания! Ваша учетная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас.
+      destroyed: До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас.
       edit:
-        are_you_sure: Вы уверены?
-        cancel_my_account: Удалить учетную запись
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Ожидается подтверждение адреса E-mail: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: оставьте поле пустым, если не хотите его менять
-        title: Редактировать %{resource}
-        unhappy: Разочарованы?
+        are_you_sure: "Вы уверены?"
+        cancel_my_account: Удалить учётную запись
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Ожидается подтверждение почты: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "оставьте поле пустым, если не хотите его менять"
+        title: "%{resource}: изменение"
+        unhappy: "Разочарованы?"
         update: Обновить
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: введите текущий пароль для подтверждения изменений
       new:
         sign_up: Регистрация
       signed_up: Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались.
-      signed_up_but_inactive: Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись не активирована.
-      signed_up_but_locked: Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись заблокирована.
-      signed_up_but_unconfirmed: Письмо со ссылкой для подтверждения было отправлено на ваш адрес эл. почты. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить учетную запись.
-      update_needs_confirmation: Вы успешно обновили данные учетной записи, но необходимо подтвердить новый адрес эл. почты. Пожалуйста, проверьте почтовый ящик и перейдите по ссылке, чтобы закончить процедуру проверки нового адреса эл. почты.
-      updated: Ваша учетная запись изменена.
-      updated_but_not_signed_in: Ваш аккаунт успешно обновлен, но так как пароль был изменен, необходимо выполнить вход еще раз
+      signed_up_but_inactive: "Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учётная запись не активирована."
+      signed_up_but_locked: "Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учётная запись заблокирована."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Письмо со ссылкой для подтверждения было отправлено на ваш адрес эл. почты. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить учётную запись."
+      update_needs_confirmation: "Вы успешно обновили данные учетной записи, но необходимо подтвердить новый адрес эл. почты. Пожалуйста, проверьте почтовый ящик и перейдите по ссылке, чтобы закончить процедуру проверки нового адреса."
+      updated: Ваша учётная запись обновлена.
+      updated_but_not_signed_in: "Ваша учётная запись обновлена, но так как пароль был изменён, необходимо войти в систему снова."
     sessions:
       already_signed_out: Выход из системы уже выполнен.
       new:
@@ -122,32 +122,32 @@ ru:
     shared:
       links:
         back: Назад
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Не получили подтверждение?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Не получили код разблокировки?
-        forgot_your_password: Забыли пароль?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Не получили подтверждение?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Не получили код разблокировки?"
+        forgot_your_password: "Забыли пароль?"
         sign_in: Войти
-        sign_in_with_provider: 'Войти с помощью: %{provider}'
+        sign_in_with_provider: "Войти с помощью: %{provider}"
         sign_up: Регистрация
       minimum_password_length:
-        few: "(минимум %{count} знака)"
-        many: "(минимум %{count} знаков)"
-        one: "(минимум %{count} знак)"
-        other: "(минимум %{count} знаков)"
+        one: "(минимум %{count} символ)"
+        few: "(минимум символов: %{count})"
+        many: "(минимум символов: %{count})"
+        other: "(минимум символов: %{count})"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Выслать подтверждение заново
-      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке учетной записи.
-      send_paranoid_instructions: Если ваша учетная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по ее разблокировке.
-      unlocked: Ваша учетная запись разблокирована. Теперь вы можете войти в систему.
+      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке учётной записи.
+      send_paranoid_instructions: "Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке."
+      unlocked: Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы можете войти в систему.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: уже подтверждён. Пожалуйста, попробуйте войти в систему
-      confirmation_period_expired: должен быть подтвержден в течение %{period}, пожалуйста, повторите запрос на подтверждение
-      expired: устарела. Пожалуйста, запросите новую
-      not_found: не найден
-      not_locked: не заблокирован
+      already_confirmed: "– уже подтверждено. Пожалуйста, попробуйте войти в систему"
+      confirmation_period_expired: "– должно быть подтверждено в течение %{period}, пожалуйста, повторите запрос на подтверждение"
+      expired: "– устарело. Пожалуйста, запросите новое"
+      not_found: – не найдено
+      not_locked: – не заблокировано
       not_saved:
+        one: '%{resource}: сохранение не удалось из-за одной ошибки:'
         few: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
         many: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
-        one: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:"
-        other: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:"
+        other: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"

data/rails/locales/si.yml

@@ -26,55 +26,57 @@ si:
         unlock_token: ටෝකනය ඇවුරුම
         updated_at: යාවත්කාලීන කලේ
     models:
-      user: පරිශීලක
+      user:
+        one: පරිශීලක
+        other: පරිශීලක
   devise:
     confirmations:
       confirmed: ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සාර්ථක ලෙස තහවුරු කර ඇත.
       new:
         resend_confirmation_instructions: නැවත තහවුරු කිරීමේ උපදෙස් එවනු
       send_instructions: මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරගන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා උපදෙස් සහිතව විද්යුත් තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
-      send_paranoid_instructions: ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය අපේ දත්ත ගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් ඇතුලත ඔබේ ඊමේල් ලිපිනයට තහවුරු වන්නේ කෙසේදැයි උපදෙස් සහිතව ඊ-තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
+      send_paranoid_instructions: "ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය අපේ දත්ත ගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් ඇතුලත ඔබේ ඊමේල් ලිපිනයට තහවුරු වන්නේ කෙසේදැයි උපදෙස් සහිතව ඊ-තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත."
     failure:
       already_authenticated: ඔබ දැනටමත් පුරනය වී ඇත.
       inactive: ඔබගේ ගිණුම තවම සක්රිය කර නැත
-      invalid: අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි.
+      invalid: "අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි."
       last_attempt: ඔබගේ ගිණුම අගුළු දැමීමට පෙර තවත් එක් උත්සාහයක් ඔබ සතුව ඇත.
       locked: ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇත.
-      not_found_in_database: අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි.
+      not_found_in_database: "අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි."
       timeout: ඔබගේ සැසිය කල් ඉකුත් විය. දිගටම කරගෙන යාමට කරුණාකර පුරනය වන්න.
       unauthenticated: දිගටම කරගෙන යෑමට පෙර ඔබ පුරනය වීමට හෝ ලියාපදිංචි විය යුතුය.
       unconfirmed: දිගටම කරගෙන යාමට පෙර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය තහවුරු කිරීමට සිදු වේ.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: මගේ ගිණුම ස්ථිර කරන්න
-        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
+        greeting: "ආයුබෝවන් %{recipient}!"
         instruction: 'පහත දැක්වෙන සබැඳිය ඔස්සේ ඔබේ ගිණුමේ විද්යුත් තැපැල් ගිණුම තහවුරු කළ හැකිය:'
         subject: තහවුරු කිරීමේ උපදෙස්
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
+        greeting: "ආයුබෝවන් %{recipient}!"
         message: ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කර ඇති බව දැනුම් දෙන ලෙස අපි ඔබව අමතන්නෙමු.
         subject: මුරපදය වෙනස් විය
       reset_password_instructions:
         action: මගේ මුරපදය වෙනස් කරන්න
-        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
-        instruction: ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට කිසියම් පුද්ගලයෙකුගේ සබැඳියක් ඉල්ලා සිටින අතර, ඔබට පහත සබැඳිය හරහා මෙය කළ හැකිය.
-        instruction_2: ඔබ මෙය ඉල්ලුවේ නැත්නම්, මෙම විද්යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න.
+        greeting: "ආයුබෝවන් %{recipient}!"
+        instruction: "ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට කිසියම් පුද්ගලයෙකුගේ සබැඳියක් ඉල්ලා සිටින අතර, ඔබට පහත සබැඳිය හරහා මෙය කළ හැකිය."
+        instruction_2: "ඔබ මෙය ඉල්ලුවේ නැත්නම්, මෙම විද්යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න."
         instruction_3: ඔබ ඉහත සබැඳිය වෙත පිවිස නව මුරයක් නිර්මාණය කරන තුරු ඔබගේ මුරපදය වෙනස් නොවනු ඇත.
-        subject: 'මුරපද යළි පිහුවීම සදහා උපදෙස් '
+        subject: "මුරපද යළි පිහුවීම සදහා උපදෙස් "
       unlock_instructions:
         action: මගේ ගිණුම අගුලු අරින්න
-        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
+        greeting: "ආයුබෝවන් %{recipient}!"
         instruction: 'ඔබගේ ගිණුම අගුළු හැරීම  සඳහා පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න:'
         message: ඔබගේ ගිණුම අගුළුවැටී  ඇති අතර එය අසාර්ථක උත්සහයක් නිසාය.
-        subject: 'අගුළු හැරීමේ උපදෙස් '
+        subject: "අගුළු හැරීමේ උපදෙස් "
     omniauth_callbacks:
-      failure: ඔබට ඔබව සත්යාපනය කිරීමට නොහැකි විය %{kind} නිසා %{reason}.
-      success: ගිණුම සාර්ථක ලෙස සහතික කර ඇත %{kind}.
+      failure: "ඔබට ඔබව සත්යාපනය කිරීමට නොහැකි විය %{kind} නිසා %{reason}."
+      success: "ගිණුම සාර්ථක ලෙස සහතික කර ඇත %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: මගේ මුරපදය වෙනස් කරන්න
@@ -82,33 +84,33 @@ si:
         confirm_new_password: නව මුරපදය තහවුරු කරන්න
         new_password: නව මුරපදය
       new:
-        forgot_your_password: මුරපදය අමතක වුනාද?
-        send_me_reset_password_instructions: 'මුරපද උපදෙස් නැවත සැකසීමේ  උපදෙස් එවනු '
-      no_token: මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණීමෙන් තොරව මෙම පිටුවට පිවිසීමට ඔබට නොහැකි වේ. ඔබ මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණි විට, කරුණාකර ඔබ සම්පුර්ණ URL භාවිතා කළ බව සහතික කරගන්න.
+        forgot_your_password: "මුරපදය අමතක වුනාද?"
+        send_me_reset_password_instructions: "මුරපද උපදෙස් නැවත සැකසීමේ  උපදෙස් එවනු "
+      no_token: "මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණීමෙන් තොරව මෙම පිටුවට පිවිසීමට ඔබට නොහැකි වේ. ඔබ මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණි විට, කරුණාකර ඔබ සම්පුර්ණ URL භාවිතා කළ බව සහතික කරගන්න."
       send_instructions: විනාඩි කිහිපයකින් ඔබගේ රහස් පදය නැවත සකසන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සමඟ ඔබට ඊමේල් පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.
-      send_paranoid_instructions: ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය අපගේ දත්තගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් තුළ ඔබේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට මුරපද ප්රතිසාධක සබඳතාවක් ලැබෙනු ඇත.
+      send_paranoid_instructions: "ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය අපගේ දත්තගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් තුළ ඔබේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට මුරපද ප්රතිසාධක සබඳතාවක් ලැබෙනු ඇත."
       updated: ඔබගේ මුරපදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කර ඇත. ඔබ දැන් පුරනය වී ඇත.
       updated_not_active: ඔබගේ මුරපදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කර ඇත.
     registrations:
       destroyed: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අවලංගු කර ඇත. අපි ඉක්මනින් නැවත ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
       edit:
-        are_you_sure: ඔබට විශ්වාසද?
+        are_you_sure: "ඔබට විශ්වාසද?"
         cancel_my_account: මගේ ගිණුම අවලංගු කරන්න
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'දැනට ස්ථිර කිරීම සඳහා බලා සිටිනා: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම් හිස්ව තබන්න
-        title: සංස්කරණය කරන්න %{resource}
-        unhappy: කණගාටුයි?
+        title: "සංස්කරණය කරන්න %{resource}"
+        unhappy: "කණගාටුයි?"
         update: යාවත්කාලීන කරන්න
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: ඔබගේ වෙනස්කම් තහවුරු කිරීමට ඔබගේ වර්තමාන මුරපදය අවශ්ය වේ
       new:
         sign_up: ලියාපදිංචි වන්න
       signed_up: ආයුබෝවන්! ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත.
-      signed_up_but_inactive: ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේවෙතත්, ඔබගේ ගිණුම තවම ක්රියාත්මක වී නොමැති බැවින් අපට ඔබට පුරනය වීමට නොහැකි විය.
-      signed_up_but_locked: ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇති බැවින් පුරණය වීමට නොහැකිය.
+      signed_up_but_inactive: "ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේවෙතත්, ඔබගේ ගිණුම තවම ක්රියාත්මක වී නොමැති බැවින් අපට ඔබට පුරනය වීමට නොහැකි විය."
+      signed_up_but_locked: "ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇති බැවින් පුරණය වීමට නොහැකිය."
       signed_up_but_unconfirmed: තහවුරු කිරීමේ සබැඳියක් සහිත පණිවිඩයක් ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය වෙත යවා ඇත. කරුණාකර ඔබගේ ගිණුම ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සබැඳිය අනුගමනය කරන්න.
-      update_needs_confirmation: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත, නමුත් අප ඔබගේ නව ඊ-තැපැල් ලිපිනය සත්යාපනය කළ යුතුය. කරුණාකර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පරීක්ෂා කර තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය අනුගමනය කරන්න.
+      update_needs_confirmation: "ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත, නමුත් අප ඔබගේ නව ඊ-තැපැල් ලිපිනය සත්යාපනය කළ යුතුය. කරුණාකර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පරීක්ෂා කර තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය අනුගමනය කරන්න."
       updated: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: සාර්ථකව ගිණුමෙන් පිටවෙන ලදී.
       new:
@@ -118,26 +120,28 @@ si:
     shared:
       links:
         back: ආපසු
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: තහවුරු කිරීම් උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: 'අගුළුහැරීමේ උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද? '
-        forgot_your_password: මුරපදය අමතක වුනාද?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "තහවුරු කිරීම් උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "අගුළුහැරීමේ උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද? "
+        forgot_your_password: "මුරපදය අමතක වුනාද?"
         sign_in: ගිණුමට ඇතුළුවන්න
-        sign_in_with_provider: ඇතුළුවන්න සමගින්  %{provider}
+        sign_in_with_provider: "ඇතුළුවන්න සමගින්  %{provider}"
         sign_up: ලියාපදිංචි වන්න
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: 'ඇගුළු හැරීමේ උපදෙස් නැවත එවන්න '
+        resend_unlock_instructions: "ඇගුළු හැරීමේ උපදෙස් නැවත එවන්න "
       send_instructions: උපදෙස් සමඟ ඔබට ඔබගේ ගිණුම අරින්නේ කෙසේද යන්න සඳහා  විනාඩි කිහිපයක් තුළ  ඊ-තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත.
-      send_paranoid_instructions: ඔබගේ ගිණුම පවතින්නේ නම්, විනාඩි කීපයක් තුල එය අගුළ හැරීමට කිරීම සඳහා උපදෙස් සමඟ ඔබට ඊමේල් එකක් ලැබෙනු ඇත.
+      send_paranoid_instructions: "ඔබගේ ගිණුම පවතින්නේ නම්, විනාඩි කීපයක් තුල එය අගුළ හැරීමට කිරීම සඳහා උපදෙස් සමඟ ඔබට ඊමේල් එකක් ලැබෙනු ඇත."
       unlocked: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අගුළු ඇර ඇත. කරුණාකර ඉදිරියට කරගෙන යාමට පුරනය වන්න.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: දැනටමත් තහවුරු කර ඇත, කරුණාකර පුරනය වන්න උත්සාහ කරන්න
+      already_confirmed: "දැනටමත් තහවුරු කර ඇත, කරුණාකර පුරනය වන්න උත්සාහ කරන්න"
       confirmation_period_expired: "%{period} තුල තහවුරු කළ යුතුයි, කරුණාකර නව එකක් ඉල්ලා සිටින්න"
-      expired: කල් ඉකුත් වී ඇත, කරුණාකර නව එකක් ඉල්ලන්න
+      expired: "කල් ඉකුත් වී ඇත, කරුණාකර නව එකක් ඉල්ලන්න"
       not_found: සොයා ගත නොහැක
-      not_locked: 'අගුළු වැටි නැත '
+      not_locked: "අගුළු වැටි නැත "
       not_saved:
-        one: 1 දෝෂයක් නිසා මෙම %{resource} සුරැකීමට නොහැක
+        one: '1 දෝෂයක් නිසා මෙම %{resource} සුරැකීමට නොහැක'
         other: "%{count} දෝෂ නිසා මෙම %{resource} සුරැකීමට නොහැක"

data/rails/locales/sk.yml

@@ -26,55 +26,59 @@ sk:
         unlock_token: Odomykací kľúč
         updated_at: Aktualizované
     models:
-      user: Používateľ
+      user:
+        one: ''
+        few: ''
+        many: ''
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Váš účet bol úspešne overený. Teraz ste prihlásený.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Preposlať potvrdzovacie inštrukcie
       send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
-      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
+      send_paranoid_instructions: "Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet."
     failure:
       already_authenticated: Už ste prihlásený.
       inactive: Váš účet ešte nebol aktivovaný.
-      invalid: Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo.
-      last_attempt: Máte ešte posledný pokus pred tým, než sa vám zamkne konto.
+      invalid: "Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo."
+      last_attempt: "Máte ešte posledný pokus pred tým, než sa vám zamkne konto."
       locked: Váš účet je zamknutý.
-      not_found_in_database: Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo.
+      not_found_in_database: "Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo."
       timeout: Vaša session vypršala. Na pokračovanie sa prosím znovu prihláste.
       unauthenticated: Pred pokračovaním sa musíte zaregistrovať alebo prihlásiť.
       unconfirmed: Pred pokračovaním musíte potvrdiť svoj účet.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Potvrdiť môj účet
-        greeting: Vitaj %{recipient}!
+        greeting: "Vitaj %{recipient}!"
         instruction: 'Môžete potvrdiť emailovú adresu vášho účtu pomocou odkazu nižšie:'
         subject: Potvrdzovacie inštrukcie
       email_changed:
-        greeting: Ahoj %{recipient}!
-        message: Kontaktujeme Vás aby sme Vám oznámili, že Váš e-mail bol zmenený na %{email}.
-        message_unconfirmed: 
+        greeting: "Ahoj %{recipient}!"
+        message: "Kontaktujeme Vás aby sme Vám oznámili, že Váš e-mail bol zmenený na %{email}."
+        message_unconfirmed: ""
         subject: Email bol zmenený
       password_change:
-        greeting: Ahoj %{recipient}!
-        message: Upozorňujeme vás, že vaše heslo bolo zmenené.
+        greeting: "Ahoj %{recipient}!"
+        message: "Upozorňujeme vás, že vaše heslo bolo zmenené."
         subject: Heslo zmenené
       reset_password_instructions:
         action: Zmeniť moje heslo
-        greeting: Ahoj %{recipient}!
+        greeting: "Ahoj %{recipient}!"
         instruction: Niekto požiadal o zmenu vášho hesla a môžete to spraviť pomocou odkazu nižšie.
-        instruction_2: Ak ste o toto nepožiadali, prosím ignorujte tento email.
-        instruction_3: Vaše heslo sa nezmení, pokým nenavštívite odkaz vyššie a nezadáte nové.
+        instruction_2: "Ak ste o toto nepožiadali, prosím ignorujte tento email."
+        instruction_3: "Vaše heslo sa nezmení, pokým nenavštívite odkaz vyššie a nezadáte nové."
         subject: Inštrukcie na obnovu hesla
       unlock_instructions:
         action: Odomknúť môj účet
-        greeting: Ahoj %{recipient}!
+        greeting: "Ahoj %{recipient}!"
         instruction: 'Pre odomknutie vášho účtu kliknite na odkaz nižšie:'
         message: Vaše konto bolo zamknuté kvôli nadmernému počtu neúspešných prihlásení.
         subject: Inštrukcie na odomknutie účtu
     omniauth_callbacks:
-      failure: Nebolo možné vás autentifikovať z %{kind} z dôvodu "%{reason}".
-      success: Úspešne autentifikovaný z účtu %{kind}.
+      failure: "Nebolo možné vás autentifikovať z %{kind} z dôvodu \"%{reason}\"."
+      success: "Úspešne autentifikovaný z účtu %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Zmeniť moje heslo
@@ -82,33 +86,33 @@ sk:
         confirm_new_password: Potvrdiť nové heslo
         new_password: Nové heslo
       new:
-        forgot_your_password: Zabudli ste heslo?
+        forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?"
         send_me_reset_password_instructions: Pošlite mi inštrukcie na obnovu hesla
-      no_token: Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Ak z neho prichádzate, prosím uistite sa, že ste použili z odkazu celú adresu (URL).
+      no_token: "Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Ak z neho prichádzate, prosím uistite sa, že ste použili z odkazu celú adresu (URL)."
       send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
-      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete na svoju emailovú adresu odkaz na obnovu hesla.
+      send_paranoid_instructions: "Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete na svoju emailovú adresu odkaz na obnovu hesla."
       updated: Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste prihlásený.
       updated_not_active: Vaše heslo bolo úspešne zmenené.
     registrations:
-      destroyed: Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že sa čoskoro opäť uvidíme.
+      destroyed: "Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že sa čoskoro opäť uvidíme."
       edit:
-        are_you_sure: Ste si istý?
+        are_you_sure: "Ste si istý?"
         cancel_my_account: Zrušiť môj účet
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Momentálne sa čaká na potvrdenie pre: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: nechajte prázdne ak to nechcete zmeniť
-        title: Upraviť %{resource}
+        title: "Upraviť %{resource}"
         unhappy: Nešťastný
         update: Aktualizovať
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: na potvrdenie vašich zmien potrebujeme vaše súčasné heslo
       new:
         sign_up: Zaregistrovať sa
       signed_up: Vitajte! Registrácia bola úspešná.
-      signed_up_but_inactive: Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet ešte nebol aktivovaný.
-      signed_up_but_locked: Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet je uzamknutý.
-      signed_up_but_unconfirmed: Správa s potvrdzovacím odkazom bola odoslaná na vašu emailovú adresu. Aby ste aktivovali váš účet, prosím otvorte odkaz..
-      update_needs_confirmation: Váš účet bol úspešne aktualizovaný ale potrebujeme overiť vašu novú emailovú adresu. Prosím skontrolujte si email a kliknite na potvrdzovací odkaz, aby ste potvrdili novú emailovú adresu.
+      signed_up_but_inactive: "Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet ešte nebol aktivovaný."
+      signed_up_but_locked: "Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet je uzamknutý."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Správa s potvrdzovacím odkazom bola odoslaná na vašu emailovú adresu. Aby ste aktivovali váš účet, prosím otvorte odkaz.."
+      update_needs_confirmation: "Váš účet bol úspešne aktualizovaný ale potrebujeme overiť vašu novú emailovú adresu. Prosím skontrolujte si email a kliknite na potvrdzovací odkaz, aby ste potvrdili novú emailovú adresu."
       updated: Úspešne ste aktualizovali váš účet.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Úspešne odhlásený.
       new:
@@ -118,30 +122,32 @@ sk:
     shared:
       links:
         back: Späť
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nedostali ste potvrdzovacie inštrukcie?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Nedostali ste inštrukcie na odomknutie účtu?
-        forgot_your_password: Zabudli ste heslo?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Nedostali ste potvrdzovacie inštrukcie?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Nedostali ste inštrukcie na odomknutie účtu?"
+        forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?"
         sign_in: Prihlásiť sa
-        sign_in_with_provider: Prihlásiť sa cez %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Prihlásiť sa cez %{provider}"
         sign_up: Zaregistrovať sa
       minimum_password_length:
-        few: "(minimálne %{count} znaky)"
-        one: "(minimálne %{count} znak)"
-        other: "(minimálne %{count} znakov)"
+        one: ""
+        few: ""
+        many: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Poslať znovu inštrukcie na odomknutie účtu
       send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako odomknúť váš účet.
-      send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako ho odomknúť.
-      unlocked: Váš účet bol úspešne odomknutý. Prosím prihláste sa, aby ste mohli pokračovať.
+      send_paranoid_instructions: "Ak váš účet existuje, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako ho odomknúť."
+      unlocked: "Váš účet bol úspešne odomknutý. Prosím prihláste sa, aby ste mohli pokračovať."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: bol už potvrdený, skúste sa prihlásiť
-      confirmation_period_expired: je potrebné overiť do %{period}, prosím vyžiadajte si nové overenie
-      expired: vypršal, prosím vyžiadajte si nový
+      already_confirmed: "bol už potvrdený, skúste sa prihlásiť"
+      confirmation_period_expired: "je potrebné overiť do %{period}, prosím vyžiadajte si nové overenie"
+      expired: "vypršal, prosím vyžiadajte si nový"
       not_found: nenájdený
       not_locked: nebol zamknutý
       not_saved:
-        few: "%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"
-        one: "%{resource} nebol uložený kvôli chybe:"
-        other: "%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"
+        one: ''
+        few: ""
+        many: ""
+        other: ""