decidim-core 0.31.2 → 0.32.1

data/config/locales/ja.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ ja:
       taxonomy:
         name: タクソノミー名
       taxonomy_filter:
-        internal_name: 内部ラベル
+        internal_name: 管理用ラベル
         name: ラベル
         root_taxonomy_id: タクソノミーから
         space_filter: フィルタとして利用可能
@@ -167,7 +167,6 @@ ja:
       front_page_link: フロントページに移動
       logo: "%{organization}の公式ロゴ"
       opens_in_new_tab: 新しいタブで開く
-      secondary_menu: セカンダリメニュー
       skip_button: メインコンテンツにスキップ
     account:
       blocked: このアカウントは利用規約に違反しているためブロックされています
@@ -254,6 +253,10 @@ ja:
         results: 結果
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} は %{reason} により %{resource_name} を管理しています。"
+      member:
+        create: "%{user_name} が %{resource_name} をメンバーに招待しました"
+        create_via_csv: "%{user_name} が %{resource_name} をCSV経由でメンバーに招待しました"
+        delete: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} をメンバーから削除しました"
       moderation:
         bulk_hide: "%{user_name} が %{reported_count} リソースを非表示にしました"
         bulk_unhide: "%{user_name} が %{reported_count} 件のリソースの非表示を解除しました"
@@ -272,10 +275,6 @@ ja:
       organization:
         update: "%{user_name} が組織設定を更新しました"
         update_external_domain: "%{user_name} が組織の外部ドメインを更新しました"
-      participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} が %{resource_name} をプライベート参加者に招待しました"
-        create_via_csv: "%{user_name} が %{resource_name} をCSV経由でプライベート参加者に招待しました"
-        delete: "%{user_name} がプライベート参加者の %{resource_name} を削除しました"
       scope:
         create: "%{user_name} が %{resource_name} スコープを作成しました"
         create_with_parent: "%{user_name} は %{resource_name} スコープ内で %{parent_scope} スコープを作成しました"
@@ -409,8 +408,8 @@ ja:
         success: 修正を撤回しました。
       wizard_step_form:
         steps:
-          '1': 修正を作成する
-          '2': 修正を公開
+          '1': 修正内容を作成する
+          '2': 修正内容を公開
     anonymous_user: 匿名です
     application:
       document:
@@ -540,7 +539,7 @@ ja:
           global:
             amendments_enabled: 修正を有効にする
             comments_enabled: コメントを有効にする
-            comments_max_length: コメント最大長
+            comments_max_length: 各コメントの最大文字数
             define_taxonomy_filters: この設定を使用する前に、参加型スペースのフィルターをいくつか定義してください。
             dummy_global_attribute1: ダミーステータス１
             dummy_global_attribute2: ダミーステータス2
@@ -563,6 +562,7 @@ ja:
     contact: お問い合わせ
     content_blocks:
       announcement:
+        body: お知らせテキスト
         name: お知らせ
       cta:
         name: 画像、テキスト、行動喚起 (CTA) ボタン
@@ -573,8 +573,6 @@ ja:
         description: 説明
       footer_sub_hero:
         name: フッターサブヒーローバナー
-      global_menu:
-        name: グローバルメニュー
       hero:
         name: ヒーローイメージと CTA
       hero_settings_form:
@@ -647,6 +645,13 @@ ja:
           all: すべて
         filter_taxonomy_values:
           all: すべて
+    delete_user_mailer:
+      delete:
+        body_1: アカウントは無効化されており、現在アクセスできません。あなたの個人データは、本サービスのデータ保持ポリシーに従い、永久削除される予定です。
+        body_2: セキュリティ上の理由から、一部の認証関連データは保持されます。新たにアカウントを作成し、再度認証を行った場合、これらのデータが新規アカウントに紐付けられる可能性があります。
+        greetings_html: よろしくお願いいたします。<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_name}</a>
+        hello: こんにちは %{username} さん、
+      subject: アカウントは削除されました
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -754,13 +759,13 @@ ja:
           id: この通知の固有ID
           resource_type: 通知に関連するリソースの種類
           updated_at: 通知の最終更新日時
-        participatory_space_private_users:
-          created_at: プライベートユーザーの作成日時
-          id: このプライベートユーザーの固有ID
-          privatable_to: このプライベートユーザーが所属する領域：
-          published: このプライベートユーザーが公開されているか否か
-          role: このプライベートユーザーが持つ役割
-          updated_at: プライベートユーザーの最終更新日時
+        participatory_space_members:
+          created_at: メンバーの作成日時
+          id: メンバーの固有ID
+          participatory_space: このメンバーが所属しているスペース
+          published: このメンバーが公開されているか否か
+          role: このメンバーが持っている役割
+          updated_at: このメンバーの最終更新日時
         reports:
           created_at: レポートの作成日時
           details: レポートの詳細
@@ -859,13 +864,13 @@ ja:
           affected_user:
             email_intro: '%{amendable_title}の修正が承認されました。このページから確認できます:'
             email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
-            email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正を承認しました'
-            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> が作成した <a href="%{emendation_path}">修正</a> が <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に採用されました。
+            email_subject: '%{amendable_title} に対する %{emendation_author_name} からの修正内容を承認しました'
+            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> によって作成された<a href="%{emendation_path}">修正案</a>が、<a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に対して承認されました。
           follower:
             email_intro: '%{amendable_title}の修正が承認されました。このページから確認できます:'
-            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
-            email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正を承認しました'
-            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> が作成した <a href="%{emendation_path}">修正</a> が <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に採用されました。
+            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。上記のリンクから通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '%{amendable_title} に対する %{emendation_author_name} からの修正内容を承認しました'
+            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> が作成した <a href="%{emendation_path}">修正内容</a> が <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に採用されました。
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: '%{amendable_title}の新しい修正が作成されました。このページから確認できます:'
@@ -874,36 +879,36 @@ ja:
             notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> の新しい修正が作成されました。
           follower:
             email_intro: '%{amendable_title}の新しい修正が作成されました。このページから確認できます:'
-            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。上記のリンクから通知の受信を停止することができます。'
             email_subject: '%{amendable_title} の新しい修正'
             notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> の新しい修正が作成されました。
         amendment_promoted:
           affected_user:
             email_intro: '%{amendable_title} の修正が却下されました。新しい %{amendable_type}として公開されました。このページから見ることができます:'
             email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
-            email_subject: '%{emendation_author_nickname} からの修正が新しい %{amendable_type} として公開されました'
-            notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>についての<a href="%{emendation_path}">却下された修正</a> が新しい %{amendable_type} として <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>によって公開されました.
+            email_subject: '%{emendation_author_name}による修正が新しい%{amendable_type}として公開されました'
+            notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>に対する<a href="%{emendation_path}">却下された修正案</a>が、<a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a>によって新しい%{amendable_type}として公開されました。
           follower:
             email_intro: '%{amendable_title} の修正が却下されました。新しい %{amendable_type}として公開されました。このページから見ることができます:'
-            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
-            email_subject: '%{emendation_author_nickname} からの修正が新しい %{amendable_type} として公開されました'
-            notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>についての<a href="%{emendation_path}">却下された修正</a>が新しい%{amendable_type} として <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>によって公開されました.
+            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。上記のリンクから通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '%{emendation_author_name} による修正が新しい %{amendable_type} として公開されました'
+            notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>に対する<a href="%{emendation_path}">却下された修正案</a>が、<a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a>によって新しい%{amendable_type}として公開されました。
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: '%{amendable_title}の修正が拒否されました。このページから確認できます:'
             email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
-            email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正が却下されました'
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">修正</a> <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> によって作成された <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> は拒否されました。
+            email_subject: '%{amendable_title}に対する修正案が %{emendation_author_name} によって却下されました'
+            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> が作成した<a href="%{emendation_path}">修正案</a>が、<a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に対して承認されました。
           follower:
             email_intro: '%{amendable_title}の修正が拒否されました。このページから確認できます:'
-            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
-            email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正が却下されました'
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">修正</a> <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> によって作成された <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> は拒否されました。
+            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。上記のリンクから通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '%{amendable_title}に対する修正案が %{emendation_author_name} によって却下されました'
+            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> が作成した<a href="%{emendation_path}">修正案</a>が、<a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に対して承認されました。
         emendation_promoted:
           follower:
             email_intro: '%{amendable_title}に対する修正案が公開されました。このページから確認できます：'
             email_outro: あなたは %{amendable_title}の作者であるため、この通知を受け取りました。
-            email_subject: '%{emendation_author_nickname}による修正案が新しい%{amendable_type}として公開されました'
+            email_subject: '%{emendation_author_name}による修正案が新しい%{amendable_type}として公開されました'
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: '%{resource_title}に新しいドキュメントが追加されました。このページから見ることができます：'
@@ -913,13 +918,13 @@ ja:
       components:
         component_published:
           email_intro: '%{resource_title} コンポーネントが %{participatory_space_title}でアクティブになりました。このページから見ることができます:'
-          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。上記のリンクから通知の受信を停止することができます。'
           email_subject: '%{participatory_space_title} への更新'
           notification_title: '%{resource_title} コンポーネントが <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a> のためにアクティブになりました'
       email_event:
         email_greeting: こんにちは、 %{user_name} さん。
         email_intro: '"%{resource_title}" の更新がありました。このページから見ることができます：'
-        email_outro: '「%{resource_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
+        email_outro: '「%{resource_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。上記のリンクからアンフォローすることができます。'
         email_subject: '%{resource_title} への更新'
       gamification:
         badge_earned:
@@ -936,6 +941,18 @@ ja:
         notification_body: ニックネームの使用方法を修正し、重複をなくすために大文字小文字を区別しないようにしました。<br/> あなたのニックネームは他の同じ名前の方の後に登録されたため、自動的にリネームされました。<a href="%{link_to_account_settings}">アカウント設定</a>から変更することができます。
       notification_event:
         notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> にイベントが発生しました。
+      participatory_space:
+        member_added:
+          published:
+            email_intro: あなたは参加型スペースにメンバーとして追加されました。
+            email_outro: 管理者によって <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> にあなたが追加されたため、この通知が届きました。このスペースへのアクセスがメンバー限定でも、あなたのアカウントでアクセスできます。<br> あなたのプロフィールは、スペースの <a href="%{members_page}">メンバー一覧</a> に表示されます。
+            email_subject: これで %{resource_title} にアクセスできます。
+            notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>にアクセスできるようになりました。
+          unpublished:
+            email_intro: あなたは参加型スペースにメンバーとして追加されました。
+            email_outro: 管理者によって <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> にあなたが追加されたため、この通知が届きました。このスペースへのアクセスがメンバー限定でも、あなたのアカウントでアクセスできます。
+            email_subject: これで %{resource_title} にアクセスできます。
+            notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>にアクセスできるようになりました。
       reports:
         parent_hidden:
           email_intro: |-
@@ -946,8 +963,8 @@ ja:
           email_subject: '%{resource_type} は表示されなくなりました'
           notification_title: |-
             あなたの%{resource_type}は表示されなくなりました。<br>
-            これは、あなたが返信した提案、ミーティング、討論、またはコメントがモデレーションされたためです。 
-            元の投稿が再び表示可能になった場合、あなたのコメントも自動的に復元されます。 
+            これは、あなたが返信した提案、ミーティング、討論、またはコメントがモデレーションされたためです。
+            元の投稿が再び表示可能になった場合、あなたのコメントも自動的に復元されます。
             <i>%{resource_content}</i>
         resource_hidden:
           email_intro: '%{report_reasons} として報告されたため、管理者が %{resource_type} を削除しました。'
@@ -957,24 +974,24 @@ ja:
             %{resource_type} として報告されたため、管理者が %{report_reasons} を削除しました。</br>
             <i>%{resource_content}</i>
       resource_liked:
-        email_intro: 'あなたがフォローしている%{liker_name} %{liker_nickname}が「%{resource_title}」をいいねしました。興味深いかもしれないので、ぜひチェックしてご参加ください：'
-        email_outro: '%{liker_nickname}をフォローしているため、この通知を受信しました。前のリンク先から、通知の受信を停止できます。'
-        email_subject: "%{liker_nickname} が新しいいいねを実行しました"
-        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} は <a href="%{liker_path}">%{liker_name} %{liker_nickname}</a>によっていいねされました。
+        email_intro: 'あなたがフォローしている%{liker_name} が「%{resource_title}」をいいねしました。興味深いかもしれないので、ぜひチェックしてご参加ください：'
+        email_outro: '%{liker_name} をフォローしているため、この通知が届きました。上記のリンクから通知の受信を停止できます。'
+        email_subject: "%{liker_name} が新しいいいねを行いました"
+        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} を <a href="%{liker_path}">%{liker_name} </a>さんがいいねしました。
       resources:
         soft_deleted:
           notification_title: 管理者があなたの "%{resource_type}" " "%{resource_title}" を削除しました。
       users:
         profile_updated:
-          email_intro: あなたがフォロー中の %{name} (%{nickname}) さんの <a href="%{resource_url}">プロフィールページ</a> が更新されました。
-          email_outro: '%{nickname}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
-          email_subject: "%{nickname} がプロフィールを更新しました"
-          notification_title: あなたがフォロー中の %{name} (%{nickname}) さんの <a href="%{resource_path}">プロフィールページ</a> が更新されました。
+          email_intro: あなたがフォローしている %{name} さんの <a href="%{resource_url}">プロフィールページ</a>が更新されました。
+          email_outro: '%{name}をフォローしているため、この通知を受け取りました。上記のリンクから通知の受信を停止することができます。'
+          email_subject: "%{name} はプロフィールを更新しました"
+          notification_title: あなたがフォローしている %{name} さんの <a href="%{resource_path}">プロフィールページ</a>が更新されました。
         user_officialized:
-          email_intro: 参加者 %{name} (%{nickname}) が公式化されました。
+          email_intro: 参加者 %{name} が公式化されました。
           email_outro: あなたは組織の管理者であるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: "%{name} が公式化されました"
-          notification_title: 参加者 %{name} (%{nickname}) が公式化されました。
+          notification_title: 参加者 %{name} が公式化されました。
     export_mailer:
       download_your_data_export:
         click_button_html: 次のリンクをクリックしてデータをダウンロードしてください。<br/>ファイルは %{date} までダウンロードできます。
@@ -1148,6 +1165,12 @@ ja:
         update_permissions_with_space: "%{user_name} が %{space_name} の %{resource_name} の権限を更新しました"
         update_with_space: "%{user_name} さんが %{resource_name} で %{space_name} を更新しました"
       value_types:
+        access_mode_presenter:
+          access_modes:
+            open: 参加可能
+            restricted: メンバー限定
+            transparent: 閲覧可能
+          not_found: アクセスモード %{id} が見つかりません
         area_presenter:
           not_found: 'エリアがデータベース上に見つかりませんでした (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
@@ -1166,11 +1189,12 @@ ja:
       dynamic:
         screen_reader_explanation: 以下の要素は、このページ上のアイテムを地図上のポイントとして表示するマップです。 この要素はスクリーンリーダーで使用することができますが、理解しにくいかもしれません。
         skip_button: 地図をスキップ
+        zoom_in: 拡大
+        zoom_out: 縮小
       static:
         latlng_text: '緯度: %{latitude}, 経度: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
     menu:
-      help: ヘルプ
       home: ホーム
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -1196,7 +1220,6 @@ ja:
         create:
           error: 会話が開始されませんでした。後ほど改めてお試しください。
         error_modal:
-          close: ウィンドウを閉じる
           correct_errors: エラーを修正して、再度お試しください
           intro: 'あなたのメッセージには次のエラーがありました:'
           ok: OK
@@ -1322,6 +1345,7 @@ ja:
         own_activity: 誰かが私の提案にコメントしたり、私に言及したりした時など、自分自身の活動
         push_notifications: プッシュ通知
         push_notifications_reminder: プラットフォームから通知を受け取るには、まずブラウザの設定で通知を許可する必要があります。
+        push_notifications_unsupported_browser: お使いのブラウザはサポートされていません。
         receive_notifications_about: 受け取りたい通知
         update_notifications_settings: 変更を保存
       update:
@@ -1380,7 +1404,7 @@ ja:
           is_root: このタクソノミーが親を持たない場合は True
           name: このタクソノミーの名前
           parent_id: このタクソノミーの親の固有ID(もしあれば)
-          part_of: このタクソノミが他のタクソノミの一部であるかどうかを検出するために使用されます
+          part_of: この分類が他の分類の一部であるかどうかを検出するために使用されます
           taxonomizations_count: このタクソノミーを使用するリソースの数
           updated_at: このタクソノミーの最終更新日時
           weight: このタクソノミーが表示される順序
@@ -1496,7 +1520,7 @@ ja:
     participants_account_mailer:
       inactivity_notification:
         body_html: |
-          <p>記録によると、あなたは<strong>%{date_account_creation}</strong>に%{organization_name}のアカウントを作成しましたが、<strong>%{date_last_connection}</strong>以降は利用されていないようです。</p> <p>プライバシー保護のため、このアカウントは<strong>%{days}日後</strong>に自動削除される予定です。</p> 
+          <p>記録によると、あなたは<strong>%{date_account_creation}</strong>に%{organization_name}のアカウントを作成しましたが、<strong>%{date_last_connection}</strong>以降は利用されていないようです。</p> <p>プライバシー保護のため、このアカウントは<strong>%{days}日後</strong>に自動削除される予定です。</p>
           <p>%{organization_name}のアカウントを保持したい場合は、それまでに%{login_url}にアクセスするだけでアカウントは維持されます。</p>
         greetings_html: |
           よろしくお願いいたします。<br>
@@ -1505,19 +1529,28 @@ ja:
         log_in: ログイン
         never_logged_in: ログインしたことがない
         subject: 非アクティブなアカウントの警告
-      removal_notification:
-        body: あなたの %{organization_name} アカウントは非アクティブのため削除されました。
-        greetings_html: |
-          よろしくお願いいたします。<br>
-          %{organization_name}
-        hello: こんにちは %{username} さん、
-        subject: 非アクティブなアカウントが削除されました
+    participatory_space:
+      labels:
+        reference: スペースの参照
+        restricted: メンバー限定スペース
+        transparent: 閲覧可能スペース
+      pages:
+        user_profile:
+          member_of:
+            member_of: 所属グループ
+    participatory_space_members:
+      index:
+        members: メンバー
+    participatory_spaces:
+      show:
+        restricted_space: これは制限されたスペースです。メンバーと管理者のみがアクセスできます。
+        transparent_space: これは閲覧可能スペースです。誰でもコンテンツを閲覧できますが、メンバーと管理者のみ参加できます。
     passwords:
       update:
         error: パスワードの更新中に問題が発生しました。
         success: パスワードを更新しました。
     profile:
-      deleted: 削除された参加者
+      deleted: 参加者を削除しました
       inaccessible_message: このプロフィールは利用規約違反のためアクセスできません！
     profiles:
       default_officialization_text_for_users: この参加者は公的に検証されます。彼/彼女の名前または役割が実名・実際の役割に対応していることが確認されています。
@@ -1534,7 +1567,7 @@ ja:
           disabled_message: メッセージ
           edit_profile: プロフィールを編集
           message: メッセージ
-          resend_email_confirmation_instructions: 確認メールを再送信する
+          resend_email_confirmation_instructions: 確認メールを再送する
     qr:
       show:
         scan: QRコードをスキャン
@@ -1801,6 +1834,7 @@ ja:
         nickname_help: ニックネームは %{organization} です。英文字、数字、'-' および '_' のみ使用できます。
         submit_button: 保存
         subtitle: 招待を受け入れる場合は、アカウントIDとパスワードを設定してください。
+        subtitle_no_password: 招待を受け入れる場合は、ニックネームを設定してください。
       invitation_removed: 招待が削除されました。
       invitation_token_invalid: 指定された招待トークンは無効です！
       new:
@@ -1808,8 +1842,8 @@ ja:
         submit_button: 招待状を送信
       no_invitations_remaining: 招待状は残っていません
       send_instructions: '%{email} に招待メールが送信されました。'
-      updated: パスワードは正常に設定され、ログイン完了しました。
-      updated_not_active: パスワードが正常に設定されました。
+      updated: 招待が承認されました。サインインしています。
+      updated_not_active: 招待が承認されました。
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: アカウントを確認する
@@ -1828,16 +1862,16 @@ ja:
         ignore: |-
           招待を受け入れたくない場合は、このメールを無視してください。<br />上記のリンクにアクセスし、アカウントIDとパスワードを設定するまで、あなたのアカウントは作成されません。
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} さんが %{application}の管理者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。"
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} が %{application} のプライベート参加者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。"
+        invited_you_as_member: "%{invited_by} さんより %{application}のメンバーとして招待されています。下記のリンクより承諾してください。"
         someone_invited_you: '%{application} にあなたを招待しました。以下のリンクから受け入れることができます。'
         someone_invited_you_as_admin: '%{application} の管理者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。'
-        someone_invited_you_as_private_user: '%{application} のプライベート参加者としてあなたは招待されています。以下のリンクから承認できます。'
+        someone_invited_you_as_member: 誰かがあなたを %{application} のメンバーとして招待しています。下記リンクより承諾してください。
         subject: 招待の説明
       invite_admin:
         subject: '%{organization} を管理するために招待されています'
       invite_collaborator:
         subject: あなたは %{organization} で共同作業に招待されています
-      invite_private_user:
+      invite_member:
         subject: 非公開の参加型プロセス %{organization} に招待されています
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: '%{organization} を管理するために招待されています'
@@ -1868,8 +1902,8 @@ ja:
         confirm_new_password: 新しいパスワードを確認
         new_password: 新しいパスワード
         old_password_help: アカウントの変更を確認するには、現在のパスワードを入力してください。
-        password_help: "半角英数字%{minimum_characters}文字以上で入力してください。単純すぎる文字列ではいけません（例：123456）。ニックネームやメールアドレスと異なる必要があります。"
-        password_help_admin: "半角英数字%{minimum_characters}文字以上で入力してください。単純すぎる文字列ではいけません（例：123456）。ニックネームやメールアドレス、以前のパスワードと異なる必要があります。"
+        password_help: "%{minimum_characters} 文字以上必要で、少なくとも 5 種類の異なる文字を含める必要があります。一般的な文字列（例：123456）は使用できず、氏名、ニックネーム、メールアドレス、および組織のホスト名とは異なるものでなければなりません。"
+        password_help_admin: "%{minimum_characters}文字以上必要で、少なくとも5種類以上の異なる文字を含む必要があり、一般的なパターン（例：123456）は使用できません。氏名、ニックネーム、メールアドレス、組織のホスト名と重複せず、かつ以前使用していたパスワードとは異なるものでなければなりません。"
         title: パスワードの変更
       new:
         forgot_your_password: パスワードをお忘れですか？
@@ -2045,7 +2079,7 @@ ja:
             description: 説明
             name: 名前
             service: サービス
-            type: タイプ
+            type: 種別
           items:
             _session_id:
               description: ウェブページ間を移動したときにウェブサイト内のユーザーをウェブサイトが記憶できるようにします。
@@ -2111,6 +2145,7 @@ ja:
         confirm_title_close_ephemeral_session: このページから離れる前に…
         log_in: ログイン
         main_menu: メインメニュー
+        mobile_account_greeting: こんにちは、 %{user_name} さん
         user_menu: ユーザーメニュー
       impersonation_warning:
         close_session: セッションを閉じる
@@ -2172,7 +2207,6 @@ ja:
     name_included_in_password: あなたの名前に似ています
     nickname_included_in_password: ニックネームに類似しすぎています
     not_enough_unique_characters: ユニークな文字が十分ではありません
-    password_not_allowed: は許可されていません
     password_repeated: 古いパスワードは再利用できません
     password_too_common: あまりにも一般的です
     password_too_long: 長すぎます

data/config/locales/lb.yml

@@ -119,10 +119,6 @@ lb:
         update: "%{user_name} huet d'OAuth-Applikation %{resource_name} aktualiséiert"
       organization:
         update: "%{user_name} huet d'Organisatiouns-Astellungen aktualiséiert"
-      participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} huet d' %{resource_name} als privaten Benotzer agelueden"
-        create_via_csv: "%{user_name} huet d'%{resource_name} per CSV als privaten Teilnehmer agelueden"
-        delete: "%{user_name} huet den Benotzer %{resource_name} als privaten Benotzer geläscht"
       scope:
         create: "%{user_name} huet den Beräich %{resource_name} erstallt"
         create_with_parent: "%{user_name} huet den Beräich %{resource_name} am iwwergeuerdenten Beräich %{parent_scope} erstallt"
@@ -202,9 +198,6 @@ lb:
       update_draft:
         error: Et gouf e Problem beim Aktualiséieren vum Ännerungsvirschlag.
         success: Ännerungsvirschlag gouf aktualiséiert.
-      wizard_step_form:
-        steps:
-          '1': Erstell deng Ännerung
     anonymous_user: Anonym
     application:
       document:
@@ -304,7 +297,6 @@ lb:
           global:
             amendments_enabled: Ännerungen aktivéiert
             comments_enabled: Kommentarer aktiv
-            comments_max_length: Maximal Längt vun de Kommentären
             dummy_global_attribute1: Dummy Attribut 1
             dummy_global_attribute2: Dummy Attribut 2
             dummy_global_translatable_text: Dummy Text ze iwwersetzen
@@ -407,13 +399,9 @@ lb:
           affected_user:
             email_intro: 'Eng Ännerung gouf %{amendable_title} akzeptéiert. Du kanns dat op dëser Säit gesinn:'
             email_outro: Du hues dës Noriicht kritt well s'du en Auteur vum%{amendable_title} bass.
-            email_subject: Akzeptéiert Ännerung %{amendable_title} vum %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: D' <a href="%{emendation_path}">Ännerung</a> erstallt vun <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> fir <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> gouf ugeholl.
           follower:
             email_intro: 'Eng Ännerung gouf %{amendable_title} akzeptéiert. Du kanns dat op dëser Säit gesinn:'
             email_outro: Du hues dës Noriicht kritt, well s'du dem %{amendable_title} nogees. Falls du esou Noriichten net méi wëlls kréien, géi op den Link uewen.
-            email_subject: Akzeptéiert Ännerung fir %{amendable_title} vum %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: D' <a href="%{emendation_path}">Ännerung</a> erstallt vun <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> fir <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> gouf ugeholl.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'Eng Ännerung fir %{amendable_title} gouf erstallt. Du kanns dat op dëser Säit gesinn:'
@@ -429,24 +417,16 @@ lb:
           affected_user:
             email_intro: 'Eng refuséiert Ännerung am %{amendable_title} gouf als eng nei ënner %{amendable_type} verëffentlecht. Du kanns dat op dëser Säit gesinn:'
             email_outro: Du hues dës Noriicht kritt well s'du en Auteur vum %{amendable_title} bass.
-            email_subject: Eng Ännerung vun %{emendation_author_nickname} gouf als nei /n %{amendable_type} verëffentlecht
-            notification_title: D' <a href="%{emendation_path}">refuséiert Ännerung </a> fir <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> gouf als nei verëffentlecht %{amendable_type} duerch <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Eng refuséiert Ännerung am %{amendable_title} gouf als eng nei ënner %{amendable_type} verëffentlecht. Du kanns dat op dëser Säit gesinn:'
             email_outro: Du hues dës Noriicht kritt, well s'du dem %{amendable_title} nogees. Falls du esou Noriichten net méi wëlls kréien, géi op den Link uewen.
-            email_subject: Eng Ännerung vun %{emendation_author_nickname} gouf als nei /n %{amendable_type} verëffentlecht
-            notification_title: D' <a href="%{emendation_path}">refuséiert Ännerung </a> fir <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> gouf als nei verëffentlecht %{amendable_type} duerch <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Eng Ännerung fir %{amendable_title} gouf refuséiert. Du kanns dat op dëser Säit gesinn:'
             email_outro: Du hues dës Noriicht kritt well s'du en Auteur vum%{amendable_title} bass.
-            email_subject: Refuséiert Ännerung fir %{amendable_title} vum %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: D' <a href="%{emendation_path}">Ännerung</a> erstallt vun <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> fir <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> gouf refuséiert.
           follower:
             email_intro: 'Eng Ännerung fir %{amendable_title} gouf refuséiert. Du kanns dat op dëser Säit gesinn:'
             email_outro: Du hues dës Noriicht kritt, well s'du dem %{amendable_title} nogees. Falls du esou Noriichten net méi wëlls kréien, géi op den Link uewen.
-            email_subject: Refuséiert Ännerung fir %{amendable_title} vum %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: D' <a href="%{emendation_path}">Ännerung</a> erstallt vun <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> fir <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> gouf refuséiert.
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'En neit Dokument fir %{resource_title} gouf dru gehaange. Du kanns dat op dëser Säit gesinn:'
@@ -476,12 +456,6 @@ lb:
           email_subject: Deng %{resource_type} gouf geläscht
           notification_title: |-
             En Admin huet däin %{resource_type} geläscht, well en als %{report_reasons}.</br><i>%{resource_content}</i> gemellt gouf
-      users:
-        profile_updated:
-          email_intro: D' <a href="%{resource_url}">Profil-Säit</a> vum </a>%{name} (%{nickname}), där s'du nogees, gouf aktualiséiert.
-          email_outro: Du hues dës Noriicht kritt, well s'du dem %{nickname} nogees. Falls du esou Noriichten net méi wëlls kréien, géi op den Link uewen.
-          email_subject: "%{nickname} huet säin Profil aktualiséiert"
-          notification_title: D' <a href="%{resource_path}">Profil-Säit</a> vum </a>%{name} (%{nickname}), där s'du nogees, gouf aktualiséiert.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
         download: Eroflueden
@@ -594,7 +568,6 @@ lb:
         latlng_text: 'Breedegrad:%{latitude}, Längegrad:%{longitude}'
         map_service_brand: Stroosse-Kaart opmaachen
     menu:
-      help: Hëllef
       home: Startsäit
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -613,7 +586,6 @@ lb:
           modal_title: Nei Konversatioun
           no_results: Keen Resultat
         error_modal:
-          close: Dialog zou maachen
           correct_errors: Korrigéier w. e. g. dëse Feeler a probéier op en Neits.
           intro: 'Bei denger Noriicht ass dësen Feeler opgetrueden:'
           ok: OK
@@ -705,6 +677,9 @@ lb:
         subheading: Duerch d'Hëllefs-Säiten vun %{name} navigéieren
         title: Hëllef
         topics: Themen
+    participatory_space_members:
+      index:
+        members: Memberen
     profile:
       deleted: Teilnehmer geläscht
     profiles:
@@ -871,8 +846,6 @@ lb:
         submit_button: Eng Invitatioun verschécken
       no_invitations_remaining: Keng Invitatiounen iwwreg
       send_instructions: Eng Invitatiouns-Email gouf un %{email} geschéckt.
-      updated: Däin Passwuert gouf dir attribuéiert. Du bass elo registréiert.
-      updated_not_active: Däin Passwuert gouf dir attribuéiert.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Kont bestätegen
@@ -888,10 +861,8 @@ lb:
         decline: Invitatioun refuséieren
         hello: Moien %{email},
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} huet dech als Admin vun %{application} aglueden. Du kanns se unhuelen andeems op den Link ënnen gees."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} huet dech als privaten Teilnehmer vun %{application} agelueden. Du déi kanns iwwer den folgenden Link unhuelen."
         someone_invited_you: Et huet een dech fir d' %{application} agelueden. Du kanns dat unhuelen andeems du op op den Link ënnen gees.
         someone_invited_you_as_admin: Et huet een dech als Admin op %{application} agelueden, du kanns dat iwwer den Link ënnen unhuelen.
-        someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat dich als private_user von %{application}eingeladen, du kannst es über den folgenden Link akzeptieren.
         subject: Instruktiounen fir d'Invitatioun
       password_change:
         greeting: Moien %{recipient}!
@@ -1029,7 +1000,6 @@ lb:
     fallback: ongülteg
     name_included_in_password: ze vill Ähnlechkeet mat dengem Numm
     not_enough_unique_characters: huet net genuch eemoleg Zeechen
-    password_not_allowed: ass net erlaabt
     password_too_common: ze allgemeng
     password_too_long: ze laang
     password_too_short: ze kuerz