decidim-core 0.31.2 → 0.32.1

data/config/locales/ca.yml

@@ -180,7 +180,6 @@ ca:
       front_page_link: Anar a la pàgina principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
       opens_in_new_tab: Obrir en una pestanya nova
-      secondary_menu: Menú secundari
       skip_button: Vés al contingut principal
     account:
       blocked: Aquest compte ha estat bloquejat degut a una violació dels termes i condicions d'ús
@@ -267,6 +266,10 @@ ca:
         results: resultats
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} ha gestionat a %{resource_name} perquè %{reason}"
+      member:
+        create: "%{user_name} ha convidat a %{resource_name} com a membre"
+        create_via_csv: "%{user_name} ha convidat a %{resource_name} com a membre via CSV"
+        delete: "%{user_name} ha eliminat a %{resource_name} de membre"
       moderation:
         bulk_hide: "%{user_name} ha amagat %{reported_count} continguts"
         bulk_unhide: "%{user_name} ha tornat a mostrar %{reported_count} continguts"
@@ -285,10 +288,6 @@ ca:
       organization:
         update: "%{user_name} ha actualitzat la configuració de l'organització"
         update_external_domain: "%{user_name} ha actualitzat els dominis externs de l'organització"
-      participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} ha convidat %{resource_name} com a participant privada"
-        create_via_csv: "%{user_name} ha convidat %{resource_name} via CSV per a ser participant privada"
-        delete: "%{user_name} ha eliminat %{resource_name} com a participant privada"
       scope:
         create: "%{user_name} ha creat l'àmbit %{resource_name}"
         create_with_parent: "%{user_name} ha creat l'àmbit %{resource_name} dins l'àmbit %{parent_scope}"
@@ -554,7 +553,7 @@ ca:
           global:
             amendments_enabled: Esmenes habilitades
             comments_enabled: Comentaris habilitats
-            comments_max_length: Longitud màxima dels comentaris
+            comments_max_length: Caràcters màxims per comentari
             define_taxonomy_filters: Si us plau, defineix algunes filtres per aquest espai de participació abans de fer servir aquesta configuració.
             dummy_global_attribute1: Atribut de prova 1
             dummy_global_attribute2: Atribut de prova 2
@@ -577,6 +576,7 @@ ca:
     contact: Contacte
     content_blocks:
       announcement:
+        body: Text de l'anunci o avís
         name: Avís
       cta:
         name: Imatge, text i botó d'acció
@@ -587,8 +587,6 @@ ca:
         description: Descripció
       footer_sub_hero:
         name: Peu de pàgina sub-hero
-      global_menu:
-        name: Menú global
       hero:
         name: Imatge principal i botó d'acció
       hero_settings_form:
@@ -661,6 +659,13 @@ ca:
           all: Tots
         filter_taxonomy_values:
           all: Totes
+    delete_user_mailer:
+      delete:
+        body_1: El teu compte s'ha desactivat i ja no és accessible. Les teves dades personals estan programades per eliminar-les permanentment d'acord amb les nostres polítiques de retenció de dades.
+        body_2: Per raons de seguretat, es conservaran algunes dades relacionades amb la verificació; d'aquesta manera si creessis un compte nou i el tornes a verificar, es podria vincular l'autorització amb aquest compte nou.
+        greetings_html: Atentament,<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_name}</a>
+        hello: Hola %{username},
+      subject: El teu compte ha estat eliminat
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -769,13 +774,13 @@ ca:
           id: L'identificador únic d'aquesta notificació
           resource_type: El tipus de recurs amb el qual està relacionat amb la notificació
           updated_at: La data i hora en què aquesta notificació va ser actualitzada per darrera vegada
-        participatory_space_private_users:
-          created_at: La data i l'hora en què es va crear aquesta participant privada
-          id: L'identificador únic d'aquesta participant privada
-          privatable_to: A quin espai de participació pertanys aquesta participant privada
-          published: Si aquesta participant privada està publicada o no
-          role: El rol que té aquesta participant privada
-          updated_at: La data i hora en què aquesta participant privada va ser actualitzada per darrera vegada
+        participatory_space_members:
+          created_at: La data i l'hora en què es va crear aquesta membre
+          id: L'identificador únic d'aquesta membre
+          participatory_space: A quin espai de participació pertany aquesta membre
+          published: Si aquesta membre està publicada o no
+          role: El rol que té aquesta membre
+          updated_at: La data de la darrera actualització d'aquesta membre
         reports:
           created_at: La data i hora en què es va crear aquest informe
           details: Els detalls dels informes de moderació
@@ -874,13 +879,13 @@ ca:
           affected_user:
             email_intro: 'S''ha acceptat una esmena per %{amendable_title}. Pots veure-ho des d''aquesta pàgina:'
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha acceptat una esmena presentada a l'apartat "%{amendable_title}" que administres.
-            email_subject: Esmena acceptada per %{amendable_title} a %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat acceptada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Esmena acceptada de %{emendation_author_name} per a %{amendable_title}
+            notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> ha estat acceptada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'S''ha acceptat una esmena per %{amendable_title}. Pots veure-ho en aquesta pàgina:'
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'esmena "%{amendable_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-            email_subject: Esmena acceptada per %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat acceptada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Esmena de %{emendation_author_name} acceptada per a %{amendable_title}
+            notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> ha estat acceptada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'S''ha creat una nova esmena per a %{amendable_title}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
@@ -896,29 +901,29 @@ ca:
           affected_user:
             email_intro: 'Una esmena rebutjada per %{amendable_title} ha estat publicada com una nova %{amendable_type}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha promogut una esmena a l'apartat "%{amendable_title}" que administres.
-            email_subject: Una nova esmena feta per %{emendation_author_nickname} s'ha publicat com a nova %{amendable_type}
-            notification_title: Una <a href="%{emendation_path}">esmena rebutjada</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> ha estat publicada com un nou %{amendable_type} per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
+            email_subject: Una nova esmena feta per %{emendation_author_name} s'ha publicat com a nova %{amendable_type}
+            notification_title: Una <a href="%{emendation_path}">esmena rebutjada</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> ha estat publicada com un nou %{amendable_type} per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una esmena rebutjada per %{amendable_title} ha estat publicada com una nova %{amendable_type}. Pots veure-ho des d''aquesta pàgina:'
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{amendable_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-            email_subject: S'ha publicat una esmena feta per %{emendation_author_nickname} com a nova %{amendable_type}
-            notification_title: Una <a href="%{emendation_path}">esmena rebutjada</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> ha estat publicada com un nou %{amendable_type} per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
+            email_subject: S'ha publicat una esmena feta per %{emendation_author_name} com a nova %{amendable_type}
+            notification_title: Una <a href="%{emendation_path}">esmena rebutjada</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> ha estat publicada com un nou %{amendable_type} per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a>.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Una esmena s''ha rebutjat per %{amendable_title}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha rebutjat una esmena a l'apartat "%{amendable_title}" que administres.
-            email_subject: Esmena rebutjada per %{amendable_title} a %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat rebutjada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: L'esmena de %{emendation_author_name} a %{amendable_title} s'ha rebutjat
+            notification_title: S'ha rebutjat l'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'S''ha rebutjat una esmena per %{amendable_title}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{amendable_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-            email_subject: Esmena rebutjada per %{amendable_title} a %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat rebutjada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: L'esmena de %{emendation_author_name} a %{amendable_title} s'ha rebutjat
+            notification_title: S'ha rebutjat l'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         emendation_promoted:
           follower:
             email_intro: 'S''ha publicat una esmena per a %{amendable_title}. La pots veure en aquesta pàgina:'
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè és autora de %{amendable_title}.
-            email_subject: Una esmena de %{emendation_author_nickname} s'ha publicat com un nou %{amendable_type}
+            email_subject: Una esmena de %{emendation_author_name} s'ha publicat com un nou %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'S''ha afegit un nou document a %{resource_title}. Pots veure''l des d''aquesta pàgina:'
@@ -951,6 +956,18 @@ ca:
         notification_body: S'ha corregit la manera en que es fan servir els àlies per a que no n'hi hagi de duplicats, per fer-ho ja no es distingueix entre majúscules i minúscules.<br/>El teu àlies es va crear més tard que un altre d'igual, així que s'ha renombrat automàticament. Pots modificar el teu àlies des de la <a href="%{link_to_account_settings}">configuració del teu compte</a>.
       notification_event:
         notification_title: S'ha produït un esdeveniment a <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      participatory_space:
+        member_added:
+          published:
+            email_intro: Se t'ha afegit com a membre a un espai de participació.
+            email_outro: Heu rebut aquesta notificació perquè una administradora us ha afegit a <a href="%{resource_url}">"%{resource_title}"</a>. El vostre perfil es mostrarà a la <a href="%{members_page}">llista de membres</a> d'aquest espai.<br> Si l'accés a aquest espai és restringit, hi podràs accedir sempre que hagis iniciat la teva sessió amb el teu compte.
+            email_subject: Ara tens accés a "%{resource_title}".
+            notification_title: Ara tens accés a <a href="%{resource_url}">"%{resource_title}"</a>.
+          unpublished:
+            email_intro: Se t'ha afegit com a membre a un espai de participació.
+            email_outro: Heu rebut aquesta notificació perquè una administradora us ha afegit a <a href="%{resource_url}">"%{resource_title}"</a>. Si l'accés a aquest espai és restringit, hi podràs accedir sempre que hagis iniciat la teva sessió amb el teu compte.
+            email_subject: Ara tens accés a "%{resource_title}".
+            notification_title: Ara tens accés a <a href="%{resource_url}">"%{resource_title}"</a>.
       reports:
         parent_hidden:
           email_intro: |-
@@ -970,24 +987,24 @@ ca:
             Una administradora ha eliminat el teu %{resource_type} degut a que has estat reportada com a %{report_reasons}..</br>
             <i>%{resource_content}</i>
       resource_liked:
-        email_intro: '%{liker_name} %{liker_nickname}, a qui segueixes, li acaba d''agradar: "%{resource_title}", que et pot resultar interessant, revisa-la i contribueix:'
-        email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{liker_nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-        email_subject: "%{liker_nickname} ha realitzat un nou \"m'agrada\""
-        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} li ha agradat a <a href="%{liker_path}">%{liker_name} %{liker_nickname}</a>.
+        email_intro: '%{liker_name}, a qui segueixes, li acaba d''agradar: "%{resource_title}", que et pot resultar interessant. Revisa-la i contribueix:'
+        email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{liker_name}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+        email_subject: "%{liker_name} ha realitzat un nou \"m'agrada\""
+        notification_title: 'A <a href="%{liker_path}">%{liker_name}</a> li ha agradat la %{resource_type}: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
       resources:
         soft_deleted:
           notification_title: 'Una administradora ha eliminado tu %{resource_type}: "%{resource_title}".'
       users:
         profile_updated:
-          email_intro: La pàgina <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-          email_subject: "%{nickname} ha actualitzat el seu perfil"
-          notification_title: El <a href="%{resource_path}"> perfi l</a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
+          email_intro: La <a href="%{resource_url}">pàgina de perfil</a> de %{name}, a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{name}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_subject: "En/na %{name} ha actualitzat el seu perfil"
+          notification_title: La <a href="%{resource_path}">pàgina de perfil</a> de %{name}, a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
         user_officialized:
-          email_intro: La participant %{name} (%{nickname}) ha estat oficialitzada.
+          email_intro: En/na participant %{name} ha estat oficialitzada.
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè administres la plataforma.
           email_subject: "S'ha oficialitzat a %{name}"
-          notification_title: La participant %{name} (%{nickname}) ha estat oficialitzada.
+          notification_title: En/na participant %{name} ha estat oficialitzada.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
         click_button_html: Clica a l'enllaç següent per a descarregar les teves dades.<br/>El fitxer estarà disponible per a la seva descàrrega fins al %{date}.
@@ -1164,6 +1181,12 @@ ca:
         update_permissions_with_space: "%{user_name} ha actualitzat els permisos de %{resource_name} a %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} ha actualitzat %{resource_name} a %{space_name}"
       value_types:
+        access_mode_presenter:
+          access_modes:
+            open: Oberta
+            restricted: Restringida
+            transparent: Transparent
+          not_found: No s'ha trobat el tipus d'accéso %{id}
         area_presenter:
           not_found: 'L''àrea no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
@@ -1182,11 +1205,12 @@ ca:
       dynamic:
         screen_reader_explanation: El següent element és un mapa que presenta els components d'aquesta pàgina com a punts al mapa. L'element es pot fer servir amb un lector de pantalla però pot ser difícil d'entendre.
         skip_button: Saltar el mapa
+        zoom_in: Ampliar
+        zoom_out: Allunyar
       static:
         latlng_text: 'latitud: %{latitude}, longitud: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
     menu:
-      help: Ajuda
       home: Inici
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -1212,7 +1236,6 @@ ca:
         create:
           error: No s'ha iniciat la conversa. Torna-ho a provar més tard.
         error_modal:
-          close: Tanca la finestra
           correct_errors: Si us plau, corregiu els errors i torneu-ho a intentar.
           intro: 'Hi ha els següents errors al vostre missatge:'
           ok: D'acord
@@ -1338,6 +1361,7 @@ ca:
         own_activity: La meva pròpia activitat, com quan algú fa comentaris a la meva proposta o em menciona
         push_notifications: Notificacions emergents
         push_notifications_reminder: Per rebre notificacions de la plataforma, primer les has de permetre a la configuració del teu navegador.
+        push_notifications_unsupported_browser: El navegador no és compatible.
         receive_notifications_about: Vull rebre notificacions
         update_notifications_settings: Guardar canvis
       update:
@@ -1422,7 +1446,7 @@ ca:
         download:
           components: Components
           core: Nucli
-          spaces: Espai participatiu
+          spaces: Espais de participació
           title: Descarregar recursos
         download_open_data: Descarrega tots els fitxers de dades obertes
         download_resource: Descarregar "%{resource_name}" en format CSV
@@ -1523,13 +1547,22 @@ ca:
         log_in: entra
         never_logged_in: mai ha iniciat sessió
         subject: Avís de compte inactiu
-      removal_notification:
-        body: El teu compte a %{organization_name} s'ha eliminat per inactivitat.
-        greetings_html: |
-          Atentament,<br>
-          %{organization_name}
-        hello: Benvolgut/da %{username},
-        subject: Avís de compte inactiu
+    participatory_space:
+      labels:
+        reference: Referència de l'espai de participació
+        restricted: Espai de participació restringit
+        transparent: Espai de participació transparent
+      pages:
+        user_profile:
+          member_of:
+            member_of: Membre de
+    participatory_space_members:
+      index:
+        members: Membres
+    participatory_spaces:
+      show:
+        restricted_space: Aquest és un espai restringit. Només membres i administradores el poden veure i participar-hi.
+        transparent_space: Aquest és un espai restringit però transparent. Qualsevol pot veure'n el contingut, però només les membres i administradores hi poden participar.
     passwords:
       update:
         error: Hi ha hagut un problema en actualitzar la contrasenya.
@@ -1550,7 +1583,7 @@ ca:
       user:
         actions:
           disabled_message: Missatge
-          edit_profile: Edita el perfil
+          edit_profile: Editar el perfil
           message: Missatge
           resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correu electrònic amb les instruccions de confirmació
     qr:
@@ -1819,6 +1852,7 @@ ca:
         nickname_help: El teu àlies a %{organization}. Només pot contenir lletres, números, '-' i '_'.
         submit_button: Desa
         subtitle: Si acceptes la invitació, si us plau, estableix el teu àlies i contrasenya.
+        subtitle_no_password: Si acceptes la invitació, si us plau, estableix el teu àlies o sobrenom.
       invitation_removed: S'ha eliminat la teva invitació.
       invitation_token_invalid: El token de invitació proporcionat no és vàlid!
       new:
@@ -1826,8 +1860,8 @@ ca:
         submit_button: Enviar una invitació
       no_invitations_remaining: No queden invitacions
       send_instructions: S'ha enviat una invitació via correu electrònic a %{email}.
-      updated: La teva contrasenya s'ha establert correctament. Ja has iniciat sessió.
-      updated_not_active: La teva contrasenya s'ha establert correctament.
+      updated: La invitació s'ha acceptat correctament. S'ha iniciat la teva sessió.
+      updated_not_active: La invitació s'ha acceptat correctament.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Confirma el meu compte
@@ -1846,17 +1880,17 @@ ca:
         ignore: |-
           Si no vols acceptar la invitació, si us plau, ignora aquest correu electrònic.<br /> El teu compte no es crearà fins que no accedeixis a l'enllaç anterior i estableixis el teu àlies i contrasenya.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} t'ha convidat com a administradora de %{application}. Pots acceptar-ho a través de l'enllaç següent."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} t'ha convidat com a participant privada de %{application}. Pots acceptar a través de l'enllaç següent."
+        invited_you_as_member: "%{invited_by} t'ha convidat com a membre de %{application}. Pots acceptar-ho a través de l'enllaç següent."
         someone_invited_you: Algú t'ha convidat a %{application}. Pots acceptar-ho a través de l'enllaç següent.
         someone_invited_you_as_admin: Algú t'ha convidat com a administradora de %{application}, pots acceptar-lo a través de l'enllaç següent.
-        someone_invited_you_as_private_user: Algú t'ha convidat com a participant privada de %{application}. Pots acceptar a través del següent enllaç.
+        someone_invited_you_as_member: Algú t'ha convidat com a membre de %{application}, pots acceptar-ho a través de l'enllaç següent.
         subject: Instruccions d'invitació
       invite_admin:
         subject: T'han convidat a administrar %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: T'han convidat a col·laborar a %{organization}
-      invite_private_user:
-        subject: T'han convidat a participar en un espai de participació privat a%{organization}
+      invite_member:
+        subject: T'han convidat a participar en un espai de participació privat a %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: T'han convidat a administrar %{organization}
       password_change:
@@ -1886,8 +1920,8 @@ ca:
         confirm_new_password: Confirmar la nova contrasenya
         new_password: Nova contrasenya
         old_password_help: Per tal de confirmar els canvis al teu compte, si us plau, proporciona'ns la teva contrasenya actual.
-        password_help: "%{minimum_characters} caràcters mínim, no ha de ser massa comú (per exemple 123456) i ha de ser diferent del teu àlies i la teva adreça de correu electrònic."
-        password_help_admin: "%{minimum_characters} caràcters mínim, no ha de ser massa comú (per exemple 123456) i ha de ser diferent del teu àlies, del teu correu electrònic i de les teves antigues contrasenyes."
+        password_help: "La contrasenya ha de tenir com a mínim %{minimum_characters} caràcters, d'aquests, almenys 5 caràcters han de ser diferents, no han de ser massa comuns (p. ex. 123456) i ha de ser diferent del número, sobrenom, correu electrònic i del domini de la plataforma."
+        password_help_admin: "La contrasenya ha de tenir com a mínim %{minimum_characters} caràcters, d'aquests, almenys 5 caràcters han de ser diferents, no han de ser massa comuns (p. ex. 123456) i ha de ser diferent del número, sobrenom, correu electrònic, domini de la plataforma o contrasenyes antigues."
         title: Canvi de contrasenya
       new:
         forgot_your_password: Has oblidat la teva contrasenya?
@@ -2194,7 +2228,6 @@ ca:
     name_included_in_password: és massa semblant al teu nom
     nickname_included_in_password: és massa semblant al teu àlies
     not_enough_unique_characters: no té prou caràcters únics
-    password_not_allowed: no està permès
     password_repeated: no pots reutilitzar una antiga contrasenya
     password_too_common: és massa comú
     password_too_long: és massa llarg