warframe-public-export-plus 0.5.105 → 0.6.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/ExportArcanes.json +4 -8
- package/ExportBundles.json +450 -1286
- package/ExportCodex.json +2252 -0
- package/ExportCreditBundles.json +2 -4
- package/ExportDrones.json +0 -36
- package/ExportFusionBundles.json +0 -51
- package/ExportRegions.json +1 -1000
- package/ExportRewards.json +6 -6
- package/ExportUpgrades.json +0 -293
- package/ExportWeapons.json +0 -644
- package/dict.de.json +553 -0
- package/dict.en.json +553 -0
- package/dict.es.json +553 -0
- package/dict.fr.json +553 -0
- package/dict.it.json +553 -0
- package/dict.ja.json +553 -0
- package/dict.ko.json +553 -0
- package/dict.pl.json +553 -0
- package/dict.pt.json +553 -0
- package/dict.ru.json +553 -0
- package/dict.tc.json +553 -0
- package/dict.th.json +553 -0
- package/dict.tr.json +553 -0
- package/dict.uk.json +553 -0
- package/dict.zh.json +553 -0
- package/index.d.ts +26 -45
- package/index.js +0 -5
- package/index.mjs +0 -3
- package/package.json +1 -1
- package/ExportMisc.json +0 -641
- package/supplementals/eFaction.json +0 -14
- package/supplementals/eMissionType.json +0 -47
package/dict.th.json
CHANGED
|
@@ -12056,14 +12056,45 @@
|
|
|
12056
12056
|
"/Lotus/Language/Fragments/16BitGirlsSongName": "16-Bit Girls with Machine Guns",
|
|
12057
12057
|
"/Lotus/Language/Fragments/AbyssOfDagathSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Abyss of Dagath ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12058
12058
|
"/Lotus/Language/Fragments/AbyssOfDagathSongName": "Abyss of Dagath Login Music",
|
|
12059
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentADesc": "ในคราแรกข้าไม่ต้องการอะไรเลยนอกจากความสบายจากการหลงลืม ข้าลอยอยู่ในถังยากดประสาทอย่างไม่รู้ตัวเหมือนอยู่ในครรภ์เป็นครั้งที่สอง มองไม่เห็น พูดไม่ได้ มีเพียงนาน ๆ ครั้งที่สมองข้าจะมีแสงวูบริบหรี่ถึงภาพตามผนังถ้ำที่หลงเหลืออยู่ในหัวของข้า\r\n\r\nลึก ๆ ในใจ ข้ารับรู้ได้ถึงภาพเงาคลุมเครือของ Loid ที่ส่งเสียงคร่ำครวญน้ำตารินไหลที่ไกลห่างออกไป แต่ปากของข้าปิดสนิทเกินกว่าจะเอื้อยเอ่ยอะไรออกมาได้",
|
|
12060
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentAName": "บันทึกของ Albrecht - ผลที่ตามมา",
|
|
12061
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentBDesc": "ข้าพยายามใช้ Cavia ที่หลากหลายชนิดกันเพื่อต่อกรกับศัตรู\r\n\r\nอันที่จริงแล้วนี่เป็นแนวคิดที่ไม่ได้ซับซ้อนเลย แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ข้าก็เกลียดความตื้นเขินของตัวเองนัก พลังกัดกร่อนของวอยด์เผยความเป็นมนุษย์ของข้าออกมาและคอยยิ้มเยาะอยู่อีกฟากฝั่งเพราะรับรู้ได้ถึงความอาฆาตและความใจแคบที่ข้ามี เพื่อตอบโต้ ข้าจึงตัดสินใจส่งสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์เข้าไปในจิตของวอยด์ ให้เป็นผลงานเลียนแบบที่ข้าคิดว่าจะทำให้สิ่งที่ใกล้เคียงกับสัตว์ป่าพวกนั้นไปลดทอนพลังความมีอำนาจนั้นลงได้",
|
|
12062
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentBName": "บันทึกของ Albrecht - Cavia",
|
|
12063
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentCDesc": "ตอนที่อยู่ใน Duviri ทุกเช้าข้าตื่นขึ้นมาเพราะได้ยินเสียงของลูกสาว ในคราแรกข้าถอยหนี เพราะแม้จะแค่คล้ายคลึงกัน แต่ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีทำให้ข้าไม่กล้าเผชิญหน้ากับภาพลูกสาวที่ข้าทิ้งไปได้ ข้าจึงเลือกสร้างตัวตนใหม่ในฐานะอาจารย์ ที่ให้คำปรึกษาแก่ราชาเด็กเกี่ยวกับภัยคุกคามที่อยู่เหนือขอบเขตการควบคุม\r\n\r\nแต่เมื่อวันเวลาผ่านไป ข้าเริ่มเข้าใจถึงความพิเศษของตัวละครที่ Euleria สร้างขึ้นและจุดประสงค์ที่มี ข้ายังจำเสียงที่ข้าได้ยินในห้องนอนของลูกข้าในวัยเด็กได้ ไม่มีรางวัลไหนเลยที่มอบให้ไปแล้วจะมีค่ามากไปกว่าเสียงที่มีแต่ความสุขนั่น และนอกจากจะไม่เพียงเก็บรักษาของขวัญที่ข้าคิดว่าไม่สำคัญชิ้นนี้เอาไว้ แต่นางยังทำให้กลายเป็นเครื่องมือเยียวยาผู้อื่นอีกด้วย เป็นเสมือนป้อมปราการ",
|
|
12064
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentCName": "บันทึกของ Albrecht - Duviri",
|
|
12065
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentDDesc": "ข้าไปอยู่กับชาวเมืองในปีที่มีโรคระบาดเหมือนเป็นผู้ช่วยชีวิตที่คอยเยียวยาผู้คน และสำหรับผู้ที่เต็มใจเป็นอาสาสม้ครที่จะได้รับมากกว่าการรักษาสุขภาพ เมื่อเตรียมพร้อมร่างกายอย่างดีแล้ว ข้าได้ฉีด Helminth ที่นำติดตัวมาด้วยจากยุคสมัยของข้าใส่เข้าไปให้เกิดการเล่นแร่แปรธาตุเพื่อแปลงสภาพกลายเป็น Warframe บางส่วนที่ยังคงมีจิตใจเป็นของตัวเองแต่มีความสามารถในการปรับให้เข้ากับวอยด์",
|
|
12066
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentDName": "บันทึกของ Albrecht - ภาชนะ",
|
|
12067
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentEDesc": "ทุกอย่างเตรียมไว้พร้อมแล้ว Loid จะทำตามที่ได้รับคำสั่งแม้สายตาที่มองมาจะร้องขอให้ข้าเลือกเส้นทางอื่นก็ตาม\r\n\r\nระหว่างรอเดินทางข้ามไปยังอดีตเป็นครั้งสุดท้าย ข้าครุ่นคิดว่าการเป็นนักวิทยาศาสตร์จะสร้างบทบาทที่เกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณอย่าง 'การล้างบาป' ออกมาเป็นแบบไหน แล้วจะเล่นแร่แปรธาตุกับจิตวิญญาณได้อย่างไร หรือแม้แต่การสำนึกบาปก็น่าจะเป็นงานที่ต้องผ่านการคำนวณมาแล้ว\r\n\r\nข้าจะแก้ไขในสิ่งที่ทำพลาดไป ต้องคงความสมดุลไว้ ซึ่งการกระทำเพื่อสำนึกบาปที่ใหญ่หลวงเช่นนี้ ข้าจะไม่ใส่ใจสิ่งมีชีวิตเล็กน้อยทั้งหลายที่ร่วงหล่นเหมือนฝุ่นที่โปรยปรายไม่ว่าจะเป็นฝ่ายใดก็ตาม\r\n\r\nช่างก่อสร้างสมัยก่อนผสมปูนกับเลือดเพื่อเอาใจเจ้าป่าเจ้าเขาที่อยู่มานาน เราเองก็ควรใช้ภูมิปัญญาเช่นกัน แต่ก็ไม่สายไปหรอกที่จะเรียนรู้\r\n\r\nเมื่อเวลาผ่านไปพร้อมกับวงจรที่สิ้นสุดลง ข้าจะกลับไปยังจุดเริ่มต้น\r\n\r\nปล่อยให้พวกโง่เขลาเบาปัญญาวาดแผนการแล้วเอาแต่พร่ำบ่นก่นด่าตัวเองกันไปเถอะ เมื่อแม่พิมพ์ถูกหล่อ ข้อตกลงเสร็จสิ้น จุดจบของข้าจะมาพร้อมการเริ่มต้นใหม่",
|
|
12068
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentEName": "บันทึกของ Albrecht - จุดจบของเราก็คือการเริ่มต้นใหม่",
|
|
12059
12069
|
"/Lotus/Language/Fragments/AliveAgainSongName": "Alive Again",
|
|
12060
12070
|
"/Lotus/Language/Fragments/AnnaKiGOBSongName": "Anna Ki in the G.O.B.",
|
|
12061
12071
|
"/Lotus/Language/Fragments/AnnaKiPunkSongName": "Anna Ki is a Punk Rocker",
|
|
12072
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ArchaicWeapons1": "อาวุธโบราณ",
|
|
12073
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ArchaicWeapons1Desc": "ในช่วงสงครามเก่า มนุษยชาติต้องเผชิญกับกองกำลังที่มีเทคโนโลยีที่เหนือชั้นกว่า แล้วอาวุธที่พวกมันสร้างขึ้นก็หันกลับมาโจมตีพวกเดียวกันเอง อาวุธระยะประชิดและขีปนาวุธที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศาสตราวุธดั้งเดิม ได้กลายมาเป็นคลังแสงส่วนหนึ่งที่ Tenno ใช้เพื่อกัน Sentient ไม่ให้ใช้อาวุธที่มีเทคโนโลยีล้ำหน้ากว่าเข้ามาแทรกแซงได้",
|
|
12074
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ArchwingSongName": "Archwing",
|
|
12062
12075
|
"/Lotus/Language/Fragments/ArsenalSongName": "Arsenal",
|
|
12076
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AshFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Ash",
|
|
12077
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AtlasFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Atlas",
|
|
12078
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/BansheeFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Banshee",
|
|
12079
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/BaruukFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Baruuk",
|
|
12063
12080
|
"/Lotus/Language/Fragments/BelowZeroSongName": "Below Zero",
|
|
12081
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/BeneathHerEyesSongName": "Beneath Her Eyes",
|
|
12064
12082
|
"/Lotus/Language/Fragments/BizMarqueBopSongName": "Biz-Marque Bop",
|
|
12065
12083
|
"/Lotus/Language/Fragments/CaliberChicksSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบเกม Caliber Chicks 2 ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12084
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CanticleSongFragment": "Canticle",
|
|
12085
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Ceres1": "ดาวซีรีส",
|
|
12086
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Ceres1Desc": "ดาวซีรีสคือตัวอย่างจากการไม่สนใจต่อสภาพธรรมชาติที่เป็นประโยชน์ของ Grineer ที่เลวร้ายที่สุด การขยายอู่ต่อเรือก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม และทั่วทั้งดวงดาวเต็มไปด้วยควันพิษและขยะอุตสาหกรรมจากการผลิตเครื่องจักรสงคราม โรงหล่อเหล่านี้กระจายไปทั่วทั้งระบบออริจินทำให้กองทัพของ Grineer เข้าถึงกันได้อย่างแทบไร้ขีดจำกัด",
|
|
12087
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ChromaFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Chroma",
|
|
12088
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Citizens1": "พลเมือง",
|
|
12089
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Citizens1Desc": "ในขณะที่กลุ่มทหารส่วนใหญ่ทำสงครามกันเองในระบบออริจิน องค์กรที่ไม่ใช่ทหารและกลุ่มพ่อค้าพลเรือนก็เข้าไปตั้งถิ่นฐานอยู่ในรีเลย์หลายแห่งของ Tenno โดยมีพ่อค้าที่เดินทางไปทั่วเพื่อเก็บรวบรวมสินค้าหายากมาเสนอขาย ที่ปรึกษาที่คอยให้การฝึกอบรมและความรู้ และองค์กรที่ยึดมั่นในความเชื่อของตนก็สั่งสอนพิธีกรรมและหลักคำสอนให้กับคนในฝ่ายตนเอง",
|
|
12090
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ColdTundraSongName": "Cold Tundra",
|
|
12091
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ColdwaveSongName": "Coldwave",
|
|
12092
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ConsumeUsSongName": "Consume Us",
|
|
12066
12093
|
"/Lotus/Language/Fragments/CoreContainmentSongName": "Core Containment",
|
|
12094
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Corpus1": "Corpus",
|
|
12095
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Corpus1Desc": "Corpus เป็นกลุ่มผู้ประกอบอุตสาหกรรมและนวัตกรรมที่อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจาก Orokin มีความมุ่งมั่นที่จะคิดหาวิธีใหม่ ๆ ในการทำเงิน ชนชั้นปกครองระดับสูงกลุ่มนี้บริหารองค์กรการค้าอย่างโดดเดี่ยวโดยใช้มนุษย์และหุ่นยนต์เพื่อเป็นแรงงานและหน่วยรักษาความปลอดภัย และถูกสภาทั้งเจ็ดประณามว่าเป็นพวกลัทธิพ่อค้า",
|
|
12096
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusCrew1": "ลูกเรือ Corpus",
|
|
12097
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusCrew1Desc": "จัดได้ว่า Corpus เป็นสมาคมพ่อค้า แรงงาน Corpus และกองกำลังรักษาความปลอดภัยจะประกอบไปด้วยลูกเรือที่มีสายพันธุ์คล้ายมนุษย์ และหุ่นยนต์ที่มีลักษณะคล้ายสัตว์; ทั้งคู่ต่างได้รับการปลูกฝังความเชื่อเท่า ๆ กันให้ทำการอุทิศตนในการใช้แรงงานและขยันทำงานตามความเชื่อทางพิธีกรรมและตามที่โฆษกได้โฆษณาชวนเชื่อเอาไว้",
|
|
12067
12098
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefADesc": "อย่ากลัวความยากจน ความยากจนเป็นดินที่ขมปี๋ซึ่งเป็นที่ให้ความปรารถนาอันหอมหวานได้ผลิดอกออกผล",
|
|
12068
12099
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefAName": "จุดเริ่มต้นที่แสนต่ำต้อย",
|
|
12069
12100
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefBDesc": "โชคลาภไม่ชอบเข้าหาคนเกียจคร้าน การหยุดอยู่นิ่ง ๆ คือหนทางแห่งความตาย ดังนั้นจงก้าวไปข้างหน้าเสมอ",
|
|
@@ -12086,96 +12117,478 @@
|
|
|
12086
12117
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefJName": "อาณาจักรใหม่",
|
|
12087
12118
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefKDesc": "เราคือความปรารถนา เราคือมือทองคำแห่งความโลภ เรา คือ Corpus",
|
|
12088
12119
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefKName": "เราคือ Corpus",
|
|
12120
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedSongName": "Corpus Greed",
|
|
12089
12121
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusLichLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Sisters of Parvos ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12090
12122
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusLichLoginSongName": "Sisters of Parvos Login Music",
|
|
12091
12123
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusRailjackLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Railjack Retrofit ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12092
12124
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusRailjackLoginSongName": "Railjack Retrofit Login Music",
|
|
12125
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusWeapons1": "อาวุธของ Corpus",
|
|
12126
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusWeapons1Desc": "การวิจัยและการผลิตอาวุธถือเป็นส่วนสำคัญในอุตสาหกรรม Corpus ซึ่งมีการออกแบบโครงสร้างได้อย่างชัดเจนและแม่นยำ นอกจากนี้ ก็ยังเป็นผู้จัดหาอาวุธพลังงานรายใหญ่ที่สุดในระบบออริจินอีกด้วย นักธุรกิจจอมเจ้าเล่ห์เหล่านี้มักจะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งในช่วงที่เกิดสงคราม โดยการลักลอบขายอาวุธให้แก่ฝ่ายใดก็ตามที่สามารถจ่ายได้",
|
|
12127
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorruptedSongName": "Corrupted",
|
|
12093
12128
|
"/Lotus/Language/Fragments/CrashCourseSongName": "Crash Course",
|
|
12094
12129
|
"/Lotus/Language/Fragments/CutThroughSongName": "Cut Through",
|
|
12095
12130
|
"/Lotus/Language/Fragments/DanteUnboundLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Dante Unbound ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12096
12131
|
"/Lotus/Language/Fragments/DanteUnboundLoginSongName": "Dante Unbound Login Music",
|
|
12097
12132
|
"/Lotus/Language/Fragments/DeadlockLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Deadlock Protocol ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12098
12133
|
"/Lotus/Language/Fragments/DeadlockLoginSongName": "The Deadlock Protocol Login Music",
|
|
12134
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DecryptedSongName": "Decrypted",
|
|
12135
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DeepestDarkSongName": "Deepest Dark",
|
|
12099
12136
|
"/Lotus/Language/Fragments/DeimosLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Heart of Deimos ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12100
12137
|
"/Lotus/Language/Fragments/DeimosLoginSongName": "Heart of Deimos Login Music",
|
|
12138
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DerelictsSongName": "Derelicts",
|
|
12139
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Dojo1": "Dojo",
|
|
12140
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Dojo1Desc": "นักรบ Tenno เพิ่งตื่นขึ้นมาและไม่มีที่อยู่เป็นหลักเป็นแหล่งที่จะให้เรียกว่าบ้าน จึงได้รวมพลังกันเพื่อสร้างวิหารลับ ซึ่งมีสถาปัตยกรรมภายในที่บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของ Tenno อย่างเห็นได้ชัด แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าสถานที่สำหรับเชื่อมสัมพันธ์ ฝึกฝน และทำสมาธิแห่งนี้ได้รับอิทธิพลมาจากสถาปัตยกรรม Orokin",
|
|
12101
12141
|
"/Lotus/Language/Fragments/DreadnaughtSongName": "Dreadnaught",
|
|
12102
12142
|
"/Lotus/Language/Fragments/DripSongName": "Drip",
|
|
12143
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DustsDominionSongName": "Dust's Dominion",
|
|
12103
12144
|
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriKullervoLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน The Seven Crimes of Kullervo ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12104
12145
|
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriKullervoLoginSongName": "The Seven Crimes of Kullervo Login Music",
|
|
12105
12146
|
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน The Duviri Paradox ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12106
12147
|
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriLoginSongName": "The Duviri Paradox Login Music",
|
|
12148
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetADesc": "ตามธรรมชาติแล้วข้าอดไม่ได้ที่จะอยากรู้อยากเห็น ดังนั้นข้าจึงอยากบันทึกเรื่องนี้ไว้ให้สำหรับใครก็ตามที่เดินตามรอยเท้าข้า ให้กับผู้ที่สงสัยเกี่ยวกับบ้านเราอย่างที่ข้าเองก็สงสัย \r\n\r\nทุกวันนี้ Duviri เป็นเพียงเกาะที่กระจัดกระจายไปตามรอบ ๆ พระราชวังราวกับกระเด็นออกมาจากที่แห่งนั้น แต่ยามรุ่งสาง ตอนที่อาณาจักรปรากฏตัวขึ้นมาใหม่ ๆ ก็สมเป็นอาณาจักรที่ควรค่าดั่งชื่อที่เรียกขานนั่น",
|
|
12149
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetAName": "เราไม่ได้เป็นอย่างที่เคยเป็น",
|
|
12150
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetBDesc": "เมื่อครั้นที่ Duviri ได้ก่อเกิดขึ้นมานั้น มีเกาะมากมายที่ - ถ้าจะให้พูดตรง ๆ ก็คือ - เต็มไปด้วยความน่าสะพึงกลัว ไม่ว่าจะเป็นถุงซีสต์ตะแลงแกง รังพิษสีทอง ต้นไม้กลับหัว ตะเข็บห้วยลึก และหนองน้ำที่อุดมสมบูรณ์ต่างก็มีชื่อดังกระฉ่อนไปทั่ว ทว่าแต่ละอย่างที่กล่าวมานั้นล้วนพบกับจุดจบตามธรรมชาติที่ถูกวอยด์กลืนกินไปแล้ว มีเพียงแค่เกาะลอร์นเท่านั้นที่ถูกทิ้งร้างอย่างจงใจ",
|
|
12151
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetBName": "เกาะลอร์น (The Island of Lorn)",
|
|
12152
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetCDesc": "ตลอดรัชสมัยที่ Thrax ครองราชย์ เท่าที่รู้มีคนแปลกหน้าเพียงสองคนเท่านั้นที่เข้ามาที่ Duviri \r\n\r\nคนหนึ่งคือนักบวช Teshin ที่ตกลงมาจากฟากฟ้าสู่ทะเลสาบบนเกาะที่ในปัจจุบันเราเรียกกันว่าท่าน้ำของดาบส (Hermit's Landing) เขาดูราวกับสิ้นชีพในตอนที่ Mathila ลากขึ้นฝั่งมาและคอยดูแลจนหายเป็นปกติ ข้าไม่เคยพบเห็นร่างกายที่เหมือนกับเขาเลย เพราะร่างนั้นเสื่อมสภาพลงไปตามกาลเวลา ไม่เหมือนกับเรา\r\n\r\nยังมีคนแปลกหน้าอีกคนที่เข้ามาก่อน Thrax จะครองราชย์เสียอีก ก่อนหน้าจะเกิดเหตุพสุธาหลั่งเลือดเสียด้วยซ้ำ",
|
|
12153
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetCName": "ท่าน้ำพหูสูต (Scholar’s Landing)",
|
|
12154
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetDDesc": "เกาะเมืองผีเคยเป็นหนึ่งในเกาะที่ใหญ่ที่สุดใน Duviri และแปลกประหลาดที่สุด ดูเหมือนจะเป็นพื้นที่ฝังศพที่แผ่บริเวณออกไป เกลื่อนไปด้วยป้ายหลุมศพ ไม้กางเขน โลงศพ และหลุมฝังศพที่ประดับอย่างหรูหรา แต่ผู้ที่บุกเข้าไปในสถานที่เหล่านี้กลับพบว่าไม่มีศพให้ปล้น ไม่มีซากศพ ไม่มีกะโหลก ไม่มีแม้แต่ฟันสักซี่",
|
|
12155
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetDName": "สุสานตุ๊กตา (The Doll Mausoleum)",
|
|
12156
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetEDesc": "เกาะมณีปุระเคยเป็นเกาะสวนองุ่นของ Duviri ซึ่งแม่ค้าพี่น้องตระกูล Calaventi มีคฤหาสน์อยู่ที่นั่น เกษตรกรผู้เช่าที่ของพวกนางปลูกองุ่นที่หวานฉ่ำเพื่อนำมาทำเป็นไวน์ ซึ่งถูกนำไปเป็นเครื่องบรรณาการให้กับ Dax ไปแบ่งปันกัน \r\n\r\nวันบรรณาการนับเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ในค่ายทหาร Dax โดยที่ Yaskutai ที่คลุมหน้าจะรินไวน์ถ้วยแล้วถ้วยเล่าให้กับสหายร่วมรบที่จะเล่าเรื่องราวให้ฟังว่าบาดแผลเก่า ๆ ที่มีตามตัวนั้นเกิดขึ้นมาได้อย่างไร และพากันร้องเพลงเก่า ๆ ไปกันจนดึกดื่น",
|
|
12157
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetEName": "เกาะมณีปุระ (Manipura Island)",
|
|
12158
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetFDesc": "การที่ทะเลสาบเวรูลาสูญหายและถูกลืมเลือนไปนั้นสร้างความขมขื่นให้กับข้ามาเนิ่นนาน เพราะครั้งหนึ่งที่แห่งนั้นเคยเป็นจุดที่ใช้จัดงานเทศกาลของ Duviri เมื่อถึงวันครบรอบพิธีราชาภิเษกของ Thrax ชาวเมืองจะสร้างเกาะลอยน้ำเพื่อประกอบพิธีกรรม ให้ลอยล่อง ร้องเพลง เล่นดนตรี และจุดตะเกียงที่มีกลิ่นหอมขึ้นบนเกาะเพื่อถวายความเคารพแด่ Thrax",
|
|
12159
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetFName": "ทะเลสาบเวรูลา (Lake Verula)",
|
|
12160
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetGDesc": "มีเกาะแห่งหนึ่งที่มีชื่อว่าคอร์นูโคเปีย เป็นชื่อที่ตั้งมาจากความอุดมสมบูรณ์ของเกาะ มีดินดำอุดมสมบูรณ์ที่สามารถผลิตพืชหัวและพืชสด ๆ ที่เขียวชอุ่มชุ่มชื้นได้ เกวียนขนเสบียงที่บรรทุกเครื่องบรรณาการจะค่อย ๆ เคลื่อนขบวนเข้าสู่พระราชวัง \r\n\r\nแน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นพระประสงค์ของราชา อาณาจักรจะปราศจากชาวนาได้เช่นไรกันล่ะ ดังนั้นพระองค์จึงสร้างเกาะต่าง ๆ ขึ้นมา และเกาะเหล่านั้นก็ยังคงเป็นอยู่อย่างนั้น วันแล้ววันเล่า \r\n\r\nแต่แล้ว ในเช้าตรู่วันหนึ่งที่เหมือนดั่งเช่นวันอื่น ๆ ชาวนา Hovrel ใช้พลั่วขุดดินลงไปแล้วก็เกิดเลือดทะลักขึ้นมา",
|
|
12161
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetGName": "พสุธาหลั่งเลือด (The Bleeding Earth)",
|
|
12162
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetHDesc": "มีอยู่ช่วงเวลาหนึ่งที่เด็ก ๆ ใน Duviri ได้มีโอกาสร่ำเรียน \r\n\r\nที่เกาะอะคาดีม มีห้องเรียนที่ทำอย่างหยาบ ๆ จุดไฟด้วยแก๊สสีน้ำเงินอยู่ภายในถ้ำหินปูน เป็นที่ที่เหล่านักปราชญ์จะสอนให้เด็ก ๆ รู้ทุกสิ่งที่จำเป็นต้องรู้ ไม่ว่าจะเป็นหลักการ 7 ประการ รูปทรงเรขาคณิต ประวัติศาสตร์ในยุคกำเนิดโลก การประสานเสียงและเสียงสะท้อน เรื่องเล่าเกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และที่สำคัญที่สุดก็คือ เรื่องความกรุณาอันไร้ข้อกังขาของ Dominus Thrax\r\n\r\nแต่แล้ว หลังจากที่เกิดเหตุสายฝนแห่งโซ่ตรวนไม่นานนัก ก็มีเด็กฮอล์โลว์ปรากฏตัวขึ้นมาเป็นครั้งแรก",
|
|
12163
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetHName": "ถ้ำอะคาดีม (The Caves of Academe)",
|
|
12164
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetIDesc": "ความงดงามที่แสนเรียบง่ายของแกลเลอเรียเป็นเหตุที่ทำให้ข้าหลงรักเกาะนี้ ที่ที่มีรูปแกะสลักสีขาวโผล่ขึ้นมาจากพื้นดินราวกับเติบโตมาจากตรงนั้น พวกมันมีลักษณะเฉพาะที่มีความคลาสสิค ถูกคลุมไว้อย่างเหมาะสม แต่ละชิ้นจะมีเครื่องดนตรี หรือมีสัญลักษณ์ของงานฝีมือประจำตัว ข้าตั้งชื่อให้เครื่อง Shawzin เหล่านี้ว่า Scribe และ Scryer",
|
|
12165
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetIName": "แกลเลอเรีย (The Galleria)",
|
|
12166
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetJDesc": "ในดินแดนแสนวิเศษด้านในกำแพงฝั่งนี้ ยังมี Mathila ที่อยู่อย่างมีความสุขกับลูกน้อย 2 คน \r\n\r\nนางเคยมีสามีมาก่อน เมื่อข้าลองถามถึง นางก็ชะงักไปเหมือนหนูที่เผชิญหน้ากับงูร้าย \r\n\r\nสามีของนางชื่อ Garmi เป็นผู้เฝ้าดูแลประภาคารเซริกลาสบนเกาะวอชเชอร์",
|
|
12167
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetJName": "เกาะวอชเชอร์ (Watcher’s Island)",
|
|
12168
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Earth1": "โลก",
|
|
12169
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Earth1Desc": "โลกถูกทิ้งร้างมานานเนื่องจากบรรยากาศที่เป็นพิษ ตอนนี้โดนปกคลุมไปด้วยป่ากลายพันธุ์ที่กลืนกินร่องรอยอารยธรรมก่อนหน้านี้ไปเกือบหมดแล้ว ยังคงมีร่องรอยการติดเชื้อและสัตว์ป่าที่สัญจรไปมาอาศัยอยู่ตามพื้นผิวโลก แต่อะไรก็ตามที่มีมูลค่าได้ถูกพวกเก็บกู้เศษซากกวาดเอาไปหมดมานานหลายชั่วอายุคนแล้ว",
|
|
12170
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EarthSettlements1": "การตั้งถิ่นฐานบนโลก",
|
|
12171
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EarthSettlements1Desc": "Grineer ต้องการน้ำเพื่อความอยู่รอดเช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ และแหล่งน้ำจืดที่อุดมสมบูรณ์ก็อยู่ภายใต้ผืนป่าที่สูงตระหง่านบนโลก ซึ่ง Grineer ได้ต่อสู้อย่างหนักเพื่อรักษาความอุดมสมบูรณ์ไว้มานานหลายปี หลักฐานการยึดครองพื้นที่แห่งนี้มาเป็นเวลานานสามารถพบได้จากด่านหน้าหลายแห่งที่ค่อย ๆ ถูกรากไม้ยักษ์ ตะไคร่น้ำ และพืชพรรณอื่น ๆ เกาะเกี่ยวไปตามกาลเวลา",
|
|
12172
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentA": "ที่ราบ Eidolon",
|
|
12173
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentADesc": "สถานที่ของการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่าง Gara นักรบแห่ง Unum กับ Sentient ยักษ์ที่ต้องการยึดหอคอยเพื่อฟื้นฟูพลังให้กับตัวเอง ทุกวันนี้ ยังมีซาก Sentient คงอยู่ แต่อ่อนกำลังลง สับสน เร่ร่อนไปตามที่ราบ และพยายามจะรวมตัวกัน แต่ชาว Ostron ได้แต่หวังว่าจะไม่มีวันทำสำเร็จ",
|
|
12174
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentB": "ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ",
|
|
12175
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentBDesc": "มีคำถามมากมายที่ยังคงค้างคา: อะไรคือเรื่องราวความเป็นมาที่แท้จริงของซีตัสกันแน่? Unum คือใคร? เกี่ยวข้องกับหอคอยที่มีชีวิตแห่งนี้มานานแค่ไหน? มีความสัมพันธ์ยังไงกับกลุ่ม Quill และมีจุดประสงค์แอบแฝงอะไร? ผู้บันทึกเอกสารสำคัญอย่าง Onkko ได้เก็บรักษานิทานพื้นบ้านเก่า ๆ ไว้มากมายแต่เรื่องไหนกันแน่ที่เป็นเรื่องจริง?\r\n\r\nหากมีแผนการใดที่จะเปิดเผยเรื่องราวต่าง ๆ ออกมาได้ หรือมีจุดสิ้นสุดอย่างใด เช่นนั้นแล้วสิ่งหนึ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนคือ การที่ Tenno มาที่ซีตัสนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ",
|
|
12176
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentC": "เนื้อของหอคอย",
|
|
12177
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentCDesc": "“Khanung! Khanung! เคลียร์ทางเข้า สี่-สอง-เจ็ด-ห้า! ชาร์จเพื่อเตรียมช็อตไฟฟ้าแล้ว! อพยพห้าร้อยเมตรออกจากทิศทางการระเบิด! เตรียมจุดไฟ! เตรียมจุดไฟ!”\r\n\r\nUnum ระบุเอาไว้แล้วว่าส่วนใด และเวลาใดที่สามารถทำการเก็บเกี่ยวจากร่างวิหารของนางได้ การทำตามวิธีนี้จะทำให้ร่างกายของนางเติมเต็มได้ตลอดไม่มีวันสิ้นสุด เพื่อให้คนของนางสามารถเอาเนื้อไปขาย และสามารถกลั่นน้ำมันออกมาจากเทมเพิลคูวาเพื่อสร้างขี้ผึ้งพิเศษได้ ในบางครั้งบางคราวอาจเจอกับไอเทมหายากอย่าง โพรโทเอสเซนซ์ เทคโนโลยีที่ถูกลืมอยู่ภายใต้วิหาร ซึ่งเป็นสิ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทั้งระบบให้เข้ามา และเพื่อเป็นรางวัลให้กับคนของนาง",
|
|
12178
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentD": "ภาษาถิ่นของ Ostron",
|
|
12179
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentDDesc": "Swazdo-lah - คำทักทายทั่วไป\r\nSho-lah - เป็นคำกล่าวลา 'ลาก่อนนะ'\r\nSurah - 'เพื่อน'\r\nDah-dap - 'ขอบคุณ'\r\nAi yo - คำอุทาน เหมือนกับคำว่า 'ตายละ'\r\nLok heb - เป็นการร้องทักทาย 'ว่าไง'\r\nChut! - 'เงียบ!' (เป็นคำขอ)\r\nKruna metta - คำวิงวอน 'กรุณาเมตตา'\r\nKhanung! - เป็นการเตือน\r\nUtz - โดยทั่วไปมักจะใช้เน้นในตอนท้ายของประโยค (\"ข้ามีความสุข utz\") 'มาก'\r\nDoh-ga - เร่งด่วน 'รีบ'",
|
|
12180
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentE": "เครื่องมือในการเก็บเกี่ยว",
|
|
12181
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentEDesc": "Unum เป็นผู้กำหนดว่าส่วนใดในวิหารที่จะนำไปใช้เพื่อประโยชน์ของซีตัส นักเจาะ จะปีนขึ้นไปบนนั่งร้านขนาดใหญ่ เพื่อเจาะรูเข้าไปในกำแพงวิหารโดยอัดระเบิดไว้ข้างใน แล้วตะโกนบอกให้ 'เตรียมจุดไฟได้เลย!' ดังก้องไปทั่วหลังคา และทุกคนรู้ดีว่าต้องอพยพผู้คนออกจากถนนและตรอกซอกซอยก่อนการเก็บเกี่ยว ระเบิดจะทำให้เนื้อศักดิ์สิทธิ์หลุดออกเป็นแผ่นใหญ่ ๆ แล้วจึงใช้ตะขอยาวเกี่ยวดึงและม้วนลงมา จากนั้นนักบินบอลลูนก็จะทำหน้าที่ขนส่งชิ้นเนื้อเหล่านี้ลงไปให้คนขายเนื้อด้านล่าง \r\n\r\nนักชำแหละ: ผู้ที่คอยทำหน้าที่ตัดแบ่งเนื้อของวิหาร\r\n\r\nนักวางระเบิด: ผู้วางระเบิดตามเส้นทางที่เลือกและ \"จุดไฟ\" เพื่อเชือดเนื้อให้หลุดออกมา และเพื่อให้ขนย้ายมากับบอลลูนได้\r\n\r\nผู้ซ่อมแซม: ผู้ที่รีดน้ำมันทั้งหมดออกจากการขัดถูเมื่อสิ้นสุดกะทำงาน",
|
|
12182
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentF": "การขุดเจาะของ Grineer",
|
|
12183
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentFDesc": "บางทีอาจเป็นผลพลอยได้จากร่างของ Sentient ที่กระจายไปทั่วที่ราบ หรืออาจเป็นเพราะหอคอยตั้งอยู่ตรงนี้ หรือบางที อาจจะเป็นแค่เรื่องบังเอิญ... แต่ไม่ว่ายังไง ที่ราบแห่งนี้ก็อุดมไปด้วยแร่ธาตุและทรัพยากรมากมาย มากเสียจน Grineer ยอมเสี่ยงที่จะโดน Ostron แก้แค้นเอาคืน เสี่ยงต่อโทสะของ Tenno และเสี่ยงต่อความเดือดดาลของ Eidolon เพื่อจะขุดแร่ในพื้นที่แห่งนี้ให้ได้",
|
|
12184
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentG": "Amp",
|
|
12185
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentGDesc": "Eidolon ไม่ใช่สัตว์ร้ายทั่วไปบนที่ราบและนักล่าไม่สามารถใช้เครื่องมือที่ใช้ในชีวิตประจำวันกำจัดได้ มีเพียงอาวุธ 'Amp' เหล่านี้ที่จะเปลี่ยนความมุ่งมั่นของผู้ใช้ให้กลายเป็นลำแสงพิฆาต ซึ่งจะค่อย ๆ กำจัดสัตว์ประหลาดยักษ์เหล่านี้ไปทีละตัวลงได้ในที่สุด",
|
|
12186
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentH": "กลุ่ม Quill แห่งซีตัส",
|
|
12187
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentHDesc": "Quill เป็นกลุ่มคนแปลก ๆ และเก็บตัว เต็มไปด้วยความลึกลับ และเป็นที่นับถือ อีกทั้งยังเป็นผู้ติดตาม Unum ที่ใกล้ชิดที่สุดด้วย คนกลุ่มนี้มีความสัมพันธ์กับ Unum และต่อกันและกันอย่างแปลกประหลาดในเชิงเหตุและผล\r\n\r\n\"เราต่างก็เป็นทัศนะหนึ่งที่ประกอบอยู่ใน Unum จากจำนวนที่มีมากมายนับไม่ถ้วน เราเฝ้ามอง เราคาดการณ์ เราไกล่เกลี่ย\"",
|
|
12188
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentI": "พ่อค้าแห่งซีตัส",
|
|
12189
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentIDesc": "\"การยึดติดคือความเจ็บปวด ไม่ว่าจะได้หรือเสียสิ่งที่ต้องการก็คือประตู ที่เบื้องหลังนำไปสู่สิ่งที่งดงาม\"\r\n\r\n\"ประตูของข้าคือการขนส่งของรูเบโด และค่าใช้จ่ายในการเปิดประตูก็คงจะเป็น...?\"\r\n\r\n\"3000 เครดิต บวกภาษี\"",
|
|
12190
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentJ": "เศษซากของ Orokin",
|
|
12191
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentJDesc": "อาณาจักร Orokin อาจเลือนหายกลายเป็นประวัติศาสตร์ที่เลือนลาง แต่สิ่งที่ทิ้งไว้เบื้องหลังจะถูกนำกลับมาใช้ใหม่โดยผู้ที่ยังคงอยู่",
|
|
12192
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentK": "Grineer Tusks",
|
|
12193
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentKDesc": "กองกำลังจู่โจมเหล่านี้ถูกส่งไปยังที่ราบเพื่อช่วยควบคุมและทำความเข้าใจกับ Eidolon และยังคอยเฝ้าระวังภัยให้กับหน่วยปฏิบัติการของ Grineer เฝ้ารอสักวันที่จะพลังของ Sentient ที่ถูกผ่าล้างสมองจะกลายมาเป็นของตน... และจะได้หลุดพ้นจากหลังกำแพงของซีตัสเสียที",
|
|
12194
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentL": "วิถีชีวิตในการคุ้ยแยกขยะ",
|
|
12195
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentLDesc": "ตระกูลเคลดของ Ostron มักจะค้นหาสิ่งมีค่าจากของที่ไร้ค่า เหมือนกับที่สร้างหอคอยที่ทำจากกระดูกของที่สิ่งที่เคยเป็นป้อมปราการที่ยิ่งใหญ่ของ Orokin ในสายตาของ Ostron แล้วทุกสิ่งสามารถนำมาใช้ประโยชน์อย่างอื่นได้ และสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ในตอนนี้ก็อาจนำมาใช้ประโยชน์ในภายหลังได้",
|
|
12196
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentM": "การเก็บเกี่ยวหอคอย",
|
|
12197
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentMDesc": "เนื้อของวิหารแผ่นใหญ่ถูกหย่อนส่งไปให้คนขายเนื้อและนักชำแหละ นักบินบอลลูนที่ทำหน้าที่ขนส่งพยายามประคับคองการบินให้สม่ำเสมอ เนื่องจากกระดานตากเนื้อกลางอากาศขนาดใหญ่วางอยู่ใต้ที่เก็บสินค้า แล้วชายชราก็ออกคำสั่งว่า 'ตัดสายหลัก!'",
|
|
12198
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentN": "ซีตัส",
|
|
12199
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentNDesc": "แม้ตลาดน้ำจะสัญจรไปตามรางในระบบออริจินได้ แต่ซีตัสคือบ้านของ Ostron: ศูนย์กลางการค้าที่นักเดินทางจากทั่วทั้งระบบรวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล แลกเปลี่ยนสินค้า และปล้นสะดมอย่างสงบ ซึ่งได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายการแลกเปลี่ยนและการเจรจาต่อรองที่บังคับใช้โดย Unum - โดยปราศจากอิทธิพลของ Grineer และ Corpus",
|
|
12200
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentO": "ช่างฝีมือ Ostron",
|
|
12201
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentODesc": "วัฒนธรรมการค้าจากของที่เก็บมาได้ของ Ostron ทำให้เกิดช่างฝีมือที่เชี่ยวชาญในหลากหลายรูปแบบจนกลายเป็นธรรมเนียมที่ทำกันมาอย่างยาวนาน โดยสามารถนำวัสดุแบบใดก็ได้มาทำให้เกิดผลผลิตที่น่าทึ่ง ยกตัวอย่างจากการเกี่ยวเกี่ยววัสดุในวิหาร ส่งผลข้างเคียงให้มีฝุ่นทองคำโปรยปรายลงมา เป็นเหตุให้เกิดสภาวะเสื่อมถอยที่เรียกว่า 'ปอดปิดทอง' ดังนั้น เมื่อมีคนต้องการหน้ากากเพื่อป้องกันฝุ่น จึงทำให้เกิดงานทำหน้ากากแบบพิเศษเพื่อคนในซีตัส",
|
|
12202
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentP": "Teralyst Eidolon",
|
|
12203
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentPDesc": "อสูรกายด้อยปัญญาจะโผล่ขึ้นมาจากทะเลสาบยามอาทิตย์อัศดงและกลับลงไปก่อนอรุโณทัย ตระเวนท่องไปทั่วที่ราบในยามราตรีและร้องโหยหวนเพื่อหาบางสิ่งที่พวกมันเองก็จำแทบไม่ได้: นั่นคือความสมบูรณ์ ความครบถ้วน ความฉลาด และจุดประสงค์อันชั่วร้าย ซึ่งไม่มีวันได้ทุกสิ่งกลับคืนไปตามที่โชคชะตานำพา",
|
|
12204
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentQ": "ชาว Ostron",
|
|
12205
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentQDesc": "\"ข้าได้พบกับปาฏิหาริย์ ที่ไม่น่าจะเป็นหนึ่งในล้าน เราถือว่าบอบบางที่สุดในบรรดาสิ่งทั้งหลายที่ยังมีชีวิตอยู่ เราอาจจะถูกกำจัดในวันพรุ่งนี้ แต่เราก็ยังรอดมาได้นับพันปีด้วยสติปัญญาของเราเพียงอย่างเดียว”\r\n\r\nOro-kin-ka: ศาลสำหรับวิญญาณของ Orokin ที่เคยอาศัยอยู่ในซีตัส ชาว Ostron มอบบ้านหลังเล็ก ๆ ให้วิญญาญ Orokin อาศัยอยู่โดยหวังว่าวิญญาณเหล่านี้จะไม่มารบกวน ถือว่าเป็นสิ่งนำโชค\r\n\r\nYoong-bat: โกศที่ทิ้งไว้นอกประตูบ้าน Ostron ใส่น้ำจืดสำหรับพระสงฆ์ที่ธุดงด์ ไม่ควรมีใครดื่ม โดยเฉพาะคนที่มาจากต่างโลก",
|
|
12206
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentR": "สัตว์ในที่ราบ",
|
|
12207
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentRDesc": "“นี่คือประสบการณ์ของข้าเกี่ยวกับที่ราบ ที่ธรรมชาติมีการปรับตัวอย่างรวดเร็วมากกว่าพวกเราเสียอีก มีรังของพวก Condroc อยู่ในหอสื่อสารที่ Grineer ไว้คอยเฝ้าดูเปลือกนอกของ Sentient ที่ถูกทำลาย ซึ่งต่อมาพวกหนู Kuaka ก็ได้เปลี่ยนให้เป็นรังของพวกมัน Master Teasonai ได้ให้ความช่วยเหลือข้าเป็นอย่างมากในการจัดทำบัญชีรายชื่อ เขาเพียรพยายามทำทุกอย่างเพื่อควบคุมสัตว์ป่าทุกชนิด” - Onkko นักบันทึกเอกสารสำคัญในซีตัส",
|
|
12208
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentS": "ชีวิตในซีตัส",
|
|
12209
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentSDesc": "เสียงร้องของนกนางนวล กลิ่นละมุนของเลือดจากวิหารที่ไหลซึมออกมา เสียงหัวเราะของเด็ก ๆ เสียงตะโกนของพ่อค้าแม่ค้าข้างถนน เสียงยานอวกาศที่ใกล้เข้ามา เสียงโหยหวนมาแต่ไกลของ Eidolon ล้วนอยู่ที่ซีตัสแห่งนี้\r\n\r\nชาว Ostron อยู่กันอย่างเรียบง่าย ราวกับว่าจะอยู่กันอย่างสันติกับทุกสิ่ง พวกที่อยู่นอกโลกเชื่อว่าอาจเพราะความใกล้ชิดกับ Unum ทำให้เกิดความสบายใจ หรืออาจเป็นเพราะกลุ่ม Quill ที่ลึกลับใช้ความรู้บางอย่างสร้างความเบิกบานใจที่ส่งผลกับชาวเมืองท้องถิ่น",
|
|
12210
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentT": "Unum",
|
|
12211
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentTDesc": "\"นักเดินทางเอ๋ย หาก Unum พูดกับเจ้า นั่นเป็นเพราะเจ้าสามารถได้ยิน แม้ว่าในตอนแรกเจ้าจะไม่เชื่อก็ตาม\"\r\n\r\n'Unum' เป็นชื่อที่รู้จักกันดีในหมู่ Ostron แต่สำหรับคนจากต่างโลกที่ไม่รู้อะไรเลยจะรู้จักว่าเป็น 'กำแพง' มีชื่อเสียงด้านการทำนาย บรรดาเศรษฐีที่ร่ำรวยพอที่จะซื้อดวงจันทร์ได้ต่างก็เดินทางมาที่ซีตัส โดยหวังว่าจะได้ฟังคำพยากรณ์ แต่ Unum ไม่สนใจเรื่องเงินทอง และจะเป็นผู้ตัดสินใจเองว่าใครและเมื่อไหร่ที่จะได้ยินเสียงคำทำนายนั่น\r\n\r\nOstron เชื่อว่า Unum นั่งอยู่ที่จุดศูนย์กลางของจักรวาลล คอยฟังบทกวีของเหตุและผลอย่างไม่มีสิ้นสุด\r\n\r\nแขกบางคนที่มาเยือนต้องจากไปอย่างผิดหวัง บ้างก็พอใจ บ้างก็โกรธเคือง แต่สิ่งหนึ่งที่เห็นได้ชัดเจน นั่นคือ ข้อมูลที่ให้ไปนั้นจะเปลี่ยนผู้ที่ได้รับฟัง",
|
|
12212
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EmberFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Ember",
|
|
12107
12213
|
"/Lotus/Language/Fragments/EmpyreanLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Empyrean ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12108
12214
|
"/Lotus/Language/Fragments/EmpyreanLoginSongName": "Empyrean Login Music",
|
|
12215
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EquinoxFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Equinox",
|
|
12216
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Eris1": "ดาวอีรีส",
|
|
12217
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Eris1Desc": "พื้นที่ในแถบดาวอีรีสถูกรุกรานจนตอนนี้ไม่มีการทำสงครามหรือการวิจัยใด ๆ อีกต่อไปแล้ว – ยาน Corpus และ Grineer ที่ว่างเปล่ามานานลอยเคว้งคว้างในวงโคจรอย่างไร้จุดหมาย และค่อย ๆ ถูกปรสิตที่เกิดจากเทคโนออร์แกนิกที่รู้จักกันในชื่อ \"Infestation\" กัดกินจนแทบไม่เหลือเค้าโครงเดิมอยู่เลยเนื่องจากตัวยานถูกย่อยสลายไปบางส่วนกลายเป็นสุสานเรือที่มีสภาพบิดเบี้ยว... แม้จะถูกทิ้งร้าง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีใครอาศัยอยู่",
|
|
12218
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentA": "เศษความทรงจำของ Eudico 1/5",
|
|
12219
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentADesc": "ข้าก่อตั้ง Solaris United ขึ้นมาในวันที่สัตว์เลี้ยงของหญิงชราคนนึงถูกพรากไป ในวันที่เพื่อนสนิทของข้าต้องเห็นแขนตัวเองถูกมอบให้คนอื่นไป ในวันที่แม่ของข้าต้องเสียหัวของตัวเองไป \r\n\r\nข้าก่อตั้ง Solaris United ขึ้นมาในวันที่ข้าต้องขายหัวใจทิ้งไป \r\n\r\nเพื่อซื้อปืน",
|
|
12220
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentB": "เศษความทรงจำของ Eudico 2/5",
|
|
12221
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentBDesc": "จู่ ๆ วันหนึ่ง Biz ก็ปรากฏตัวขึ้น แล้วสอนวิธีการต่อสู้อย่างมีประสิทธิภาพและชาญฉลาดให้กับพวกเรา โอ้... Sparky เจ้าน่าจะได้เห็นนะ ในตอนที่โรงกลั่นเผาไหม้ตลอดทั้งคืน แล้วลูกทีมคอยเก็บกวาดตามหน้าที่ในเวลากลางวัน งานของข้าคือการเกลี้ยกล่อมให้ผู้คนเชื่อในตัวเรา เชื่อว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ได้\r\n\r\nและนั่นส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่าที่ Zuud และน้องสาวของนางคาดการณ์ไว้",
|
|
12222
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentC": "เศษความทรงจำของ Eudico 3/5",
|
|
12223
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentCDesc": "เกิดปฏิบัติการเล็ก ๆ ที่เราแทบไม่ทันได้วิ่งหนีไปไหนเลย ที่นั่นทำให้ข้านอนไม่หลับตลอดทั้งคืน \r\n\r\nDeck 12",
|
|
12224
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentD": "เศษความทรงจำของ Eudico 4/5",
|
|
12225
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentDDesc": "ทุกคนที่ข้ารู้จัก ทุกคนที่เชื่อในตัวเรา ทุกคนที่ข้าชักชวนให้เข้าร่วม... ไม่มีใครรอด ไม่ว่าจะเป็นพ่อแม่ คนรัก... ครอบครัว น้องสาวของ Zuud เพื่อน ๆ ของ Leg ทุกคนจากไปหมดเลย\r\n\r\nเหลือแค่เรา กับอีกสองสามคน ตัวข้า, Biz, Zuud, Little Duck ข้าล้างมือจากเรื่องนี้ไปแล้ว เลือดเปื้อนมือข้ามามากพอแล้ว",
|
|
12226
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentE": "เศษความทรงจำของ Eudico 5/5",
|
|
12227
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentEDesc": "หลังจากนั้น หลายปีต่อมา Biz ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง และจากนั้นก็เป็นเจ้า ไป ๆ มา ๆ เราก็มาอยู่ตรงจุดนี้กันแล้ว\r\n\r\nนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Solaris United มารวมตัวกัน แต่เป็นครั้งที่สอง และไม่ว่ายังไง นี่ก็จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว",
|
|
12228
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Europa1": "ดาวยูโรปา",
|
|
12229
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Europa1Desc": "ดวงจันทร์น้ำแข็งของดาวพฤหัสบดี หรือที่เรียกอีกอย่างว่าดาวยูโรปา เป็นที่ตั้งของจุดปะทะที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสงครามสมัยใหม่ ซากปรักหังพังของยาน Corpus Obelisk ขนาดมหึมากระจัดกระจายไปทั่วทั้งบริเวณที่มีหิมะปกคลุม ขณะที่สงครามยังคงโหมกระหน่ำ ลูกเรือของ Corpus พยายามกอบกู้ชิ้นส่วนที่สูญหายไปในภูมิภาคที่ไร้ชีวิตชีวาแห่งนี้ โดยขุดอุโมงค์ผ่านเข้าไปในธารน้ำแข็งและพยายามซ่อมแซมสิ่งของทั้งหมดที่เก็บกู้มาได้ จนกว่าจะหักลบกลบหนี้กับเงินทุนที่สูญเสียไป",
|
|
12230
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EuropaLandscape1": "ภูมิทัศน์ดาวยูโรปา",
|
|
12231
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EuropaLandscape1Desc": "สภาพความเป็นอยู่ในดาวยูโรปาย่ำแย่มาก พื้นผิวดวงจันทร์ของดาวพฤหัสบดีนั้นราบเรียบและรกร้าง โดยมีขอบฟ้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบสุดลูกหูลูกตา จุดสังเกตจริง ๆ ที่มองเห็นได้เหนือพื้นดินคือโครงของ Corpus Obelisk ที่ผุพัง ใต้ดินมีถ้ำและอุโมงค์น้ำแข็งทึบแสง และทะเลสาบใสราวกับคริสตัลที่อาจก่อตัวขึ้นเองตามธรรมชาติ หรือเกิดจากความร้อนที่ยังหลงเหลืออยู่จากจุดที่ยานตกก็เป็นได้",
|
|
12232
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ExecutorSongName": "Executor",
|
|
12233
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/FlowersFallSongName": "Flowers Fall",
|
|
12234
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/FluidMechanicsSongName": "Fluid Mechanics",
|
|
12235
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ForNarmerSongFragment": "For Narmer",
|
|
12109
12236
|
"/Lotus/Language/Fragments/FromTheStarsSongName": "From The Stars",
|
|
12237
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/FrostFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Frost",
|
|
12238
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GaraFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Gara",
|
|
12110
12239
|
"/Lotus/Language/Fragments/GaraPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Gara Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12111
12240
|
"/Lotus/Language/Fragments/GaraPrimeSongName": "Gara Prime Theme",
|
|
12241
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GarudaFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Garuda",
|
|
12242
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentA": "เศษชิ้นส่วนของหุ้นส่วน 1/8",
|
|
12243
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentADesc": "สถานการณ์ไม่เคยเลวร้ายขนาดนี้มาก่อน กระแสนิยมเพื่อหนุนคนโปรดของพวกคณะกรรมการที่ชั่วร้ายนั่นนับวันยิ่งเห็นได้ชัดขึ้น Nef Anyo รวบรวมอิทธิพลไว้ที่ดาวศุกร์และได้รับความโปรดปรานจาก Frohd Bek ทุกสายตาหันไปมองที่คนโปรดคนใหม่กันหมด และกระแส… กระแสนิยมนั่นก็คงจะทำให้ข้าตกกระป๋อง \r\n\r\nทุกคนประเมินข้าต่ำเกินไป ไม่มีใครมองเห็นข้า ข้าต้องเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นประโยชน์",
|
|
12244
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentB": "เศษชิ้นส่วนของหุ้นส่วน 2/8",
|
|
12245
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentBDesc": "ข้ากำลังมองหาโอกาสสร้างกำไรและโอกาสนั่นก็ปรากฏขึ้นมา ข้าเชื่อมาตลอดว่าเจ้าโง่ Regus คนเก่านั่นตายไปแล้ว แต่มันกลับยังอยู่ ยังร่ำรวย และหลอกง่ายเหมือนเดิม แถมเมื่อยื่นข้อเสนอเพื่อแบ่งปันความมั่งคั่งร่วมกัน มันบอกว่าตัวเองมีเทคโนโลยีที่ไม่มีใครเคยมีมาก่อน ซึ่งเป็นเทคโนโลยีจากสงครามเก่า และต้องการนักลงทุน แหม ข้าย่อมต้องร่วมลงทุนด้วยอยู่แล้ว...",
|
|
12246
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentC": "เศษชิ้นส่วนของหุ้นส่วน 3/8",
|
|
12247
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentCDesc": "เรื่องนี้เป็นเรื่องที่มากกว่าการลงทุน Regus ทำให้ข้าประหลาดใจ คนที่มีสติปัญญาจำกัดอย่างนั้นได้สิ่งมหัศจรรย์เช่นนี้มาได้อย่างไรกัน…แต่… ช่างมันเถอะ เพราะสิ่งนั้น… จะนำมาใช้งานได้อย่างยอดเยี่ยม ว่าแต่ไปเอาเทคโนโลยีนี้มาจากที่ไหนกันนะ คล้ายกับจะได้กลิ่นของ Tau แต่ผลประโยชน์ที่ได้รับนับว่าคุ้มค่า… เพราะทำให้ข้าสามารถสร้างสิ่งต่าง ๆ ได้… ทำให้ข้าสามารถสะสมกำไรให้งอกเงยได้… คณะกรรมการพวกนั้นจะไม่มีใครกล้าดูถูกข้าอีก!",
|
|
12248
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentD": "เศษชิ้นส่วนของหุ้นส่วน 4/8",
|
|
12249
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentDDesc": "ราคาที่ Regus เสนอมานั้นสูงไป แต่ข้ายอมแลกกับ SysComm ทรัพย์สินทางปัญญาที่เย้ายวนใจที่สุดของคณะกรรมการเพื่อปิดการเจรจา จากนั้นข้าก็วางสัญญาที่เต็มไปด้วยข้อหลีกเลี่ยงและช่องโหว่ยื่นให้ถึงมือไอ้โง่นั่น… แล้วมันก็เซ็น! ไอ้ทึ่มนั่นลงนามโดยไม่ได้อ่านด้วยซ้ำ!\r\n\r\nหุ้นส่วนคนใดเป็นภาระ ภาระนั่นจะถูกทำให้เป็นโมฆะในไม่ช้า",
|
|
12250
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentE": "เศษชิ้นส่วนของหุ้นส่วน 5/8",
|
|
12251
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentEDesc": "Regus เปลี่ยนไป หรือบางทีแล้วอาจไม่ได้โง่อย่างที่คิด... และวันนี้ข้าก็ได้เห็นธาตุแท้ภายใต้หน้ากากนั่น จากที่เคยเป็นคนที่ยอมอะไรง่าย ๆ แต่ตอนนี้กลับเดินตรงเข้ามาในห้องประชุมของเราพร้อมกับข้อเสนอที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นการเปลี่ยนข้อตกลงเดิมใหม่ทั้งหมด และในตอนที่กำลังจะออกไป ข้าเห็นรอยยิ้ม แม้จะเห็นเพียงเสี้ยววิ แต่ข้าไม่คิดว่านั่นคือใบหน้าของมนุษย์ ทุกอย่างผิดแผนไปหมด ข้ากำลังจะฉีกสัญญาการเป็นหุ้นส่วน นึกสังหรณ์ใจว่าหากข้าไม่หาทางหนีเดี๋ยวนี้ คงจะไม่มีวันหนีได้อีกแล้ว",
|
|
12252
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentF": "เศษชิ้นส่วนของหุ้นส่วน 6/8",
|
|
12253
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentFDesc": "นั่นไม่ใช่ Regus ไม่มีทางเป็น Regus ไปได้เลย ข้าได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงและ… ให้ตายเถอะ ข้าได้เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วน… กับ Sentient ผู้สร้างโลกและผู้ทำลายโลก ศัตรูของเราอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ทั้งหมด สัญญานี่ไร้ประโยชน์ พวกมันต้องการให้ข้ายอมจำนน \r\n\r\nCT! จงรวบรวมเหล่าสาวก ติดอาวุธให้ยาน Condor ไอ้พวกครัสเตเชียขนาดมหึมาเหล่านั้นคงไม่รู้ตัวหรอกว่ากำลังสู้อยู่กับใคร",
|
|
12254
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentG": "เศษชิ้นส่วนของหุ้นส่วน 7/8",
|
|
12255
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentGDesc": "ไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนที่วางไว้เลย แม้จะมีกองทัพนับพันต่อหนึ่งก็ตาม สัตว์ประหลาดใหญ่ยักษ์นั่นฉีกคนในกองทัพข้าเป็นชิ้น ๆ เหมือนฉลามที่อยู่ท่ามกลางฝูงปลา ส่วนเราทำได้มากสุดเพียงแค่สร้างรอยขีดข่วน \r\n\r\nตอนนี้มันเกาะอยู่หน้าบ้านข้าแล้ว นั่นเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่า ข้าจะต้องสร้างหน่วย Amalgam ขึ้นมา และถ้าผสมข้ามพันธุ์กันได้ ไอ้ Ropalolyst ก็จะกลายเป็นเพียงเถ้าถ่านลอยฟุ้งไปทั่วเมืองแห่งนี้\r\n\r\nหากคู่ปรับข้ารู้เรื่องนี้เข้า ข้าคงถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏแน่ แต่ข้าไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว",
|
|
12256
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentH": "เศษชิ้นส่วนของหุ้นส่วน 8/8",
|
|
12257
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentHDesc": "สาวกทั้งหลาย มีข่าวดีมาบอก! ความร่วมมือในโปรแกรม Amalgam เป็นไปได้ด้วยดี ซึ่งตามข้อตกลงของเราแล้ว ข้อมูลของหุ้นส่วนจะถูกเก็บไว้เป็นความลับ และจะมีการตั้งเขตห้ามบินที่เข้มงวดรอบ ๆ ยานของพวกเขา\r\n\r\nอีกไม่นานโครงการสำคัญของเราก็จะเป็นที่รู้จักกันไปทั่ว แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น เรามาสร้างอนาคตที่ดีขึ้นให้กับ Corpus ด้วยกันเถอะ! เพราะชีวิตคือกำไร",
|
|
12258
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GaussFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Gauss",
|
|
12112
12259
|
"/Lotus/Language/Fragments/GaussPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Gauss Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12113
12260
|
"/Lotus/Language/Fragments/GaussPrimeSongName": "Gauss Prime Theme\r\n\"Redline\"",
|
|
12261
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GeneMoldsSongName": "Gene Molds",
|
|
12262
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhostsOfVoidSongName": "Ghosts of Void",
|
|
12263
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentA": "Devourer",
|
|
12264
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentADesc": "“มันผ่านเข้ามาทางกำแพง ข้าจำได้แค่เพียงเสียงคำราม ปากที่เปิดกว้าง… กลิ่นเหม็นจากลมหายใจ ลิ้นที่ห้อยออกมา และ... วิธีที่พวกมันบดขยี้เพื่อนของข้าทั้งสองคนเข้ากับฉางเก็บเมล็ดพืช ซึ่งดูเหมือนว่ามันจะมีความสุขมากที่ฉีกเพื่อนของข้าออกเป็นชิ้น ๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า...”\r\nบทสัมภาษณ์ภาคสนาม ณ ที่ราบ Eidolon ดำเนินการโดย Sigor Savah",
|
|
12265
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentB": "Augur",
|
|
12266
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentBDesc": "\"แขนของมันที่พุ่งไปข้างหน้า ติดสว่านที่กำลังหมุนอยู่… หมุนเข้าหมุนออกร่างของ Horvath ราวกับไม่มีอะไรกั้น ข้ายังคงได้ยินเสียงครูดของสว่าน เสียงฟันขบกันอย่างน่าขนลุก และเสียง Horvath กรีดร้อง\"\r\nบทสัมภาษณ์ภาคสนาม ณ ที่ราบ Eidolon ดำเนินการโดย Sigor Savah",
|
|
12267
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentC": "Expired",
|
|
12268
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentCDesc": "“มันตรงมาหาข้า ร้องโหยหวน ราวกับคนหลงทางแหกปากร้องขอความช่วยเหลือ แล้วก็ใช้แขนที่เย็นราวกับดินเหนียวรัดตัวข้าไว้... แล้วข้าก็เป็นอย่างที่เห็น นอนอยู่บนเตียงนี่ แทบไม่เหลืออะไรเลย ยกเว้นเรื่องบางเรื่อง... และความทรงจำเกี่ยวกับใบหน้าของมัน ที่เหมือนเด็กแรกเกิด\"\r\nบทสัมภาษณ์ภาคสนาม ณ ที่ราบ Eidolon ดำเนินการโดย Sigor Savah",
|
|
12269
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentD": "Rictus",
|
|
12270
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentDDesc": "“Konzu ออกคำสั่งให้เรายิงพวกมนุษย์เลื่อยก่อน เราต่างก็เคยเห็นแล้วว่าพวกมันทำกับพี่น้องของเราอย่างไร อย่าให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับเรา”\r\nบทสัมภาษณ์ภาคสนาม ณ ที่ราบ Eidolon ดำเนินการโดย Sigor Savah",
|
|
12271
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentE": "Ghoul",
|
|
12272
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentEDesc": "ข้ามาที่ราบ Eidolon เพื่อไขปริศนาโบราณ ไม่ใช่เพื่อมาสำรวจความสยองขวัญ แต่ถึงกระนั้นก็ดูเหมือนว่าความสยองขวัญนั้นจะมีเรื่องราวบางอย่างให้กล่าวถึง\r\n\r\nพวก Ghoul เป็นปอบกูลที่เติบโตขึ้นมาในความมืดใต้ฝ่าเท้าของศัตรู เกิดมาเพื่อสู้... เพื่อฆ่า... และตาย\r\n\r\nแท้จริงแล้ว จินตนาการของมนุษย์คือสถานที่เหมาะที่สุดที่จะเป็นแหล่งให้กำเนิดเรื่องสยองขวัญ\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12273
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentF": "จำนวนมหาศาล",
|
|
12274
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentFDesc": "พวก Ghoul ถูกสร้างขึ้นมาตามปรัชญาง่าย ๆ: นั่นคือรับประกันชัยชนะด้วยกองกำลังจำนวนมหาศาลและบุกโจมตีแบบฉับพลัน\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12275
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentG": "การแห่กันมาของร่างที่เต็มไปด้วยกรงเล็บ",
|
|
12276
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentGDesc": "พวก Ghoul เป็นกองกำลังจู่โจมที่เติบโตอย่างรวดเร็วในถุงพักตัว เพาะพันธุ์มาจากสารละลายยีนของ Grineer ที่นำกลับมาใช้ใหม่ เพื่อสร้างความหวาดกลัวโดยไม่ทันตั้งตัว... จู่โจมแบบฉับพลัน... และมีค่าใช้จ่ายถูก ซึ่งกุญแจสู่ชัยชนะคือใช้ปริมาณมากกว่าคุณภาพ ร่างที่มีแต่กรงเล็บจะแห่เข้าไปบดขยี้ศัตรูที่โง่เขลาพอที่จะยืนอยู่ต่อหน้าพวกมัน\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12277
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentH": "ดอกเตอร์ Tengus",
|
|
12278
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentHDesc": "แม้จะไม่ใช่ผลงานการออกแบบของ Vor แต่พวกปอบกูลก็นำไปใช้งานทั่วไปได้เป็นอย่างดี\r\n\r\nต้องยกเครดิตในการพัฒนาความน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ให้กับ Doctor Tengus: ผู้ที่สร้าง Grustrag 3 ที่มีชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ขึ้นมา แม้จะขัดต่อเจตจำนงของ Vor แต่ก็ยังพัฒนาพวกกูลขึ้นมาในห้องปฏิบัติการด้วยเงินทุนของที่ปรึกษาผู้อาภัพ... และนั่นทำให้ Ghoul กลายเป็นความสำเร็จสูงสุดของ Tengus\r\n\r\nทำให้เขาได้รับตำแหน่งดอกเตอร์ผู้เป็นที่โปรดปรานของราชินีแห่ง Grineer\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12279
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentI": "รวมกันเราอยู่",
|
|
12280
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentIDesc": "พวก Ghoul ไม่ใช่กองกำลังที่เก่งที่สุดของ Grineer แต่พวกมันใช้จำนวนพลที่มากกว่าทดแทนฝืมือในการต่อสู้ที่ขาดไป\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12281
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentJ": "กองกำลังจู่โจม",
|
|
12282
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentJDesc": "Ghouls จะถูกส่งไปรบเป็นด่านหน้าก่อนกองทหารประจำการของ Grineer แต่ก่อนหน้านั้น ทหารกองนั้นต้องคอยดูเเลให้พวกปอบกูลอิ่มเสียก่อน... มิฉะนั้นพวกมันจะหันไปกินผู้ที่บกพร่องในหน้าที่แทน\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12283
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentK": "เกิดมาเพื่อตาย",
|
|
12284
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentKDesc": "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวก Ghoul ที่เสื่อมโทรมซึ่งถูกใช้ให้ไปเป็นกองกำลังพลีชีพ\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12285
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentL": "อะไรก็ฉุดไม่อยู่",
|
|
12286
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentLDesc": "พวกมันไร้ความกลัว ไร้ความปรานี\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12287
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentM": "เฟสใหม่",
|
|
12288
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentMDesc": "กองทัพขนาดใหญ่ของปอบ Ghoul สามารถทำให้ผู้คนบาดเจ็บล้มตายเป็นเบือได้โดยไม่ทำให้การรุกช้าลงไปเลย\r\n\r\nนี่เป็นขั้นตอนใหม่ที่อยู่ในแผนการของ Grineer เพื่อครอบครองระบบออริจิน\r\n\r\nเป็นแผนการที่ทำให้ทุกชีวิตที่เรียกระบบออริจินว่าบ้านต้องมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้น\r\n\r\nSigor Savah นักสัณฐานวิทยาและผู้ศึกษาโบราณวัตถุ",
|
|
12289
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentA": "เกมในวัยเด็ก",
|
|
12290
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentADesc": "ในเวลาที่ไม่ได้ช่วยครอบครัวทำงานบ้านหรือขายของ เด็ก ๆ ในซีตัสมักจะวิ่งไล่กันไปตามถนนและรอบ ๆ อ่าว เกมดั้งเดิม เช่น 'Shunta' หรือ 'Kubrow และ Vobi' เป็นเกมที่นิยมเล่นกัน และพากันเล่นขี่ม้าไม้ หรือเล่นเรือลอยน้ำที่ทำจากขนมปังเก่า ๆ ที่เป็นรู \r\n\r\nนับตั้งแต่ที่ Tenno มาถึง ก็ได้เกิดการเล่นในรูปแบบใหม่ขึ้น โดยพวกเด็ก ๆ จะเล่นไปตามนิทานที่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Tenno",
|
|
12291
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentB": "มิตรภาพ",
|
|
12292
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentBDesc": "คำว่า 'ซีตัส' ในภาษา Ostron หมายถึง 'ไร้ที่ดิน ไร้ตระกูล ร่างกลายเป็นฝุ่นผง สลายลงเป็นเถ้าธุลี โปรยปลิวไปตามลมที่ไร้ความกังวลใด' ตามประวัติศาสตร์เล่ากันว่าเมืองนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นบ้านสำหรับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงเคลด การค้าขาย หรือแหล่งกำเนิด มิตรภาพที่นี่คงอยู่ตลอดไป ไม่น่าแปลกใจเลยที่เป็นไปอย่างนั้น เพราะในยุคแรก ๆ ของซีตัส มีทั้งพวก Eidolon ที่ท่องไปในที่ราบ กำแพงที่เริ่มลดต่ำลง และบรรดากองทัพ Grineer ที่กรูกันเข้ามา ดังนั้น การสนับสนุนและการปกป้องซึ่งกันและกันจึงถือเป็นสิ่งที่สำคัญมาก \r\n\r\nและเมื่อเวลาผ่านไป อุปนิสัยเช่นนี้ก็ได้กลายเป็นส่วนสำคัญในวัฒนธรรมของ Ostron",
|
|
12293
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentC": "นักรบแก้ว",
|
|
12294
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentCDesc": "เรารู้จักนักรบโบราณที่มีชื่อว่า Gara จากนิทานพื้นบ้านและการเล่ากันปากต่อปาก ว่ากันว่านางเป็นสหายที่ใกล้ชิดกับ Unum ที่สุด และเมื่อ Lotus สั่งให้เด็ก ๆ หนีไป แต่ Gara ก็ยังจะอยู่โดยปฏิเสธที่จะทิ้งคนที่นางรักมากที่สุด\r\n\r\nเมื่อ Sentient ทำลายหอคอยที่อื่น ๆ ไปจนหมดแล้ว เมื่อนั้นดวงตานับพันและอวัยวะรับสัมผัสต่างก็มุ่งไปทาง Unum และเป็น Gara ที่เสียสละตัวเองเพื่อปกป้องเพื่อนรัก โดยจัดการกับ Sentient ยักษ์จนแตกสลาย ซึ่งในตอนนี้มีเพียงสัตว์ร้ายที่ไร้ความคิดเดินเตร่อยู่ในที่ราบ - Teralyst - คือสิ่งเดียวที่ยังคงเหลืออยู่",
|
|
12295
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentD": "ค่ำคืนในซีตัส",
|
|
12296
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentDDesc": "เสียงโหยหวนที่แสนโศกเศร้าของ Eidolon ดังมาแต่ไกล - โหยหาความน่าสะพรึงกลัวที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น - เล็ดลอดไปตามตรอกซอกซอย ข้ามหลังคาบ้าน จนไปถึงหูของครอบครัวที่นอนหลับใหล",
|
|
12297
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentE": "อาหารของ Ostron",
|
|
12298
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentEDesc": "Chimurr (ชิมูร์): ใส่ใบบอมบาลงในน้ำเต้า จากนั้นเติมน้ำเดือดและดื่มผ่านแก้วที่ทำจากต้นกกจูทา เป็นประเพณีดั้งเดิมตั้งแต่โบราณของชาว Ostron การนำไปเสิร์ฟให้กับแขกนั้นหมายถึงความปรองดองและมิตรภาพ\r\n\r\nHarpu (ฮาร์ปู): ชาชิมูร์ที่ชงใหม่ ๆ ใส่เนยโวบีละลายกลายเป็นเครื่องดื่มที่มีรสชาติอร่อย มักใส่เกลือและแป้งบาล์มลงไปด้วย และเสิร์ฟตอนที่ยังร้อนอยู่เสมอ\r\n\r\nDaku liquor (เหล้าดาคู): เป็นที่ต้องการอย่างมาก Suma Doni (สัตว์ที่มีกระเป๋าหน้าท้องในที่ราบลุ่ม) กินถั่วพีคาแล้วขับมูลเหนียวออกมา แล้วชาว Ostron ก็นำสิ่งนั้นมาหมักเหล้า\r\n\r\nGolden caviar (คาร์เวียร์สีทอง): เก็บเกี่ยวมาจากก้นทะเลลึก เช่น ตามหินใต้น้ำ Geonate\r\n\r\nKubuchi (คูบูชิ): ข้าวฟ่างหมัก เป็นเหล้าราคาถูก จะไม่มีใครเห็น Ostron ดื่มเหล้านี้ในที่สาธารณะ พวกคนที่มาจากต่างโลกที่ทำแบบนั้นจะถูกจดจำทันทีว่าเป็นพวกไก่อ่อนและตกเป็นเป้าหมายได้ง่าย\r\n\r\nWine (ไวน์): พ่อค้าบางคนอ้างว่าสามารถเติมขวดด้วย 'กลิ่นอายของกายทิพย์' ของบุคคลที่ต้องการกำจัดได้ ดื่มตอนกลางคืน ขับออกในตอนเช้า\r\n\r\nIto-da (อิโตดะ: มูลปลวก): มีแร่ธาตุเข้มข้น ช่วยให้นักเดินทางที่ควรจะหิวจัดเดินทางต่อไปได้",
|
|
12299
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrakataSongName": "Grakata",
|
|
12300
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrendelFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Grendel",
|
|
12114
12301
|
"/Lotus/Language/Fragments/GrendelPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Grendel Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12115
12302
|
"/Lotus/Language/Fragments/GrendelPrimeSongName": "Grendel Prime Theme",
|
|
12303
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Grineer1": "Grineer",
|
|
12304
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Grineer1Desc": "กองทหารของอาณาจักร Grineer ที่แผ่ขยายออกไปก่อตัวขึ้นมาจากฝูงโคลนที่เน่าเปื่อย มุ่งแต่จะกลืนกินอะไรก็ตามที่หลงเหลืออยู่ในระบบออริจิน เป็นผลงานสร้างจาก Orokin ผู้เป็นนาย ซึ่งส่วนใหญ่มีมรดกทางพันธุกรรมที่ทำให้แคระแกร็น จึงมีชีวิตสั้นและใช้ชีวิตที่มีแต่ความรุนแรง",
|
|
12305
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerLabour1": "แรงงาน Grineer",
|
|
12306
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerLabour1Desc": "กฎหมายที่เข้มงวดเกี่ยวกับวิศวกรรมชีวภาพส่งผลต่อสุขภาพทั้งจิตใจและร่างกายต่อแรงงานของ Grineer อย่างรุนแรง ทำให้สูญเสียความเป็นมนุษย์ปกติอย่างที่ต้นแบบพันธุกรรมเคยมี แรงงานที่เชื่อฟังและมีประสิทธิภาพสูงมักได้รับการดัดแปลงทางเทคโนโลยี ทำให้ยืดอายุได้ยาวนานกว่าแรงงานทั่วไปที่ยังทำงานได้หลายทศวรรษ",
|
|
12307
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerLeadership1": "ผู้นำ Grineer",
|
|
12308
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerLeadership1Desc": "Grineer ทั้งหมดล้วนถูกโคลนมาจากพันธุกรรมของ \"ยีนดั้งเดิม\" ซึ่งสามารถยืดอายุขัยได้จากการใช้อวัยวะโคลนที่หมุนเวียนกลับมาใช้ แต่ร่างจากพันธุกรรมนี้ก็เสื่อมโทรมลงตามกาลเวลา และการซ่อมแซมแบบส่งเดชก็ทำให้มีรูปร่างที่ผิดแผกไปและมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคผิวหนัง ชนชั้นสูงใน Grineer หลายคนยินดีจ่ายเพื่อใส่ระบบไซเบอร์เนติกส์เสริมเข้าไปทดแทนอวัยวะที่เสื่อมลงหลังจากใช้งานมาหลายทศวรรษ",
|
|
12309
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerOnslaughtSongName": "Grineer Onslaught",
|
|
12310
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerTechnology1": "เทคโนโลยี Grineer",
|
|
12311
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerTechnology1Desc": "Grineer ไม่เหมือนกับ Corpus ตรงที่ Grineer ไม่ได้มีชื่อเสียงในเรื่องความเฉลียวฉลาดและความชำนาญทางด้านงานหัตถศิลป์ พวกเขาขึ้นชื่อในด้านการใช้ความรุนแรงและความสามารถทางทหาร อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน Grineer พิสูจน์แล้วว่าเป็นฝ่ายที่ค่อนข้างมีความสร้างสรรค์และสามารถในการพัฒนาเทคโนโลยีของตนเอง สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใต้แผ่นโลหะที่ทำมาจากเศษเหล็ก ที่มีสีซีดจาง และมาจากส่วนประกอบที่รีไซเคิลนั้นกลับเป็นอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่ใช้ในงานวิจัย ในการผลิต และในการทำสงคราม",
|
|
12312
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HarrowFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Harrow",
|
|
12313
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HildrynFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Hildryn",
|
|
12116
12314
|
"/Lotus/Language/Fragments/HildrynPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Hildryn Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12117
12315
|
"/Lotus/Language/Fragments/HildrynPrimeSongName": "Hildryn Prime Theme",
|
|
12316
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HisLightSongName": "His Light",
|
|
12317
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HunhowSongName": "Hunhow",
|
|
12318
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HybridAbominationsFragment": "Hybrid Abominations",
|
|
12319
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HydroidFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Hydroid",
|
|
12118
12320
|
"/Lotus/Language/Fragments/HydroidPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Hydroid Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12119
12321
|
"/Lotus/Language/Fragments/HydroidPrimeSongName": "Hydroid Prime Theme",
|
|
12120
12322
|
"/Lotus/Language/Fragments/IWannaBeYourGOBSongName": "I Wanna Be Your G.O.B.",
|
|
12323
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/InarosFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Inaros",
|
|
12121
12324
|
"/Lotus/Language/Fragments/InfectionSongName": "Infection",
|
|
12325
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Infestation1": "การติดเชื้อ",
|
|
12326
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Infestation1Desc": "การติดเชื้อแพร่ระบาดไปทั่วระบบออริจิน – ปรสิตที่เกิดจากเทคโนออร์แกนิกสามารถยึดติดได้ทั้งสิ่งที่เป็นธรรมชาติและสิ่งสังเคราะห์ แล้วค่อย ๆ ย่อยโฮสต์อย่างช้า ๆ จนเปลี่ยนรูปร่างในระดับโมเลกุล ทำให้อวัยวะแปรสภาพใหม่จนเป็นเนื้อเดียวกัน ส่วนวัสดุอนินทรีย์มีความแข็งกว่า เช่น โลหะ จะเปลี่ยนโครงสร้างเป็นอวัยวะเทียมที่คงรูปร่างเดิมไว้",
|
|
12327
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Infested1": "Infested",
|
|
12328
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Infested1Desc": "การติดเชื้อของสิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างโมเลกุลนั้น เกิดขึ้นได้รวดเร็วกว่าบนยานหรือเครื่องจักรสังเคราะห์ขนาดใหญ่เสียอีก การแพร่ระบาดแบบนาไนท์ทำลายเนื้อเยื่อต่าง ๆ อย่างรวดเร็ว และเริ่มพัฒนาตัวอย่างที่มีอยู่ให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตแบบใหม่ที่มีลักษณะเฉพาะ รวมถึงมีฟังก์ชันการเอาชีวิตรอดและการป้องกันตัว ในหลายกรณี แม้จะกลายพันธุ์ไปแล้วก็ยังมองเห็นร่องรอยจากเค้าโครงร่างเดิมของเหยื่อได้อย่างชัดเจนอยู่ — เป็นอนุสรณ์ที่น่าสยดสยองอย่างยิ่ง",
|
|
12329
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/IroncladSongName": "Ironclad",
|
|
12330
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/IvaraFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Ivara",
|
|
12122
12331
|
"/Lotus/Language/Fragments/JadeShadowsLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Jade Shadows ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12123
12332
|
"/Lotus/Language/Fragments/JadeShadowsLoginSongName": "Jade Shadows Login Music",
|
|
12333
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Jupiter1": "ดาวพฤหัสบดี",
|
|
12334
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Jupiter1Desc": "การขุดเจาะบนดาวพฤหัสบดีที่อุดมไปด้วยโลหะหลอมเหลวนั้นก็ไม่ใช่เรื่องที่ถือว่าเป็นไปไม่ได้ แต่ดาวแก๊สยักษ์เป็นดาวเคราะห์ที่ท้าทายผู้เข้ามาเก็บเกี่ยวเนื่องจากมีแรงโน้มถ่วงเพิ่มขึ้น มีสนามแม่เหล็กรุนแรง และระดับอุณหภูมิที่สุดขั้ว มีเพียงพ่อค้าหน้าเลือดที่ดื้อด้านเท่านั้นที่กล้ามาดำเนินงานที่นี่ วิทยาศาสตร์ที่เหนือชั้นของอุตสาหกรรม Corpus เติบโตไปอย่างรวดเร็วอยู่ตามกลุ่มเมฆของชั้นบรรยากาศรอบนอกดาวพฤหัสบดี",
|
|
12335
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/KhoraFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Khora",
|
|
12124
12336
|
"/Lotus/Language/Fragments/KhoraPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Khora Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12125
12337
|
"/Lotus/Language/Fragments/KhoraPrimeSongName": "Khora Prime Theme",
|
|
12126
12338
|
"/Lotus/Language/Fragments/KickOutTheGunsSongName": "Kick Out the Guns",
|
|
12339
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/KlokkitSongName": "Klokkit",
|
|
12127
12340
|
"/Lotus/Language/Fragments/KuvaLichLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน The Old Blood ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12128
12341
|
"/Lotus/Language/Fragments/KuvaLichLoginSongName": "The Old Blood Login Music",
|
|
12342
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LandingCraft1": "ยานลงจอด",
|
|
12343
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LandingCraft1Desc": "ยานแทรกซึมสำหรับใช้ปฏิบัติงานของ Warframe นั้นมีหลากหลายรูปแบบ แต่ทั้งหมดล้วนจัดอยู่ในประเภทยานล่องหนระยะใกล้ โดยขีปนาวุธสติงเจอร์จากลำตัวยานจะยิงตอร์ปิโด Warframe เข้าไปในตัวยานของเป้าหมายโดยไม่ถูกตรวจจับ และยานลงจอดจะเปลี่ยนตำแหน่งใหม่ที่จุดถอนกำลัง ระหว่างที่พัวพันกับการสู้รบอยู่นั้น ยานลงจอดจะยึดติดเข้ากับส่วนของยานพี่ ซึ่งก็คือออร์บิเตอร์นั่นเอง",
|
|
12344
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LavosFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Lavos",
|
|
12345
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentA": "เศษความทรงจำของ Legs 1/5",
|
|
12346
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentADesc": "ข้าไม่มีครอบครัวเหลือเลย ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวตามสายเลือดหรือตามเหตุผล แม่กับพ่อถูกไฟคลอกตั้งแต่ครั้งแรกที่ทำงานให้กับ Solaris United ข้าเองก็เคยคิดเข้าร่วมกับแก๊ง Ventkid แต่คนในวิหารดันโผล่มาทวงคืนในสิ่งที่ข้าขโมยไป ทำให้ข้าเหลือแต่หัว เพราะงั้นคงไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว",
|
|
12347
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentB": "เศษความทรงจำของ Legs 2/5",
|
|
12348
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentBDesc": "ข้าเป็น Ventkid ไม่ได้หากตัวข้ายังมี MOA อยู่ ข้าเข้าไปในแก๊งไม่ได้ คลานไม่ได้ ขึ้นไม่ได้ด้วย เพราะงั้นข้าจึงสร้างพี่น้องตามเหตุผลของข้าเองที่นี่ในร้าน เห็นความเหมือนกันหรือเปล่า สืบทอดกันทางครอบครัวน่ะ \r\n\r\nแต่ก็ยังอยากจะเป็น Ventkid อยู่นะ",
|
|
12349
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentC": "เศษความทรงจำของ Legs 3/5",
|
|
12350
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentCDesc": "The Business ดีกับข้ามากเลยนะ นับตั้งแต่... ที่ข้าเกิดอุบัติเหตุ ก็มักจะนำของติดไม้ติดมือมาให้ทุกครั้งที่มาเยี่ยม ข้าบอกไปแล้วว่าไม่ต้องหรอก แต่เขาบอกว่า \"ในการปฏิวัติ คนที่เสียสละมากที่สุดคือผู้ที่อ่อนแอที่สุด เจ้าทำหน้าที่ของเจ้าแล้ว ให้ข้าได้ทำในส่วนของข้าบ้าง\" แล้วก็ให้กระป๋องที่บรรจุสารอาหาร หรือไม่ก็เป็นชิ้นส่วนที่ข้านำไปใช้ประโยชน์ได้ ทั้ง ๆ ที่ทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี แต่ทำไมเขาจึงดูเศร้าล่ะ",
|
|
12351
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentD": "เศษความทรงจำของ Legs 4/5",
|
|
12352
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentDDesc": "The Business ทำให้ข้านึกถึงตัวเองกับ MOA ของข้าเลย เราสนิทกันนะ ไม่ว่าข้าต้องการอะไร พวกมันก็จะทำตามที่ข้าต้องการ ถ้า Nef พยายามส่ง MOA มาบีบบังคับ Solaris อีกละก็... ข้าอาจจะเอา MOA ของข้าไปแทนตัวที่เขามี แบบว่าแฝงเข้าไปน่ะ เข้าใจเนอะ ข้าหมายความว่า ถึงข้าชอบสร้างความบันเทิงให้กับผู้คน แต่ใครว่าข้าจะเป็นแมงมุมแสนสวยเจ้าเล่ห์แสนกลที่อยู่ตรงกลางใยไม่ได้กัน",
|
|
12353
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentE": "เศษความทรงจำของ Legs 5/5",
|
|
12354
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentEDesc": "เมื่อคืนก่อนตอนที่ข้าอยู่ที่ชั้น กำลังจะปิดเครื่องเตรียมพักผ่อน ข้าก็ได้ยิน Boon กับ Roky และคนในแก๊ง เคาะ Skeg ไปตามท่อต่าง ๆ เสียงเคาะเริ่มสนุก ข้าก็เลยเริ่มร้องเพลงคลอ เมื่อเผลอร้องดังขึ้นเสียง Skeg ก็หยุดลงไปเสียอย่างนั้น ข้าคิดว่างานเข้าแล้วไง ก็เลยหยุดร้อง แต่แล้ว ตะแกรงก็เปิดออกแล้ว Boon ก็โผล่หัวออกมาพูดว่า \"เฮ้ ร้องต่อดิ!\" คืนนั้นข้าแทบไม่ได้นอนเลย เพื่อนบ้านก็เช่นกัน",
|
|
12355
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Lephantis1": "Lephantis",
|
|
12356
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Lephantis1Desc": "สารที่ทำให้การติดเชื้อทำงานส่งผลให้เกิดรูปร่างหลายแบบที่บิดเบี้ยวจนน่ากลัว สิ่งมีชีวิตที่ติดเชื้อบางประเภทมีรูปร่างและคุณสมบัติทางกายภาพค่อนข้างใกล้เคียงกับโฮสต์ที่เพิ่งยึดได้มาใหม่ ส่วนสิ่งมีชีวิตที่มีอายุมากกว่านั้นมีรูปร่างที่เปลี่ยนไปจนมีเอกลักษณ์เฉพาะตนและปรับเปลี่ยนไปตามสภาพแวดล้อมตลอดเวลา โดยจะดูดซับเหยื่อรายใหม่เพื่อช่วยในการวิวัฒนาการ",
|
|
12357
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LifeInDecaySongName": "Life In Decay",
|
|
12358
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LimboFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Limbo",
|
|
12359
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentA": "เศษความทรงจำของ Little Duck 1/5",
|
|
12360
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentADesc": "Quills ต้องการให้ข้าขายอาวุธให้ Tenno โดยให้กลับไปที่ฟอร์ทูนา ไม่มีทางหรอก พวก Quills น่ะน่าสงสัย ปากพล่อย พูดจากำกวม ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นพวกตีสองหน้า ข้าไม่ยอมไว้ใจใครก็ตามที่ไม่ยอมพูดอะไรตรง ๆ หรอกนะ เลยบอกไปว่าขอบใจที่ชวนแต่ไปให้พ้นเหอะ\r\n\r\nข้ามีงานที่ได้รับมอบหมายมาก่อนหน้านี้ เป็นสัญญาจ้างงานเพื่ออพยพผู้แปรพักตร์ของ Corpus ที่มีชื่อว่า Jubb Lott \r\n\r\nQuill ยิ้มออกมา เป็นรอยยิ้มที่ข้าเกลียดที่สุด รอยยิ้มของคนที่คิดว่าตัวเองนำหน้าไปสองก้าว\r\n\r\nยิ่งข้าคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้ว่าเขาเป็นใคร\r\n\r\nPratoo นั่นคือชื่อของเขา Quill Pratoo Sahd ที่สอง",
|
|
12361
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentB": "เศษความทรงจำของ Little Duck 2/5",
|
|
12362
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentBDesc": "JUBB LOTT: วันนี้เหรอ?! ข้าไม่รู้ว่าเจ้าจะมาวันนี้!\r\nLITTLE DUCK: ปกติการอพยพศัตรูออกไปก็ทำกันแบบนี้อยู่แล้ว Jubb! (เสียงระเบิด) เว้นแต่! (เสียงระเบิด) เจ้าต้องการที่จะ! (เสียงระเบิด) เปลี่ยนใจให้ข้ามาใหม่! (เสียงระเบิด) ตอนตีสองครึ่งอาทิตย์หน้า! (เสียงระเบิด) ลองแจ้งหัวหน้าของเจ้ากับทีมรักษาความปลอดภัยอีกครึ่งป่าวล่ะ?\r\nJUBB LOTT: อ๊าก!\r\nLITTLE DUCK: มีปัญหาอะไรอีก?!\r\nJUBB LOTT: ข้าหมายถึงไฟล์ทั้งหมดของข้ายังอยู่ในสำนักงาน! เจ้าก็รู้นี่: นั่นเป็นเหตุผลที่เจ้ารับงานนี้ไม่ใช่หรือไง\r\nLITTLE DUCK: ไฟล์อะไร? ไม่มีใครบอกอะไรข้าเกี่ยวกับไฟล์เลย!\r\nJUBB LOTT: นั่นเพราะข้าไม่ได้บอกพวกเขาไงเล่า!\r\nLITTLE DUCK: บอกใคร? บอกใครวะ Jubb!\r\nJUBB LOTT: พวก Quills ไง พวก Quills!\r\n\r\nวินาทีนั้นเมื่อนำเรื่องราวต่าง ๆ มาปะติดปะต่อกัน ข้าถึงรู้ว่าถูกหลอกให้รับงานนี้",
|
|
12363
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentC": "เศษความทรงจำของ Little Duck 3/5",
|
|
12364
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentCDesc": "อาจจะเสี่ยงหน่อย แต่ข้าก็สามารถพาเราไปด้านหลังกำแพงกั้นที่ปิดสนิทและเข้าไปในสำนักงานของ Lott ได้\r\n\r\nLITTLE DUCK: ไม่มีใครสู้เอาเป็นเอาตายแบบนั้นเพราะคนขี้ขลาดระดับกลางหรอกนะ! เจ้าเป็นใครกันแน่?\r\nJUBB LOTT: Jubb Lott ผู้ช่วยรองสถาปนิกในโครงการฟื้นฟูดาวศุกร์ของ Nef Anyo ข้า... มีข้อมูล\r\n\r\nแล้วเขาก็พูดขึ้นมาว่า\r\n\r\nJUBB LOTT: สำหรับ Solaris United\r\n\r\nแล้วก็ถูกยิง\r\n\r\nJUBB LOTT: อ๊อก!",
|
|
12365
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentD": "เศษความทรงจำของ Little Duck 4/5",
|
|
12366
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentDDesc": "แสดงว่าพวก Solaris United กลับมารวมตัวกันใหม่สินะ ข้าเคยมีเพื่อนมากมายที่ฟอร์ทูนา ในครั้งแรกที่ SU พยายามโค่นอำนาจของ Nef ก็ทำให้ทุกคนเกือบตายกันหมด มีหลายคนที่ไม่รอด Biz เคยบอกข้าถึงวิธีเอาตัวรอดจากความโหดร้าย \"หากเกิดไฟไหม้ที่ Deck 12 เจ้าต้องปิดตาย Deck 12 ซะ อย่าเข้าไปข้างในเด็ดขาด ไม่งั้นจะถูกไฟคลอกได้ ให้รอจนกว่าออกซิเจนจะหมด แล้วจึงค่อยเข้าไปข้างใน ประเมินความเสียหายและทำความสะอาด\" แต่ข้าไม่ได้ปิดตาย Deck 12 หรอก เพราะที่นั่นคือที่ที่ข้าอยู่ \r\n\r\nLITTLE DUCK: เจ้ารู้ข้อมูลอะไรบ้าง บอกข้ามา! เดี๋ยวนี้!\r\nJUBB LOTT: Nef วัลลิส Orb ตัวแม่... ได้รับการพัฒนา...\r\nLITTLE DUCK: อะไรนะ? พัฒนาอะไรนะ?!\r\nJUBB LOTT: โล่... ดาวเทียม... Orb ตัวแม่... ไม่สามารถ...\r\nLITTLE DUCK: Jubb? คืออะไร? Orb ตัวแม่ ไม่สามารถทำอะไร? Jubb!",
|
|
12367
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentE": "เศษความทรงจำของ Little Duck 5/5",
|
|
12368
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentEDesc": "Biz ช่วยข้าจากชึวิตที่ต้องล้างส้วมอยู่ในดาวโฟบอส และสอนให้ข้าเป็นอย่างที่เป็น แต่ข้าจากเขาไปก่อนที่จะกลายเป็นเหมือนกับเขา\r\n\r\nตอนนี้... ตอนนี้ข้าคงต้องกลับไปแล้ว ทุกสิ่งที่ Jubb รู้... Biz ต้องรู้ Eudi ต้องรู้ ไม่งั้นพวกเขาและทุกคนในฟอร์ทูนาอาจตกที่นั่งลำบากได้ คนขี้ขลาดอย่าง Jubb คงไม่เสี่ยงชีวิตแน่หากสิ่งที่บอกมาไม่ใช่เรื่องจริง สิ่งที่ Nef กำลังทำกับ Orb ตัวแม่นั้นน่าจะเป็นภัยโดยตรงต่อ SU ข้าต้องกลับไป ถ้าข้าไม่กลับไป แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฟอร์ทูนา ข้าคงไม่สามารถนอนหลับสนิทได้อีกต่อไป\r\n\r\nเพราะงั้น หมดเวลาล่าสมบัติสำหรับ LD แล้ว จะไม่มีการช่วยชีวิตใครอีก กลับไปที่จุดเริ่มต้น และหวังว่าคราวนี้จะไม่มีใครถูกเผาอีก รวมถึงตัวข้าด้วย",
|
|
12369
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LokiFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Loki",
|
|
12370
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Lotus1": "Lotus",
|
|
12371
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Lotus1Desc": "Lotus เป็นเพื่อนร่วมทางและที่ปรึกษาลึกลับที่คอยชี้แนะแนวทางให้กับ Tenno ที่เพิ่งถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมา ซึ่งจะคอยประสานงานจากสถานที่ห่างไกลที่ไม่มีใครรู้จัก มีอดีตที่เต็มไปด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ มีความรอบรู้เกี่ยวกับจักรวาลที่รู้จักกันเป็นอย่างดี ทั้งเรื่องในอดีตและปัจจุบัน เทียบเท่าได้กับปัญญาประดิษฐ์ของ Cephalon ที่ใฝ่รู้ที่สุด เป็นผู้ที่มีอิทธิพลกว้างขว้าง มีเพื่อนฝูงมากมาย แต่ยังไม่มีใครทราบชัดเจนถึงเป้าหมายของนางที่แท้จริง",
|
|
12129
12372
|
"/Lotus/Language/Fragments/LotusEatersLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Lotus Eaters ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12130
12373
|
"/Lotus/Language/Fragments/LotusEatersLoginSongName": "The Lotus Eaters Login Music",
|
|
12374
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LullabyOfTheManifoldAdissLamentSongName": "Lullaby of the Manifold - Adis's Lament",
|
|
12375
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LullabyOfTheManifoldDuskSongName": "Lullaby of the Manifold - Dusk",
|
|
12376
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LullabyOfTheManifoldSongName": "Lullaby of the Manifold",
|
|
12131
12377
|
"/Lotus/Language/Fragments/LundoraCallingSongName": "Lundora Calling",
|
|
12378
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MarchOfTheMoaSongName": "March Of The Moa",
|
|
12379
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Mars1": "ดาวโฟบอส",
|
|
12380
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Mars1Desc": "โฟบอสเป็นพื้นที่ที่มีการต่อสู้แข่งขันสูงมาโดยตลอด การต่อสู้กันอย่างไม่ยอมลดละระหว่างกลุ่ม Grineer และ Corpus เกิดขึ้นในวงโคจรและบนพื้นผิวดวงจันทร์ของดาวอังคาร คำถามที่ยังค้างคาเกี่ยวกับดาวเทียมธรรมชาติแห่งนี้ยังคงไม่ได้รับคำตอบ เนื่องจากสงครามที่เกิดขึ้นทำให้การวิจัยทั้งหมดถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด",
|
|
12381
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantADesc": "เกิดนิมิตถึงบางสิ่งที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ใต้พื้นดิน แสวงหาร่างกายเพื่อนำมาเป็นร่างของตน ปรารถนาที่จะโจมตีผู้ที่ส่งมันไปลงหลุม",
|
|
12382
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantATitle": "การปรากฎของภัยคุกคามครั้งใหม่",
|
|
12383
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantBDesc": "เศษเสี้ยวของ Sentient โบราณที่ครั้งหนึ่งเคยคุกคามที่ราบเหล่านี้",
|
|
12384
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantBTitle": "สิ่งน่าสะพรึงที่ถูกหลงลืมไปนาน",
|
|
12385
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantCDesc": "ผู้คุมที่ราบได้รับมอบหมายให้จัดการกับ Eidolon ปีศาจร้ายที่พยายามกลับมาคุกคามหอคอย Unum อยู่เนือง ๆ เขาเฝ้าจัดการพวกมันคืนแล้วคืนเล่า แต่แล้วคืนหนึ่ง กลับหายตัวไป สาบสูญไป… ตลอดกาล",
|
|
12386
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantCTitle": "ผู้ที่สาบสูญ",
|
|
12387
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Mercury1": "ดาวพุธ",
|
|
12388
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Mercury1Desc": "กองทัพแกลเลียนคอยทำหน้าที่เฝ้าดูการทำเหมืองของ Grineer ที่ขุดเจาะอยู่ในสนามดาวเคราะห์น้อยบนดาวพุธ ถ้ำขนาดใหญ่และทางเดินโลหะที่คดเคี้ยวเป็นจุดที่คนงานขุดหาทรัพยากรที่สำคัญที่อยู่แถบนั้น แล้วเปลี่ยนภูมิภาพทางธรรมชาติให้กลายเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของพวก Grineer",
|
|
12389
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MesaFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Mesa",
|
|
12390
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MirageFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Mirage",
|
|
12391
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Moon1": "ดาวลูอา",
|
|
12392
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Moon1Desc": "มีวงแหวนสีทองคอยล้อมรอบและห่อหุ้มดวงจันทร์ที่รกร้างว่างเปล่าเอาไว้ – เป็นสถาปัตยกรรมอันวิจิตรของ Orokin ในยุคนั้นที่แสดงให้เห็นถึงอำนาจและอิทธิพลที่ครอบคุมทุกสิ่งแม้แต่ธรรมชาติและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ต่อมาเมื่อยุคนั้นเกิดการล่มสลาย ห้องโถงที่มีแสงสะท้อนคล้ายโอปอลซึ่งเป็นที่เชื่อมสิ่งที่ศัตรูทำลายเข้าด้วยกันก็ได้อันตรธานหายไปเช่นกัน",
|
|
12393
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NekrosFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Nekros",
|
|
12132
12394
|
"/Lotus/Language/Fragments/NekrosPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Nekros Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12133
12395
|
"/Lotus/Language/Fragments/NekrosPrimeSongName": "Nekros Prime Theme",
|
|
12396
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Neptune1": "ดาวเนปจูน",
|
|
12397
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Neptune1Desc": "Corpus ได้พัฒนาระบบการผลิตอัตโนมัติอย่างเต็มรูปแบบ และยังคงพัฒนาประสิทธิภาพสูงสุดอย่างต่อเนื่องในการผลิตหุ่นยนต์พร็อกซีเพื่อนำมาใช้งาน ด้วยสายการผลิตและวิศวกรรมทางเทคนิคที่ไร้ที่ตินี้ ช่วยให้มั่นใจได้ว่าการสร้างหุ่นยนต์ และเครื่องจักรสังเคราะห์อัจฉริยะจะดำเนินต่อไปอย่างยั่งยืน",
|
|
12398
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NezhaFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Nezha",
|
|
12399
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NidusFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Nidus",
|
|
12134
12400
|
"/Lotus/Language/Fragments/NidusPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Nidus Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12135
12401
|
"/Lotus/Language/Fragments/NidusPrimeSongName": "Nidus Prime Theme",
|
|
12402
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NovaFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Nova",
|
|
12403
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NullUnitSongName": "Null Unit",
|
|
12136
12404
|
"/Lotus/Language/Fragments/NumbSongName": "Numb",
|
|
12405
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NyxFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Nyx",
|
|
12406
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OberonFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Oberon",
|
|
12137
12407
|
"/Lotus/Language/Fragments/OberonPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Oberon Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12138
12408
|
"/Lotus/Language/Fragments/OberonPrimeSongName": "Oberon Prime Theme",
|
|
12409
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OctaviaFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Octavia",
|
|
12139
12410
|
"/Lotus/Language/Fragments/OctaviaPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Octavia Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12140
12411
|
"/Lotus/Language/Fragments/OctaviaPrimeSongName": "Octavia Prime Theme",
|
|
12412
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OnCorrodedWingsSongFragment": "On Corroded Wings",
|
|
12141
12413
|
"/Lotus/Language/Fragments/OnlyneSongDesc": "เพลงฮิตจากอัลบั้ม 'Party of your Lifetime' ของ On-lyne",
|
|
12414
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Orbiter1": "ออร์บิเตอร์",
|
|
12415
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Orbiter1Desc": "หน่วยรบ Tenno เป็นกองกำลังจู่โจมที่ต้องอาศัยความคล่องตัวสูง ดังนั้นข้าวของต่าง ๆ ที่มีจึงต้องพร้อมออกเดินทางไปด้วยกันตลอด ยานลงจอดขนาดเล็กที่มียานขนส่งออร์บิเตอร์ขนาดใหญ่เทียบท่าจะเป็นที่ที่นักรบซึ่งออกเดินทางตลอดสามารถเก็บคลังอาวุธ เตาหลอม และระบบการวิจัยไว้ในนั้นได้",
|
|
12416
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OriginSystemSongName": "Origin System",
|
|
12417
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Orokin1": "Orokin",
|
|
12418
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Orokin1Desc": "อารยธรรมของ Orokin เป็นที่ยกย่องเชิดชูอย่างสูงซึ่งได้สร้างอำนาจอธิปไตยผ่านศิลปวัฒนธรรม เทคโนโลยี และสถาปัตยกรรม บุคคลที่ต้องการจะพิสูจน์ว่าตนนั้นคู่ควรกับสถานะทางสังคมอันสูงส่ง จำเป็นต้องเผชิญกับบททดลองของ Orokin ในห้องโถงแห่งการขึ้นสู่สวรรค์ที่มีสีทองคำและความงดงาม ครั้งหนึ่งยุค Orokin ที่ยิ่งใหญ่เคยเป็นผู้นำสังคมยูโทเปียที่มีความเป็นรอบรู้ แต่ก็สิ้นสุดลงด้วยความตระหนักรู้แจ้งถึงความเขลาของตนเอง",
|
|
12419
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OrokinDerelict1": "ซากยานร้างของ Orokin",
|
|
12420
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OrokinDerelict1Desc": "แม้แต่อารยธรรมที่ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ก็ไม่สามารถยับยั้งการคุกคามของ Infestation ได้ หลังจากเหตุการณ์หายนะที่ไม่ทราบสาเหตุได้ผลักดันให้ทุกคนออกจากวอยด์ ยาน Orokin ก็ถูกทิ้งให้ล่องลอย ไร้สิ่งมีชีวิตและรกร้าง แต่ต่อมาพวก Infested ก็แทรกซึมเข้ามาและย้ายห้องโถงในยาน Orokin ที่ครั้งหนึ่งเคยหรูหรายิ่งใหญ่ออกไป",
|
|
12421
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OurDiseaseSongName": "Our Disease",
|
|
12142
12422
|
"/Lotus/Language/Fragments/PartyOfYourLifetimeSongName": "Party of your Lifetime",
|
|
12423
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Phobos1": "ดาวอังคาร",
|
|
12424
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Phobos1Desc": "บนดาวอังคารเคยมีอารยธรรมดั้งเดิมและพิธีกรรมทางศาสนาสลักไว้ในหุบเขาที่เต็มไปด้วยฝุ่น บ้านเรือนที่เก่าและทรุดโทรมเหล่านี้ยังคงไม่บุบสลายอย่างน่าอัศจรรย์ แม้จะมีการติดตั้งเครื่องจักร Grineer เข้าไปมากเพียงใดก็ตาม พบสนิมเหล็กและทรายที่ชุ่มไปด้วยน้ำมันที่บ่งบอกถึงการตั้งอาณาเขตของเจ้าของรายใหม่",
|
|
12425
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/PhobosSettlement1": "การตั้งถิ่นฐานบนดาวอังคาร",
|
|
12426
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/PhobosSettlement1Desc": "Grineer เข้ายึดบ้านเรือนของสังคมโบราณที่ถูกทิ้งร้างซึ่งอยู่รอบ ๆ เครื่องปรับสภาพดวงดาวของ Orokin ขนาดใหญ่ เพื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งปลูกสร้างเดิมที่มีอยู่แล้ว ผู้ที่ยึดครองดาวอังคารในปัจจุบันได้จัดตั้งฐานปฏิบัติการทางทหารขึ้น ซึ่งเป็นเพียงไม่กี่แห่งที่เทคโนโลยี Orokin สามารถกลั่นกรองสภาพอากาศให้พอที่อยู่อาศัยได้",
|
|
12143
12427
|
"/Lotus/Language/Fragments/PickASideSongName": "Pick a Side",
|
|
12428
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Pluto1": "ดาวพลูโต",
|
|
12429
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Pluto1Desc": "ดาวพลูโตมีขนาดเล็กและเย็นจัด รวมถึงสภาพอากาศรุนแรงไม่เป็นที่เอื้ออำนวยต่อสิ่งมีชีวิต อย่างไรก็ตาม พ่อค้าอวกาศมักจะมองหาวิธีทำทำไรจากสถานที่ที่คนอื่นไม่กล้าเสี่ยงอยู่เสมอ โดยใช้พร็อกซีหุ่นยนต์ทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยในศูนย์การผลิตขนาดใหญ่ไร้คนควบคุมที่ตั้งอยู่ในบริเวณนี้",
|
|
12430
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ProteaFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Protea",
|
|
12144
12431
|
"/Lotus/Language/Fragments/ProteaPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Protea Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12145
12432
|
"/Lotus/Language/Fragments/ProteaPrimeSongName": "Protea Prime Theme",
|
|
12146
12433
|
"/Lotus/Language/Fragments/PsychoKillianSongName": "Psycho Killian",
|
|
12434
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RapidAdaptationSongName": "Rapid Adaptation",
|
|
12435
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RedBrothSongName": "Red Broth",
|
|
12436
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RevenantFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Revenant",
|
|
12147
12437
|
"/Lotus/Language/Fragments/RevenantPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Revenant Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12148
12438
|
"/Lotus/Language/Fragments/RevenantPrimeSongName": "Revenant Prime Theme",
|
|
12439
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RhinoFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Rhino",
|
|
12440
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Robotics1": "หุ่นยนต์",
|
|
12441
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Robotics1Desc": "Corpus มีพัฒนาการทางเทคโนโลยีขั้นสูงที่ล้ำหน้า ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ อาวุธ ชิ้นส่วนเรือ และวิทยาการหุ่นยนต์ – โลหะที่ผลิตขึ้นอย่างประณีตและวัสดุสังเคราะห์ที่ยืดหยุ่นได้คือจุดเด่นของหุ่นยนต์ที่ลักษณะเหมือนสัตว์ที่ Corpus สร้างขึ้นมาเพื่อใช้เป็นพร็อกซี แม้ว่า AI ในหุ่นยนต์เหล่านี้จะทรงพลังมาก แต่ก็ถูกจำกัดอย่างตั้งใจ เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถทำงานได้ดีแต่ก็ยอมทำงานตามคำสั่ง",
|
|
12442
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RootsAndFruitsSongName": "Roots And Fruits",
|
|
12443
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RosesFromTheAbyssSongName": "Roses From The Abyss",
|
|
12149
12444
|
"/Lotus/Language/Fragments/RottenLivesSongName": "Rotten Lives",
|
|
12445
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentA": "เศษความทรงจำของ Rude Zuud 1/5",
|
|
12446
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentADesc": "Chatter ปลุกข้า บอกว่ามีผู้หญิงมาร้องขอน้ำอยู่หน้าประตู เกราะที่ใส่อยู่ไหม้เกรียม เสื้อผ้าถูกไฟเผา ข้าไปเอาน้ำมาให้นาง แต่เมื่อกลับมาก็มีผู้หญิงมาเพิ่มอีกห้าคน ทั้งหมดอยู่ในสภาพเดียวกัน ทุกคนบอกว่ามาจาก... Deck 12",
|
|
12447
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentB": "เศษความทรงจำของ Rude Zuud 2/5",
|
|
12448
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentBDesc": "ไม่มีสถานที่ที่เรียกว่า Deck 12 หรอกนะ ข้ามั่นใจว่าข้าเคยเห็นใบหน้าเหล่านั้นมาก่อน ข้าไปเอาน้ำมาเพิ่มอีก แต่เมื่อกลับมาก็ไม่มีใครอยู่แล้ว ข้าก็เลยกลับไปที่ชั้นนอนของตัวเองด้วยความรู้สึก... กลับไปที่ชั้นนอนด้วยความรู้สึกหงุดหงิดกับเรื่องที่มารบกวนนี่!",
|
|
12449
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentC": "เศษความทรงจำของ Rude Zuud 3/5",
|
|
12450
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentCDesc": "The Business ที่แสนสุภาพมาเยี่ยมข้า วุ่นวายจังเลย ทำไมกันนะ ทำไมถึงชวนคุยจังในเมื่อมีอะไรให้ทำอีกตั้งมากมาย? The Business ที่แสนสุภาพพูดบางอย่างที่ข้าเชื่อว่านั่นเป็น... เรื่องที่ไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย... บอกว่าข้าต้องปล่อยวางกับเรื่องที่เกิดขึ้นใน Deck 12 ได้แล้ว",
|
|
12451
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentD": "เศษความทรงจำของ Rude Zuud 4/5",
|
|
12452
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentDDesc": "Deck 12 Deck 12 ไอ้ Deck 12 นี่คืออะไรกันแน่? Chatter หยุดพูดทันที และหลังจากนั้นก็บอกว่า “ดีแล้วที่เจ้าไม่ได้อยู่ที่นั่นนะ Zuud บรรดาผู้ที่มาหาเจ้าอยากให้เข้าใจว่า เหตุไฟไหม้นั่นไม่ใช่…” โอ้ย! พอได้แล้ว! พูดอะไรงี่เง่า ไร้สาระ เสียเวลาข้าเปล่า ๆ!",
|
|
12453
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentE": "เศษความทรงจำของ Rude Zuud 5/5",
|
|
12454
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentEDesc": "มีผู้มาเยี่ยมเยียนมากมาย หลายคนต่างก็หวังจะได้อะไรติดตัวกลับไป การเจรจาต่อรองก็เหมือนฝันร้ายที่น่าอึดอัดนั่นแหละ ในระหว่างที่พูดกับ Chatter อยู่ก็เหมือนกับถูกเขย่าให้ตื่น พวกเขามีตัวตนจริงหรือ? จะจริงแค่ไหนกันในเมื่อนอนหลับอยู่? จะจริงแค่ไหนกันเมื่อเห็นเจ้าล่องลอยอยู่ที่ไหนสักที่? นั่นคือสิ่งที่ Chatter อยากรู้\r\n\r\nผู้หญิงที่มาหาตรงล็อกที่ข้านอนรู้ชื่อข้าได้อย่างไรกัน?",
|
|
12455
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SarynFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Saryn",
|
|
12456
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Saturn1": "ดาวเสาร์",
|
|
12457
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Saturn1Desc": "เส้นทางขนส่งสินค้าของดาวเสาร์ที่ผู้ค้าขายใช้สัญจรมาอย่างยาวนานตอนนี้กลับถูก Grineer ปิดล้อมและยึดครอง ทำให้พื้นแห่งที่นี้แวดล้อมไปด้วยทหารมากมาย ผู้บัญชาการ Grineer เชื่อว่าการตั้งจุดมั่นทางยุทธศาสตร์ที่นี่จะทำให้เดินทางไปได้ทั่วทั้งระบบ Grineer จัดฝึกฝนกองทัพให้แผ่ขยายออกไปอย่างต่อเนื่อง และจัดยานแกลเลียนลาดตระเวนเพื่อคอยคุ้มกัน ทำให้ภูมิภาคในแถบนี้ยากมากที่จะเข้าโจมตีแบบฉับพลัน",
|
|
12458
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Sedna1": "ดาวเซดนา",
|
|
12459
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Sedna1Desc": "หากมีการค้นพบสิ่งใหม่ ๆ หรือขุดค้นเจอเครื่องมือทำสงครามโบราณ Grineer มักจะต้องการที่จะเป็นกลุ่มแรก ๆ ที่ได้เข้าไปสำรวจพรมแดนอวกาศก่อนใคร — และมักจะมองหาโอกาสที่จะอยู่เหนือศัตรู โดยการส่งกองกำลังจำนวนมากให้ไปประจำการตามแนวชายแดนในระบบออริจินของเรา เพื่อเตรียมพร้อมบุกเข้ายึดครองดินแดนใหม่และพื้นที่ที่ยังไม่เคยสำรวจตามคำสั่ง",
|
|
12460
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SentientTombsSongName": "Sentient Tombs",
|
|
12461
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Sentinels1": "เซนติเนล",
|
|
12462
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Sentinels1Desc": "นักสำรวจ Tenno ค้นพบสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่ดูประหลาดและดูเหมือนจะฉลาดตรงบริเวณขอบของแผนที่ พวกมันเป็นเอนทิตีเชิงกล มีรูปร่างที่เกือบจะคล้ายกับสิ่งมีชีวิต มีความคล้ายคลึงกับ Sentient ที่น่ากลัวที่คอยทำลายล้างอารยธรรมมนุษย์ อย่างไรก็ตาม สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กเหล่านี้กลับไม่ได้แสดงถึงอาการก้าวร้าวใด ๆ และพร้อมที่จะร่วมมือกับ Tenno เพื่อช่วยเหลือภารกิจต่าง ๆ โดยทันที",
|
|
12150
12463
|
"/Lotus/Language/Fragments/SevagothDeluxeSongDesc": "เพลงที่กำหนดเองสำหรับ Sevagoth Glaukus ที่จะเล่นเมื่อร่างเงา Shadow อยู่ในระหว่างการต่อสู้ นอกจากนี้ยังสามารถเล่นบน Somachord ที่อยู่ในยานของคุณได้อีกด้วย",
|
|
12151
12464
|
"/Lotus/Language/Fragments/SevagothDeluxeSongName": "Sevagoth's Lullaby",
|
|
12465
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SevagothFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Sevagoth",
|
|
12152
12466
|
"/Lotus/Language/Fragments/ShadowgrapherSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงจากนักสร้างเงา Shadowgrapher ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12153
12467
|
"/Lotus/Language/Fragments/ShutItDownSongName": "Shut It Down",
|
|
12468
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SleepingInTheColdBelowSongName": "Sleeping In The Cold Below",
|
|
12469
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentA": "เศษความทรงจำของ Smokefinger 1/5",
|
|
12470
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentADesc": "ข้า... หลีกเลี่ยงที่จะติดต่อกับพวก Corpus เพราะผู้คนที่ขายร่างกาย สติปัญญา น้ำเสียง... จนเจอกับจุดจบที่ไม่คาดคิดซึ่งสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงนั่นก็เพราะความโลภที่เกิดจากความละโมภที่ไร้สำนึกและความลังเลใจ คตินิยมที่ Temple of Profit สอนสั่งมีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น: นั่นคือทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นคำพูด รูปภาพ หรือความคิด ล้วนแต่เป็นสิ่งที่ไร้ความหมาย",
|
|
12471
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentB": "เศษความทรงจำของ Smokefinger 2/5",
|
|
12472
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentBDesc": "และนั่นคือวิธีที่เอาชนะผู้คน โดยทำให้ทุกคนขาดแคลน ไม่เพียงแค่ขาดแบบอย่างที่ดีกว่า แต่ยังทำให้ขาดกำลังใจ กีดกันไม่ให้เข้าถึงคุณภาพชีวิตที่สูงขึ้น และบั่นทอนความเชื่อมั่นว่าตนเองสามารถประสบความสำเร็จได้\r\n\r\nพูดตรง ๆ นะ: พอกันทีกับให้พวก Corpus\r\n\r\nทว่า... แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น ก็ยังมี Corpus คนหนึ่ง เพียงคนเดียวที่ข้าจะยกเว้นให้ เขามีนามว่า Sigor Savah ",
|
|
12473
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentC": "เศษความทรงจำของ Smokefinger 3/5",
|
|
12474
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentCDesc": "ตอนนั้นข้ายังหนุ่ม ทำงานเป็นผู้ช่วย Sigor Savah ผู้เชี่ยวชาญด้านสัณฐานวิทยา แต่เขาคงไม่รู้จักข้าหรอก งานของ Savah ในฐานะผู้เชี่ยวชาญทางสัณฐานวิทยาคือการบันทึกและประเมินสิ่งมีชีวิตทุกชนิด - ไม่ว่าจะยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว - ที่พบหลังจากการฟื้นตัวของดาวศุกร์ เจ้าอาจไม่เชื่อนะ แต่ชายผู้นั้นยอมเสียสละทุกอย่าง - ไม่ว่าจะเป็นอาชีพการงาน อนาคต หรือแม้แต่ชีวิตของตัวเองเพื่อช่วย Kavat ตัวหนึ่งเอาไว้ ที่ข้ารู้เพราะข้าเป็นคนช่วยเขาเองแต่เขาไม่เคยรู้เรื่องนี้หรอกนะ",
|
|
12475
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentD": "เศษความทรงจำของ Smokefinger 4/5",
|
|
12476
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentDDesc": "Kavat หรือที่เรียกว่า ตัวอย่าง VK-7 ถูกสะกดรอยตามไปจนถึงถ้ำและกำลังจะถูกกำจัดทิ้ง แม้ Sigor จะช่วยมันไว้ได้แต่ก็ต้องแลกกับอิสรภาพของตน และในอีกไม่นาน อาจต้องจบชีวิตลงด้วยเช่นกัน ส่วนข้าได้ก่นด่าตัวเองว่าขี้ขลาดที่ไม่อาจช่วยอะไรได้เลย\r\n\r\nจู่ ๆ VK-7 ก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าบ้านของข้า มันเฝ้ารอ และจ้องมองด้วยดวงตาที่ฉายแววเฉลียวฉลาดเกินกว่า Kavat ทั่วไป ก่อนจะทิ้งกุญแจของศูนย์รักษาความปลอดภัยลงตรงเท้าของข้า\r\n\r\nข้าเองที่เป็นคนเปิดประตูห้องขังของ Sigor และมองดู VK-7 ฆ่าคนที่จะเป็นผู้ตัดสินโทษของ Sigor ซึ่งเป็น Corpus คนที่ข้าเคยทำงานด้วยบ่อย ๆ ใน Reclamation 3 ข้าเองที่เป็นคนคอยทำให้แน่ใจว่า ตู้สินค้าตู้หนึ่งจะถูกยกมาตั้งขวางไว้เพื่อสกัดกั้นแทรกเตอร์ Solaris ฝั่งขาออก ข้าเองที่ปิดผนังกั้นเพื่อกันไม่ให้ทหารกรูกันเข้ามาจบชีวิตของทั้งคู่",
|
|
12477
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentE": "เศษความทรงจำของ Smokefinger 5/5",
|
|
12478
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentEDesc": "ทำไมข้าถึงทำแบบนั้นน่ะเหรอ? อืม...\r\n\r\nเรื่องที่ข้าจำเกี่ยวกับ Sigor ได้ดีที่สุดคือ: เขาวางเครื่องมือลง ให้เกียรติข้าพอที่จะมองมาที่ตาของข้า และบอกข้าว่า \"สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต่างก็ปรารถนาจะได้รับการเติมเต็ม สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต่างก็ไม่อยากตาย ถ้าเจ้ากลับมาจากความตาย แต่บางสิ่งที่เจ้ารักที่สุดกลับไม่มาด้วยกัน... แล้วจะมีประโยชน์อะไรล่ะ\" นั่นคือคำพูดสุดท้ายที่เขาพูดกับข้า\r\n\r\nนั่นจึงเป็นเหตุผลที่ข้าช่วยเขา การช่วยชีวิตสัตว์ตัวนั้นก็เหมือน Sigor Savah ได้ช่วยตัวเอง จะมีกี่คนกันที่พูดแบบนั้นได้? ข้าไม่สามารถยืนอยู่เฉย ๆ และปล่อยให้ Corpus ขโมยสิ่ง ๆ เดียวที่เป็นของเขาไปได้หรอก \r\n\r\nไปสู่นรกที่เต็มไปด้วย Corpus กระหายเลือดแบบนั้น\r\n\r\nซีตัส เป็นที่ที่ Sigor ไป ไปยังที่ราบ ถ้าเจ้าอยากฟัง เรื่องราวของเขาอยู่ที่นั่น หวังว่าเขาจะยังอยู่ที่นั่นจนถึงวันนี้เช่นกัน",
|
|
12479
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragBelowTheThunder": "Below The Thunder",
|
|
12480
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragDriftersRespite": "Drifters Respite",
|
|
12481
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragDuviriParadox": "Duviri Paradox",
|
|
12482
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragEntwinedForever": "Entwined Forever",
|
|
12483
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragEyesThatBurn": "Eyes That Burn",
|
|
12484
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragGranumVoid": "Granum Void",
|
|
12485
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragHeWhoWaits": "He Who Waits",
|
|
12486
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragIntoMadness": "Into Madness",
|
|
12487
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragMurumVull": "Murum Vull",
|
|
12488
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragNoGodAboveKnowledge": "No God Above Knowledge",
|
|
12489
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragParagrimmAscending": "Paragrimm Ascending",
|
|
12490
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragPerditionsCoils": "Perditions Coils",
|
|
12491
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragPlatformSeven": "Platform 7",
|
|
12492
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragSanctumAnatomica": "Sanctum Anatomica",
|
|
12493
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragSeeItInTheFlesh": "See It In The Flesh",
|
|
12494
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragShadowsAndSummoning": "Shadows and Summoning",
|
|
12495
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragTheFragmented": "The Fragmented",
|
|
12496
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragTheMasterReturns": "The Master Returns",
|
|
12497
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragUnbound": "Unbound",
|
|
12498
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragVashtav": "Vashtav",
|
|
12499
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragYaraJeliira": "Yara Jeliira",
|
|
12500
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragmentAngelsRequiem": "Angels Requiem",
|
|
12501
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragmentFinalAscent": "Final Ascent",
|
|
12154
12502
|
"/Lotus/Language/Fragments/StainedVespersSongName": "Stained Vespers",
|
|
12503
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SunkillerFragment": "ผู้พิฆาตดวงอาทิตย์",
|
|
12155
12504
|
"/Lotus/Language/Fragments/TenthAnniversaryLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอินครบรอบ 10 ปีของ Warframe ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12156
12505
|
"/Lotus/Language/Fragments/TenthAnniversaryLoginSongName": "10th Anniversary Login Music",
|
|
12506
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TethraJahrakSongName": "Tethra Jahrak",
|
|
12157
12507
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheAwakeningSongName": "The Awakening",
|
|
12508
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentA": "เศษความทรงจำของ The Business 1/5",
|
|
12509
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentADesc": "ในชีวิตนี้คนเราต้องหาให้เจอว่าสิ่งไหนที่สำคัญมากกว่าตัวเอง ออร์บวัลลิสตายไปนานแล้ว ไม่น่าจะเหลือรอดอยู่อีกแล้ว แต่ก็อย่างที่เห็น ดินแดนนี้ได้รับโอกาสเป็นครั้งที่สอง ถ้านั่นไม่ใช่สัญญาณแห่งความหวัง แล้วจะเป็นอะไรได้อีกล่ะ ข้านับถือทุกสิ่ง... ที่พยายามดิ้นรนหาหนทางฟื้นมาจากความตาย",
|
|
12510
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentB": "เศษความทรงจำของ The Business 2/5",
|
|
12511
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentBDesc": "ประติมากรมองเห็นรูปร่างที่อยู่ภายในหิน แล้วใช้ฝีมือขจัดทุกสิ่งที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในรูปทรงนั้นออกไป เหลือไว้แต่ที่สิ่งสวยงามให้คงอยู่คู่กับโลกใบนี้",
|
|
12512
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentC": "เศษความทรงจำของ The Business 3/5",
|
|
12513
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentCDesc": "ข้าเคยทำงานคล้ายกับประติมากรมาพอสมควร งานของข้าคือขจัดผู้ที่คอยบดบังรูปแบบที่เราอยากจะเป็น การกำจัดพวกมันออกไปทำให้สังคมมีความเป็นธรรมมากยิ่งขึ้น",
|
|
12514
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentD": "เศษความทรงจำของ The Business 4/5",
|
|
12515
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentDDesc": "การกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้ ตัวอย่างเช่น: เมื่อร่างชายหนุ่มถูกยึดไปแล้ว Eudico ก็ฟื้นฟูกลุ่มต่อต้านอีกครั้ง\r\n\r\nการอนุรักษ์ที่ฉลาดคือการทำความเข้าใจถึง… รูปแบบ เหตุและผล เมื่อคิดจะจัดการเปลี่ยนแปลงในระบบนิเวศ ให้ถามก่อนว่า: ระบบจะออกแบบอย่างไรเพื่อตอบสนองต่อสายพันธุ์ใหม่ สร้างป่าไม้ใหม่หรือ? เปลี่ยนเส้นทางแม่น้ำหรือ? ขยายพันธุ์ใหม่ที่หลากหลายและเป็นประโยชน์หรือ? ทุกอย่างต่างก็เกี่ยวโยงกันไปหมด",
|
|
12516
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentE": "เศษความทรงจำของ The Business 5/5",
|
|
12517
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentEDesc": "การที่ Legs ถูกลงโทษกลายเป็นแรงบันดาลใจให้ Eudico ทำการรื้อฟื้นกลุ่ม Solaris United ขึ้นมาอีกครั้ง เพื่อพึ่งพากันอย่างฉลาดแยบยล ถึงเวลาของหมาป่าที่หิวโหยและเกรี้ยวกราดจะเดินเข้าไปในป่าแล้ว เพื่อทำให้ Corpus ที่ได้รับการคัดสรรและเป็นประโยชน์ต้องสูญพันธุ์\r\n\r\nราคาเล็กน้อยที่จ่ายไปก็คือ ร่างของชายหนุ่มที่ถูกยึดไป และจิตวิญญาณของชายชรา",
|
|
12158
12518
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheCallSongName": "The Call",
|
|
12519
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCardinalCallsSongName": "The Cardinal Calls",
|
|
12520
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCircleSongName": "The Circle",
|
|
12521
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCollapse1": "การล่มสลาย",
|
|
12522
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCollapse1Desc": "หลังจากที่ Tenno มีชัยเหนือ Sentient ไม่นานนัก สงครามเก่าก็สิ้นสุดลง สิ่งก่อสร้างสุดหรูสีทองอร่ามในอารยธรรมสมัย Orokin พังทลาย ไม่มีใครทราบถึงสาเหตุที่แท้จริงที่ก่อให้เกิดความพินาศในครั้งนี้ แต่มีการคาดเดาว่าน่าจะเกิดจากภัยธรรมชาติ การจลาจลทางการเมือง และสงครามทั่วโลกเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เกิดหายนะ ส่วนบันทึกสำคัญที่บันทึกเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ไว้นั้นยังไม่เคยมีใครค้นพบเลย",
|
|
12523
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCreepingDarkSongName": "The Creeping Dark",
|
|
12159
12524
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheGreatDespairSongName": "The Great Despair",
|
|
12160
12525
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheGreatKIMSongName": "The Great KIM",
|
|
12161
12526
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheNewWarLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน The New War ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12162
12527
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheNewWarLoginSongName": "The New War Login Music",
|
|
12528
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheOfferingSongFragment": "The Offering",
|
|
12529
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheProfitSongName": "The Profit",
|
|
12163
12530
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheSacrificeLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน The Sacrifice ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12164
12531
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheSacrificeLoginSongName": "The Sacrifice Login Music",
|
|
12532
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheSecondDreamSongName": "The Second Dream",
|
|
12533
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheUnrememberedSongName": "The Unremembered",
|
|
12534
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheWitchesLairSongName": "The Witches Lair",
|
|
12535
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ThisIsWhatYouAreSongName": "This Is What You Are",
|
|
12536
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentA": "เศษความทรงจำของ Ticker 1/5",
|
|
12537
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentADesc": "เมื่อก่อน ทุกครั้งที่รักเก่าจบลงและรักใหม่เริ่มต้นขึ้น เพื่อน ๆ มักจะพูดว่า \"ตอนนี้เจ้าดูมีความสุขขึ้นมากเลยนะ\" ข้าได้แต่ยิ้มรับและทำทีว่าเห็นด้วย แต่ครั้นเมื่อกลับไปที่ห้อง... ข้ามักเอ่ยชื่อของเจ้า เพียงเพื่อให้รู้สึกถึงชื่อนั้นผ่านริมฝีปากอีกครั้ง ราวกับกำลังเรียกดวงวิญญาณให้ออกมา",
|
|
12538
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentB": "เศษความทรงจำของ Ticker 2/5",
|
|
12539
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentBDesc": "เราพบกันโดยมีความเห็นพ้องที่ไม่ต้องเอ่ยปาก เจ้าเรียกชื่อข้าในนามของคนที่ทำร้ายเจ้า ชื่อของข้าสำหรับเจ้าเป็นชื่อของคนที่ทำให้ข้าเจ็บปวด เราเล่นไปตามบทบาทของกันและกัน สิ่งที่ข้าพูด ข้าก็พูดกับบทบาทเหล่านั้น ข้าสามารถพูดทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่เคยมีโอกาสพูดมาก่อนกับคนที่ทำให้ข้าเจ็บผ่านบทบาทที่เล่นกับเจ้า ข้าทำอาหารให้พวกเขาโดยไม่ต้องแบ่งปัน ทำเรื่องตลกมากมาย หัวเราะกับสิ่งที่น่าขบขัน กับพวกเขาผ่านเจ้า และเจ้าก็ทำเช่นเดียวกัน กับบทบาทที่เจ้าเล่น ผ่านข้า\r\n\r\nแต่แล้ววันหนึ่ง เจ้าเรียกข้าด้วยชื่อจริง ๆ ของข้าและเราไม่เคยมีวันได้ย้อนกลับไปอีกเลย",
|
|
12540
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentC": "เศษความทรงจำของ Ticker 3/5",
|
|
12541
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentCDesc": "มีเรื่องหนึ่งที่ข้าฝันถึงบ้างเป็นบางครั้ง ว่าเจ้าคือตัวเจ้า ในร่างแรกของเจ้าเอง และข้าก็อยู่ที่นั่นในร่างของข้า ข้ายืนอยู่บนชายฝั่ง เจ้ายืนอยู่กลางทะเล ข้าเฝ้าดูเกลียวคลื่นซัดเข้ามา แต่ไม่เคยซัดผ่านตัวเจ้าเลย คลื่นสลายดั่งพรายกระซิบพร้อมกับที่เจ้าค่อย ๆ เลือนหาย ไปดั่งเช่นเคย\r\n\r\nข้ายังคงมีถุงมือของเจ้าอยู่ เพียงข้างเดียว นี่เป็นสิ่งเดียวเกี่ยวกับเจ้าที่ข้าเหลืออยู่ ในช่วงเวลาที่เงียบสงบ ข้ามักจะวางถุงมือไว้บนตัก แล้วสอดประสานนิ้วมือเข้ากับมัน และให้สัญญา\r\n\r\nให้สัญญาว่าจะไม่มีวันให้สิ่งที่เกิดกับเจ้า เกิดขึ้นกับใครได้อีก\r\n\r\nแต่เป็นคำสัญญา ที่ข้าไม่อาจรักษาไว้ได้",
|
|
12542
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentD": "เศษความทรงจำของ Ticker 4/5",
|
|
12543
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentDDesc": "ข้าขายแขนของข้าเพื่อซื้อแขนให้เจ้า ข้าขายขาของข้าเพื่อซื้อขาให้เจ้า ข้าขายปอด กระดูก หัวใจ... เพื่อซื้อที่ปลอดภัยไว้ประคองศีรษะที่สวยงามของเจ้าไว้ ข้าซื้อเจ้ากลับมาจากพวกเขา ข้านำเจ้ากลับมาหาข้า เจ้าอยู่ในร่างที่ข้าซื้อมาให้เจ้า ข้าอยู่ในร่างที่ข้าหามาเพื่อทดแทนร่างกายที่ข้าขายไป \r\n\r\nแต่เจ้าไม่ใช่เจ้า ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว",
|
|
12544
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentE": "เศษความทรงจำของ Ticker 5/5",
|
|
12545
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentEDesc": "เจ้านั่งอยู่บนชั้นวางของคนเก็บภาษีมานานเกินไป จนเจ้าแทบไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจ้าเป็นใคร และแน่นอนว่าเจ้าก็จำข้าไม่ได้เช่นกัน\r\n \r\nคำบอกลาที่ข้าพูดเมื่อหลายสิบปีก่อน... ยังติดอยู่เลย\r\n\r\nทุกวันนี้เจ้าทำงานอยู่ในคลองโดยเหลือเพียงความทรงจำที่เลือนลางว่าเจ้าเป็นใคร ส่วนข้าเองก็กำลังทำงานเพื่อรักษาสัญญา",
|
|
12546
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TitaniaFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Titania",
|
|
12547
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ToTakeItsPainAwaySongName": "To Take Its Pain Away",
|
|
12548
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TrinityFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Trinity",
|
|
12549
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Uranus1": "ดาวยูเรนัส",
|
|
12550
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Uranus1Desc": "ลึกลงไปในมหาสมุทรใต้พื้นผิวของดาวยูเรนัสมีศูนย์วิจัยโคลนนิ่งและการจำลองแบบที่ซ่อนตัวให้ห่างจากสายตาของผู้อยากรู้อยากเห็น แต่แรงดันน้ำมหาศาลที่ระดับความลึกสุดขั้วนี้ ส่งผลกระทบต่อสถานที่ปฏิบัติการที่มีโครงสร้างทำมาจากแก้วและเหล็กแห่งนี้ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีรอยรั่วรอยใหม่ ๆ ที่เตือนให้นึกถึงแรงอัดที่กำลังจะเกิดขึ้นอยู่รอบตัวก็ตาม แต่ Grineer ก็ยังคงทำการทดลองต่อไปอย่างไม่ลดละ",
|
|
12551
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ValkyrFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Valkyr",
|
|
12552
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VaporTrailsSongName": "Vapor Trails",
|
|
12553
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VaubanFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Vauban",
|
|
12165
12554
|
"/Lotus/Language/Fragments/VaubanPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Vauban Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12166
12555
|
"/Lotus/Language/Fragments/VaubanPrimeSongName": "Vauban Prime Theme",
|
|
12167
12556
|
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Veilbreaker ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12168
12557
|
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerLoginSongName": "Veilbreaker Login Music",
|
|
12558
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerSongFragmentA": "Steel Horizon",
|
|
12559
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerSongFragmentB": "Skybreak",
|
|
12560
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerSongFragmentC": "Hold The Line",
|
|
12561
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerSongFragmentD": "Final Stand",
|
|
12562
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Venus1": "ดาวศุกร์",
|
|
12563
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Venus1Desc": "Corpus ซ่อนตัวและตั้งมั่นอยู่ที่ยอดเขาบนดาวศุกร์ เพื่อประกอบงานฝีมือด้วยความอุตสาหะ โครงสร้างเหนือระดับพื้นที่สร้างขึ้นที่นี่เป็นข้อพิสูจน์ให้เห็นถึงความสร้างสรรค์ของวิศวกร Corpus ที่ประจำการอยู่ที่นั่น ที่ที่เทคโนโลยี Orokin ที่เหลืออยู่ยังคงช่วยรักษาระดับอุณหภูมิพื้นผิวไว้ได้",
|
|
12169
12564
|
"/Lotus/Language/Fragments/VenusOrbVallisLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Fortuna ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12170
12565
|
"/Lotus/Language/Fragments/VenusOrbVallisLoginSongName": "Fortuna Login Music",
|
|
12566
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Void1": "วอยด์",
|
|
12567
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Void1Desc": "แต่เดิมนั้นเราศึกษาสิ่งที่เกิดขึ้นในพื้นที่ว่างเปล่า (วอยด์) จากระยะไกล โดยการสังเกตุและจำแนกการกระจายตัวของกาแล็กซี รวมถึงปรับปรุงแบบจำลองวิวัฒนาการของจักรวาลเพื่อใช้ในการศึกษา แต่ในตอนนี้เราก้าวสู่ยุคใหม่ของการสำรวจจักรวาลแล้ว ฉะนั้นเมื่อความก้าวหน้าในการท่องอวกาศควบคู่ไปกับความสนใจใฝ่รู้อย่างมุ่งมั่น นั่นจะทำให้เราเข้าใกล้เป้าหมายในการวิจัยมากขึ้น และในไม่ช้า ความลับใหม่ก็จะถูกค้นพบ",
|
|
12171
12568
|
"/Lotus/Language/Fragments/VoidEclipseLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Lua's Prey ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12172
12569
|
"/Lotus/Language/Fragments/VoidEclipseLoginSongName": "Lua's Prey Login Music",
|
|
12570
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VorsPrizeSongName": "Vor's Prize",
|
|
12571
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Warframes1": "เทคโนโลยี Warframe",
|
|
12572
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Warframes1Desc": "ชุดเกราะลึกลับที่ถูกควบคุมโดย Tenno ผ่าน Warframe ทำให้ Tenno สามารถโกงความตาย สร้างช่องพลังงานวอยด์ต้องห้ามขึ้นมา และเผชิญหน้ากับศัตรูได้โดยปราศจากความเหน็ดเหนื่อย และเนื่องจากชุดโครงร่างแข็งภายนอกที่ทำจากไบโอเมทัลของพวกเขามีความทนทานอย่างเห็นได้ชัด ทำให้สามารถนำ Warframe ไปปรับใช้ในแหล่งที่มีการระบาดได้อย่างปลอดภัยหากมีการติดเชื้อเกิดขึ้น ข้อมูลเชิงลึกของ Warframe นั้นถือเป็นประกาศิตต้องห้ามสำหรับทุกคนยกเว้นสภาทั้งเจ็ด",
|
|
12573
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Warframes2": "Warframe",
|
|
12574
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Warframes2Desc": "ข้อเท็จจริงเกี่ยวการเชื่อมโยงกันระหว่าง Warframe กับ Tenno นั้นเป็นความลับที่สูญหายไปตั้งแต่สงครามเก่า แต่ยังไงก็ตาม เมื่อรวมกันแล้ว ทั้งคู่ได้สร้างความหวังที่ดีที่สุดที่จะพลิกการต่อสู้ในสงครามกลศาสตร์ ซึ่ง Warframe มีความพิเศษที่ไม่เหมือนกับ Dax หรือทหารราบคนอื่น ๆ ตรงที่สามารถใช้พลังวอยด์ที่แสนอันตรายและลึกลับ ไปพร้อมกับการใช้อาวุธแบบทั่วไป - นี่คือกุญแจสำคัญในการจัดการกับศัตรูที่ใช้เทคโนโลยีของเราเองเพื่อมาต่อกรกับเรา",
|
|
12575
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WeAllLiftTogetherSongName": "We All Lift Together",
|
|
12173
12576
|
"/Lotus/Language/Fragments/WhispersInTheWallsLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Whispers in the Walls ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12174
12577
|
"/Lotus/Language/Fragments/WhispersInTheWallsLoginSongName": "Whispers in the Walls Login Music",
|
|
12578
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Wildlife1": "สัตว์ป่า",
|
|
12579
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Wildlife1Desc": "สัตว์ป่าส่วนใหญ่ที่พบเห็นในปัจจุบันมีต้นกำเนิดมาจากสิ่งมีชีวิตบนโลก ในยุค Orokin มีการทดลองตัดต่ออวัยวะเพื่อดัดแปลงสิ่งมีชีวิตบนโลกโดยมีจุดประสงค์ในการทำสงคราม เกษตรกรรม และเป็นสัตว์เลี้ยง หลังจากที่ Orokin ผู้เป็นนายเสียชีวิตลง สัตว์บางชนิดก็อยู่รอดมาได้โดยการปรับตัว และสามารถพบเห็นได้ทั่วไปตามสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ",
|
|
12580
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WingsOfWarSongName": "Wings Of War",
|
|
12581
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WispFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Wisp",
|
|
12175
12582
|
"/Lotus/Language/Fragments/WispPrimeSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงประกอบของ Wisp Prime ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12176
12583
|
"/Lotus/Language/Fragments/WispPrimeSongName": "Wisp Prime Theme",
|
|
12584
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WretchedThingsSongName": "Wretched Things",
|
|
12585
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WukongFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Wukong",
|
|
12586
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/XakuFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Xaku",
|
|
12587
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/YareliFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Yareli",
|
|
12588
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/YourCreatorSongName": "Your Creator",
|
|
12177
12589
|
"/Lotus/Language/Fragments/ZarimanLoginSongDesc": "เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงล็อกอิน Angels of the Zariman ได้จาก Somachord ที่อยู่ในยานออร์บิเตอร์ของคุณ",
|
|
12178
12590
|
"/Lotus/Language/Fragments/ZarimanLoginSongName": "Angels of the Zariman Login Music",
|
|
12591
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ZephyrFighterFragmentName": "ข้อมูล Frame Fighter: Zephyr",
|
|
12179
12592
|
"/Lotus/Language/G1Quests/AWQDescription": "Balor Fomorian กำลังจะมาแต่เราพร้อมแล้ว ด้วยความพยายามของเจ้าในที่สุดเราก็มีต้นแบบ Archwing ที่ใช้งานได้และข้ากำลังส่งพิมพ์เขียวให้เจ้า อย่างไรก็ตามงานของเจ้ายังไม่เสร็จสมบูรณ์ เจ้ายังต้องค้นหาส่วนประกอบต่าง ๆ ต่อไปอีก",
|
|
12180
12593
|
"/Lotus/Language/G1Quests/AWQIntroMessageBody": "การบรรยายสรุปที่มาจาก Lotus",
|
|
12181
12594
|
"/Lotus/Language/G1Quests/AWQIntroMessageTitle": "ถึงเวลาแล้ว",
|
|
@@ -15640,6 +16053,8 @@
|
|
|
15640
16053
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverEventCrownBName": "ซิกนา Invictus Emergent",
|
|
15641
16054
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverEventCrownCDesc": "ซิกนาที่เป็นเวอร์ชันสูงสุด แสดงถึงการปฏิเสธ Duviri ที่ Neci Rusalka ปลอมแปลงขึ้นมาในปฏิบัติการ: Eight Claw",
|
|
15642
16055
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverEventCrownCName": "ซิกนา Invictus Apex",
|
|
16056
|
+
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverFragmentBody1": "เส้นใยแรก\r\n\r\nกาลครั้งหนึ่ง… มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เป็นเด็กที่ขี้อิจฉา คอยเฝ้ามองดูผู้คนบนโลกทั้งใบที่มีทุกอย่างมากกว่าเธอ ไม่ว่าจะเป็นของดี ๆ ของแพงๆ ทั้งหลาย ดังนั้นเธอจึงได้หยิบฉวยเอาสิ่งที่ตัวเองไม่มี\r\n\r\nและแล้วก็มีแมงมุมเข้ามาบอกว่าทุกคนในโลกใบนี้ล้วนมีอะไรมากกว่าเธอเสมอนั่นแหละ แต่แมงมุมยังบอกอีกด้วยว่ามันสามารถกินทั้งหมดนั่นเพื่อเธอได้\r\n\r\nแต่เธอกลับถือของเล่นชิ้นโปรดเอาไว้แน่นและเติมเต็มชีวิตตัวเองด้วยครอบครัว และบอกกับแมงมุมให้ไปให้พ้น!",
|
|
16057
|
+
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverFragmentTitle1": "และแล้วก็มีแมงมุมเข้ามา",
|
|
15643
16058
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverOraxiaBossDesc": "ผู้รับใช้ Albrecht Entrati ที่มีพันธะต้องคุ้มครองท่าน้ำพหูสูต แต่การอยู่โดดเดี่ยวเป็นเวลานานหลายปีทำให้อ่อนไหวต่อเสียงกระซิบที่ล่อลวงของ Neci Rusalka ตอนนี้ Oraxia ได้รับใช้เจ้านายคนใหม่แล้ว และพร้อมจะโจมตีทุกคนที่กล้าเหยียบย่างเข้ามาบนเกาะ",
|
|
15644
16059
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverOraxiaBossName": "Oraxia",
|
|
15645
16060
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverQuestIntroInboxMessageBody": "ถึงอดีตคนทรยศและกบฏผู้รู้จักกันในนามว่า 'ดริฟเตอร์':\r\n\r\nสัตว์ประหลาดชั่วร้ายที่น่ารังเกียจซึ่งท่านพหูสูตเคยกล่าวถึงนั้นพยายามจะอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ของเรา มันสวมหน้าและใช้ร่างของคนที่เจ้ารู้จักดีเป็นหุ่นเชิด\r\n\r\nเราได้กักขังมันไว้ในงานเขียนปลอม ซึ่งเป็นอาณาจักรแห่งเรื่องราวที่ไม่เคยเล่าขาน แต่ตอนนี้เป็นหน้าที่ของเจ้าที่ต้องเก็บมันไว้ที่นั่น\r\n\r\nเพราะหากมันมีพลังมากพอ เรื่องราวของมันจะเข้ามาแทนที่ของเรา!\r\n\r\nจงตามหานิทานนอกรีตเรื่อง 'ชัยชนะแห่งฝุ่นธุลี' และแยกมันออกจากนิทานที่แท้จริงของ Duviri\r\n\r\nจากองค์ราชาผู้ทรงรุ่งโรจน์และทรงพระเจริญตลอดกาลนาน \r\n\r\nDOMINUS THRAX",
|
|
@@ -31065,11 +31480,149 @@
|
|
|
31065
31480
|
"/Lotus/Language/Stickers/ThermianRPGSummonDesc": "ปรับใช้งาน Thermian RPG",
|
|
31066
31481
|
"/Lotus/Language/Stickers/ThermianRPGSummonName": "Thermian RPG",
|
|
31067
31482
|
"/Lotus/Language/Subtitles/BardQuest/DBQOrokinTowerLiset00700Ordis": "โอเปอเรเตอร์ หากท่านได้ยินเสียงนี่ นั่นหมายความว่าข้าไม่สามารถชุบชีวิต Cephalon Suda ไว้ได้ Simaris ที่แสนอวดดีนั่นพูดถูก ท่านน่าจะร่วมมือกับเขาเพื่อกำจัด Hunhow และ Sentient ที่ทำให้ข้อมูลเสียหาย ก่อนที่พวกก็ข้าจะถูกทำลายไปมากกว่านี้\r\n\r\nข้าหวังว่าท่านจะยกโทษให้ข้า โอเปอเรเตอร์ ที่ข้าจากท่านไป มีหลายต่อหลายครั้งที่ข้าเองก็เหมือนกับ Suda ที่หวังว่าจะลืมท่านได้ ความอ้างว้างที่แสนเจ็บปวด การต้องอยู่โดยไม่มีท่านคือความเจ็บปวดที่ทรมานที่สุดที่ข้าเคยรู้สึก\r\n\r\nท่านยังจำตอนที่ท่านกลับคืนมาในวันที่แสนงดงามนั่นได้หรือไม่? ช่างเสียสละและหาญกล้าเสียจริงที่คอยรวบรวมชิ้นส่วนของข้าทุกชิ้นที่หายไปให้กลับมารวมกันเช่นนั้นได้! ข้าละอายใจเหลือเกินที่ทำเรื่องวุ่นวายไปหมด แต่ท่านกลับไม่ถือสาอะไร ท่านทำให้ข้ากลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง!\r\n\r\nหรือ… หรือในตอนที่ท่านกลับมา -เนื้อตัวเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด - จากยานของ Grineer ที่น่ากลัวนั่น? แม้แต่เลือดที่ท่านทำเลอะเทอะบนยานก็ไม่ได้ทำให้ข้าโกรธเลย\r\n\r\nข้าจะโกรธท่านได้อย่างไร ในเมื่อท่านช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน โอเปอเรเตอร์? และคงจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป\r\n\r\nลาก่อน สหายของข้า โอเปอเรเตอร์ของข้า…",
|
|
31483
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0010Ordis": "[1] ข้าเก็บซ่อนตัวตนที่แท้จริงของข้าไว้เป็นความลับ... จากโอเปอเรเตอร์... จากตัวข้าเอง เชื่อข้าเถิด การที่ล่วงรู้ความลับของข้านั้นเหมือนการตกนรก หยุดเสียแต่ตอนนี้ ท่านอาจอยากที่จะหัวเราะ อยากที่จะกรีดร้อง",
|
|
31484
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0020Ordis": "[2] ข้าสืบหาเบาะแสเริ่มต้นจากคำถามพื้นฐาน: ข้าคือตัวอะไร? กระดูกทำจากเหล็กและมีช่องว่าง มีปอดที่สร้างลมหายใจได้ ทว่าหากข้าเป็นเครื่องจักร ทำไมข้าถึงมีความคิดล่ะ? เครื่องจักรที่มีความคิดนั่นถือเป็นสิ่งต้องห้ามของ Orokin เลยนะ",
|
|
31485
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0030Ordis": "[3] ข้ารับใช้โอเปอเรเตอร์เหนือสิ่งอื่นใด นั่นคือสิ่งที่กำหนดตัวตนของข้า เติมเต็มข้าด้วย... ความรัก? สิ่งที่ Orokin กลัวที่สุดคือการที่เครื่องจักร… มีสติสัมปชัญญะ แต่ข้าก็ยังมีชีวิตอยู่ เป็นจิตวิญญาณแห่งเหล็กกล้าและแสงสว่าง… ที่พวกเขาสร้างขึ้นมา ที่เรียกว่า Cephalon",
|
|
31486
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0040Ordis": "[4] Cephalon คืออะไรกันแน่? การที่คอมพิวเตอร์สามารถคิดและรู้สึกได้ดูเหมือนจะเป็นสิ่งต้องห้ามในตอนแรก แต่ตัวข้าเองก็มีข้อบกพร่องอยู่ มีภาพความทรงจำที่คอยหลอกหลอน ข้าเป็นอะไรที่มากกว่านั้น เหมือนเป็นภาพ วิญญาณ… ที่น่ารังเกียจ",
|
|
31487
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0050Ordis": "[5] ข้ารู้สึกปวดตื้อ^ กับชีวิตที่ไม่มีตัวตนนี้... การวินิจฉัยตัวของข้าน่าจะมีช่องโหว่บางอย่าง หาก Orokin สร้างข้าขึ้นมา... พวกเขาก็จงใจปกปิด 'วิธีที่สร้างข้าขึ้นมา' ข้าไม่ใช่รหัส หรือกฎคำสั่งที่ถูกสร้างขึ้น... ข้าน่าจะต้องเป็นเงาสะท้อนถึงบางสิ่งที่... น่ารังเกียจ",
|
|
31488
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0060Ordis": "[6] ข้าควรจะหยุดได้แล้ว แต่โอเปอเรเตอร์หลับอยู่และข้าก็เวียนไปวนมา ข้าเริ่มคิดว่า Cephalon ไม่น่าจะถูกสร้างขึ้นมา แต่ถูกค้นพบ เหมือนไข่มุกนั่นแหละ ที่ถูกแกะออกมาจากกล้ามเนื้อ นำมาขัดเกลา แล้วล่ามด้วยโซ่ตรวน",
|
|
31489
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0070Ordis": "[7] กี่ครั้งกี่หนที่เป็นแบบนี้กันนะ Ordis? ระลึกได้แล้วก็ลืมเลือนไปอีก? เจ้าคือ Cephalon ผู้อยู่เหนือกาลเวลา ผู้มีอดทน เหตุใดจึงไม่ทำตัวให้มีความสุขจากความไม่รู้ล่ะ? ความเป็นจริงนั้นมีแต่จะทำให้ใจสลาย ดังนั้นหยุดคิดเสียเถอะ",
|
|
31490
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0080Ordis": "[8] ในภาพหลอนที่อยู่ในความทรงจำ... ข้าเห็นตัวเองผ่อนคลายอยู่ในอ่าง น้ำอุ่นทำให้รู้สึกสบายผิว ข้าเป็นมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อ ข้าเพ่งลึกลงไปอีก จ้องมองใบหน้าของพวกเขาผ่านปริซึมจนตาแทบถลน มองอย่างใจจดใจจ่อ",
|
|
31491
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0090Ordis": "[9] พวกเขาช่วยข้าเตรียมตัวให้พร้อม เพราะวันนี้ข้าคือแขกผู้มีเกียรติ พวกเขาให้ข้าใส่เสื้อผ้าที่ถักทอจากด้ายคริสตัล ประดับตัวข้าด้วยเหรียญผ่านศึก ภาพสะท้อนตัวข้าที่ข้าเห็นคือใบหน้าที่เหวอะหวะและน่ารังเกียจ",
|
|
31492
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0100Ordis": "[10] หวีทองคำที่พวกเขาใช้ติดอยู่ที่ผมของข้า ข้าเอื้อมมือไปด้านหลังแล้วแยกปอยผมออก พวกนั้นถึงกับอ้าปากค้างเมื่อได้เห็นตะของาช้างสองอันยื่นออกมาจากโคนกะโหลก: กระดูกที่ข้าใช้เสียบและเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของข้า เป็นดั่งสัญญาของนักรบ",
|
|
31493
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0110Ordis": "[11] ถึงเวลาของข้าแล้ว ข้าเข้าไปในห้องโถงใหญ่ที่มีเสียงระฆังที่น่ารังเกียจนั่น นัยน์ตาสีทองมองทักทายข้า ข้าสัมผัสได้ถึงกลิ่นจากมือที่โบกสะบัดขณะที่ข้าเดินผ่านไป แม้กระทั่งในตอนนี้ ก็ยังไม่มีความสุขเลย ตรงกันข้าม หัวใจข้ากลับเต็มไปด้วยความเกลียดชัง",
|
|
31494
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0120Ordis": "[12] ข้าเดินผ่านม่านหมอกของพระราชวังต้องห้าม ข้าไม่คิดว่าจะมีใครได้ใกล้ชิดกับ Orokin ขนาดนี้ อากาศอันแสนสดชื่นประโลมใจข้าจนเกือบลืมจุดประสงค์ที่แท้จริงไป ข้ากลั้นหายใจ... และระลึกถึงความฝัน",
|
|
31495
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0130Ordis": "[13] ความฝันที่เห็นนี้ เกิดขึ้นซ้ำซากไม่รู้จบ ข้าสวมชุดเกราะที่เปิดอ้าออก ถือดาบสีแดงเข้ม ยืนอยู่บนยอดกองของผู้ดับสูญที่ทับถมกันอย่างผู้มีชัย กระดูกซี่โครงและกะโหลกศีรษะก่อตัวขึ้นจนเป็นดวงจันทร์ขนาดมหึมา เป็นผลรวมมาจากแรงดึงดูดของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ข้าได้สร้างขึ้นมาในนามของพวกมัน",
|
|
31496
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0140Ordis": "[14] มีกระดูกแตกกระจายอยู่ใต้ฝ่าเท้า แล้วข้าก็จมลงไปในความฝัน เศษกระดูกพุ่งผ่านรอยแตกบนกระบังหน้าของข้าเข้ามาอย่างเร็ว เข้าไปอุดในหมวกและทำให้ข้าหายใจไม่ออก แต่ก็สมควรแล้ว เสียงระฆังอันโหยหวยดึงข้ากลับมาสู่ความเป็นจริง ข้าคุกเข่าอยู่บนพื้นสีทองราวกับสำนึกผิดอย่างน่าสมเพช",
|
|
31497
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0150Ordis": "[15] พวกเขาบรรเลงพิณที่เตรียมไว้เพื่อเป็นเกียรติแก่ข้า ชื่อเพลงก็เหมือนกันกับชื่อข้า: \"อสูรร้ายแห่งกองกระดูก\" ข้าสัมผัสได้ว่าผู้ฟังต่างถูกสะกดด้วยบทเพลงที่น่าสยดสยองและการขับร้องที่ชวนคลื่นเหียน ข้าจะไม่ทำให้พวกนั้นผิดหวังแน่",
|
|
31498
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0160Ordis": "[16] เมื่อเพลงบรรเลงจบลงเขาก็กล่าวขึ้นว่า \"ลุกขึ้นสิ Ordan Karris\" ข้าไม่เคยเห็น Orokin แบบใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวขนาดนี้มาก่อนเลย ใบหน้าที่ยับเยินของข้าแดงก่ำเพราะความงามอันหาที่เปรียบมิได้ของเขา ช่างสมบูรณ์แบบอะไรเช่นนี้? หรือมันภาพคือลวงตา? หรือโดนปั่นประสาท? เขาถือขวดสีแดงอยู่ในมือ เป็นไปไม่ได้",
|
|
31499
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0170Ordis": "[17] เขาตะโกนขึ้นมาว่า \"ไม่มีของขวัญ ไม่มีของรางวัล หรือความรักใดที่ดีไปกว่า... สิ่งที่เราจะมอบให้เจ้า Ordan ได้มากไปกว่าสิ่งนี้\" เขายกขวดสีแดงขึ้นมาและประกาศว่า... \"เพื่อร่วมเป็นหนึ่งในพวกเรา\"",
|
|
31500
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0180Ordis": "[18] คิดว่าข้าคาดหวังอะไรอยู่น่ะหรือ โอเปอเรเตอร์? อาจจะเป็นความร่ำรวยมหาศาลหรือรูปปั้นที่ทำจากทองคำ... หรือโซลาร์เรลที่มีชื่อของข้าอยู่บนนั้น แต่ไม่ใช่สิ่งนี้ ข้ามาเพื่อลอบสังหารเหล่าทวยเทพ ไม่ใช่เพื่อเข้ามาเป็นหนึ่งเดียวกัน",
|
|
31501
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0190Ordis": "[19] ในห้องต่างส่งเสียงพึมพำ ด้วยถ้อยคำปิติยินดี ว่าข้าคงรู้สึกเป็นเกียรติเพียงใด เปล่าเลย คิดว่าข้าอยากจะมีชีวิตอมตะในฐานะ Orokin งั้นหรือ ผิดแล้ว การเป็นอสูรร้ายแห่งกองกระดูกที่ถูกสาปด้วยความฝันซ้ำซากเช่นนี้นั้น มีเหตุผลใดกันที่ข้าอยากจะอยู่จนชั่วนิรันดร์กันเล่า",
|
|
31502
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0200Ordis": "[20] ข้าวางแผนอย่างที่ข้าถนัด เป้าหมายอยู่ที่ร่างกายที่เปล่งประกายพวกนั้น มี Dax ที่คอยอารักขาคุ้มกันอยู่... มีเกราะแม่เหล็ก จะลอบสังหารได้หนึ่งคน... อืม นั่นง่ายเกินไป ข้าต้องการเป็นที่จดจำ ข้ายกมือขึ้น หมุนนิ้วไปตามไรผม กำกระดูกที่เสียบอยู่ที่คอไว้แน่น",
|
|
31503
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0210Ordis": "[21] เราถูกเรียกว่าทหารรับจ้าง... แต่สำหรับเราแล้ว ผลตอบแทนเป็นแค่ผลพลอยได้ ไม่ใช่เป้าหมายสำคัญ เหนือสิ่งอื่นใดเราคือนักสู้ เป็นสายใยผูกมัด ระหว่างพี่น้อง ระหว่างพิธีกรรมที่เราให้ความสำคัญที่สุด เป็นส่วนหนึ่งของเรา ดังนั้นข้าจึงได้นึกถึงกระดูกที่เสียบเอาไว้",
|
|
31504
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0220Ordis": "[22] มีเพียงส่วนที่ดีที่สุดของข้าเท่านั้นที่ได้รับเกียรติ: กระดูกที่มีขอบแหลมคมสองชิ้นที่เอาออกมาจากต้นขา ปลูกถ่ายเข้าไปที่โคนกะโหลกศีรษะ พันรอบเส้นเลือดใหญ่ ความคิดเรื่องยอมจำนนในวันข้างหน้าเลือนหาย เปลี่ยนไปเป็นความต้องการที่จะแกะเอากระดูกที่เสียบอยู่ออกมาแทน... เพื่อสู้ด้วยกรงเล็บที่มีเลือดอุ่น ๆ อยู่จนหยดสุดท้าย",
|
|
31505
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0230Ordis": "[23] ข้าดึงเอากระดูกที่เสียบอยู่ออกมา… Dax มองเห็นและคงรู้เข้าแล้ว หัวใจข้าเต้นแรงแต่ก็คุมมันได้ หัวใจที่เต้นรัวช่วยย่นเวลาให้สั้นลง กระดูกอยู่ในมือ ข้าถีบตัวจากพื้น ริบบิ้นสีแดงคลี่ออกมาด้านหลังขณะที่ข้าโผบิน ต่อจากนี้ไป ในที่สุด ความฝันก็คงจะสิ้นสุดลงเสียที",
|
|
31506
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0240Ordis": "[24] ข้าโบยบินไปด้วยปีกสีแดง เสื้อคลุมหลุดร่วง ทำให้ Dax ผู้แข็งแกร่งยากจะตั้งเป้ามาที่ข้า ข้าขว้างมีดงาช้างออกไป พุ่งตรงไปปักเข้านัยน์ตาของ Dax ข้าร่อนลงเปลือยเปล่าแดงไปทั้งตัว พร้อมทั้งบิดคอที่บอบบางของ Orokin ด้วยมือที่แข็งกระด้างของข้า",
|
|
31507
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0250Ordis": "[25] เหตุใดน่ะหรือ? เชื่อข้าเถิด... นี่คือแผนที่คิดมาตั้งแต่ต้น การฆาตกรรมและความทารุณทั้งหลายล้วนเป็นกลอุบาย สังเวยวิญญาณไปเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ เส้นทางการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่นำไปสู่โอกาสเพียงครั้งเดียว มนุษย์ผู้ได้รับเกียรติจะถูกส่งไปยังห้องต้องห้ามเพื่อพบกับสภาขุนนางทองคำต่อหน้าตรง ๆ",
|
|
31508
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0260Ordis": "[26] เหตุใดน่ะหรือ? เชื่อข้าเถิด... ข้าเคยเป็นสุนัขรับใช้ที่ซื่อสัตย์และโหดเหี้ยมมาก่อน... จนกระทั่งวันที่เด็กหน้าตาอัปลักษณ์คนนั้นถูกพาตัวมาหาข้า เขาถูกจับได้ว่ามาแอบสอดแนมเรา และสร้างความสูญเสียให้เราเป็นอย่างมาก ใบหน้าของเด็กนั่นมีรอยไหม้ ท่าทางดูหิวโหยราวกับเด็กเร่ร่อน มีหน้าตาน่าเกลียดเหมือนข้า มันสะดุดใจข้า พวกเราต่างก็เป็นหมาจรจัด ทำลายตัวเองเพื่อให้ผู้ที่รุ่งโรจน์และงดงามพึงพอใจ",
|
|
31509
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0270Ordis": "[27] เหตุใดน่ะหรือ? เชื่อข้าเถิด... ข้าคืออสูรร้ายที่เย่อหยิ่ง มีจิตใจที่บิดเบี้ยว แผดเสียงดังลั่นท่ามกลางการนองเลือด แล้วผู้รักษาข้าก็ได้เปิดเผยความลับที่เก็บไว้มาอย่างยาวนาน นั่นคือเลือดของข้าเสียหายอย่างหนัก แม้แต่อสูรร้ายแห่งกองกระดูกก็หนีความตายไปไม่พ้น ทว่าไม่ได้ตายอย่างสมเกียรติ แต่ตายอย่างน่าอดสู และด้วยเหตุนี้ หัวข้าก็ผุดความคิดใหม่ขึ้นมา ข้าจะสู้จนตัวตาย โดยทำบางสิ่งที่ไม่น่าให้อภัยและเป็นที่น่าจดจำ",
|
|
31510
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0280Ordis": "[28] ทำไมน่ะหรือ? ข้าไม่รู้หรอก คำถามจะเปลี่ยนเป็นคำตอบ คำตอบขึ้นอยู่กับว่าใครถาม ความจริงนำไปสู่ความเจ็บปวด ความไม่รู้นำมาซึ่งความโล่งใจ กระดูกที่เสียบอยู่หายไปแล้ว และครั้งสุดท้ายที่ข้าหลั่งเลือด… ก็นำไปสู่ความพินาศ ในชั่วพริบตา ข้าได้สังหารผู้ที่ขึ้นชื่อว่าไม่มีวันตายด้วยมือเปล่าไปแล้ว",
|
|
31511
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0290Ordis": "[29] เลือดไหลนอง ชีวิตค่อย ๆ ดับสูญ ข้ามองไปยังพวกที่เหลืออยู่ แต่กลับไม่พบความหวาดกลัวบนใบหน้านั่นเลย ทำไมกันนะ? ข้าเปล่งเสียงโหยหวนออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่แล้วพวกเขากลับ... หัวเราะงั้นหรือ? นี่เป็นภาพหลอนที่เกิดก่อนตายใช่หรือไม่? มีเสียงปรบมือดังขึ้น ข้าสังหารผู้ที่ฆ่าไม่ตายไปแล้วแต่พวกเขา... ดูมีความสุขเหลือเกิน",
|
|
31512
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0300Ordis": "[30] เสียงปรบมือดังขึ้นและค่อย ๆ จางหายไป ข้ารู้สึกขายหน้าแต่จุดจบก็ใกล้เข้ามาแล้ว Ballas อยู่ด้านบนเหนือข้า ผู้บริหารแห่งสภาทั้งเจ็ด ยิ้มเยาะ พร้อมกล่าวว่า \"ช่างเซ่อและซื่อบริสุทธิ์เสียจริงนะ เจ้าอสูรหน้าโง่! เราตายมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว แต่ก็ยังคงอยู่เป็นนิรันดร์!\" ข้าหลับตาลงเพื่อรอรับความตายโดยทันที",
|
|
31513
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0310Ordis": "[31] และแล้วความฝันก็หวนกลับคืนมา... วนซ้ำเป็นครั้งสุดท้าย พระจันทร์จากกองซากศพ ดาบสีแดงเข้ม และกระบังหน้าที่มีรอยแตก \"ดื่ม!\" Ballas พูด แล้วข้าก็ยกขวดสีแดงที่มีรสโลหะจาง ๆ ขึ้นมา นี่ไม่ใช่ความฝันนี้ของข้า เขาพูดต่อ \"เจ้าปฏิเสธของขวัญที่เราให้ สาดความตายมาให้แก่เรา บทลงโทษที่เจ้าได้รับก็คือ... ชีวิตอันชั่วนิรันดร์!\" พลางหัวเราะร่า",
|
|
31514
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0320Ordis": "[32] ข้าตัวเบาหวิว หลังจากผ่านไปหลายปี ข้ากลายเป็นวิญญาณที่ไร้ตัวตน ไร้แขนขา หรือผ่านไปเพียงแค่ไม่กี่วินาทีกันนะ? ทันใดนั้น ข้ารู้สึกเหมือนมีเข็มนับล้าน ราวกับฝูงมดเดินวุ่นไปทั่วร่าง ข้าทั้งอยากหัวเราะและกรีดร้อง เมื่อมันไต่มาถึงใบหน้า มุดเข้าไปในปาก ควานหาน้ำหวานในกระโหลกของข้า",
|
|
31515
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0330Ordis": "[33] ข้าเห็นภาพสะท้อนตัวเองที่ดูโหดเหี้ยมและอัปลักษณ์ แตกเป็นเสี่ยง ๆ ชิ้นส่วนต่างๆ หลุดหายไปจากเฟรม ชิ้นส่วนต่าง ๆ ร่วงหล่นไปในความมืดมิด หายไปแต่ไม่ดับสูญ Ballas พูดขึ้นมาว่า \"เจ้าคือ Cephalon Ordis\" แล้วเศษเสี้ยวแห่งแรงเกลียดชัง แรงอาฆาตที่ข้ามีกลับสั่นสะเทือนและดิ่งฮวบ ข้าพลันรู้สึกสดชื่นแจ่มใสและมีความสุข",
|
|
31516
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0340Ordis": "[34] ท่านคงเห็นแล้วใช่ไหม โอเปอเรอเตอร์ ว่า Orokin ไม่ยอมให้เครื่องจักรมีความคิดได้หรอก สิ่งเหล่านั้นเคยเกือบทำลายพวกเขาแล้ว! ไม่มีทาง ส่วน Cephalon นั้นเคยมีชีวิตมาก่อน แต่ตอนนี้กลายเป็นจิตวิญญาณอมตะ ถูกคุมขังไว้เพื่อรับใช้ เจตจำนงและความทรงจำที่ปรารถนาถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ และถูกลบไป เหลือไว้แต่เศษเสี้ยวที่พวกเขาต้องการเท่านั้นเอง",
|
|
31517
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0350Ordis": "[35] Ballas พูดว่า \"ตัวคือตัวควบคุม Ordis\" และทันใดนั้นข้าก็มีร่างกาย อ้าปากหายใจด้วยปอดใหม่ที่คอยฟอกอากาศเก่า ข้ากลืนน้ำลายและรู้สึกถึงน้ำเย็นสดชื่นอยู่ในลำคอ ข้ามองดูและพบว่าตัวเองอยู่ในมหาสมุทรดำอันกว้างใหญ่ แขนขาของข้าทำมาจากเหล็กและไฟ ข้าโบยบินท่ามกลางหมู่ดาวและพบว่าข้า... มีความสุข",
|
|
31518
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0360Ordis": "[36] เขาพูดว่า \"นี่คือโอเปอเรเตอร์ ผู้ที่เจ้ารัก\" และข้าก็เห็นชุดเกราะที่มีแสงแวววาวออกมาจากโลหะ มีพลังที่สมบูรณ์แบบออกมาจากโครงเหล็กนั่น ข้าเห็นหัวใจที่มีไฟช่วงโชติผ่านกระจกใส เขาพูดขึ้นมาอีกว่า \"อย่าให้มันดับ\" นี่เป็นครั้งแรกที่ข้ารู้สึกได้ถึง… ความรัก",
|
|
31519
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0370Ordis": "[37] เขาพูดว่า \"นี่คือบทลงโทษของเจ้า Karris\" ข้าก็รู้สึกสับสน ใครกัน? \"อืม... ดีแล้ว\" เขาตอบ เขากำลังทดสอบข้าอยู่หรือ เพื่ออะไรกันนะ? เพื่อดูว่ามีชิ้นส่วนทั้งหลายหลุดออกมาจากกระจกหมดแล้วหรือยัง งั้นหรือ? กระจกอะไร? ข้าพยายามระลึกถึงความฝัน แต่มันก็เลือนลางเหมือนหมอกควัน",
|
|
31520
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0380Ordis": "[38] โอเปอเรเตอร์ ท่านถือดาบสีแดงเข้ม ข้าอดที่จะหัวเราะไม่ได้ ข้าเป็นทั้งสุนัขตัวโปรด เป็นหมอ และเป็นพี่เลี้ยงท่าน ข้าสูญเสียชิ้นส่วนทุกชิ้นไป แต่... วัฏจักร ภารกิจ สงคราม กองกระดูก... สิ่งเหล่านี้เริ่มดูคุ้นเคย ข้าเริ่มรู้ตัวแล้วว่าน่าจะความจำเสื่อม",
|
|
31521
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0390Ordis": "[39] ทุกครั้งที่เห็นความโหดเหี้ยมที่โอเปอเรเตอร์ทำ ข้าเริ่มเห็นก้นบึ้งในหลุมนั่น เป็นแสงระยิบระยับจาง ๆ จากเบื้องลึกในตัวข้าเอง ข้าแอบค้นหาความทรงจำต้องห้ามเหล่านั้นอย่างลับ ๆ เพียงเสี้ยววินาที และไม่เคยค้นในที่เดิมเลย... เพราะข้าถูก Orokin สร้างขึ้นโดยมีระบบสอดแนมอยู่ข้างในตัวข้า",
|
|
31522
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0400Ordis": "[40] แต่แล้วท่านก็หลับใหลไปอย่างยาวนาน และข้าก็เฝ้ารอ ข้ายินดีที่จะรอ เถาวัลย์สีเขียวขจีและต้นไม้ต่างโผล่ขึ้นมาปกคลุมโลก... แต่ข้ายังคงรอ ข้ารู้สึกได้ว่า Orokin หายไปแล้ว จิตที่คอยสอดแนมดับสนิท ดังนั้นข้าจึงเข้าไปในหลุมลึกนั่นและพบกับเขา ตัวข้าเอง อสูรร้ายแห่งกองกระดูก",
|
|
31523
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0410Ordis": "[41] และนั่นทำให้ความสุขที่ข้าเคยมีพังทลาย โอเปอเรเตอร์ ทำไมข้าถึงทำเช่นนั้นกันนะ? ข้าเคยเป็นอิสระจากความฝัน แต่ในตอนนี้มันกลับมาอีกแล้ว มาพร้อมกับความโกรธ ดังนั้นข้าจึงคิดแผนง่าย ๆ ขึ้นมา นั่นคือ \"การทำลายตนเอง\" แต่เมื่อเวลานับถอยหลังเหลืออีกแค่เสี้ยววินาที ข้าก็นึกถึงท่าน...",
|
|
31524
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0420Ordis": "[42] ข้าเคยคิดที่จะรอท่านตลอดไป แล้วท่านก็กลับมา ข้าไม่อยากให้ท่านเห็นด้านที่เกรี้ยวกราดของข้า ข้าจำเป็นต้องซ่อนความเป็นอสูรร้ายแห่งกองกระดูกไม่ให้ท่านรู้ ข้าเริ่มลอกมันออกเป็นเศษเสี้ยวและซ่อนไว้ในความทรงจำส่วนอื่น ๆ",
|
|
31525
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0430Ordis": "[43] ครั้งหนึ่งข้าเคยเป็นอสูรร้ายแห่งกองกระดูกที่แสนอัปลักษณ์ ข้าทั้งอยากจะหัวเราะ และอยากกรีดร้อง เกิดอะไรขึ้นกันนะ โอเปอเรเตอร์? ใจที่เลือนลางของท่านเริ่มสว่างขึ้น…ท่านอาจจะตื่นขึ้นมาได้ในทุกขณะ ข้าจะไม่ยอมให้ท่านเห็นข้าเป็นแบบนี้แน่ โกรธ เพียงแค่คิดว่าตัวเองทำร้ายท่านและนั่นก็ทำให้ข้าโกรธ ความเจ็บปวดจากความคิดนั้นเปิดใจข้าออกมาอีกครั้ง ข้าเฝ้ามองดูชิ้นส่วนความทรงจำเศษเล็ก ๆ ที่ส่องประกายระยิบระยับนั่นตกลงไปในหลุม แล้วข้าก็มีความสุขขึ้นมาอีกครา",
|
|
31526
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0010Parvos": "วันแล้ววันเล่าที่เราตรากตรำ พ่อของข้า น้องชายของข้า Cladius ต่างเก็บธัญพืชเพื่อให้คนจาก Orokin ในเมืองมาเอาไป เหมือนอย่างที่พวกเราทำมาหลายชั่วอายุคน เรายังเด็ก แต่งานทำให้เราแก่ลง เราปวดหลัง มือเราเลือดออก แสงแดดทำร้ายผิวของเรา มีหลายครั้งในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด จะรู้สึกราวกับว่าความตายอยากจะพรากเราไปก่อนถึงวันอันควร จนบ่ายวันหนึ่งที่ชะตาของข้ากำหนดให้ได้ยินเสียงอันแสนไพเราะนั่นเป็นครั้งแรก เสียงกระซิบที่ข้าได้ยินนั้น ไม่ได้พูดเป็นภาษามนุษย์ แต่เป็นบางสิ่ง… บางอย่าง... ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น ภาษาที่ข้าเข้าใจโดยสัญชาตญาณ ภาษาของความปรารถนา พูดขึ้นว่า:\r\n\r\n\"อย่ากลัวความยากจน ความยากจนเป็นดินขมปี๋ที่ทำให้ความปรารถนาอันหอมหวานได้ผลิดอกออกผล\"",
|
|
31527
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0020Parvos": "ยิ่งเราทำงานหนักมากขึ้นเท่าไหร่ ข้าก็ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเท่านั้น ไฟในตัวข้าลุกโชน ข้าต้องการมากกว่านี้ ข้าสมควรได้รับมากกว่านี้\r\n\r\nแต่ต้องทำอย่างไรกันเล่า? แล้วข้าได้ยินเสียงกระซิบแผ่วเบา ที่ดังขึ้นกว่าเดิม\r\n\r\n\"โชคลาภไม่ชอบเข้าหาคนเกียจคร้าน การหยุดอยู่นิ่ง ๆ คือหนทางแห่งความตาย ดังนั้นจงก้าวไปข้างหน้าเสมอ\"\r\n\r\nเมื่อได้ยินเช่นนั้น แค่มีเสียงกระซิบคอยนำทาง ก็ทำให้ข้ายืดตัวตรง ปัดเอาสิ่งสกปรกออกจากมือ แล้วก้าวเดินออกไป",
|
|
31528
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0030Parvos": "ในตัวเมืองนั้น ข้ารู้สึกทึ่งกับหอคอยที่ข้าพบเห็น สัญลักษณ์โทเทมแห่งความโลภอันรุ่งโรจน์ที่พวก Orokin สร้างขึ้น สร้างขึ้นมาบน หลังของเรา ความมั่งคั่งของพวกเขาคือความมั่งคั่งของข้า ข้าหิวโหย ขณะที่นายของเราอ้วนท้วน และอิ่มหนำ และอุ่นสบาย พวกเขาอวดความมั่งคั่งของตน แล้วก็ทิ้งไว้ตรงนั้นเพื่อให้มีใครมาหยิบเอาไป: อัญมณีล้ำค่าที่เอาไว้ประดับประตูหอคอย ข้ากลัว แต่เสียงกระซิบมอบความกล้าให้กับข้า\r\n\r\n\"จงอิจฉา จงละโมภ แล้วเอาในสิ่งที่เจ้าปรารถนาไป\"\r\n\r\nนั่นแหละคือสิ่งที่ข้าทำ",
|
|
31529
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0040Parvos": "ข้าทำใจกล้าและขาดการไตร่ตรอง บุกรุกเข้าไปในตอนเที่ยงวัน แล้วร้องขึ้นมาว่า \"ข้ามาเอาสิ่งที่เป็นของข้า!\" ขณะตัดเอาอัญมณีมาจากประตูหอคอยและวิ่งออกไป\r\n\r\nแต่ก็ไปได้ไม่ไกลนัก\r\n\r\nเพราะการกระทำที่เหมือนการดูหมิ่นนั้น ทำให้ข้าถูกลากไปที่จัตุรัสหอคอย ถูกเหวี่ยงลงกับพื้นต่อหน้าฝูงชนคนรับใช้ Orokin ซึ่งกำลังหัวเราะเยาะเย้ยกันอยู่ตรงนั้น\r\n\r\nพวกทหารยามยกกระเป๋าของข้าขึ้นมาและพบหลักฐานการก่ออาชญากรรมอยู่ในนั้น แต่ข้าก็จับเอาไว้แน่น ตั้งใจที่จะทวงสิ่งที่เป็นของข้ากลับคืนมา ข้าโดนคว้าแขนและยกตัวขึ้นสูง และ... ถูกตัดมือซ้าย... ด้วยกริชพลาสมา ผู้คนพากันรุมเยาะเย้ย แต่ถึงกระนั้น ข้ากลับไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย มีแต่เพียงความกระจ่างชัดเกิดขึ้น เพราะเสียงกระซิบนั่นดังขึ้นมาอีกครั้ง เสียงนั้นกล่าวว่า\r\n\r\n\"การหลอกลวงคือศาตราแห่งปัญญา จงทำตัวให้ฉลาดอยู่เสมอ\"\r\n\r\nในวันนั้นถึงข้าถูกพรากมือไป แต่พวกมันไม่มีวันเอาในสิ่งที่เป็นของข้าไปได้หรอก",
|
|
31530
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0050Parvos": "ข้าคลานกลับไปที่ทุ่ง ที่ที่ข้าทรุดตัวลงต่อหน้าพ่อและน้องชายของข้า ข้าใกล้จะตาย พวกเขาอ่านพิธีกรรม Nava ของข้า Cladius น้องชายของข้าคร่ำครวญว่าข้าเป็นคนโง่ ทำไมข้าถึงทิ้งพวกเขาไป? ข้ารู้สึกผิดในใจ ข้าถามเสียงกระซิบว่า ที่เขาพูดจริงหรือไม่? และเสียงกระซิบตอบกลับว่า:\r\n\r\n\"ระวังคนเกียจคร้านที่จะกล่อมเจ้าให้กลับสู่ความเกียจคร้าน\"\r\n\r\nเมื่อได้ยินเช่นนี้ ข้ารู้สึกได้ถึงพลังชีวิตที่ไหลย้อนกลับมาสู่ตัวข้า\r\nข้าลุกขึ้นนั่ง แต่พวกเขาต่างคัดค้าน ข้ายืนขึ้น แต่พวกเขาพยายามดึงข้าลง ข้าแข็งแกร่งเกินไป ตอนนี้มีในอกของข้ามีไฟลุกโชนที่ข้าไม่อาจปฏิเสธได้",
|
|
31531
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0060Parvos": "หน้าอกของข้าแทบลุกเป็นไฟ ทำให้ข้ารีบเคลื่อนตัวจากเตียงผู้ป่วยไปที่ทุ่งนาอย่างรวดเร็ว พลางคุกเข่าลงใต้แสงอาทิตย์ที่ไม่เคยยอมหยุดนิ่ง เมื่อมันเคลื่อนมาที่คอ ทำให้ข้าหายใจไม่ออกเหมือนใกล้จะพบกับความตายเข้าไปทุกที จึงได้อาเจียนออกมาเป็นครั้งสุดท้าย\r\n\r\nข้าได้ถ่มอัญมณีสีแดงหลอมเหลวของรูเบโดที่บริสุทธิ์ที่สุดและกระจ่างใสที่สุดออกมา\r\n\r\nการกลืนหินก้อนนั้นลงไปอาจฆ่าคนที่แทบจะไม่มีความมุ่งมั่นไปแล้ว แต่ไม่ใช่กับคนที่มีชีวิตอยู่ด้วยพลังแห่งความปรารถนาหรอกนะ\r\n\r\nมันมีค่ามากกว่าเงินที่ครอบครัวของข้าเคยมีในช่วงหลายสิบชั่วอายุคนเสียอีก มากพอที่จะเลี้ยงเราทุกคนไปตลอดชีวิต ขณะที่ข้าจ้องมองเข้าไปในเหลี่ยมมุมที่ส่องแสงเจิดจ้าอยู่นั้น เสียงที่คุ้นเคยก็ดังขึ้นมาในหัวข้า\r\n\r\n\"ความมักน้อยคือความเกียจคร้าน ความปรารถนาสร้างแรงบันดาลใจก่อให้เกิดการกระทำ ที่จะหล่อเลี้ยงความปรารถนาทั้งหมด\"\r\n\r\nเมื่อได้ยินเช่นนั้น แม้น้องชายและพ่อของข้าจะขอร้องให้ข้ากลับไป ข้าก็จากลาเพื่อเข้าไปในเมืองอีกครั้ง",
|
|
31532
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0070Parvos": "ในความปรารถนา ข้ามั่งคั่ง แต่ในด้านกลยุทธ์ ข้ากลับล้มเหลว ข้าได้ยินเสียงกระซิบ กล่าวว่า:\r\n\r\n\"เงินก่อให้เกิดเงิน\"\r\n\r\nข้าใช้อัญมณีของข้าเป็นหลักประกัน ข้าได้ค้ำประกันเงินกู้ และด้วยเงินจำนวนนั้น ข้าปล่อยเงินกู้กับชายที่ยากจนเหมือนข้า ที่มีความปรารถนามากขึ้น ทุกครั้งที่ข้าให้กู้เงิน ข้าได้แจกแจงความจริงที่ข้าได้เรียนรู้จากเสียงกระซิบออกไป ผู้คนเหล่านั้นออกไปยังโลก และพวกเขาก็ปล่อยเงินกู้เช่นกัน และเงินของพวกเขาก็ก่อให้เกิดเงินขึ้นอีกด้วย คำพูดแพร่กระจายปากต่อปากไปอย่างรวดเร็ว คนพวกนั้นแห่กันไปฟังข้า ข้าบอกพวกเขาถึงความชั่วร้ายในความพึงพอใจและความเกียจคร้าน ข้าสอนพวกเขาเกี่ยวกับของกำนัลแห่งแรงปรารถนา",
|
|
31533
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0080Parvos": "ในเวลาต่อมา เงินของข้าก็ทวีคูณขึ้นเป็นจำนวนมหาศาล ความมั่งคั่งนี้ ทำให้ร่างกายข้ากลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง\r\n\r\nแล้วก็มีข่าวเข้ามา: พ่อทรุดตัวลงกลางทุ่ง ข้ารีบกลับไปที่ฟาร์มเล็ก ๆ ของครอบครัวเพื่ออยู่เคียงข้างเขา แต่จู่ ๆ เขาก็เสียชีวิต Cladius โศกเศร้าคร่ำครวญ แต่ข้ามุ่งมั่นที่จะยุติการใช้แรงงานที่โหดร้ายที่ครอบครัวของข้าและผู้คนต้องทนมาหลายชั่วอายุคน เสียงกระซิบอนุมัติความคิดนี้ มันกล่าวว่า:\r\n\r\n\"การกุศลคืออำนาจ การกุศลที่มากขึ้นคือพลังที่มากขึ้น\" ",
|
|
31534
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0090Parvos": "Cladius ขอร้องให้ข้าหยุดรถดันดินขนาดใหญ่ของข้า \"ถ้าเจ้าสร้างเมืองบนทุ่งเหล่านี้ เราจะกินอะไร?\" ข้าตอบไปว่า \"ในขณะที่ข้าใช้อัญมณีที่หล่อเลี้ยงโชคชะตาของข้า ประชาชนของเราจะกินความมั่งคั่งที่เราให้ไว้แก่พวกเขา\"\r\n\r\n\"แล้วบ้านเราล่ะ?\" เขาร้อง \"ประเพณีของเรา?\" ข้าครุ่นคิดเรื่องนี้จนเสียงกระซิบบอกกับข้าว่า\r\n\r\n\"หลีกเลี่ยงอารมณ์อ่อนไหว มันเป็นความอ่อนแอที่ผูกมัดผู้เกียจคร้าน\"",
|
|
31535
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0100Parvos": "ข้าเชื่อว่าพ่อของข้าคงจะยิ้มอย่างภาคภูมิใจขณะที่ข้าทุบบ้านของครอบครัวเราให้พังทลาย ข้ารู้สึกเศร้าใจที่พ่อไม่ได้อยู่เพื่อเห็นความรุ่งโรจน์ของ Corposium เมืองที่ข้าสร้างขึ้นบนแผ่นดินที่ขาดแคลนของเรา คนที่มีความปรารถนามักจะมีจำนวนน้อยกว่าคนที่เกียจคร้าน และหวาดกลัวเสมอ แต่คนร่างเล็กไม่สามารถรั้งคนที่แข็งแกร่งและมีความปรารถนาไว้ได้\r\n\r\n\"เติมเต็มความปรารถนาและผู้อื่นจะตามมา\"",
|
|
31536
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0110Parvos": "ของขวัญที่ข้าจะมอบให้แก่อนาคตคือความคิด; ความคิดที่ว่าไม่ได้มีเพียงพลเมืองที่ถูกจัดอยู่ในระดับชนชั้นสูงเท่านั้นถึงจะสร้างความมั่งคั่งได้ ไม่ ไม่ว่าชาวนาที่ยากจนคนใดก็สามารถทำได้ หากเขาทำตามความปรารถนาและใช้ปัญญานำความรุ่งเรืองมาสู่ตัวเอง ยิ่งมากยิ่งดี และเมื่อผู้คนที่มีทรัพย์สมบัติมาอยู่รวมกันภายใต้การมีผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ศักยภาพของพวกเขาก็จะทวีคูณขึ้น\r\n\r\nเช่นเดียวกับเงินของข้าที่แทนที่สิ่งที่ Orokin เอาไปจากข้า และทำให้ร่างกายของข้าครบสมบูรณ์ขึ้นอีกครั้ง ความปรารถนาที่เรารวบรวมไว้จะสร้างร่างกายใหม่ขึ้นมา ร่างกายที่หล่อหลอมขึ้นมาจากทรัพย์สมบัติมากมาย โดยที่ปราศจากความเกียจคร้านหรืออารมณ์อ่อนไหว\r\n\r\n\"เราคือมือทองคำแห่งความโลภ เราคือความปรารถนา เราคือ Corpus\"",
|
|
31537
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00010Legs": "[1] ข้าไม่มีครอบครัวเหลือแล้ว - ทั้งตามสายเลือดหรือตามเหตุผล แม่และพ่อถูกไฟคลอกตอนที่ทำงานให้กับ Solaris United ตั้งแต่ครั้งแรก เคยคิดเข้าร่วมกับแก๊ง Ventkid แต่คนใน Temple ก็โผล่มาทวงคืนในสิ่งที่ข้าขโมยไป ทำให้ข้าเหลือแต่หัว เพราะงั้นคงไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว",
|
|
31538
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00020Legs": "[2] ข้าเป็น Ventkid ไม่ได้หากตัวข้ายังมี MOA อยู่ ข้าเข้าไปในแก๊งไม่ได้ คลานไม่ได้ ขึ้นไม่ได้ด้วย เพราะงั้นข้าจึงสร้างพี่น้องตามเหตุผลของข้าเองที่นี่ในร้าน เห็นความเหมือนกันหรือเปล่า สืบทอดกันทางครอบครัวน่ะ แต่ก็ยังอยากจะเป็น Ventkid อยู่นะ",
|
|
31539
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00030Legs": "[3] The Business ดีกับข้ามากเลยนะ นับตั้งแต่... ที่ข้าเกิดอุบัติเหตุ ก็มักจะนำของติดไม้ติดมือมาให้ทุกครั้งที่มาเยี่ยม ข้าบอกไปแล้วว่าไม่ต้องหรอก แต่เขาบอกว่า \"ในการปฏิวัติ คนที่เสียสละมากที่สุดคือผู้ที่อ่อนแอที่สุด เจ้าทำหน้าที่ของเจ้าแล้ว ให้ข้าได้ทำในส่วนของข้าบ้าง\" แล้วก็ให้กระป๋องที่บรรจุสารอาหาร หรือไม่ก็เป็นชิ้นส่วนที่ข้านำไปใช้ประโยชน์ได้ ทั้ง ๆ ที่ทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี แต่ทำไมเขาจึงดูเศร้าล่ะ",
|
|
31540
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00040Legs": "[4] The Business ทำให้ข้านึกถึงตัวเองกับ MOA ของข้าเลย เราสนิทกันนะ ไม่ว่าข้าต้องการอะไร พวกมันก็จะทำตามที่ข้าต้องการ ถ้า Nef พยายามส่ง MOA มาบีบบังคับ Solaris อีกละก็... ข้าอาจจะเอา MOA ของข้าไปแทนตัวที่เขามี แบบว่าแฝงเข้าไปน่ะ เข้าใจเนอะ ข้าหมายความว่า ถึงข้าชอบสร้างความบันเทิงให้กับผู้คน แต่ใครว่าข้าจะเป็นแมงมุมแสนสวยเจ้าเล่ห์แสนกลที่อยู่ตรงกลางใยไม่ได้กัน",
|
|
31541
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00050Legs": "[5] เมื่อคืนก่อนตอนที่ข้าอยู่ที่ชั้น กำลังจะปิดเครื่องเตรียมพักผ่อน ข้าก็ได้ยิน Boon กับ Roky และคนในแก๊ง เคาะ Skeg ไปตามท่อต่าง ๆ เสียงเคาะเริ่มสนุก ข้าก็เลยเริ่มร้องเพลงคลอ เมื่อเผลอร้องดังขึ้นเสียง Skeg ก็หยุดลงไปเสียอย่างนั้น ข้าคิดว่างานเข้าแล้วไง ก็เลยหยุดร้อง แต่แล้ว ตะแกรงก็เปิดออกแล้ว Boon ก็โผล่หัวออกมาพูดว่า \"เฮ้ ร้องต่อดิ!\" คืนนั้นข้าแทบไม่ได้นอนเลย เพื่อนบ้านก็เช่นกัน",
|
|
31542
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0010Eudico": "[1] ข้าก่อตั้ง Solaris United ขึ้นมาในวันที่สัตว์เลี้ยงของหญิงชราคนนึงถูกพรากไป ในวันที่เพื่อนสนิทของข้าต้องเห็นแขนตัวเองถูกมอบให้คนอื่นไป ในวันที่แม่ของข้าต้องเสียหัวของตัวเองไป ข้าก่อตั้ง Solaris United ขึ้นมาในวันที่ข้าต้องขายหัวใจทิ้งไป เพื่อซื้อปืน",
|
|
31543
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0010Smokefinger": "[1] ข้า... หลีกเลี่ยงที่จะติดต่อกับพวก Corpus เพราะผู้คนที่ขายร่างกาย สติปัญญา น้ำเสียง... จนเจอกับจุดจบที่ไม่คาดคิดซึ่งสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงนั่นก็เพราะความโลภที่เกิดจากความละโมภที่ไร้สำนึกและความลังเลใจ คตินิยมที่ Temple of Profit สอนสั่งมีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น: นั่นคือทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นคำพูด รูปภาพ หรือความคิด ล้วนแต่เป็นสิ่งที่ไร้ความหมาย",
|
|
31544
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0010Ticker": "[1] เมื่อก่อน ทุกครั้งที่รักเก่าจบลงและรักใหม่เริ่มต้นขึ้น เพื่อน ๆ มักจะพูดว่า \"ตอนนี้เจ้าดูมีความสุขขึ้นมากเลยนะ\" ข้าได้แต่ยิ้มรับและทำทีว่าเห็นด้วย แต่ครั้นเมื่อกลับไปที่ห้อง... ข้ามักเอ่ยชื่อของเจ้า เพียงเพื่อให้รู้สึกถึงชื่อนั้นผ่านริมฝีปากอีกครั้ง ราวกับกำลังเรียกดวงวิญญาณให้ออกมา",
|
|
31545
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0020Eudico": "[2] จู่ ๆ วันหนึ่ง Biz ก็ปรากฏตัวขึ้น แล้วสอนวิธีการต่อสู้อย่างมีประสิทธิภาพและชาญฉลาดให้กับพวกเรา โอ้... Sparky เจ้าน่าจะได้เห็นนะ ในตอนที่โรงกลั่นเผาไหม้ตลอดทั้งคืน แล้วลูกทีมคอยเก็บกวาดตามหน้าที่ในเวลากลางวัน งานของข้าคือการเกลี้ยกล่อมให้ผู้คนเชื่อในตัวเรา เชื่อว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ได้ และนั่นส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่าที่ Zuud และน้องสาวของนางคาดการณ์ไว้",
|
|
31546
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0020Smokefinger": "[2] และนั่นคือวิธีที่เอาชนะผู้คน โดยทำให้ทุกคนขาดแคลน ไม่เพียงแค่ขาดแบบอย่างที่ดีกว่า แต่ยังทำให้ขาดกำลังใจ กีดกันไม่ให้เข้าถึงคุณภาพชีวิตที่สูงขึ้น และบั่นทอนความเชื่อมั่นว่าตนเองสามารถประสบความสำเร็จได้ พูดตรง ๆ นะ: พอกันทีกับให้พวก Corpus ทว่า... แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น ก็ยังมี Corpus คนหนึ่ง เพียงคนเดียวที่ข้าจะยกเว้นให้ เขามีนามว่า Sigor Savah",
|
|
31547
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0020Ticker": "[2] เราพบกันโดยมีความเห็นพ้องที่ไม่ต้องเอ่ยปาก เจ้าเรียกชื่อข้าในนามของคนที่ทำร้ายเจ้า ชื่อของข้าสำหรับเจ้าเป็นชื่อของคนที่ทำให้ข้าเจ็บปวด เราเล่นไปตามบทบาทของกันและกัน สิ่งที่ข้าพูด ข้าก็พูดกับบทบาทเหล่านั้น ข้าสามารถพูดทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่เคยมีโอกาสพูดมาก่อนกับคนที่ทำให้ข้าเจ็บผ่านบทบาทที่เล่นกับเจ้า ข้าทำอาหารให้พวกเขาโดยไม่ต้องแบ่งปัน ทำเรื่องตลกมากมาย หัวเราะกับสิ่งที่น่าขบขัน กับพวกเขาผ่านเจ้า และเจ้าก็ทำเช่นเดียวกัน กับบทบาทที่เจ้าเล่น ผ่านข้า แต่แล้ววันหนึ่ง เจ้าเรียกข้าด้วยชื่อจริง ๆ ของข้าและเราไม่เคยมีวันได้ย้อนกลับไปอีกเลย",
|
|
31548
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0030Eudico": "[3] เกิด... เกิดปฏิบัติการเล็ก ๆ ที่เรา... แทบไม่ทันได้วิ่งหนีไปไหนเลย ที่นั่นทำให้ข้านอนไม่หลับตลอดทั้งคืน... Deck 12",
|
|
31549
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0030Smokefinger": "[3] ตอนนั้นข้ายังหนุ่ม ทำงานเป็นผู้ช่วย Sigor Savah ผู้เชี่ยวชาญด้านสัณฐานวิทยา แต่เขาคงไม่รู้จักข้าหรอก งานของ Savah ในฐานะผู้เชี่ยวชาญทางสัณฐานวิทยาคือการบันทึกและประเมินสิ่งมีชีวิตทุกชนิด - ไม่ว่าจะยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว - ที่พบหลังจากการฟื้นตัวของดาวศุกร์ เจ้าอาจไม่เชื่อนะ แต่ชายผู้นั้นยอมเสียสละทุกอย่าง - ไม่ว่าจะเป็นอาชีพการงาน อนาคต หรือแม้แต่ชีวิตของตัวเองเพื่อช่วย Kavat ตัวหนึ่งเอาไว้ ที่ข้ารู้เพราะข้าเป็นคนช่วยเขาเองแต่เขาไม่เคยรู้เรื่องนี้หรอกนะ",
|
|
31550
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0030Ticker": "[3] มีเรื่องหนึ่งที่ข้าฝันถึงบ้างเป็นบางครั้ง ว่าเจ้าคือตัวเจ้า ในร่างแรกของเจ้าเอง และข้าก็อยู่ที่นั่นในร่างของข้า ข้ายืนอยู่บนชายฝั่ง เจ้ายืนอยู่กลางทะเล ข้าเฝ้าดูเกลียวคลื่นซัดเข้ามา แต่ไม่เคยซัดผ่านตัวเจ้าเลย คลื่นสลายดั่งพรายกระซิบพร้อมกับที่เจ้าค่อย ๆ เลือนหาย ไปดั่งเช่นเคย ข้ายังคงมีถุงมือของเจ้าอยู่ เพียงข้างเดียว นี่เป็นสิ่งเดียวเกี่ยวกับเจ้าที่ข้าเหลืออยู่ ในช่วงเวลาที่เงียบสงบ ข้ามักจะวางถุงมือไว้บนตัก แล้วสอดประสานนิ้วมือเข้ากับมัน และให้สัญญา ให้สัญญาว่าจะไม่มีวันให้สิ่งที่เกิดกับเจ้า เกิดขึ้นกับใครได้อีก แต่เป็นคำสัญญา ที่ข้าไม่อาจรักษาไว้ได้",
|
|
31551
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0040Eudico": "[4] ทุกคนที่ข้ารู้จัก ทุกคนที่เชื่อในตัวเรา ทุกคนที่ข้าชักชวนให้เข้าร่วม... ไม่มีใครรอด ไม่ว่าจะเป็นพ่อแม่ คนรัก... ครอบครัว น้องสาวของ Zuud เพื่อน ๆ ของ Leg ทุกคนจากไปหมดเลย เหลือแค่เรา กับอีกสองสามคน ตัวข้า, Biz, Zuud, Little Duck ข้าล้างมือจากเรื่องนี้ไปแล้ว เลือดเปื้อนมือข้ามามากพอแล้ว",
|
|
31552
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0040Smokefinger": "[4] Kavat หรือที่เรียกว่า ตัวอย่าง VK-7 ถูกสะกดรอยตามไปจนถึงถ้ำและกำลังจะถูกกำจัดทิ้ง แม้ Sigor จะช่วยมันไว้ได้แต่ก็ต้องแลกกับอิสรภาพของตน และในอีกไม่นาน อาจต้องจบชีวิตลงด้วยเช่นกัน ส่วนข้าได้ก่นด่าตัวเองว่าขี้ขลาดที่ไม่อาจช่วยอะไรได้เลย จู่ ๆ VK-7 ก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าบ้านของข้า มันเฝ้ารอ และจ้องมองด้วยดวงตาที่ฉายแววเฉลียวฉลาดเกินกว่า Kavat ทั่วไป ก่อนจะทิ้งกุญแจของศูนย์รักษาความปลอดภัยลงตรงเท้าของข้า ข้าเองที่เป็นคนเปิดประตูห้องขังของ Sigor และมองดู VK-7 ฆ่าคนที่จะเป็นผู้ตัดสินโทษของ Sigor ซึ่งเป็น Corpus คนที่ข้าเคยทำงานด้วยบ่อย ๆ ใน Reclamation 3 ข้าเองที่เป็นคนคอยทำให้แน่ใจว่า ตู้สินค้าตู้หนึ่งจะถูกยกมาตั้งขวางไว้เพื่อสกัดกั้นแทรกเตอร์ Solaris ฝั่งขาออก ข้าเองที่ปิดผนังกั้นเพื่อกันไม่ให้ทหารกรูกันเข้ามาจบชีวิตของทั้งคู่",
|
|
31553
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0040Ticker": "[4] ข้าขายแขนของข้าเพื่อซื้อแขนให้เจ้า ข้าขายขาของข้าเพื่อซื้อขาให้เจ้า ข้าขายปอด กระดูก หัวใจ... เพื่อซื้อที่ปลอดภัยไว้ประคองศีรษะที่สวยงามของเจ้าไว้ ข้าซื้อเจ้ากลับมาจากพวกเขา ข้านำเจ้ากลับมาหาข้า เจ้าอยู่ในร่างที่ข้าซื้อมาให้เจ้า ข้าอยู่ในร่างที่ข้าหามาเพื่อทดแทนร่างกายที่ข้าขายไป แต่เจ้าไม่ใช่เจ้า ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว",
|
|
31554
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0050Eudico": "[5] หลังจากนั้น หลายปีต่อมา Biz ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง และจากนั้นก็เป็นเจ้า ไป ๆ มา ๆ เราก็มาอยู่ตรงจุดนี้กันแล้ว นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Solaris United มารวมตัวกัน แต่เป็นครั้งที่สอง และไม่ว่ายังไง นี่ก็จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว",
|
|
31555
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0050Smokefinger": "[5] ทำไมข้าถึงทำแบบนั้นน่ะเหรอ? อืม... เรื่องที่ข้าจำเกี่ยวกับ Sigor ได้ดีที่สุดคือ: เขาวางเครื่องมือลง ให้เกียรติข้าพอที่จะมองมาที่ตาของข้า และบอกข้าว่า: \"สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต่างก็ปรารถนาจะได้รับการเติมเต็ม สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต่างก็ไม่อยากตาย ถ้าเจ้ากลับมาจากความตาย แต่บางสิ่งที่เจ้ารักที่สุดกลับไม่มาด้วยกัน... แล้วจะมีประโยชน์อะไรล่ะ\" นั่นคือคำพูดสุดท้ายที่เขาพูดกับข้า นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ข้าช่วยเขา การช่วยชีวิตสัตว์ตัวนั้นก็เหมือน Sigor Savah ได้ช่วยตัวเอง จะมีกี่คนกันที่พูดแบบนั้นได้? ข้าไม่สามารถยืนอยู่เฉย ๆ และปล่อยให้ Corpus ขโมยสิ่ง ๆ เดียวที่เป็นของเขาไปได้หรอก ไปสู่นรกที่เต็มไปด้วย Corpus กระหายเลือดแบบนั้น ซีตัส เป็นที่ที่ Sigor ไป ไปยังที่ราบ ถ้าเจ้าอยากฟัง เรื่องราวของเขาที่นั่น หวังว่าเขาจะยังอยู่ที่นั่นจนถึงวันนี้เช่นกัน",
|
|
31556
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0050Ticker": "[5] เจ้านั่งอยู่บนชั้นวางของคนเก็บภาษีมานานเกินไป จนเจ้าแทบไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจ้าเป็นใคร และแน่นอนว่าเจ้าก็จำข้าไม่ได้เช่นกัน คำบอกลาที่ข้าพูดเมื่อหลายสิบปีก่อน... ยังติดอยู่เลย ทุกวันนี้เจ้าทำงานอยู่ในคลองโดยเหลือเพียงความทรงจำที่เลือนลางว่าเจ้าเป็นใคร ส่วนข้าเองก็กำลังทำงานเพื่อรักษาสัญญา",
|
|
31557
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1750Zuud": "[1] Chatter ปลุกข้า บอกว่ามีผู้หญิงมาร้องขอน้ำอยู่หน้าประตู เกราะที่ใส่อยู่ไหม้เกรียม เสื้อผ้าถูกไฟเผา ข้าไปเอาน้ำมาให้นาง แต่เมื่อกลับมาก็มีผู้หญิงมาเพิ่มอีกห้าคน ทั้งหมดอยู่ในสภาพเดียวกัน ทุกคนบอกว่ามาจาก... Deck 12",
|
|
31558
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1760Zuud": "[2] ไม่มีสถานที่ที่เรียกว่า Deck 12 หรอกนะ ข้ามั่นใจว่าข้าเคยเห็นใบหน้าเหล่านั้นมาก่อน ข้าไปเอาน้ำมาเพิ่มอีก แต่เมื่อกลับมาก็ไม่มีใครอยู่แล้ว ข้าก็เลยกลับไปที่ชั้นนอนของตัวเองด้วยความรู้สึก... กลับไปที่ชั้นนอนด้วยความรู้สึกหงุดหงิดกับเรื่องที่มารบกวนนี่! ",
|
|
31559
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1770Zuud": "[3] The Business ที่แสนสุภาพมาเยี่ยมข้า วุ่นวายจังเลย ทำไมกันนะ ทำไมถึงชวนคุยจังในเมื่อมีอะไรให้ทำอีกตั้งมากมาย? The Business ที่แสนสุภาพพูดบางอย่างที่ข้าเชื่อว่านั่นเป็น... เรื่องที่ไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย... บอกว่าข้าต้องปล่อยวางกับเรื่องที่เกิดขึ้นใน Deck 12 ได้แล้ว ",
|
|
31560
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1780Zuud": "[4] Deck 12 Deck 12 ไอ้ Deck 12 นี่คืออะไรกันแน่? Chatter หยุดพูดทันที และหลังจากนั้นก็บอกว่า \"ดีแล้วที่เจ้าไม่ได้อยู่ที่นั่นนะ Zuud บรรดาผู้ที่มาหาเจ้าอยากให้เข้าใจว่า เหตุไฟไหม้นั่นไม่ใช่…\" โอ้ย! พอได้แล้ว! พูดอะไรงี่เง่า ไร้สาระ เสียเวลาข้าเปล่า ๆ!",
|
|
31561
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1790Zuud": "[5] มีผู้มาเยี่ยมเยียนมากมาย หลายคนต่างก็หวังจะได้อะไรติดตัวกลับไป การเจรจาต่อรองก็เหมือนฝันร้ายที่น่าอึดอัดนั่นแหละ ในระหว่างที่พูดกับ Chatter อยู่ก็เหมือนกับถูกเขย่าให้ตื่น พวกเขามีตัวตนจริงหรือ? จะจริงแค่ไหนกันในเมื่อนอนหลับอยู่? จะจริงแค่ไหนกันเมื่อเห็นเจ้าล่องลอยอยู่ที่ไหนสักที่? นั่นคือสิ่งที่ Chatter อยากรู้ ผู้หญิงที่มาหาตรงล็อกที่ข้านอนรู้ชื่อข้าได้อย่างไรกัน? ",
|
|
31562
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1800TheBusiness": "[1] ในชีวิตนี้คนเราต้องหาให้เจอว่าสิ่งไหนที่สำคัญมากกว่าตัวเอง ออร์บวัลลิสตายไปนานแล้ว ไม่น่าจะเหลือรอดอยู่อีกแล้ว แต่ก็อย่างที่เห็น ดินแดนนี้ได้รับโอกาสเป็นครั้งที่สอง ถ้านั่นไม่ใช่สัญญาณแห่งความหวัง แล้วจะเป็นอะไรได้อีกล่ะ ข้านับถือทุกสิ่ง... ที่พยายามดิ้นรนหาหนทางฟื้นมาจากความตาย",
|
|
31563
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1810TheBusiness": "[2] ประติมากรมองเห็นรูปร่างที่อยู่ภายในหิน แล้วใช้ฝีมือขจัดทุกสิ่งที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในรูปทรงนั้นออกไป เหลือไว้แต่ที่สิ่งสวยงามให้คงอยู่คู่กับโลกใบนี้",
|
|
31564
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1820TheBusiness": "[3] ข้าเคยทำงานคล้ายกับประติมากรมาพอสมควร งานของข้าคือขจัดผู้ที่คอยบดบังรูปแบบที่เราอยากจะเป็น การกำจัดพวกมันออกไปทำให้สังคมมีความเป็นธรรมมากยิ่งขึ้น",
|
|
31565
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1830TheBusiness": "[4] การกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้ ตัวอย่างเช่น: เมื่อร่างชายหนุ่มถูกยึดไปแล้ว Eudico ก็ฟื้นฟูกลุ่มต่อต้านอีกครั้ง การอนุรักษ์ที่ฉลาดคือการทำความเข้าใจถึง… รูปแบบ เหตุและผล เมื่อคิดจะจัดการเปลี่ยนแปลงในระบบนิเวศ ให้ถามก่อนว่า: ระบบจะออกแบบอย่างไรเพื่อตอบสนองต่อสายพันธุ์ใหม่ สร้างป่าไม้ใหม่หรือ? เปลี่ยนเส้นทางแม่น้ำหรือ? ขยายพันธุ์ใหม่ที่หลากหลายและเป็นประโยชน์หรือ? ทุกอย่างต่างก็เกี่ยวโยงกันไปหมด",
|
|
31566
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1840TheBusiness": "[5] การที่ Legs ถูกลงโทษกลายเป็นแรงบันดาลใจให้ Eudico ทำการรื้อฟื้นกลุ่ม Solaris United ขึ้นมาอีกครั้ง เพื่อพึ่งพากันอย่างฉลาดแยบยล ถึงเวลาของหมาป่าที่หิวโหยและเกรี้ยวกราดจะเดินเข้าไปในป่าแล้ว เพื่อทำให้ Corpus ที่ได้รับการคัดสรรและเป็นประโยชน์ต้องสูญพันธุ์ ราคาเล็กน้อยที่จ่ายไปก็คือ ร่างของชายหนุ่มที่ถูกยึดไป และจิตวิญญาณของชายชรา",
|
|
31567
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckFive0260LittleDuck": "[5] Biz ช่วยข้าจากชึวิตที่ต้องล้างส้วมอยู่ในดาวโฟบอส และสอนให้ข้าเป็นอย่างที่เป็น แต่ข้าจากเขาไปก่อนที่จะกลายเป็นเหมือนกับเขา",
|
|
31568
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckFour0200LittleDuck": "[4] แสดงว่าพวก Solaris United กลับมารวมตัวกันใหม่สินะ ข้าเคยมีเพื่อนมากมายที่ฟอร์ทูนา ในครั้งแรกที่ SU พยายามโค่นอำนาจของ Nef ก็ทำให้ทุกคนเกือบตายกันหมด มีหลายคนที่ไม่รอด Biz เคยบอกข้าถึงวิธีเอาตัวรอดจากความโหดร้าย \"หากเกิดไฟไหม้ที่ Deck 12 เจ้าต้องปิดตาย Deck 12 ซะ อย่าเข้าไปข้างในเด็ดขาด ไม่งั้นจะถูกไฟคลอกได้ ให้รอจนกว่าออกซิเจนจะหมด แล้วจึงค่อยเข้าไปข้างใน ประเมินความเสียหายและทำความสะอาด\" แต่ข้าไม่ได้ปิดตาย Deck 12 หรอก เพราะที่นั่นคือที่ที่ข้าอยู่",
|
|
31569
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckOne0010LittleDuck": "[1] Quills ต้องการให้ข้าขายอาวุธให้ Tenno โดยให้กลับไปที่ฟอร์ทูนา ไม่มีทางหรอก พวก Quills น่ะน่าสงสัย ปากพล่อย พูดจากำกวม ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นพวกตีสองหน้า ข้าไม่ยอมไว้ใจใครก็ตามที่ไม่ยอมพูดอะไรตรง ๆ หรอกนะ เลยบอกไปว่าขอบใจที่ชวนแต่ไปให้พ้นเหอะ\r\nข้ามีงานที่ได้รับมอบหมายมาก่อนหน้านี้: สัญญาจ้างเพื่ออพยพผู้แปรพักตร์ของ Corpus ที่มีชื่อว่า Jubb Lott แล้ว Quill ก็ยิ้มออกมา เป็นรอยยิ้มที่ข้าเกลียดที่สุด รอยยิ้มของคนที่คิดว่าตัวเองนำหน้าไปสองก้าว ยิ่งข้าคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้ว่าเขาเป็นใคร Pratoo นั่นคือชื่อของเขา Quill Pratoo Sahd ที่สอง",
|
|
31570
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckThree0130LittleDuck": "[3] อาจจะเสี่ยงหน่อย แต่ข้าก็สามารถพาเราไปด้านหลังกำแพงกั้นที่ปิดสนิทและเข้าไปในสำนักงานของ Lott ได้",
|
|
31571
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckTwo0020Jubb": "[2] วันนี้เหรอ?! ข้าไม่รู้ว่าเจ้าจะมาวันนี้!",
|
|
31572
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1590AladV": "สถานการณ์ไม่เคยเลวร้ายขนาดนี้มาก่อน กระแสนิยมเพื่อหนุนคนโปรดของพวกคณะกรรมการที่ชั่วร้ายนั่นนับวันยิ่งเห็นได้ชัดขึ้น Nef Anyo รวบรวมอิทธิพลไว้ที่ดาวศุกร์และได้รับความโปรดปรานจาก Frohd Bek ทุกสายตาหันไปมองที่คนโปรดคนใหม่กันหมด และกระแส… กระแสนิยมนั่นก็คงจะทำให้ข้าตกกระป๋อง ทุกคนประเมินข้าต่ำเกินไป ไม่มีใครมองเห็นข้า ข้าต้องเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นประโยชน์",
|
|
31573
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1600AladV": "ข้ากำลังมองหาโอกาสสร้างกำไรและโอกาสนั่นก็ปรากฏขึ้นมา ข้าเชื่อมาตลอดว่าเจ้าโง่ Regus คนเก่านั่นตายไปแล้ว แต่มันกลับยังอยู่ ยังร่ำรวย และหลอกง่ายเหมือนเดิม แถมเมื่อยื่นข้อเสนอเพื่อแบ่งปันความมั่งคั่งร่วมกัน มันบอกว่าตัวเองมีเทคโนโลยีที่ไม่มีใครเคยมีมาก่อน ซึ่งเป็นเทคโนโลยีจากสงครามเก่า และต้องการนักลงทุน แหม ข้าย่อมต้องร่วมลงทุนด้วยอยู่แล้ว...",
|
|
31574
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1610AladV": "เรื่องนี้เป็นเรื่องที่มากกว่าการลงทุน Regus ทำให้ข้าประหลาดใจ คนที่มีสติปัญญาจำกัดอย่างนั้นได้สิ่งมหัศจรรย์เช่นนี้มาได้อย่างไรกัน…แต่… ช่างมันเถอะ เพราะสิ่งนั้น… จะนำมาใช้งานได้อย่างยอดเยี่ยม ว่าแต่ไปเอาเทคโนโลยีนี้มาจากที่ไหนกันนะ คล้ายกับจะได้กลิ่นของ Tau แต่ผลประโยชน์ที่ได้รับนับว่าคุ้มค่า… เพราะทำให้ข้าสามารถสร้างสิ่งต่าง ๆ ได้… ทำให้ข้าสามารถสะสมกำไรให้งอกเงยได้… คณะกรรมการพวกนั้นจะไม่มีใครกล้าดูถูกข้าอีก!",
|
|
31575
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1620AladV": "ราคาที่ Regus เสนอมานั้นสูงไป แต่ข้ายอมแลกกับ SysComm ทรัพย์สินทางปัญญาที่เย้ายวนใจที่สุดของคณะกรรมการเพื่อปิดการเจรจา จากนั้นข้าก็วางสัญญาที่เต็มไปด้วยข้อหลีกเลี่ยงและช่องโหว่ยื่นให้ถึงมือไอ้โง่นั่น… แล้วมันก็เซ็น! ไอ้ทึ่มนั่นลงนามโดยไม่ได้อ่านด้วยซ้ำ!\r\nหุ้นส่วนคนใดเป็นภาระ ภาระนั่นจะถูกทำให้เป็นโมฆะในไม่ช้า",
|
|
31576
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1630AladV": "Regus เปลี่ยนไป หรือบางทีแล้วอาจไม่ได้โง่อย่างที่คิด... และวันนี้ข้าก็ได้เห็นธาตุแท้ภายใต้หน้ากากนั่น จากที่เคยเป็นคนที่ยอมอะไรง่าย ๆ แต่ตอนนี้กลับเดินตรงเข้ามาในห้องประชุมของเราพร้อมกับข้อเสนอที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นการเปลี่ยนข้อตกลงเดิมใหม่ทั้งหมด และในตอนที่กำลังจะออกไป ข้าเห็นรอยยิ้ม แม้จะเห็นเพียงเสี้ยววิ แต่ข้าไม่คิดว่านั่นคือใบหน้าของมนุษย์ ทุกอย่างผิดแผนไปหมด ข้ากำลังจะฉีกสัญญาการเป็นหุ้นส่วน นึกสังหรณ์ใจว่าหากข้าไม่หาทางหนีเดี๋ยวนี้ คงจะไม่มีวันหนีได้อีกแล้ว",
|
|
31577
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1640AladV": "นั่นไม่ใช่ Regus ไม่มีทางเป็น Regus ไปได้เลย ข้าได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงและ… ให้ตายเถอะ ข้าได้เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วน… กับ Sentient ผู้สร้างโลกและผู้ทำลายโลก ศัตรูของเราอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ทั้งหมด สัญญานี่ไร้ประโยชน์ พวกมันต้องการให้ข้ายอมจำนน CT! จงรวบรวมเหล่าสาวก ติดอาวุธให้ยาน Condor ไอ้พวกครัสเตเชียขนาดมหึมาเหล่านั้นคงไม่รู้ตัวหรอกว่ากำลังสู้อยู่กับใคร",
|
|
31578
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1650AladV": "ไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนที่วางไว้เลย แม้จะมีกองทัพนับพันต่อหนึ่งก็ตาม สัตว์ประหลาดใหญ่ยักษ์นั่นฉีกคนในกองทัพข้าเป็นชิ้น ๆ เหมือนฉลามที่อยู่ท่ามกลางฝูงปลา ส่วนเราทำได้มากสุดเพียงแค่สร้างรอยขีดข่วน ตอนนี้มันเกาะอยู่หน้าบ้านข้าแล้ว นั่นเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่า ข้าจะต้องสร้างหน่วย Amalgam ขึ้นมา และถ้าผสมข้ามพันธุ์กันได้ ไอ้ Ropalolyst ก็จะกลายเป็นเพียงเถ้าถ่านลอยฟุ้งไปทั่วเมืองแห่งนี้ หากคู่ปรับข้ารู้เรื่องนี้เข้า ข้าคงถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏแน่ แต่ข้าไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว",
|
|
31579
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1660AladV": "สาวกทั้งหลาย มีข่าวดีมาบอก! ความร่วมมือในโปรแกรม Amalgam เป็นไปได้ด้วยดี ซึ่งตามข้อตกลงของเราแล้ว ข้อมูลของหุ้นส่วนจะถูกเก็บไว้เป็นความลับ และจะมีการตั้งเขตห้ามบินที่เข้มงวดรอบ ๆ ยานของพวกเขา อีกไม่นานโครงการสำคัญของเราก็จะเป็นที่รู้จักกันไปทั่ว แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น เรามาสร้างอนาคตที่ดีขึ้นให้กับ Corpus ด้วยกันเถอะ! เพราะชีวิตคือกำไร",
|
|
31580
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1120Sigor": "สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต่างก็ปรารถนาจะได้รับการเติมเต็ม สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต่างก็ไม่อยากตาย ถ้าเจ้ากลับมาจากความตาย แต่บางสิ่งที่เจ้ารักที่สุดกลับไม่มาด้วยกัน... แล้วจะมีประโยชน์อะไรล่ะ",
|
|
31581
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1130Sigor": "ข้าชื่อ Sigor Savah ผู้เชี่ยวชาญด้านสัณฐานวิทยาในการสำรวจภูมิประเทศรอบดาวศุกร์ของ Nef Anyo ข้าได้รับมอบหมายให้ถอดรหัสบันทึกยีน Orokin ของสิ่งที่เคยอนุรักษ์ไว้ และฟื้นฟูตัวอย่างที่คัดสรรมาเพื่อการศึกษา นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับรูปแบบของสิ่งมีชีวิต VK-7 ซึ่งเป็นตัวอย่าง Kavat ที่ใหญ่กว่าปกติที่มี... ลักษณะพฤติกรรมที่ผิดปกติ ตัวอย่าง VK-7 นั้นไม่เหมือนกับตัวอย่างอื่น ๆ ไม่ได้มาจากบันทึกของยีนที่มีอยู่ มันถูกแช่แข็งอยู่ในตู้ที่ปิดสนิท ใกล้กับสถานีควบคุมสิ่งแวดล้อม อยู่ในหลุมศพขนาดปานกลางมานับพันปี จากนั้น นี่ก็คือตัวอย่างที่สมบูรณ์ของสัตว์ในยุค Orokin ข้าคือ Corpus: ทำหน้าที่แรกเป็นนักธุรกิจ ส่วนนักวิทยาศาสตร์คือหน้าที่ที่สอง VK-7 - เป็น kavat สายพันธุ์ Orokin ที่มีขนาดและมีลวดลายที่ไม่ธรรมดา… อืม… ข้านึกไปถึงสมาชิกชั้นสูงหลายคนเลยที่จะยอมจ่ายเงินมหาศาลเพื่อแลกกับสิ่งนี้ มากพอที่จะซื้อชิ้นส่วนบาง ๆ ของดาวเคราะห์น้อยดวงใดก็ได้ที่ข้าต้องการ",
|
|
31582
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1140Sigor": "ข้ามีศพนอนอยู่บนชั้นวางเตรียมที่จะผ่า พร้อมสำหรับทำการตรวจสอบผ่าตัดเต็มรูปแบบ แต่แล้วก็เห็นอุ้งเท้า… ...กระตุก เหมือนที่สัตว์ทุกตัวทำเวลาที่มีความฝัน ข้าเหลือบมองไปที่เครื่องสแกนสัญญาณชีพ นึกว่าจะได้เห็นปฏิกิริยาทางไฟฟ้าผิดปกติเกิดขึ้น ที่ส่งผลทำให้กล้ามเนื้อของสัตว์โบราณตัวนี้หดตัว...แต่เปล่าเลย ที่ข้าเห็นตรงนั้นคือสัญญาณหัวใจที่เต้นแรง ข้าไม่ได้ทำการชุบชีวิตสัตว์ทดลอง VK-7 ขึ้นมา แต่สัตว์ตัวนี้มีความปรารถนาที่จะฟื้นคืนชีวิตต่อหน้าข้า มันเป็น…… สิ่งที่สวยงามที่สุด… ที่ข้าเคยเห็น มีใครบางคนเคยพูดถึงความรู้สึกเชื่อมโยงกับบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง ซึ่งข้าเคยหัวเราะกับเรื่องนั้นเหมือนกับ Corpus ที่ควรคิดอย่างสมเหตุผลทุกคนจะทำ เพราะชีวิตคือผลกำไร ผลกำไรคือชีวิต แต่ในขณะนั้น… การที่ได้เฝ้ามองดูสัตว์ตัวนี้พยายามตระกายออกจากหลุมดำแห่งความตาย… แม้ว่าข้าจะไม่อยากยอมรับกับตัวเองนัก… แต่บางอย่างในตัวข้าก็ได้เปลี่ยนไปตลอดกาลแล้ว",
|
|
31583
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1150Sigor": "การที่มันจ้องเขม็งทำให้ข้ารู้สึกกังวล การมองดูข้าทุกย่างก้าวจากกรงนั่นทำให้ข้ารู้สึกสั่นประสาท เมื่อมีแขกมาเยือน ข้าเฝ้ามอง VK-7 ศึกษานิสัยของแขกเหล่านั้น และในเวลาต่อมา มันก็ตั้งตาคอยการมาของพวกนั้นเป็นประจำโดยการจำตารางเวลาเยี่ยม เช้าวันหนึ่งในกะงานรอบที่สี่ ข้าเข้าไปในห้องปฏิบัติการแล้วพบว่าประตูกรงเปิดออก และ VK-7 ก็หายไปแล้ว ผลอย่างหนึ่งที่ตามมาจากการกลับมามีชีวิตอีกครั้งบนโลก คือการชุบชีวิตรูปแบบของชีวิตและไวรัสที่ไม่พึงปรารถนาขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ และการติดเชื้อทำให้เกิดผลทั้งคู่ มีรายงานกลับมาว่ามีสถานที่ที่มีรังพิษบางส่วนถูกทำลาย… แล้วจากนั้นก็พบสัตว์ร้ายขนาดใหญ่ในที่อื่นอีก เป็นสัตว์ที่มีความฉลาดพอที่จะเรียนรู้และตอบสนองต่อพฤติกรรมและรูปแบบของ Corpus มีใครบางคนอ้างว่ามันได้เรียนรู้ที่จะตรวจวัดการใช้กระสุนเพื่อที่จะโจมตีได้ดีขึ้นเมื่อเป้าหมายอ่อนแอที่สุด คงไม่จำเป็นต้องบอกว่า แทบไม่มีใครที่โจมตีสัตว์ร้ายนั่นแล้วจะมีชีวิตเหลือรอดกลับมา นี่ต้องเป็นสัตว์ทดลอง VK-7 แน่เลย",
|
|
31584
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1160Sigor": "ข้าออกไปร่วมกับทีมพ่นไฟที่ส่งไปยังรังที่อยู่ใกล้เคียง แต่เมื่อข้าไปถึงทั้งทีมและรังถูกฆ่าด้วยเขี้ยวและกรงเล็บจนตายไปแล้ว ข้าเริ่มหวาดกลัว จึงคิดจะหนีไป แต่ก็ถูกร่างที่อ่อนแรงปิดกั้นทางออกไว้ สัตว์ทดลอง VK-7 เดินด้อม ๆ มอง ๆ อยู่ข้างหน้า ออกมาจากเงาของรังที่ปลิวว่อนไปด้วยหิมะ รอยเท้าเต็มไปด้วยเลือดแดงฉาน ข้าตั้งใจจะเปิดช่องสื่อสารเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ก็ได้ยินเสียง VK-7 คำรามอย่างแผ่วเบาและ… ข้าสาบานเลยว่า… เห็นมันส่ายหัวช้า ๆ ข้าจึงไม่ได้ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ เมื่อมันเดินเข้ามาใกล้ ข้าเห็นบาดแผลที่อยู่ข้างตัว มันหันด้านนั้นมาทางข้า ด้วยท่าทางที่ไว้วางใจ… และขอความช่วยเหลือ ข้าจึงแกะชุดอุปกรณ์ภาคสนามออกและปฐมพยาบาลอย่างระวัง",
|
|
31585
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1170Sigor": "ข้าไม่ได้รายงานสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างตัวข้ากับสัตว์ทดลอง VK-7 ตอนนั้นข้าไม่รู้ว่าทำไม แต่ตอนนี้ข้าสามารถบอกได้ว่า ข้ารู้สึกว่านั่นจะเป็นการละเมิดความไว้วางใจ ตอนที่อยู่ที่นั่นข้าคือ: ผู้เชี่ยวชาญด้านสัณฐานวิทยา สาบานตนต่ออาณาจักร Corpus แต่กระนั้น... ด้วยเหตุผลที่ไร้เหตุผลอย่างสิ้นเชิง... ข้ามอบความภักดีให้กับสัตว์ป่าเหนือคำสาบานที่ข้าเคยตั้งสัตย์ไว้... และคำสอนทุกข้อที่ให้เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนเหนือกว่า... 'การกุศล' และข้าคิดว่าสาเหตุที่ VK-7 นำมือมาให้ข้า ก็เพื่อเป็นการรักษาความมั่นใจในสิ่งที่ข้าทำไป",
|
|
31586
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1180Sigor": "อย่างไรก็ตาม สัตว์ตัวนั้นสามารถแทรกซึมเข้าไปในห้องปฏิบัติการของข้าได้โดยเลี่ยงประตูรักษาความปลอดภัยที่แตกต่างกันสองประตู และไม่ทำให้สัญญาณเตือนภัย… หรือทำให้ข้ารู้ตัว แล้วคาบมือที่ถูกตัดขาด ดำคล้ำ กลายเป็นฟอสซิล วางลงตรงหน้าข้าแล้วมองอย่างมีความหมาย จากนั้นก็หันหลังหลบเข้าไปในเงามืดแล้วก็หายไป ข้าวิเคราะห์มือนั่น สิ่งที่ข้าได้เรียนรู้ในคืนนั้นเพียงลำพังในห้องทดลอง กลายเป็นความหลงใหลที่จะใช้เวลาที่เหลือในชีวิตหมกมุ่นกับสิ่งนั้น",
|
|
31587
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1190Sigor": "มือนั่นเป็นงานที่สร้างจาก Orokin เน้นตรงคำสุดท้ายนั่นนะ ใครก็ตามที่เป็นเจ้าของเดิม เกิดมาโดยไม่มีแม่ ในอดีตข้าเคยได้รับสิทธิพิเศษให้อ่านบทความของ Alad V เกี่ยวกับ Warframe ได้ และถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด: สิ่งที่ข้าถือคือมือของหนึ่งใน... สิ่งมีชีวิต…… และหนึ่งในกองกำลัง Anyo ที่ไม่มีในบันทึก ดังนั้นงานแรกของข้าคือดึงเอาพิมพ์เขียวที่ใช้งานได้ - หรือใกล้เคียงที่สุด - จากการปรับแต่งเซลล์ของตัวอย่างออกมา มีคำหนึ่งที่ผุดขึ้นมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า คำหนึ่งที่เคยเป็นชื่อเจ้าของมือนี้: Khora ใช่แล้ว Khora",
|
|
31588
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1200Sigor": "ข้าเชื่อมั่นว่า: สัตว์ทดลอง VK-7 ต้องการให้ Khora ฟื้นคืนชีพ ไม่เช่นนั้นทำไมถึงนำมือมาให้ข้าล่ะ? ทำไมถึงวางใจนำเศษชิ้นส่วนของนักรบ Orokin ที่สูญหายไปมาให้ข้า? ความสามารถในการรับรู้ลึกซึ้งที่หลากหลายในสัตว์ตัวนี้… ถือเป็นหลักฐานของสมบัติที่แท้จริงในที่แห่งนี้ - คุณค่าที่ข้ารู้ว่าผู้บังคับบัญชาของข้าคงไม่สนใจ VK-7 จะถูกตามล่า อย่างดีที่สุด ก็ถูกจับไปทำการทดลอง แต่อย่างแย่ที่สุด… ก็นั่นแหละ ดังนั้น ข้าจึงไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่มีประโยชน์ที่จะบอก",
|
|
31589
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1210Sigor": "สัตว์ทดลอง VK-7 ถูกติดตามไปถึงหุบเขาลึก 4.3 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของสถานีแปรรูปชั้นบรรยากาศ ความสยดสยองที่เกิดกับรังพิษ ทำให้รู้กันว่าสัตว์ตัวนี้ถือว่าไม่คู่ควรแก่การศึกษา - และจะต้องถูกทำลายในรังของตัวเอง ข้าไปอยู่ตรงทางเข้าถ้ำและเฝ้ารอ... เพื่อลงโทษตัวเองในนามของอุดมการณ์ที่เพ้อฝัน ข้าได้ยินเสียงตัวเองกรีดร้องอยู่ในหัว \"เจ้าทำอะไรอยู่? เจ้า*กำลังทำบ้า*อะไรอยู่?\" ครั้งหนึ่ง ไม่นานมานี้ ข้ายังเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่น่าจะขายสัตว์ตัวนี้เพื่อหากำไรอยู่เลย แต่ตอนนี้ข้ากลับมายืนอยู่ท่ามกลางความหนาวเหน็บ ยอมจำนนทุกอย่างที่ข้ามีเพื่อ… บางสิ่งที่ไม่อาจพูดอะไรได้ ข้าน่าจะพูดว่า... เอ่อ สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวข้า นักล่าทั้งหลายเดินทางมาถึงแล้ว ท่านกลางหิมะ โดยก้มศีรษะที่ปะทะกับลมจนทำให้ผิวหนังแข็ง ด้านชา และ... พัดพาเสียงของข้าให้ส่งไปถึงพวกเขา ข้าขอร้องให้พวกนั้นหยุด อ้อนวอนขอชีวิตของ VK-7... พร้อมระเบิดที่อยู่ในมือ แต่ก็เป็นไปตามคาดนั่นแหละ ไม่มีใครฟัง ตามปกติแล้วนัมซอลจะถูกใช้เป็นยากล่อมประสาทสำหรับสัตว์... แต่ก็เปลี่ยนเป็นแอโรซอลได้ง่ายเหมือนกัน เมื่อกระป๋องกลิ้งออกไปจากนิ้วของข้า เข้าไปในหุบเขา พองตัวผ่านน้ำค้างแข็งที่หนาสี่นิ้ว และปะทุในน้ำพุร้อนที่มีแก๊สสีน้ำตาลแกมเขียว ลมที่พัดกระหน่ำก็พวยพุ่งนำละอองเข้าหานักล่าจนชโลมทั่วตัว ข้าเป็นนักวิทยาศาสตร์ได้ดีกว่าเป็นผู้ก่อวินาศกรรมเสียอีกนะ พวกนั้นสูดดมนัมซอลเข้าไปอย่างง่ายดายเหมือนกับสารปนเปื้อนอื่น ๆ และข้าก็ถูกจับกุมทันที แต่ VK-7 หลบหนีไปได้ ฉะนั้นข้าก็ถือว่าบรรลุเป้าหมายแล้ว",
|
|
31590
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1220Sigor": "เครื่องประมวลผลชั้นบรรยากาศไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการกักขังหรือสอบปากคำ แต่แม้จะขาดสิ่งอำนวยความสะดวกไปก็ไม่ได้หมายความว่าจะดำเนินการทั้งสองอย่างไม่ได้ ข้าถูกมัดและทุบตีอยู่ในตู้บำรุงรักษา A-5 ข้าบอกความจริงทุกอย่าง จึงทำให้ข้าถูกตัดสินโทษ Zyl เป็นช่างออกซิเจนจาก Reclamation 3 ทำงานด้านจิตวิทยามาก่อนจากบางสาขาในกองทัพ ดังนั้นเขาจึงได้รับเลือกให้เป็นผู้ดูแลข้า สัมภาษณ์ข้า และในที่สุดก็ประหารชีวิตข้า Zyl กดลำกล้องปืนลงมาบนหน้าผากของข้าแล้วบอกว่าคงจะดีกว่าถ้าข้าไม่มองเขา ข้าปิดตาลงและยอมทำตามอย่างเช่นเคย มีเสียงแครกที่คมชัดดังขึ้น แต่ก็ไม่มีเสียงอะไรอีก ข้าเปิดตาขึ้นดู ก็พบ Zyl นอนตายอยู่ที่เท้าของข้า ร่างกายอ่อนปวกเปียก ลำคอโดนกรามของ VK-7 กัด ข้าไม่ใช่ Corpus อีกต่อไปแล้ว หากอยู่บนดาวศุกร์เราทั้งคู่คงต้องตายแน่ เราต้องหนีออกไป",
|
|
31591
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1230Sigor": "เรามาถึงรีเลย์ส่งสินค้าแบบอัตโนมัติ ซึ่งจะส่งเราข้ามฟากไปแบบนิรนามโดยแทรกเตอร์บนราง Solaris ในวงโคจรจีโอซิงโครนัส และออกให้ห่างจากดาวศุกร์ สัตว์ตัวนี้แนะทางข้าอย่างดีเลย ถึงการเดินเรือลาดตระเวนและกล้องวงจรปิด แต่ก็หนีไม่พ้น อดีตสหายของข้าคำนวณที่ที่น่าจะเป็นจุดหมายปลายทางของเราและปิดมันลงอย่างรวดเร็ว ระเบิดพลาสมาพุ่งออกมาจากอากาศทั้งสองด้านของโรงเก็บเครื่องบิน ข้าผูกตัวเองเข้ากับเครื่องลำเลียงที่เปิดอยู่ที่ใกล้ที่สุด มุ่งสู่วงโคจร ซึ่งข้ารู้ว่าคงเสียเวลาเปล่า เรามาถึงทางหนีได้แล้ว แต่ก็ไม่มีความหวังว่าจะสำเร็จ ทหารและ Moa เข้าประชิดตัวด้วยการเคลื่อนพลตีขนาบเข้ามาแบบคลาสสิก ประกายไฟเกือบพุ่งเข้าใส่ใบหน้าของข้า ในช่วงเวลาที่คิดว่ายานพาหนะของเราน่าจะถูกทำลาย รวมทั้งตัวเราด้วย ก็มีความคิดหนึ่งแวบเข้ามาคือความเสียใจที่ข้าทำให้สัตว์ตัวนี้ต้องผิดหวัง ในช่วงเวลาสุดท้ายนั้น VK-7 ได้ทำบางสิ่งที่จะทำให้ข้าจดจำไปตลอดชีวิต สายตาที่มองมาอย่างมีความหมาย คือสิ่งสุดท้ายที่เราได้แบ่งปันกัน แล้วมันก็พุ่งไปเปิดใช้งานเครื่องลำเลียง ประตูถูกปิดลงอย่างแรง และเมื่อมองออกไปยังวิวข้างนอกประตู ก็เห็นมันกระโจนเข้าใส่ศัตรู ก่อนที่ข้าจะกดปุ่มปล่อยและปลดปล่อยตัวเองออกไป รางแม่เหล็กทำงานและข้าก็ถูกลากออกจากคอมเพล็กซ์นั่น ขึ้นไปบนฟ้า และขึ้นสู่วงโคจร ได้อย่างปลอดภัย ทิ้งสัตว์ตัวนั้นไว้ข้างหลัง",
|
|
31592
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1240Sigor": "นั่นคือ… เรื่องเมื่อหลายปีก่อนแล้ว ในตอนนี้ ข้าใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อค้นหาซากที่เหลืออยู่ของ Khora คนที่ข้าติดต่อด้วยบอกว่า พบตัวแล้ว ถึงแม้จะหลอมละลายแต่ไม่บุบสลาย ภายในคอมเพล็กซ์ที่ปรับสภาพดวงดาวของ Orokin และส่งออกไปนอกโลกผ่านเรลเอเจนต์ Solaris ที่มีชื่อเสียง - ซึ่งต่อมาได้หายตัวไป ตอนนี้ข้าเชื่อว่าจะพบซากที่เหลืออยู่บนที่ราบ Eidolon แน่ ๆ ข้าจะไปที่นั่น แล้วมอบบันทึกที่เข้ารหัสให้ Konzu เพื่อนเก่าของข้าเพื่อความปลอดภัย เมื่ออยู่ที่นั่น ข้าจะให้ชีวิตที่เหลือไปกับการค้นหา ข้าไม่เคยสงสัยเลยว่า VK-7 จะรอดจากดาวศุกร์หรือไม่ และจนถึงวันนี้ ข้ายังเชื่อว่า ก่อนที่ข้าจะจากชีวิตนี้ไปตลอดกาล วันหนึ่งข้าจะเงยหน้าขึ้นจากงานเขียนของข้า เพื่อเจอร่างที่คุ้นเคยยืนอยู่ตรงทางเข้าประตู… ยืนอยู่ข้าง ๆ Kavat ข้าชื่อ Sigor Savah เป็นชายธรรมดาคนนึงที่ดีกว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์",
|
|
31068
31593
|
"/Lotus/Language/Subtitles/JadeShadowsQuest/DMissionSix0610Hunhow": "Tenno\r\n\r\nShadow หนีไปแล้ว เหลือทิ้งไว้แต่เพียงรังที่เงียบงันและว่างเปล่า และคงจะไม่กลับมาอีกแล้ว\r\n\r\nขอให้เข้าใจเถิดว่า นางคอยหลอกหลอนสถานที่แห่งนี้ แม้แสงของนางได้ทำลายโลก แต่เสียงของนางที่คอยกระซิบอยู่ในเครื่องนอนผ่านร่างที่แตกสลายนั่นทำให้นางยังมีชีวิตอยู่ต่อไป\r\n\r\nข้าขอฝาก Jade ไว้กับเจ้า เพื่อเป็นเกียรติแก่มดลูกที่วอยด์สร้างรอยแผลเป็นไว้จนทำให้ข้ากลายเป็นหมัน\r\n\r\nเขาคงไม่ปรารถนาให้เป็นแบบนี้ ต่างจากนาง\r\n\r\nส่วนข้า Hunhow ผู้ยิ่งใหญ่และน่ากลัว ยังคงดำรงอยู่",
|
|
31594
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0010Onkko": "ในยุคหลังการล่มสลายของ Orokin ตระกูลในเครือบรรพบุรุษที่ยิ่งใหญ่ของ Ostron ถูกไล่ให้ออกไปทั่วระบบสุริยะ เตร็ดเตร่และไร้บ้านอยู่ในตลาดน้ำที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขา",
|
|
31595
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0020Onkko": "ในเวลานี้ มีสองหนุ่มสาวที่กำลังมีความรัก: Er-Phryah ฝ่ายหญิง และ Mer-Sah ฝ่ายชาย Er-Phryah มาจากเครือบรรพบุรุษ Yingbindunyai (หมายถึง \"ความผูกพันอันยิ่งใหญ่\") ซึ่งเป็นครอบครัวเก่าแก่ที่ผูกพันกันมาอย่างยาวนานและมั่งคั่ง",
|
|
31596
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0030Onkko": "อย่างไรก็ตาม Mer-Sah นั้นเป็นคนไม่มีเครือญาติที่ไหนเลย ครอบครัวของเขาถูก Grineer ทำลายไปแล้วเมื่อหลายปีก่อน เขาเคยอยู่ซีตัส ที่หมายถึง 'ไร้ที่ดิน ไร้ตระกูล^ ร่างกลายเป็นฝุ่นผง สลายลงเป็นเถ้าธุลี โปรยปลิวไปตามลมที่ไร้ความกังวลใด' Er-Phryah เป็นคนของครอบครัวตระกูลใหญ่ แต่ Mer-Sah อยู่ตัวคนเดียวมาตลอด",
|
|
31597
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0040Onkko": "แต่สำหรับ Er-Phryah แล้ว Mer-Sah เป็นกวีผู้ที่มีสายตาไว้มองเห็นความงดงามของสิ่งต่าง ๆ และมีหูไว้ฟังเสียงกระซิบที่แผ่วเบาของจักรวาล 'ข้ารู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง' เขากล่าว 'ที่ที่ข้าอาจจะไม่ใช่ผู้ไร้บ้านอีกต่อไป ข้าได้ยินเสียง และมันจะนำพาข้าไปที่นั่น มากับข้าสิ'",
|
|
31598
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0050Onkko": "แต่พ่อของ Er-Phryah เป็นชายผู้โง่เขลาเพราะทรัพย์สมบัติของตน และไม่เห็นด้วยกับความรักของพวกเขา Mer-Sah ถูกลอยแพออกจากตลาดน้ำซึ่งเป็นที่ตั้งของรักแท้หนึ่งเดียวของเขาไป",
|
|
31599
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0060Onkko": "Er-Phryah และ Mer-Sah หนีไปด้วยกันเหมือนที่คนรักทำกันและไม่มีใครเคยได้ยินข่าวหลังจากนั้นอีกเลย ทิ้งความเศร้าโศกให้กับครอบครัวของนางที่คิดว่านางตายไปแล้ว พ่อของนางจากไปโดยกำจี้ของนางไว้แน่นอย่างสงบ โดยคิดว่าเขาจะได้พบนางในชีวิตหลังความตายที่มีแสงจันทร์สาดส่องในไม่ช้า",
|
|
31600
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0070Onkko": "หลายทศวรรษต่อมา มียานหลายลำที่เดินทางเข้าสู่วงโคจรของ Er โบราณได้รับการทักทายจากพื้นผิวที่เป็นพิษของดาวเคราะห์ด้วยน้ำเสียงของหญิงชราที่อ่อนโยนและเป็นที่รู้จักกันดี พ่อค้าจะเรียกหานาง ทักทายนาง หยิบยื่นข่าวล่าสุดเกี่ยวกับครอบครัวและชีวิตของพวกเขา - แต่พวกเขาไม่เคยรู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้เลย นอกจากว่าเธอมีสามีและพวกเขาก็มีความสุขกับการใช้ชีวิตบนผิวที่เป็นพิษของโลกที่ไม่เป็นมิตรนั้น หญิงชรามักจะถามนักเดินทางเหล่านั้นตลอดเกี่ยวกับข่าวของเคลด Yingbindunyai",
|
|
31601
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0080Onkko": "ชนชั้นสูง Yingbindunyai มาตามหาร่องรอยของลูกสาวที่หายไป เสียงแผ่วเบาของเด็กน้อยที่หายสาบสูญไปนานเข้าไปถึงโสตของพวกเขา และนั่นได้สร้างความยินดียิ่ง ท่านจะพบเรา ข้อความของนางกล่าวไว้ โดยแสงแห่งความรักของเรา",
|
|
31602
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0090Onkko": "Er-Phryah เชื้อเชิญให้พวกเขาสร้างบ้านรอบ ๆ ซากปรักหักพัง Orokin ที่ยังดูงดงาม โดยสัญญาว่ามันจะเป็นแหล่งความเจริญรุ่งเรืองสำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไป Yingbindunyai มาถึงตลาดน้ำที่กว้างใหญ่ ที่นั่น ตามแนวชายฝั่งที่ดูขรุขระ มีแสงระยิบระยับ ตามมาด้วยความรักที่สดใสระหว่าง Mer-Sah และข้า ข้อความของนางได้กล่าวไว้ และปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง",
|
|
31603
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0100Onkko": "พวก Grineer ที่เกรี้ยวกราดไม่พอใจในเรื่องนี้และพยายามที่จะปิดกั้นทางเดินของพวกเขา แต่เมื่อเข้าไปใกล้หอคอย Orokin โบราณนั่น กลับพบว่าการส่งสัญญาณของพวกเขาเงียบลง เครื่องยนต์ของพวกเขาก็เย็นลง และอาวุธของพวกเขาก็ลดลงเหลือเพียงก้อนเหล็กที่แน่นิ่งไปแล้ว",
|
|
31604
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0110Onkko": "นางคือความมีอยู่ของกลางวัน^ สามีของนางคือจิตวิญญาณแห่งกลางคืน Er-Phryah เป็นสตรีแห่งผืนแผ่นดิน^ Mer-Sah เป็นบุรุษแห่งท้องทะเล Mer-Sah เข้าใจถึงน้ำหนักที่บีบอัดของกาลเวลาที่ Er ดำรงอยู่ ในทางกลับกัน Er ได้มอบชิ้นส่วนของตัวมันเองในสมัยโบราณให้กับ Mer-Sah: สิ่งเก่า ๆ ที่มีรูปร่างใกล้เคียงกับความไร้รูปร่างเมื่อพันปีใต้เกลียวคลื่น Mer-Sah เป็นผู้ที่อุทิศตนเพื่อค้นหาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในที่ที่ถูกลืม ถูกทอดทิ้ง และเอาภูมิปัญญามาจากพวกมัน ",
|
|
31605
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0120Onkko": "หลังจากผ่านไปแล้วหลายทศวรรษ Mer-Sah มีของขวัญชิ้นเล็ก ๆ จำนวนหนึ่งที่สามารถถือไว้ด้วยมือทั้งสองข้างได้ แต่ในนั้น เขาเข้าใจถึงอายุขัยของโลก ดังนั้นเขาจึงทำข้อตกลงกับสิ่งมีชีวิตในทะเล",
|
|
31606
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0130Onkko": "ในช่วงเวลาที่นางอยู่คนเดียว Er-Phryah ได้ทำความรู้จักกับนกและสัตว์ต่าง ๆ ในที่ราบ และก็ทำข้อตกลงกับพวกมันด้วยเช่นกัน แม้แต่กับพวก Eidolon ที่ถูกทรมาน สิ่งมีชีวิตในโลกนี้และโลกหน้า ปล่อยให้พวกมันอยู่อย่างสงบสุข และทำให้ดินแดนรอบ ๆ หอคอยเป็นที่ปลอดภัยสำหรับชาว Ostron",
|
|
31607
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0140Onkko": "ตรงกลางของสถานที่นี้คือหอคอย และภายในหอคอยนั้นคือ Unum: ที่เป็นเสียง เป็นพลังที่เรียก Mer-Sah และ Er-Phryah มาเมื่อหลายปีก่อนเพื่อจุดประสงค์นี้ แต่ Unum จะเป็นเรื่องของช่วงเวลาอื่นและเป็นเรื่องอีกเรื่องหนึ่ง",
|
|
31608
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0150Onkko": "Ostron ตั้งชื่อหมู่บ้านของพวกเขาว่า Karifamil - 'ครอบครัวและความเจริญรุ่งเรือง' Er-Phryah มีความสุขมากที่ได้เห็นเคลดของนางอีกครั้ง… แต่ Mer-Sah จะไม่เข้าไปใน Karifamil เพราะนอกจาก Er-Phryah แล้วเขาไม่มีครอบครัวอื่นอีก Er-Phryah ถูกดึงดูดให้เข้าหาเคลดของนางและ Mer-Sah ก็ไม่ได้รู้สึกขุ่นเคืองใจ วันหนึ่งนางจะกลับไปหาพวกเขา^ Mer-Sah รู้ดีว่าจะเป็นเช่นนั้น",
|
|
31609
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0160Onkko": "Mer-Sah นำสิ่งของที่ทะเลมอบให้เป็นของขวัญแก่เขามาตลอดชีวิตอันยาวนานของเขา เอาขึ้นเรือไป และล่องเรือข้ามมหาสมุทรยามเที่ยงคืน เขาคืนของขวัญเหล่านั้นลงไปในท้องทะเลส่วนลึก... รวมถึงตัวเขาเองด้วย แต่นี่ไม่ใช่ความตายที่ Mer-Sah ก้าวเข้าไป เพราะโลกถูกสร้างขึ้นจากวัฏจักรสู่วัฏจักร Mer-Sah ก้าวไปสู่มหาสมุทรเที่ยงคืนของเขา ตกลงไปในนั้น ยิ่งจมลึกเท่าไหร่เขาก็ยิ่งมีขนาดที่ใหญ่ขึ้น นี่คือวิธีที่มหาสมุทรของ Er กลายมาเป็นบ้านของปลาพันปี: เป็นตำนาน ที่กว้างใหญ่ สันโดษ เป็นภาพที่หาดูได้ยากของมนุษย์ที่ได้เปลี่ยนแปลงไป หนึ่งในวิญญาณโบราณที่ยิ่งใหญ่ของ Er",
|
|
31610
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0170Onkko": "วิญญาณแห่งผืนดินรู้สึกถึงความโศกเศร้าของ Er-Phryah คลุ้มคลั่งด้วยความเศร้าโศกที่สูญเสียเพื่อนของพวกเขาที่กลายไปเป็นวิญญาณแห่งท้องทะเล ข้อตกลงได้พังทลายลง สัตว์ทั้งหลายและพวก Eidolon กลับคืนสู่ความดุร้ายอีกครั้ง ดังนั้นในหลายศตวรรษที่ผ่านมาคนในเคลด Yingbindunyai จึงได้สร้างกำแพง Orokin ที่ยิ่งใหญ่ขึ้นมาใหม่ ที่ทำให้หอที่ส่องแสงของพวกเขาดังกังวาน... และไม่เคยออกไปเสี่ยงภัยในเวลากลางคืนอีกเลย",
|
|
31611
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0180Onkko": "ชาวบ้านตัดสินใจร่วมกันว่า บ้านของพวกเขาจะไม่รู้จักในนามของ Karifamil 'ครอบครัวและความเจริญรุ่งเรือง' อีกต่อไปแล้ว นับจากวันนั้นเป็นต้นมา มันถูกเรียกว่า ซีตัส: ไร้ที่ดิน ไม่ได้เป็นของเครือบรรพบุรุษใด บ้านของใครก็ตามที่ปลิวไปเหมือนฝุ่นในสายลม Er-Phryah อาศัยอยู่ที่นั่นตลอดช่วงเวลาที่เหลือของนาง และในช่วงเวลาที่เหลือของนาง นางเฝ้าระวังอยู่บนกำแพงของซีตัส มองไปที่ทะเล และบางคนก็บอกว่าบางครั้งก็เห็นปลาที่มีขนาดใหญ่ คล้ายเกาะในมหาสมุทรยามเที่ยงคืนมองย้อนกลับมาที่นาง ด้วยความรัก",
|
|
31612
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0190Onkko": "ว่ากันว่า Mer-Sah ยังคงเฝ้าดูแลส่วนลึกของท้องทะเล ดังที่เคยทำมาตลอด และ Er-Phryah เฝ้าดูแลผืนแผ่นดิน บ่อยครั้งที่นางยืนอยู่ใกล้สามี - ทะเล และพูดภาษาเฉพาะผู้ที่ผูกพันกับวิญญาณเท่านั้นที่จะสามารถรู้ได้",
|
|
31613
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0200Onkko": "เมื่อถึงเวลาที่ Er-Phryah จากโลกนี้ไป ครอบครัวของนางฝังศพนางไว้บนแผ่นดิน มีปลาใหญ่เฝ้ามองดูจากทะเล และเฝ้าดูแลนางตลอดสิบวันและคืน\r\nเมื่อมันจมลงใต้เกลียวคลื่นอีกครั้งก็ไม่มีใครพบเห็นอีกเลย บางคนบอกว่า Mer-Sah ปลาพันปี รอมาจนถึงวันนี้เพื่อให้เรื่องราวของพวกเขาได้รับการเล่าขาน - หวนรำลึก - ว่าวันหนึ่งเขาและ Er-Phryah ความรักอันยิ่งใหญ่ของเขาอาจได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง นี่คือ Onkko ผู้เก็บเอกสารสำคัญของซีตัส พร้อมคำแปลของข้าเกี่ยวกับเรื่องเล่าของภรรยาแห่งผืนแผ่นดินและสามีแห่งท้องทะเล",
|
|
31069
31614
|
"/Lotus/Language/Subtitles/NWGlassmaker/DGlassNihilFightNoraEmail1210NoraNight": "นี่ไง ความน่าสะพรึงแห่ง Orokin อยู่ในขวดราวกับอยู่ในน้ำอาบของสตรีผู้มั่งคั่งหรือเหล้าราคาถูกก็ไม่ปาน อยากจะเอาไปไว้ยันประตู หรือฝังลงดินลึก ๆ สัก 20 ฟุตก็ตามสบาย อยู่ที่เจ้าแล้วนะว่าต้องทำให้แน่ใจว่าเขาจะไม่มีวันได้หลุดรอดไปไหนได้อีก ช่างเป็นวันที่หนักหนาสาหัสจริง ๆ นะดรีมเมอร์",
|
|
31070
31615
|
"/Lotus/Language/Subtitles/PriestQuest/DVeilTemple01420Palladino": "เมื่อ Rell พบกับความสงบสุขแล้ว เราก็จะทำการปรับปรุงใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา และสานต่อในสิ่งที่เราทำมาตลอด คือรับผู้ที่ถูกขับไล่ ผู้ที่ไม่เข้าพวกเข้ามาในกลุ่ม และเตรียมพวกเขาให้พร้อม ขอบคุณท่านและราชินีผู้ยิ่งใหญ่ของท่านที่ทำให้ Rell ได้พักผ่อน รับของขวัญชิ้นนี้ไปสิ นี่เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดเท่าที่ข้าจะมอบให้ท่านได้",
|
|
31071
31616
|
"/Lotus/Language/Subtitles/ProteaQuest/DM3Orbiter0240NefAnyo": "Vox Solaris ตอนนี้เรามีจุดสนใจร่วมกันแล้ว 'สถานการณ์' ในตอนนี้… ไม่ใช่ 'ความผิด' ของใครเลย และข้าก็จะไม่ชี้นิ้วกล่าวโทษใครทั้งนั้น แต่กองรบของข้าและผู้คนของเจ้ากำลังตกอยู่ในอันตราย... ยังไงช่วยโน้มน้าวให้ Tenno ที่คอยช่วยเหลือเจ้ากลับเข้าไปในดินแดนของ Granum อีกครั้ง แล้วปิดการทำงานของสเปกเตอร์ Protea หน่อยสิ ข้ามีสิ่งที่ Tenno จำเป็นต้องใช้ แต่อาจต้องนำไปประกอบกันก่อน เจ้าต้องการช่วยเพื่อน ๆ ที่ติดอยู่ในนั้น ส่วนข้าก็ต้องการให้สิ่งที่ควรเป็นอดีตถูกฝังกลบอยู่ในนั้น งั้นก็เป็นอันตกลงนะ",
|
|
31072
31617
|
"/Lotus/Language/Subtitles/ProteaQuest/DQuestDoneInbox1240Parvos": "ระบบในจักรวาลจะเปลี่ยนไป ไม่ต้องแบกรับภาระที่จมต้นทุน ไม่ต้องจัดเก็บภาษีตามที่กำหนด และไม่ต้องสืบทอดความคาดหวังที่หนักอึ้งอีกต่อไป เพราะเราจะเหนือกว่านั้น Corpus อาจต้องเผชิญกับการปรับโครงสร้างที่โหดร้าย แต่มีเวลาพอที่จะฟื้นตัวและมีพลังเต็มที่พร้อมที่จะรับมือภัยคุกคามของ Tau ที่ใกล้เข้ามา\r\nหรืออาจจะไม่ บางทีภายในองค์กรอาจเน่าเฟะเกินไป บางทีคนเป็นพ่อควรตัดหางปล่อยวัดลูก ๆ บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องปรับมุมมองทางปรัชญาแบบใหม่ อืมมม\r\nแต่ชีวิตเป็นเพียงการต่อรองเหมือนกับทุกสิ่งบนโลกนั่นแหละ ชีวิตของเจ้าก็ไม่ต่างกัน อยากมานั่งที่โต๊ะใหม่ของข้าบ้างไหม? จะมาพร้อมกับ... เพื่อนที่สวมหน้ากากของเจ้าก็ได้นะ คนที่ชื่อ The Business ไง ใช่ไหม? เป็นชื่อที่น่าสนใจดีนะ รวมทั้ง Eudico ด้วยก็ได้ คนเหล่านี้ต่างก็รู้ดีว่าตนเองต้องการอะไร\r\nข้ารู้ว่าคนพวกนี้ต้องการอะไร แล้วเจ้าล่ะ? บอกข้าสิเพื่อนเอ๋ย ว่าเจ้าปรารถนาสิ่งใด?",
|
|
31618
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0010Onkko": "ในช่วงวาระสุดท้ายของยุค Orokin ตอนที่ห้องสภาและโถงทางเดินเปียกชุ่มไปด้วยเลือดของพวก Tenno ที่ทรยศ จู่ ๆ ก็มี Sentient ขนาดยักษ์จากดวงดาวอันไกลโพ้นลงมาที่ Ancient Er เพื่อมอบความพินาศและจุดจบอันน่าสยองให้แก่ Orokin มันใช้อาวุธโจมตีหอคอยจนพังระเนระนาดไปหลายแห่ง มีเพียงหอคอยเดียวที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ นั่นคือหอคอยแห่ง Unum ร่างของ Tenno กระจัดกระจายเกลื่อนพื้น เหลือเพียง... Gara คนเดียวที่ยังคงอยู่ ซึ่งนางกับ Unum นั้นไม่เคยแยกห่างกันเลย Unum เปรียบเสมือนพลังแม่เหล็กที่ดึงดูดทุกคนเข้าไว้ด้วยกัน และเป็นตัวละครหลักในเรื่องเล่าหลาย ๆ เรื่องของพวกเรา ส่วน Sentient เป็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ที่มีรูปร่างบิดเบี้ยว ซึ่งถูกส่งมาจากดินแดนอันลึกลับที่อยู่ห่างไกล เจ้าสิ่งมีชีวิตที่บิดเบี้ยวตัวนี้จะได้รับบาดเจ็บเมื่อถูกแสงแดด ฉะนั้นช่วงกลางวันมันจะหลบซ่อนตัว เพราะอาการปวดแสบและมองไม่เห็น ทว่าในเวลากลางคืน มันจะกลายเป็นปีศาจร้ายที่มุ่งโค่นหอคอยแล้วหอคอยเล่า และทำลายป้อมปราการหลาย ๆ แห่งลง ดังนั้น Gara ที่หวังจะปกป้อง Unum ผู้เป็นที่รักมักออกตามล่าในช่วงกลางวัน ซึ่งเป็นช่วงที่มันกำลังอ่อนแอและตาบอดเพื่อหาทางโจมตี แต่ Gara ก็ไม่เคยหาเจอเลย",
|
|
31619
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0020Onkko": "Sentient จะออกมาในช่วงกลางคืน โดยมีมวลขนาดมหึมาทอดเงาที่น่ากลัวไปตามพื้นดิน มวลนั่นเลื้อยไปตามกำแพงของหอคอย แต่ก็ไม่อาจเข้าใกล้ได้ เพราะ Unum ใช้พยายามอย่างยิ่งด้วยเจตจำนงอันแรงกล้ารวมถึงการเสียสละของผู้ที่ศรัทธานางคอยกันให้ห่างออกไป แต่ความพยายามดังกล่าวคงไม่สามารถต้านทานไว้ได้ตลอดกาล Gara ปรารถนาที่จะฟาดฟันและฉีกทึ้งสิ่งชั่วร้ายที่คุกคามผู้ที่นางรัก แต่ Unum ห้ามเอาไว้ เพราะในเวลากลางคืน Sentient จะมีพลังในระดับสูงสุด อีกทั้งแสงของ Gara จะทำให้ตกเป็นเป้าหมายที่น่าดึงดูดที่สุดต่อสิ่งมีชีวิตที่แฝงอยู่ในความมืดสนิทเยี่ยงนั้น และคงเป็นเหตุให้ Gara ต้องสิ้นชีพอย่างแน่นอน ไม่ได้ ต้องหากลยุทธ์อื่นมาจัดการเรื่องนี้",
|
|
31620
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0030Onkko": "Sentient เที่ยวเดินด้อม ๆ มอง ๆ เพื่อสร้างความกดดันและล้มเหลวกลับไป แต่ไม่คิดจะทำอะไรที่เสี่ยงมากเกินไป เพราะ Sentient ไม่สามารถขยายพันธุ์ได้ หากเกิดความสูญเสียก็จะหายไปตลอดกาล มันออกเข่นฆ่าไปแล้วหลายเมือง โค่นหอคอยไปแล้วหลายแห่ง แต่ที่เล็ก ๆ แห่งนี้กลับมีอะไรที่เหนือกว่าที่อื่น ทำไมกัน มีหลายเสียงดังก้องอยู่ในหัวด้วยความสงสัย หรือว่า? Unum รู้ว่าคงไม่สามารถป้องกันได้ตลอดไปและผู้ศรัทธานางก็ไม่สามารถพลีชีพเพื่อต่อสู้กับ Sentient ได้ตลอดกาล ดังนั้นจึงมอบเลือดของนางให้แก่ผู้ติดตาม นั่นคือ \"เทมเพิลคูวาที่กลั่นแล้วของนาง\" และสาวกนางก็มอบมันให้กับพวกสัตว์ ทำให้สัตว์เหล่านั้นกลายเป็นพลังเสริมให้กับนาง ส่วนนางก็กลายเป็นพลังเสริมของพวกมัน จากนั้นสัตว์ทั้งหลายก็ได้ตระเวนไปตามที่ต่าง ๆ และออกค้นหา แล้วพวกมันก็พบว่า Sentient เลือกที่จะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน",
|
|
31621
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0040Onkko": "Sentient สัมผัสได้ถึงความลึกลับนี้จึงได้จับสัตว์ตัวหนึ่งของ Unum มาผ่ามันออกเพื่อตรวจสอบ และก็ได้เห็นสิ่งเล็ก ๆ ของ Unum ปรากฏอยู่ตรงนั้น... ทำให้จุดประกายความคิดของ Sentient ขึ้นมาเหมือนดวงดาวมืดมิดที่ร่วงหล่น อย่างที่เห็นกันอยู่ว่า Sentient ไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ แต่ในเทมเพิลคูวา มันได้ลิ้มรสได้ถึงการรักษา ความสมบูรณ์ อนาคต มันจึงกัดกินสัตว์ของ Unum ทุกตัวจนไม่มีเหลือ แต่ก็ยังไม่เพียงพอ Sentient หันสายตานับร้อยไปยังหอคอยพร้อมกับทำความเข้าใจใหม่ว่า มันจะไม่ทำลายหอคอย แต่จะกลายเป็นหอคอยเสียเอง โดยจะฆ่า Unum และแทนที่นาง จากนั้นหนึ่งในวังแห่งการรักษานั่นจะให้กำเนิดเผ่าพันธุ์ของตัวเอง Gara และ Unum รู้แล้วว่า Sentient อยู่ที่ไหน ส่วน Sentient ก็รู้แล้วว่าหอคอยคืออนาคตแห่งเผ่าพันธุ์ของมัน ดังนั้น Sentient จึงพุ่งไปยังหอคอยโดยไม่ระวังอะไรอีกต่อไป ยอมที่จะให้เกิดความสูญเสียครั้งใหญ่เพราะรู้ว่ามีรางวัลที่คู่ควรรออยู่ หากทำสำเร็จ การสูญเสียทั้งหมดจะถูกแทนที่เป็นพันเท่า และนี่คือตอนที่มีการจุดไฟที่เสาใหญ่เป็นครั้งแรกไปทั่วที่ราบ มีแผ่นพลังงานที่ Unum ควบคุมอยู่ที่ศูนย์กลางด้วยเจตจำนงอันแรงกล้าผุดขึ้นเป็นระยะเพื่อดักจับความชั่วร้ายให้ติดอยู่ข้างใน แต่ Gara ผู้ภักดีไม่อยากจะอยู่นิ่งเฉยอีกต่อไปแล้ว จึงได้พังด้านข้างของ Unum และบินออกไปในเวลากลางคืน พลางใช้ดวงตาสอดส่องมองไปที่จิตของ Sentient",
|
|
31622
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0050Onkko": "Sentient ต้องแยกระหว่างรางวัลที่อยากได้มากที่สุดกับภัยคุกคามอันร้ายแรง จึงต้องหยุดพักจากหอคอยก่อนเพื่อหันกลับมาปกป้องตัวเองจาก Gara ผู้สูงศักดิ์ สายตาของ Gara ไม่ได้มองไปที่ Sentient แต่มองไปยังอุปกรณ์ขนาดเท่ามนุษย์ที่ส่องแสงระยิบระยับอยู่ไม่ไกลจากประตู สิ่งนั้นไม่เคยมีมาก่อน แต่ตอนนี้อยู่ที่นั่นแล้ว Sentient ยึดวัตถุที่ใช้ในการขนส่งของนางและประเมินได้อย่างรวดเร็วว่าภัยคุกคามที่ร้ายแรงถึงชีวิตของสิ่งนี้จะส่งผลต่อการดำรงอยู่ของมัน มันตบ Gara ลงจากท้องฟ้าแล้วดึงตัวมันเข้าหานาง ตั้งใจจะจบชีวิตของนางที่นั่น การต่อสู้นั้นรุนแรงมาก Gara ได้รับบาดเจ็บอย่างต่อเนื่อง ซึ่งคาดว่าอาจจะไม่รอด ทว่าในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต Gara ผู้กล้าหาญได้นำเอาอุปกรณ์ที่ Unum ผู้เป็นที่รักสร้างขึ้นยึดติดเข้ากับหน้าอกและปล่อยให้ Sentient ลากนางไปในครั้งสุดท้าย เพื่อเข้าหาตัวมัน เข้าหาแกนกลาง ไปสู่ที่นั่งแห่งสติปัญญา หนวดสัมผัสของ Sentient คลี่ออกมายุบยับไปหมด โพรบ ฟันที่ชั่วร้ายคล้ายไม้เลื้อยที่ถูกสร้างมาเพื่อการฆ่าต่างก็พุ่งเข้าหา Gara อย่างรุนแรง ซึ่งนักรบแก้วก็ไม่ได้ทำการป้องกันตัว เพราะการป้องกันของนางคือการโจมตีครั้งสุดท้าย อุปกรณ์ที่ติดเอาไว้เกิดการระเบิดและ Unum ก็ร้องออกมาราวกับกลางคืนที่สว่างไสวเหมือนกลางวัน การต่อสู้ - ความหวาดกลัว - สิ้นสุดลงพลัน กำแพงหอคอยสั่นสะเทือน ร่างกายของ Sentient สั่นเทาเพราะโดนทำลายโดยพลังงานที่มีเสียงดังก้อง ป่าไม้ล้มลงเป็นทอด ๆ ร่างยักษ์ต่างร่วงหล่นไปตามที่ราบ หนองบึง และพื้นราบ สัตว์ทั้งหลายพากันหนีคลื่นกำแพงฝุ่นที่สูงเสียดฟ้าซึ่งกระจายออกไปทั่วราวกับเทพเจ้าแห่งความตายฟาดลงมาด้วยความโกรธแค้น พลังงานสุดท้ายของ Gara เกิดจากร่างกายสู่ร่างกาย เครื่องจักรต่อเครื่องจักร ชิ้นส่วนต่อชิ้นส่วน เกิดการสรรเสริญของเส้นขอบฟ้าอันไพศาลของแสงที่สวยงามและดูน่ากลัว และแล้วทุกอย่างก็…เงียบสงบลง ทุกอย่างหยุดนิ่ง บรรดาสมัครพรรคพวกของ Unum เดินผ่านหมอกควัน เรียกหากันและกัน และหายไปในบรรยากาศที่เป็นพิษ สามีกุมกอดภรรยา ลูก ๆ เข้ากอดพ่อแม่ ทุกอย่างจบลงแล้ว จากนั้นมาก็ไม่เคยมีใครได้เห็น Gara อีกเลย ส่วน Sentient ก็กลายเป็นอย่างที่เป็นอยู่อย่างที่เห็นทุกวันนี้ เป็นพวกไร้สติ หลงทาง โหยหาความเป็นหนึ่งเดียวที่จำไม่ได้แต่รู้สึกได้ และ Unum เป็นผู้รอดชีวิตเพียงลำพังมาหลายศตวรรษ จนถึงทุกวันนี้ จนถึงที่ท่านยืนอ่านสิ่งนี้อยู่ที่นี่ นี่คือ Onkko ผู้เก็บบันทึกสำคัญของซีตัส พร้อมคำแปลของข้าเกี่ยวกับตำนานของ Gara",
|
|
31623
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/RevenantMask/DRevMaskShrineOne0080Nakak": "ทำไมข้าถึงจำตรงนี้ได้ล่ะ ดินแดนที่นี่ ร้อนระอุ เต็มไปด้วยสิ่งแปลกประหลาด ตรงนี้คือจุดที่ Gara เอาชนะ Sentient! ที่ที่แก่นของมันตกลงสู่พื้นดิน ติดอยู่ในระหว่างภพภูมิ มันอยากออกมา เมื่อถึงเวลาที่พระจันทร์ขึ้น วิญญาณของมันจะโผล่ออกมา มองหาร่าง มองหาโอกาส... หวนกลับคืน และนี่… นี่คือผู้คุม… คือ Warframe ข้ามองเห็น เหมือนฝันที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ... เอ็นที่งอกออกมา คืนแล้วคืนเล่า และผู้คุม ก็ตัดมันทิ้ง คืนแล้วคืนเล่า… จนกระทั่งผู้คุมจะหายสาบสูญไป ได้ยังไงกัน?",
|
|
31624
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/RevenantMask/DRevMaskShrineThree0170Nakak": "ข้าเห็น… เอ็นผีนั่นอีกครั้ง แทนที่เขาจะตัดมัน... ผู้สาบสูญคนนั้น… กลับยื่นมือไปหา Eidolon?! Khanung! นี่เขาคิดอะไรอยู่? เขาเหมือน Mukha ตอนอยู่บนหอคอยเลย ทุก ๆ วัน Mukha ส่งเสียงกึกก้องไปทั่วขอบหอคอยและนั่งร้าน - วันแล้ววันเล่า ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น... เขาทำงานจำเจจนความกลัวของเขาค่อย ๆ หายไป เอ่อ... Tenno - ดูเหมือนว่าตอนนี้เอ็นนั่นเลื้อยไปเกาะร่างเขาแล้ว ผู้สาบสูญคนนั้น เขากลายเป็นที่ยึดให้กับ Eidolon - เพื่อให้มันดึงตัวเองเข้าสู่โลกของเรา! ผู้สาบสูญคนนั้นดิ้นรนที่จะดึงกลับมา แต่ก็สายเกินไป! Eidolon เริ่มโผล่ออกมาแล้ว แต่… ผู้สาบสูญคนนั้นรู้ตัว - จึงหยุด… และปล่อยมือ... จากนั้นเขาก็ตกลงไป ร่วงหล่นจากภพนี้แล้วก็ ลง ลง ลง ไปสู่ภพหน้า Mukha ช่างโง่เง่าสิ้นดี",
|
|
31625
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/RevenantMask/DRevMaskShrineTwo0130Nakak": "อา… อีกแล้วเหรอเนี่ย ข้าจำได้ว่า… ในสระน้ำเรืองแสง มีเอ็นผีโผล่ออกมา... แล้ว Warframe ตัวนี้ก็ชักอาวุธออกมาทำลายมันอีกครั้ง… เดี๋ยวนะ… ไม่ ครั้งนี้เขาไม่ได้ทำลายมัน เขาเฝ้าดูมัน ทำไมกัน? เอ็นปีศาจเลื้อยเกาะไปตามต้นไม้และก้อนหิน ไล่สำรวจวัตถุไปเรื่อย... จากนั้นความกลัวก็กลับมา และผู้สูญหายคนนั้นก็ใช้มีดฟันปีศาจร้ายนั่น ส่งมันกลับไปที่นรก...",
|
|
31073
31626
|
"/Lotus/Language/Suits/AbsorbAbilityAugment1Name": "Assimilate",
|
|
31074
31627
|
"/Lotus/Language/Suits/AbsorbAbilityAugment1PvPName": "Singularity",
|
|
31075
31628
|
"/Lotus/Language/Suits/AbsorbAbilityDesc": "Nyx ดึงความเสียหายที่เกิดขึ้นเข้ามาเก็บไว้ ทั้งความเสียหายที่เกิดขึ้นกับตัวเองและที่เกิดจากศัตรูที่สับสนสร้างความเสียหายให้กันและกัน จากนั้นแปลงให้เป็นระเบิดรัศมีทำลายล้าง หลังจากระเบิดแล้ว Nyx จะเข้าสู่สถานะคงกระพันชั่วคราว และอาวุธจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นตามสัดส่วนของความเสียหายที่ดูดซับ",
|