warframe-public-export-plus 0.5.105 → 0.6.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/ExportArcanes.json +4 -8
- package/ExportBundles.json +450 -1286
- package/ExportCodex.json +2252 -0
- package/ExportCreditBundles.json +2 -4
- package/ExportDrones.json +0 -36
- package/ExportFusionBundles.json +0 -51
- package/ExportRegions.json +1 -1000
- package/ExportRewards.json +6 -6
- package/ExportUpgrades.json +0 -293
- package/ExportWeapons.json +0 -644
- package/dict.de.json +553 -0
- package/dict.en.json +553 -0
- package/dict.es.json +553 -0
- package/dict.fr.json +553 -0
- package/dict.it.json +553 -0
- package/dict.ja.json +553 -0
- package/dict.ko.json +553 -0
- package/dict.pl.json +553 -0
- package/dict.pt.json +553 -0
- package/dict.ru.json +553 -0
- package/dict.tc.json +553 -0
- package/dict.th.json +553 -0
- package/dict.tr.json +553 -0
- package/dict.uk.json +553 -0
- package/dict.zh.json +553 -0
- package/index.d.ts +26 -45
- package/index.js +0 -5
- package/index.mjs +0 -3
- package/package.json +1 -1
- package/ExportMisc.json +0 -641
- package/supplementals/eFaction.json +0 -14
- package/supplementals/eMissionType.json +0 -47
package/dict.ja.json
CHANGED
|
@@ -12056,14 +12056,45 @@
|
|
|
12056
12056
|
"/Lotus/Language/Fragments/16BitGirlsSongName": "16-Bit Girls with Machine Guns",
|
|
12057
12057
|
"/Lotus/Language/Fragments/AbyssOfDagathSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるDagathの深淵のログインミュージック。",
|
|
12058
12058
|
"/Lotus/Language/Fragments/AbyssOfDagathSongName": "Dagathの深淵 ログインミュージック",
|
|
12059
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentADesc": "最初はただ忘れ去る安寧だけを望んでいた。外界を遮断するネーペンテースの薬液に、二度目の胎児として浸る。何も見ず、何も話さず。頭蓋の洞窟に今なお刻まれた壁画に、脳が不規則な光を稀にちらつかせるだけ。\r\n\r\n知覚できる範囲の際で、Loidの曖昧な面影が水面越しのように揺らめきながら、母のように口ずさんでいるのがわかった。私の口は、その詩を吟ずるは黒く染まりすぎていた。",
|
|
12060
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentAName": "Albrechtの記録:後日談",
|
|
12061
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentBDesc": "私は敵を壊滅させるために様々なカビアを用いた。\r\n\r\n指針は単純そのものであったが、後から考えると自らの浅薄さに辟易してしまう。私の人間性は蝕むVoidに紐解かれ、分割線の向こうで我が奔放な悪意と狭量さに手を付けて私を嘲り笑っているのだ。返答として、私はヒトではないVoidの精神体にぶつかっていく事を決意した。模倣したければしろ。獣へ肉薄すれば萎縮させられる、そう考えていたのだが。",
|
|
12062
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentBName": "Albrechtの記録:カビア",
|
|
12063
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentCDesc": "デュヴィリでは、毎日娘の声で目覚めた。最初は、良心の呵責を感じて怯んだ。私は、たとえ似姿にすぎなくても、自分が捨て去った女性と顔を合わせることができなかった。その代わりに、私は自分自身を教師として再発明し、子供の王へ国境の向こう側にある脅威について助言した。\r\n\r\n月日が経つにつれて、私はEureliaが生み出した奇妙な登場人物たちとその目的を理解するようになった。私は、自分の声を聞いた。彼女が子供時代を過ごした部屋の暗闇の中で、彼女を喜ばせるためだけに、私が最初に呼び起こした声を。私にとってはとても些細なこの贈り物を、彼女は記憶に残すだけでなく、癒しの道具としていた。それ以上の、要塞として。",
|
|
12064
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentCName": "Albrechtの記録:デュヴィリ",
|
|
12065
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentDDesc": "私は疫病が流行る年に、両手に癒しを湛えて、救い主のように人々のあいだを歩いた。志願した者たちに、私は単なる健康以上のものもたらした。彼らの肉体は転化した。私自身の時代から持ち込んだHelminthを注入するだけで、変容の錬金術は成された。彼らは部分的にはWARFRAMEとなったが、自由意志を保ち、強化され、Voidに順応した、有能な存在へと化した。",
|
|
12066
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentDName": "Albrechtの記録:器",
|
|
12067
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentEDesc": "全ての準備が整った。Loidは言われた通りに行動していても、その目は静かに私に別の道を選ぶよう懇願していた。\r\n\r\n私は過去への最後の跳躍を待つ間、「赦し」という非常に精神的な問題に、科学者という立場でどんな役割を果たすかを考えていた。魂の錬金術においては、改悛さえも必然的に計算された行為でなければならない。\r\n\r\n自分が壊したものは自分で直す、それ以上でもそれ以下でもない。天秤は均衡しなければならない。そして、このような恐るべき懺悔の過程では、私はどちらに塵が降りかかろうと、その塵に、その些細な命に耳を貸すつもりはない。\r\n\r\n古の建造者は、最も古い土地の精霊を鎮めるために、モルタルを血で練った。私たちはもっと賢くあるべきだった。だが、学ぶのに遅すぎるということはない。\r\n\r\n砂が落ちる。回路は完成する。始まりの場所へと戻る。\r\n\r\n知性なき群衆など、あらゆる苛烈な計画を蔑み泣き言を喚いていればいい。\r\n取り引きはなされ、賽は投げられた。始まりから、私は終える。",
|
|
12068
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AlbrectLoreFragmentEName": "Albrechtの記録:始まりからの終わり",
|
|
12059
12069
|
"/Lotus/Language/Fragments/AliveAgainSongName": "Alive Again",
|
|
12060
12070
|
"/Lotus/Language/Fragments/AnnaKiGOBSongName": "Anna Ki in the G.O.B.",
|
|
12061
12071
|
"/Lotus/Language/Fragments/AnnaKiPunkSongName": "Anna Ki is a Punk Rocker",
|
|
12072
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ArchaicWeapons1": "古代の武器",
|
|
12073
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ArchaicWeapons1Desc": "古の大戦で人類は優れた技術力を持つ勢力と直面し、自ら造り上げた兵器が人類の脅威となった。 テンノが扱う剣や銃などの原始的装備は、より技術的で複雑な兵器へのセンティエントの干渉を回避する手段の一つである。",
|
|
12074
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ArchwingSongName": "Archwing",
|
|
12062
12075
|
"/Lotus/Language/Fragments/ArsenalSongName": "Arsenal",
|
|
12076
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AshFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Ash",
|
|
12077
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/AtlasFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Atlas",
|
|
12078
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/BansheeFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Banshee",
|
|
12079
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/BaruukFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Baruuk",
|
|
12063
12080
|
"/Lotus/Language/Fragments/BelowZeroSongName": "Below Zero",
|
|
12081
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/BeneathHerEyesSongName": "Beneath Her Eyes",
|
|
12064
12082
|
"/Lotus/Language/Fragments/BizMarqueBopSongName": "Biz-Marque Bop",
|
|
12065
12083
|
"/Lotus/Language/Fragments/CaliberChicksSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるCaliber Chicks 2のオリジナルサウンドトラック。",
|
|
12084
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CanticleSongFragment": "Canticle",
|
|
12085
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Ceres1": "ケレス",
|
|
12086
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Ceres1Desc": "ケレスはグリニアが目先のことしか気にせず自然の景色などは眼中にないことを現す最たる例だ。彼らの広大な造船施設では日々兵器が製造され、廃棄物が土壌を汚し、惑星はスモッグで覆われている。 このような製造工場がOrigin太陽系の至る所に存在し、グリニアの艦隊は文字通り際限なく成長を続けている。",
|
|
12087
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ChromaFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Crhoma",
|
|
12088
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Citizens1": "人民",
|
|
12089
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Citizens1Desc": "終わらない紛争の中、非武装組織や民間商人などが各リレーに滞在する。Origin太陽系を駆け巡りレアアイテムを提供する商人、戦略と知識を伝授する師、そして独自の理想を持つシンジケート達がリレーに集まる。",
|
|
12090
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ColdTundraSongName": "Cold Tundra",
|
|
12091
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ColdwaveSongName": "Coldwave",
|
|
12092
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ConsumeUsSongName": "Consume Us",
|
|
12066
12093
|
"/Lotus/Language/Fragments/CoreContainmentSongName": "Core Containment",
|
|
12094
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Corpus1": "コーパス",
|
|
12095
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Corpus1Desc": "革新的かつ滅多に姿を現さない実業家たちによって運営され、己をオロキンの血統の子孫だと主張するコーパスは財力こそがすべての集団だ。この一部エリートが運営する支配階級による閉鎖的な組織は、ロボット兵器と人間のクルーを警備と労働に使用している。彼らはセブンによって商人カルトだと非難されている。",
|
|
12096
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusCrew1": "コーパスクルー",
|
|
12097
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusCrew1Desc": "主に貿易ギルドとして活動するコーパスの労働者と警備部隊はヒューマノイドのクルーマンと動物的外見のロボットによって構成されている。 クルーたちは伝道者から熱心な労働に身を捧げるよう教化されている。",
|
|
12067
12098
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefADesc": "貧困を恐れるなかれ。貧困は甘い欲望が花開く痩せた土地なのだ。",
|
|
12068
12099
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefAName": "みすぼらしい始まり",
|
|
12069
12100
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefBDesc": "富は怠惰を嫌うのだ。止まれば死ぬ。前へ進み続けよ。",
|
|
@@ -12086,96 +12117,478 @@
|
|
|
12086
12117
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefJName": "新たな帝国",
|
|
12087
12118
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefKDesc": "我らは欲望。我らには貪欲な黄金の手が備わる。我らこそ。そう。コーパスだ。",
|
|
12088
12119
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedReliefKName": "我らはコーパス",
|
|
12120
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusGreedSongName": "Corpus Greed",
|
|
12089
12121
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusLichLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるParvosシスターのログインミュージック。",
|
|
12090
12122
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusLichLoginSongName": "Parvosシスター ログインミュージック",
|
|
12091
12123
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusRailjackLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるレールジャック改変のログインミュージック。",
|
|
12092
12124
|
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusRailjackLoginSongName": "レールジャック改変 ログインミュージック",
|
|
12125
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusWeapons1": "コーパス兵器",
|
|
12126
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorpusWeapons1Desc": "兵器研究と製造はコーパス産業の中でも大きな分野の一つだ。彼らのデザインは鮮やかで正確に設計されおり太陽系のエネルギー兵器の最も大きな供給源である。コーパスの狡猾な商人は戦争の混乱に乗じて、十分な金さえ払えばどんな勢力にも兵器を与えている。",
|
|
12127
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/CorruptedSongName": "Corrupted",
|
|
12093
12128
|
"/Lotus/Language/Fragments/CrashCourseSongName": "Crash Course",
|
|
12094
12129
|
"/Lotus/Language/Fragments/CutThroughSongName": "Cut Through",
|
|
12095
12130
|
"/Lotus/Language/Fragments/DanteUnboundLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞ける解き放たれしDanteのログインミュージック。",
|
|
12096
12131
|
"/Lotus/Language/Fragments/DanteUnboundLoginSongName": "解き放たれしDante ログインミュージック",
|
|
12097
12132
|
"/Lotus/Language/Fragments/DeadlockLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるデッドロック・プロトコルのログインミュージック。",
|
|
12098
12133
|
"/Lotus/Language/Fragments/DeadlockLoginSongName": "デッドロック・プロトコル ログインミュージック",
|
|
12134
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DecryptedSongName": "Decrypted",
|
|
12135
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DeepestDarkSongName": "Deepest Dark",
|
|
12099
12136
|
"/Lotus/Language/Fragments/DeimosLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるダイモスの心臓のログインミュージック。",
|
|
12100
12137
|
"/Lotus/Language/Fragments/DeimosLoginSongName": "ダイモスの心臓 ログインミュージック",
|
|
12138
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DerelictsSongName": "Derelicts",
|
|
12139
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Dojo1": "Dojo",
|
|
12140
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Dojo1Desc": "目覚めたばかりのテンノ達に拠点はなく、心身鍛錬のため自身らで新たな本拠地を作る。内装はテンノ伝統のものが多いが、仲間との交流や修行に使うこの空間は古代オロキンのデザインの影響が強い。",
|
|
12101
12141
|
"/Lotus/Language/Fragments/DreadnaughtSongName": "Dreadnaught",
|
|
12102
12142
|
"/Lotus/Language/Fragments/DripSongName": "Drip",
|
|
12143
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DustsDominionSongName": "Dust's Dominion",
|
|
12103
12144
|
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriKullervoLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるKullervo:7つの罪のログインミュージック。",
|
|
12104
12145
|
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriKullervoLoginSongName": "Kullervo:7つの罪 ログインミュージック",
|
|
12105
12146
|
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるデュヴィリ・パラドックスのログインミュージック。",
|
|
12106
12147
|
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriLoginSongName": "デュヴィリ・パラドックス ログインミュージック",
|
|
12148
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetADesc": "私は生まれつき好奇心に溢れていた。抗えないほどに。私の足跡を追う者にこれを残す。私と同じようにずっと疑問を抱いていた者たちへ、私たちが故郷と呼ぶこの場所の記録を。\r\n\r\n現在、デュヴィリは多数の島が散りばめられており、まるでそこからこぼれ落ちたかのようにその中心には宮殿がある。しかし王国の黎明期には、その名に相応しい王国であった。",
|
|
12149
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetAName": "我々はかつての存在ではない",
|
|
12150
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetBDesc": "デュヴィリの揺籃期の多くの島々は、率直に言って、恐るべきものだった。処刑シスト、黄金のハイブ、逆行樹、縫い閉じ谷、豊満沼はみな悪名高いものだったが、全て常に貪欲なVoidに飲み込まれて、自然な終わりを迎えた。悪夢の島々のうち、故意に追放されたのはロルンだけであった。",
|
|
12151
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetBName": "ロルン島",
|
|
12152
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetCDesc": "Thrax王のあらゆる御代において、デュヴィリに来たことが知られている来訪者は二人だけである。 \r\n\r\n一人目は修道士「Teshin」で、現在「隠者の土場」と呼ばれる島の湖に空から落ちてきた。一見死んでいるように見えたが、Mathilaは彼を湖のほとりまで引っ張って、治癒の霊薬を与え、彼が完全に回復するまで介抱した。彼に匹敵する耐久力の持ち主を私は知らない。だが彼は私たちとは異なり… 時間の経過とともに… 劣化していった。\r\n\r\nもう一人の来訪者は、「流血する大地」より前、Thraxの治世の若かりし頃にやって来た。",
|
|
12153
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetCName": "学者の土場",
|
|
12154
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetDDesc": "共同墓地の島は、かつてデュヴィリで最大の島の一つであり、最も奇妙な場所だった。墓石、木製の十字架、石棺、華麗な墓が散らばる広大な埋葬地のように見える。しかしこの地に侵入した命知らずは、略奪する死体がないことに気づく。死体はなく、頭蓋骨も、歯さえない。",
|
|
12155
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetDName": "人形廟",
|
|
12156
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetEDesc": "マニプラ島はデュヴィリのブドウ園だった。商人のカラヴェンティ姉妹は、そこに荘園を持っていた。そこでは、住み込みの農民たちがダクスへ贈る貢ぎ物のワインとなる瑞々しいブドウを育てていた。\r\n\r\n献上の日をダクスは兵舎で盛大に祝った。ヴェールをかぶったヤスクタイが次々とワインを注ぎ、戦友たちは古い傷を見せ合ってはその傷をどう負ったのかほら話をし、古い歌を夜遅くまで歌った。",
|
|
12157
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetEName": "マニプラ島",
|
|
12158
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetFDesc": "ベルーラ湖が失われて、忘れ去られることは、永遠に腹立たしく思う。デュヴィリの祝祭の場、王国が経験した中でも最大の祝賀を得た場所でもあった。Dominus Thraxの戴冠式の記念日には、市民が集まって儀式用の浮島を建造した。浮島に乗って、彼らは漂流し、歌い、音楽を奏で、王に敬意を表してよい香りのするランタンに明かりを灯した。",
|
|
12159
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetFName": "ベルーラ湖",
|
|
12160
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetGDesc": "その肥沃さからコルヌコピアと呼ばれる島があった。黒土の豊かな土壌からは、生気に溢れた根菜や葉菜を収穫できた。貢ぎ物でいっぱいの荷馬車は行列をなして王宮までよろよろと進んだ。栽培の労力は遊びのように軽いものだった。\r\n\r\nこれはすべて王の意志であった。農民のいない王国などあるだろうか? このように彼は島々を創造し、怠惰な日を重ねても島々は残っていた。 \r\n\r\nそして、いつもと変わらないある朝、農夫のHovrelが鋤を地面にふるうと血が溢れ出した。",
|
|
12161
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetGName": "流血する大地",
|
|
12162
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetHDesc": "デュヴィリの子供たちが教育を受けていた時代があった。\r\n\r\nアカデームの島にある白亜の洞窟の中、燃える青いガスに照らされた荒削りの教室で、賢者は彼らが知るべきことすべてを教えた。セブンの原則、幾何学、原始、調和と共鳴、神聖な物語のこと、そして何よりも、Dominus Thraxの疑う余地のない仁慈についてを。\r\n\r\n鎖の雨から間もなく、最初の虚ろな子供たちが現れだした。",
|
|
12163
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetHName": "アカデームの洞窟",
|
|
12164
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetIDesc": "どれほどガレリアを愛していたか。その島は素朴に美しく、まるでそこから生え育ったかのような白い像が地面からそびえ立っていた。その造形は抜きんでており、適切な仮面をつけ、それぞれが彼らの技巧を表す象徴や楽器を持っていた。私は彼らをこう名付けた:著述家、千里眼、Shawzin弾き、と。",
|
|
12165
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetIName": "ガレリア",
|
|
12166
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetJDesc": "壁のこちら側にある素晴らしい島々で、Mathilaは幸せに暮らしている。彼女には2人の子供がいる。 \r\n\r\nかつて彼女には夫もいた。私が彼について彼女に話そうとしたとき、Mathilaは蛇を前にしたネズミのように、凍りついた。 \r\n\r\n彼はGarmiといった。外周の岩礁である監視者の島、そこにあるセリグラスの灯台で番人をしていた。",
|
|
12167
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/DuviriSetJName": "監視者の島",
|
|
12168
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Earth1": "地球",
|
|
12169
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Earth1Desc": "毒素に犯された地球にもはや人類はいない。今となっては変異した森林がかつての文明の遺産を覆い隠す。現在地上は感染体や野生生物が生息しているが、古代物などはスカベンジャーなどによって何世も前に奪われている。",
|
|
12170
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EarthSettlements1": "地球開拓地",
|
|
12171
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EarthSettlements1Desc": "他の生命同様、グリニアも生存のため水を必要とする。地球にある天蓋の底には多数の飲料水があり、グリニアはこれを長年死守してきた。開拓時に建てた施設は森林の根やコケで覆われグリニアの長い支配期間を表す。",
|
|
12172
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentA": "エイドロンの草原",
|
|
12173
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentADesc": "Unumの兵「Gara」と、タワーの回復特質を自らのものにしようとした巨大なセンティエントとの最後の戦場。劣化しもうろうとしているセンティエントの残滓は今、結合を求めて草原を彷徨っているが、オストロン民はそれを望まない。",
|
|
12174
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentB": "古代の歴史",
|
|
12175
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentBDesc": "多くの謎が残っている。シータスの真の歴史とは何か?Unumとは何者で、彼女はどれぐらいの時を生きたタワーと共に過ごしてきたのか?彼女のクイルとの関係は一体、彼らが従事する隠された目的とは何なのか?記録者のOnkkoは多くの古来の民話を残しているが、その内に真実はどれだけ含まれているのか?\r\n\r\nもし物事の発展に何らかの陰謀が渦巻いており、終点がその目に見えるのであれば、一つ確かな事がある。テンノのシータスへの来訪は偶然ではない事だ。",
|
|
12176
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentC": "塔の肉",
|
|
12177
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentCDesc": "「Khanung!Khanung!4-2-7-5の立ち入りを空けろ!衝撃炸薬は詰め込んだ!爆発区域から500m退避せよ!点火の準備を!点火の準備を!」\r\n\r\nUnumは彼女の寺院の体のどこを収穫していいか、それは何時かを指定している。このやり方なら彼女の体は永遠に回復して民衆に売るための肉塊を供給でき、寺院のクバは精製され油を引く事で優れた軟膏の材料になる。時折、彼女の根底の内部に体を横たえると珍妙な発見が待ち構えている事がある。忘れられたテクノロジー。原初の真髄。太陽系からやってくる旅人を魅了するものや、彼女の民衆への賜物となるもの。",
|
|
12178
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentD": "オストロンのことば",
|
|
12179
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentDDesc": "Swazdo-lah - 一般的な挨拶\r\nSho-lah - 「さようなら」\r\nSurah - 「友」\r\nDah-dap - 「ありがとう」\r\nAi yo - 一般的な感動詞。「おやまぁ」として考えられる。\r\nLok heb - 「やぁ」\r\nChut! - 「静かに!」(依頼形)\r\nKruna metta - 懇願。「お願い」\r\nKhanung! - 警告\r\nUtz - 普遍的な強調句、記述の終わりに付与される。(「私は幸せだ、utz」)「とても」\r\nDoh-ga - 緊急を要する催促。「急げ」",
|
|
12180
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentE": "収穫の道具",
|
|
12181
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentEDesc": "Unumは自らを分け与え、その寺院の体のどこをシータスに与えるかを表明する。掘削師は大きな足場を登って寺院の壁に空洞を空け、そこに強力な衝撃炸薬を詰め込む。「点火の準備を!」の掛け声が上から響き渡ったら、収穫の爆発区域の道や通りから退避する事は皆知っている。爆発が聖なる肉体を引き裂き巨大な覆いを解放したら、今度は長い鉈鎌を使って引っ張り出し落下させる。そこからこの賜物を下の解体屋に届けるのが高速気球士の仕事である。\r\n\r\n剥ぎ取り師:寺院の肉塊を切り分ける者。\r\n\r\n爆破師:選ばれたラインに沿って衝撃炸薬を埋め込み「点火」させる。分割された肉塊を解放し、気球による撤去を可能にする。\r\n\r\n回収役:工程の最後で残骸から油を搾り取る者。",
|
|
12182
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentF": "グリニアの発掘",
|
|
12183
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentFDesc": "多分それはセンティエントの体が草原中に散らばった事の副産物だろう。もしかしたらタワーがここにあるのはこの理由が大きいのかもしれない。さもなくば、恐らく単なる偶然か…しかし草原は鉱物と資源が豊富な所だ。そういう訳で、グリニアはオストロンの報復やテンノの怒りにエイドロンの憤りのリスクを負ってこの地を採掘している。",
|
|
12184
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentG": "アンプ",
|
|
12185
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentGDesc": "エイドロンは草原の獣とは異なり、狩人が使う通常の道具では倒す事ができない。「アンプ」は使用者の意志を集束させ殺戮ビームに変換させ、この巨大な怪物を倒し切る事ができる。",
|
|
12186
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentH": "シータスのクイル",
|
|
12187
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentHDesc": "秘密主義で周囲から尊敬されているクイルはUnumの側近である。奇妙で無口な彼らとUnumの絆は因果律への未知の関わり合いを促進させている。\r\n\r\n「我々はそれぞれがUnumを構成する無数の観点である。我々は観測し、予測し、仲裁する。」",
|
|
12188
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentI": "シータスの商人",
|
|
12189
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentIDesc": "「愛着は辛いモンだよな。お前が得たい物も失いたい物も全てはドアなんだ、その後ろに恵みが眠ってるんだよ」\r\n\r\n「俺のドアはルビドーの積荷だぞ、開けるにはどれだけのコストがかかるんで…?」\r\n\r\n「3000クレジットかね、それと税も込みで」",
|
|
12190
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentJ": "オロキンの残滓",
|
|
12191
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentJDesc": "オロキン帝国は歴史の霧の中に退いていったが、後に残された物は残った者によって再利用されている。",
|
|
12192
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentK": "グリニアの牙",
|
|
12193
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentKDesc": "エイドロンのものを御して理解する試みの援助のために草原に送られてくるこの突撃隊はグリニアの作戦を寝ずに監視している。彼らはあの無心のセンティエントの力が底を突き…そしてシータスの壁に対して崩れ落ちる昼の時間まで待機している。",
|
|
12194
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentL": "生き方の模索",
|
|
12195
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentLDesc": "オストロンの一族は価値の無い物の中から価値ある物を見つけ出し、昔は大きかったオロキンの砦の骨から自分たちの拠点を造っている。オストロンの民の眼にかかれば、全ての物には2つ目の使い道ができて価値無い物には後々有用な使い道が与えられるのだ。",
|
|
12196
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentM": "塔の収穫",
|
|
12197
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentMDesc": "寺院の肉の覆いは待機している肉屋と剥ぎ取り師の元へと降ろされる。気球士は熟練の精度で繊細な肉塊を下ろす。そして老人が命令を下す。「メインラインを切り離せ!」",
|
|
12198
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentN": "シータス",
|
|
12199
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentNDesc": "浮遊市場がOrigin太陽系のレールを往復している一方で、シータスはオストロンの民の故郷だ。太陽系からの旅人が安全に、Unumによって守られた物々交換や交渉の規律の中で情報や商品や略奪品を取引する交易の中枢。グリニアとコーパスの影響下にない場所。",
|
|
12200
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentO": "オストロンの職人",
|
|
12201
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentODesc": "オストロン民の商売用サルベージ文化は多くの職人技と豊かな伝統を生み出し、どんな素材でも手軽に魅力的な作品を生み出せる。寺院の収穫の副次効果として削った黄金から振る砂金があり、「メッキ肺」として知られる変性症状を引き起こすようになった。これに対処するためのマスクの需要がシータス特有のマスク造りの伝統を定着させた。",
|
|
12202
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentP": "テラリストとエイドロン",
|
|
12203
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentPDesc": "日没時に湖から起き上がり夜明けの前に帰るこの単純な精神の怪物は夜の草原を彷徨い、吼えながら彼らがかろうじて覚えられるものを探している。完成を。完全を。知恵と悪意を持つ運命の意志の狙いは、彼らが二度と元に戻らない事だ。",
|
|
12204
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentQ": "オストロンの民",
|
|
12205
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentQDesc": "「私たちは奇跡の子だ。100万に1つの可能性。私たちの存在は全ての存在の中で一番不安定なモノ。私たちは明日にも斃れるかもしれない、だが私たちは知恵のみで何千年も耐え抜いてきたのだ」\r\n\r\nOro-kin-ka:昔シータスに住んでいたオロキンの者の魂のための精霊の家。彼らに小さな家を与えて住まわせる事でオロキンの精霊が自分たちを安全にしてくれるように、とオストロンの民は祈っている。幸運を、と言った意味で使われる。\r\n\r\nYoong-bat:オストロンの戸の外に置いてある壺で、行脚僧のために新鮮な水で満たされてある。他の者はそこから水を飲んではならない、特に余所者は。",
|
|
12206
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentR": "草原の動物",
|
|
12207
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentRDesc": "「自然は我々よりとても素早く順応していく事を草原で体験した。グリニアの通信タワー内のコンドロクの巣では、げっ歯類のクアカがコロニーに造り替える破壊されたセンティエントの殻を見張っている。獣飼いのTeasonaiは、あらゆる手段で野生の生物を手懐けるのと同じように私の分類作業に大いに貢献してくれた」 - Onkko、シータスを記録する者。",
|
|
12208
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentS": "シータスの生物",
|
|
12209
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentSDesc": "海鳥の鳴き声。微かに染み渡る寺院の血の残り香。子供たちの笑い声。商人と行商人の掛け声。近付いてくる宇宙船の唸り。遠く、彷徨うエイドロンのものの雄叫び。シータス。\r\n\r\nオストロンに漣が立つ事はそうない。彼らに平和を齎すなら、何でもそうあれかしだ。Unumに近づく事は安寧の類いを与えてくれるのだろうと他所の人々は考えている。もしくはおそらく、謎染みたクイルの自信に満ちた知覚の様子が彼らに受け継がれているのか。",
|
|
12210
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentT": "Unum",
|
|
12211
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EidolonFragmentTDesc": "「Unumがお前に話しかけたなら、それはお前が聴くための耳を持ってるって事だ。最初はデタラメと感じるだろうが。」\r\n\r\nオストロンの民に「Unum」として知られる存在、無知な余所者に「壁」として知られる存在には予言の性質がある。どこかの惑星の月を所有できる程裕福な者がシータスを訪れ、謁見の機会を金で買おうとした話があるくらいだ。しかしUnumは金銀財宝に興味はなく、彼女は独断で誰が彼女の言葉を聴き、いつ発するかを決める。\r\n\r\nオストロンの民は彼女が宇宙の特異点であり、因果律という名の詩を無限に聴いていると信じている。\r\n\r\n彼女の間を来訪したものは酷く落胆したり、喜んだり、はたまた激怒するものがいる。しかし1つ確かな事がある。彼女が授ける情報は受け取る人を変える事だ。",
|
|
12212
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EmberFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Ember",
|
|
12107
12213
|
"/Lotus/Language/Fragments/EmpyreanLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるエンペリアンのログインミュージック。",
|
|
12108
12214
|
"/Lotus/Language/Fragments/EmpyreanLoginSongName": "エンペリアン ログインミュージック",
|
|
12215
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EquinoxFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Equinox",
|
|
12216
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Eris1": "エリス",
|
|
12217
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Eris1Desc": "かつて研究施設と軍施設が盛んであったエリスは感染体の拡大によってその面影すら残っていない。無人化したコーパスとグリニア船がエリスの軌道を巡回し、テクノサイトウィルスに侵食され続ける。残った廃船は変異し形すら保っていない。廃船は「無人」である。",
|
|
12218
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentA": "Eudicoの記憶フラグメント 1/5",
|
|
12219
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentADesc": "年取ったばあさんからペットが取り押さえられた日。名もしれない誰かに親友の腕が受け渡された日。そして、母の頭が差し押さえられた日。そう、このような出来事がソラリス連合を団結するきっかけになったわ。\r\n\r\nそして、自分の心を売った日にソラリス連合は生まれたの。\r\n\r\n売った理由?銃を買うためよ。",
|
|
12220
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentB": "Eudicoの記憶フラグメント 2/5",
|
|
12221
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentBDesc": "Bizは急に姿を表して、財政や知能を使った作戦を練るように誘導してくれたの。ああ、電ピカ、その頃の私達は見ものだったわよ。夜は精製所に火を灯した連合員で、日中は後片付け部員。私の使命はみんなからの信頼を得ることだったの。現状は必ず変えられるとね。\r\n\r\nこの反乱はZuudと彼女の姉妹が製作しようとしていたものより沢山の犠牲者を生んだわ。",
|
|
12222
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentC": "Eudicoの記憶フラグメント 3/5",
|
|
12223
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentCDesc": "もう少しで実行しなかった、小さな作戦だったの。思い出すだけで夜も眠れなくなるわ。\r\n\r\nデッキ 12。",
|
|
12224
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentD": "Eudicoの記憶フラグメント 4/5",
|
|
12225
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentDDesc": "私が知っているみんな、私を信じてくれたみんな、連合に加盟するよう説得したみんな。みんな…死んだのよ。親、恋人…家族。Zuudの姉妹。Legsの両親。みんなもういないの。\r\n\r\n生き残った数名を除いてね。わたし、Biz、Zuud、Little Duck。もう連合から手を引いたの。真っ赤な血で染まった活動からね。",
|
|
12226
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentE": "Eudicoの記憶フラグメント 5/5",
|
|
12227
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EudicoLoreFragmentEDesc": "そして、数年後、Bizがまた姿を現した。そして、あんたも。さあ、どうしてか理解できないけど、また元通り。\r\n\r\n私たちはソラリス連合初部隊じゃないのよ。第二部隊なの。そして最後のね。",
|
|
12228
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Europa1": "エウロパ",
|
|
12229
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Europa1Desc": "氷河で覆われた木星の月: エウロパ。現代の戦争で多くの戦艦の墜落場所として有名。宇宙での戦闘で大破したコーパスオベリスクなどがあちこちの雪原に散乱しており、地上のコーパス兵がコスト削減のためまだ使えるパーツを回収する。",
|
|
12230
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EuropaLandscape1": "エウロパ風景",
|
|
12231
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/EuropaLandscape1Desc": "エウロパでの生活は過酷である。木星の月面は平らで荒れ果てた雪景色が永遠と続く。目立つのは散乱したコーパスオベリスクのみであり、地下はくすんだ氷で埋まったトンネルと、墜落時に出来た湖が存在する。",
|
|
12232
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ExecutorSongName": "Executor",
|
|
12233
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/FlowersFallSongName": "Flowers Fall",
|
|
12234
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/FluidMechanicsSongName": "Fluid Mechanics",
|
|
12235
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ForNarmerSongFragment": "For Narmer",
|
|
12109
12236
|
"/Lotus/Language/Fragments/FromTheStarsSongName": "From The Stars",
|
|
12237
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/FrostFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Frost",
|
|
12238
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GaraFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Gara",
|
|
12110
12239
|
"/Lotus/Language/Fragments/GaraPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるGara Primeのテーマ曲。",
|
|
12111
12240
|
"/Lotus/Language/Fragments/GaraPrimeSongName": "Gara Prime Theme",
|
|
12241
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GarudaFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Garuda",
|
|
12242
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentA": "パートナーシップフラグメント 1/8",
|
|
12243
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentADesc": "事態がここまで悪化したこともあるまい。役員会の掃き溜めどもに流れがどんどん向いて行ってるんだ。Nef Anyoが金星に根をしかと張り、Frohd Bekのお眼鏡に適った。皆時代の寵児に目を向けてるよ。そしてこの流れ… 流れにワタシも引っ張られそうだ。\r\n\r\n過小評価されている。目も付けられてない。これを活かしてどうにかしてやるぞ。",
|
|
12244
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentB": "パートナーシップフラグメント 2/8",
|
|
12245
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentBDesc": "「利益を探したら芽が出た! あのアホRegus爺は死んだと思っていましたがね、居ましたよ… しかも相変わらずカモのままで! 彼は利益の共有の申し出と一緒に、見たことも無いような技術があると言ってきた! 古の大戦の技術を。そして投資者が必要だそうだ。えぇえぇ、是非とも投資しますとも…」",
|
|
12246
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentC": "パートナーシップフラグメント 3/8",
|
|
12247
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentCDesc": "これは投資の一言では言い表せん。Regusには驚かされたよ。どうやってあの知性にフタされた男があんな驚愕の物を手に入れ… いや… やめとこ。奴のコレは… 絶対上手くいくぞ。どこでこの技術を見つけてきたんだ? Tauの臭いがするね、だがこの開拓で生じる儲けがあれば… ワタシが造れる作品が…ワタシが出せる利益があれば… 役員会もワタシの過小評価は二度とできまい!",
|
|
12248
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentD": "パートナーシップフラグメント 4/8",
|
|
12249
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentDDesc": "Regusの出した値段は高かったが、ワタシは役員会で一番旨味がある知的財産のSysCommで取引を締結したよ。そして免責条項と抜け穴を積んだ契約を出したら、あのマヌケは自らの手で… サインをした! あのバカは読みさえせずサインしたぞ!\r\n\r\nあんな愚図の協力者は負債にしかならん。すぐにでも破棄する負債だが。",
|
|
12250
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentE": "パートナーシップフラグメント 5/8",
|
|
12251
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentEDesc": "Regusは変わった。いや、もしかしたら元からそうなのかもしれない… 今日ワタシはその仮面の下を見た。かつての愛想もなかった。奴は会議で山ほど、独自の極端な提案をしてきた。完全に流れを変えてきた。ワタシが席を立とうとしたら、奴は笑った。その一瞬、奴の顔は人間のものじゃなかった。\r\n\r\nすべてがおかしい。契約は破り捨てる。今すぐこの提携を解消しなければ絶対に逃げられない、そんなひどい予感がした。",
|
|
12252
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentF": "パートナーシップフラグメント 6/8",
|
|
12253
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentFDesc": "「あれはRegus爺ではなかった。最初から。それは本性を明らかにして… おお、Voidよ。ワタシは業務提携を… センティエントと始めていたのだ。世界の構築者、殺戮者。我々すべての敵。この契約は無価値だ。代わりに、彼らは服従を要求してきた。\r\n\r\nCT! 門弟たちを配備しろ。コンドルも武装だ。あの特大甲殻類どもを分からせてやる。」",
|
|
12254
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentG": "パートナーシップフラグメント 7/8",
|
|
12255
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentGDesc": "「想定外だった。数千対一、あの巨大な怪獣は鮫が魚群を散らすようにワタシの軍隊を切り裂いていった。かすり傷もつけられなかった。\r\n\r\n今そいつはワタシの住居の周りに居座っている。メッセージは明らかだ。ワタシは合成体を作る。もし逆らったら、ロパロリストがワタシをこの都市に漂う灰雲にする。\r\n\r\nもしワタシの商業相手が真相を知ったら、ワタシは反逆罪で処刑されるだろう。ワタシに従う以外の選択肢はあるのか?」",
|
|
12256
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentH": "パートナーシップフラグメント 8/8",
|
|
12257
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GasCityFragmentHDesc": "門弟の皆さん! いい知らせです! 合成体プログラムは実りある業務提携へと至りました。我々の合意にしたがって、彼らの正体は機密とします、また彼らの船の近くには厳格な飛行禁止域の導入を設備しましょう。\r\n\r\nすぐに我々の計画の性質は明らかにされるでしょう。それまでは、我々は輝けるコーパスの未来のために働くのです! 人生に利益あれ。",
|
|
12258
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GaussFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Gauss",
|
|
12112
12259
|
"/Lotus/Language/Fragments/GaussPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるGauss Primeのテーマ曲。",
|
|
12113
12260
|
"/Lotus/Language/Fragments/GaussPrimeSongName": "Gauss Prime テーマ\r\n「Redline」",
|
|
12261
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GeneMoldsSongName": "Gene Molds",
|
|
12262
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhostsOfVoidSongName": "Ghosts of Void",
|
|
12263
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentA": "デバウアー",
|
|
12264
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentADesc": "「ソレは壁をぶち抜いて来たんだ。俺が覚えてるのは、咆哮と、ぱっくり開いた口に…ソレの息が酷い臭いだった事とか。だらりと垂れた舌。後は…友人の2人がソレと穀物のサイロの間に圧し潰された事。ソレはアイツらを引き裂くのが大好きみたいだった事ぐらいだ。何度も、何度も何度も…」\r\nSigor Savah指揮下の現地取材、エイドロン草原にて。",
|
|
12265
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentB": "オーガー",
|
|
12266
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentBDesc": "「ソレの腕にはドリルが外側に出ていて、前方に撃ち出されたんだ… Horvathの体をいとも容易く貫いた。未だにあのドリルの甲高い音が聞こえてくるんだ。ソレの気も狂わんばかりの歯を鳴らす音も。Horvathの叫び声も。」\r\nSigor Savah指揮下の現地取材、エイドロン草原にて。",
|
|
12267
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentC": "エクスパイアド",
|
|
12268
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentCDesc": "「ソレはこちらに手を差し伸べて欲しい迷子のように泣き叫びながら来た。それからその土みたいに冷たい腕で私を覆ってきて…ここに私はいる。今となっては、このベッドに寝てる私に残された物なんてお話以外には殆ど何もないけど…それと、ソレの顔の記憶。まるで生まれたばかりの子供よ」\r\nSigor Savah指揮下の現地取材、エイドロン草原にて。",
|
|
12269
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentD": "リクタス",
|
|
12270
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentDDesc": "「Konzuから態勢維持命令を受けただろ。まず最初にソー持ちを撃つんだ。奴らが俺たちの同胞に何をしたか覚えているだろ。俺たちはああなるわけにはいかない。」\r\nSigor Savah指揮下の現地取材、エイドロン草原にて。",
|
|
12271
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentE": "グール",
|
|
12272
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentEDesc": "私はエイドロン草原に恐ろしい物を探しに来たのではなく、古代の秘密の片を付けるために来たのだ。どうやら、身の毛もよだつ物はそれも構わずこちらに口を挟みたかったようだが。\r\n\r\nグール。敵の足の下に広がる闇の中で育つもの。生まれては戦い…殺し…死ぬのが役目。\r\n\r\nつくづく思う。恐怖が根付く場の中では、人の想像の内の物などそよ風そのものなのだと。\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12273
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentF": "呑み尽くす大群",
|
|
12274
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentFDesc": "グールは単純な考えの元に設計されている。呑み尽くすような数と奇襲の要素をもって勝利を易々ともぎ取る事。\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12275
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentG": "爪と肉の潮流",
|
|
12276
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentGDesc": "突然の脅威…不意打ちの要素…廉価な費用。グリニアの遺伝子の汚濁を再利用した物から培養されるグールは、休眠バッグで急速に成長する奇襲隊である。勝利の鍵は質を越す量。爪と肉の潮流が愚かにも目前に立ちふさがる敵を粉みじんにしていくのだ。\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12277
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentH": "Tengus博士",
|
|
12278
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentHDesc": "Vorが設計した物ではないが、軍曹はグールを効果的に使っている。\r\n\r\nこの身の毛もよだつものの開発の名誉は、あの悪名高い情緒不安定なGrustrag 3の父であるTengus博士に正しく贈られるべきだ。Vor自身の願望に対し、運の悪い相談役の犠牲を幾らか費やしつつ彼の研究所で開発された…あのグールはTengusにとってこの上ない偉業である。\r\n\r\n彼らはグリニアの女王に気に入られ、博士の地位を確固たる物にした。\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12279
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentI": "数の力",
|
|
12280
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentIDesc": "グールはグリニア部隊の精鋭には程遠いが、自らの戦闘技術で劣る所はその実に恐るべき量でカバーしている。\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12281
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentJ": "奇襲部隊",
|
|
12282
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentJDesc": "グールは通常のグリニア部隊より前にあらかじめ配備される。それまでは、その部隊はグールの欲望を満足させねばならない…食料を与え損ねた者たちに彼らが襲い掛からないように。\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12283
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentK": "死ぬために生まれ",
|
|
12284
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentKDesc": "特に退化し切ったグール種は特攻隊として用いられる。\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12285
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentL": "猪突猛進",
|
|
12286
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentLDesc": "彼らは恐怖を感じ取れない。情け容赦の無い存在だ。\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12287
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentM": "新たな段階",
|
|
12288
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GhoulFragmentMDesc": "グールの密集部隊の進軍を遅らせなければ、それにより幾らでも死傷者が追加される筈だ。\r\n\r\nこれはグリニアのOrigin太陽系の支配作戦における新たな段階と言える。\r\n\r\nこれで、そこが故郷であるセンティエントたちにより深く関わっていく事になるのだろう。\r\n\r\n形態学者であり古物収集家、Sigor Savah。",
|
|
12289
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentA": "子供の遊び",
|
|
12290
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentADesc": "家事の手伝いや仕事をサボるシータスの子供たちが、道通りやランディングベイの周りで追いかけっこしているのをよく見かける。「シュンタ」や「クブロウとヴォビ」といった伝統の遊びが人気だ。竹馬や、シケて穴が開いたパンの塊から造った船で遊んでいる所も見かけられる。\r\n\r\nテンノの来訪以来、テンノの伝説を模して新たなごっこ遊びが生まれた。",
|
|
12291
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentB": "友情",
|
|
12292
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentBDesc": "「シータス」という言葉は、オストロンの言語では「土地も無く、一族も無く、風の塵のように飛ばされる者たちの故郷」という意味だ。歴史によれば、この街は血筋も伝統も起源も関係なく皆のための故郷として作られたそうだ。ここでは友情は生涯続くもの。その理由は明らかだ。黎明期のシータスでは… エイドロンが草原を彷徨い、壁はその存在を潜め、グリニアによる略奪もあった… お互いを助け合い、守り合う事が必須だったのだ。\r\n\r\n幾世に渡り、この素質こそがオストロン文化の要となる部分となった。",
|
|
12293
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentC": "ガラスの戦士",
|
|
12294
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentCDesc": "Garaとして知られる古代の戦士について知られている事は、主に民話や口承である。彼女はUnumの近衛兵であり、Lotusがテンノたちに撤退を命じても、彼女は最愛のUnumから離れる事を拒んだ。\r\n\r\nセンティエントが多くのタワーを破壊し、その無数の眼と受容体がUnumに向けられた時、GaraはUnumを守るため自らを投げ出し、センティエントを粉砕した。現在夜の草原を徘徊する心無き怪物テラリストは、その時の残骸である。",
|
|
12295
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentD": "シータスの夜",
|
|
12296
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentDDesc": "エイドロンのものの遠く悲し気な遠吠えがする…昔のような恐怖を渇望しているのだ。道と言う道や屋上を吹き抜けて、眠る家族の耳にまで届いてくる。",
|
|
12297
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentE": "オストロンの料理",
|
|
12298
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GlassFragmentEDesc": "チムール:ひょうたんにボンバの葉を詰め、熱湯を注ぎ、磨かれたジュタの葦で飲む。オストロンで古くから伝わる。客人に出すことは団結と友情を意味する。 \r\n\r\nハルプ:淹れたてのチムールに溶かしたヴォビバターを加えると、腹持ちの良い美味しい飲み物になる。塩とバルブの粉でかさ増しすることが多い。常に熱くして出す。 \r\n\r\nダク酒:非常に人気が高い。スマ・ドニ(低地の有袋類)がペカナッツを食べ、細かいペーストを排泄する。オストロンはこのペーストからダク酒を作る。 \r\n\r\nゴールデンキャビア:ジオネート棚などの深海から採取される。 \r\n\r\nクブチ:発酵させたソルガム。安価な酒。オストロンは人前でこれを飲んでいるところを見られることはない。異星人がそんなことをすれば、すぐに未熟者でカモと見なされる。 \r\n\r\nワイン:一部の商人は、排除したい人物の「エーテル的署名」をボトルに注入できると主張している。夕方に飲んで、朝までに始末すると。\r\n\r\nイトダ(シロアリの糞):ミネラルが豊富。空腹で餓死しそうな旅人でも、これがあれば生き延びることができる。",
|
|
12299
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrakataSongName": "Grakata",
|
|
12300
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrendelFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Grendel",
|
|
12114
12301
|
"/Lotus/Language/Fragments/GrendelPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるGrendel Primeのテーマ曲。",
|
|
12115
12302
|
"/Lotus/Language/Fragments/GrendelPrimeSongName": "Grendel Prime Theme",
|
|
12303
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Grineer1": "グリニア",
|
|
12304
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Grineer1Desc": "数が戦力と言わんばかりのグリニア帝軍はクローン兵によって勢力を増し、全Origin太陽系の資源を奪還することを目指す。彼らは短く、暴力ばかりの人生を歩み、かつてのオロキンの主らによって遺伝子が崩壊しつつある。",
|
|
12305
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerLabour1": "グリニア労働",
|
|
12306
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerLabour1Desc": "厳格なクローン技術によって一般グリニア労働兵の心身能力の限度はあまり高くなく、元の素材の面影はほとんどない。十数年が平均寿命のグリニアは、機能がよく評価の高いグリニア兵の体のパーツを機械に変え、強制的に寿命を延ばす。",
|
|
12307
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerLeadership1": "グリニアエリート",
|
|
12308
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerLeadership1Desc": "すべてのグリニアは「オリジナル」たちのクローンである。再利用されたクローンパーツで寿命を延ばすことが可能だが、遺伝子はクローンを繰り返すたび衰退し、重なる応急処置で身体が変異し皮膚病に犯される。数十年の忠誠心を表すことで、劣化した肉体を機械改造することが許される。",
|
|
12309
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerOnslaughtSongName": "Grineer Onslaught",
|
|
12310
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerTechnology1": "グリニア技術",
|
|
12311
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/GrineerTechnology1Desc": "コーパスとは違い、グリニアは精密さや職人などに恵まれていない。勢力は暴力と戦場での戦略によってカバーする。しかし歴史上彼らも独自の技術を施し、兵器の研究と製作を行ってきた。",
|
|
12312
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HarrowFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Harrow",
|
|
12313
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HildrynFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Hildryn",
|
|
12116
12314
|
"/Lotus/Language/Fragments/HildrynPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるHildryn Primeのテーマ曲。",
|
|
12117
12315
|
"/Lotus/Language/Fragments/HildrynPrimeSongName": "Hildryn Prime Theme",
|
|
12316
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HisLightSongName": "His Light",
|
|
12317
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HunhowSongName": "Hunhow",
|
|
12318
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HybridAbominationsFragment": "忌まわしきハイブリッド",
|
|
12319
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/HydroidFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Hydroid",
|
|
12118
12320
|
"/Lotus/Language/Fragments/HydroidPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるHydroid Primeのテーマ曲。",
|
|
12119
12321
|
"/Lotus/Language/Fragments/HydroidPrimeSongName": "Hydroid Prime Theme",
|
|
12120
12322
|
"/Lotus/Language/Fragments/IWannaBeYourGOBSongName": "I Wanna Be Your G.O.B.",
|
|
12323
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/InarosFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Inaros",
|
|
12121
12324
|
"/Lotus/Language/Fragments/InfectionSongName": "Infection",
|
|
12325
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Infestation1": "感染",
|
|
12326
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Infestation1Desc": "感染体はOriginシステム全体に拡大する。テクノサイトウィルスは生物や無機物など無差別に感染し、分子レベルで変異を起こす。有機体は新たな生物に生まれ変わり、金属などは半有機体と化す。",
|
|
12327
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Infested1": "感染体",
|
|
12328
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Infested1Desc": "感染体は分子レベルで変異を起こし、どのような機械より早く感染し変換を施す。感染粒子は有機体の組織を分解し新たな生物へと急激に進化させ、生物の生存本能と防衛機能を増強する。ほとんどの感染体は感染されていないホストのパーツなどが見え、光景はホラーそのもの。",
|
|
12329
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/IroncladSongName": "Ironclad",
|
|
12330
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/IvaraFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Ivara",
|
|
12122
12331
|
"/Lotus/Language/Fragments/JadeShadowsLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞ける翡翠の影のログインミュージック。",
|
|
12123
12332
|
"/Lotus/Language/Fragments/JadeShadowsLoginSongName": "翡翠の影 ログインミュージック",
|
|
12333
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Jupiter1": "木星",
|
|
12334
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Jupiter1Desc": "星の採掘は決して不可能ではない。液体金属が豊富でガスで覆われた木星は高重力、高磁力、そして不安定な気温で素材の採取が困難である。さほど頑固で変人でない限り木星での採掘オペレーションは行わないであろう。コーパス技術によって設立された研究施設が木星の大気圏に多々存在する。",
|
|
12335
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/KhoraFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Khora",
|
|
12124
12336
|
"/Lotus/Language/Fragments/KhoraPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるKhora Primeのテーマ曲。",
|
|
12125
12337
|
"/Lotus/Language/Fragments/KhoraPrimeSongName": "Khora Prime Theme",
|
|
12126
12338
|
"/Lotus/Language/Fragments/KickOutTheGunsSongName": "Kick Out the Guns",
|
|
12339
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/KlokkitSongName": "Klokkit",
|
|
12127
12340
|
"/Lotus/Language/Fragments/KuvaLichLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞ける古き血統のログインミュージック。",
|
|
12128
12341
|
"/Lotus/Language/Fragments/KuvaLichLoginSongName": "古き血統 ログインミュージック",
|
|
12342
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LandingCraft1": "ランディングクラフト",
|
|
12343
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LandingCraft1Desc": "WARFRAME収納機動機は様々なデザインが存在し、多くが短距離ステルス機に分類される。胴体挿入スティンガーでWARFRAMEを敵陣に察知されること無く射出し、脱出地点に自動的に移動し待機する。ミッション外ではオービター船の一部として設置される。",
|
|
12344
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LavosFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Lavos",
|
|
12345
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentA": "Legsの記憶フラグメント 1/5",
|
|
12346
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentADesc": "オレには家族がいないんですよ。血族も論理もね。最初ソラリス連合に尽くしていた父ちゃん母ちゃんはこの世から消え去りましてねぇ。自分はベントキッドとしてやるぞ、と思ったんですが寺院が盗った物を回収しに来てね、頭ぐらいしか残しやせんでした。まあ、どん底から這い上がるのみ、っすね。",
|
|
12347
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentB": "Legsの記憶フラグメント 2/5",
|
|
12348
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentBDesc": "モアじゃベントキッドにはなれないっす。似合わないし、ハイハイもボードで滑るのもダメ。だから自分の店で論理家族を作ってるんですよ。似てるでしょ。家族の証ですぜ。\r\n\r\nま、状況が違えばベントキッドだったでしょうけど。きっとね。",
|
|
12349
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentC": "Legsの記憶フラグメント 3/5",
|
|
12350
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentCDesc": "The Businessさんには本当によくしてもらってやす。あの… あの事件以来。いつも何か持ってきてくれんです。そんなのいいです、って言うと、こう返されるんです。「革命では弱い奴が一番犠牲になる。お前は自分の使命をまっとうしてんだ。だから俺も自分の使命をまっとうするんだ」って。そんでオレに栄養缶やパーツをくれるんです。本当に助かりやすが、こういう時あの人は何でいつも悲しそうなんですかね?",
|
|
12351
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentD": "Legsの記憶フラグメント 4/5",
|
|
12352
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentDDesc": "The Businessさんには考えさせられやす。オレとモアは一心同体って。オレが必要とすればあっちもそう。もしNefが自分のモアでまたソラリスを虐殺するなら… ヤツのをオレのと取り換えてやりますぜ。頭の中に潜り込んで、ね? つまりはね、オレは音楽を皆に届ける方が好きなんですが、大きな陰謀と策略の網を張ったキレイなクモにだってなれるんですぜ。",
|
|
12353
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentE": "Legsの記憶フラグメント 5/5",
|
|
12354
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LegsLoreFragmentEDesc": "ある周期の時、オレは部屋でだらけて休もうとしたんです、そしたらBoonとRokyとベントのがパイプやダクトでSkegを演ってたんですよ。ステキにボンボコやってんでオレも歌いやした。少し声を大きくしたらSkegが止まってね。オレもシーンとなって。ヤベって思ったんす。そしたら鉄網が跳ねて、Boonがオレのハブに顔出して「おい、続けろよ!」って。その夜はあまり眠れやせんでした。近所の人もですぜ。",
|
|
12355
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Lephantis1": "Lephantis",
|
|
12356
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Lephantis1Desc": "数少ない高機能な感染体は様々な形で存在する。多くの感染体は新たなに得たホストの容姿をベースに変異を起こすが、長寿感染体は独自の変換を行い、環境に合わせ拡大し進化する。",
|
|
12357
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LifeInDecaySongName": "Life In Decay",
|
|
12358
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LimboFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Limbo",
|
|
12359
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentA": "Little Duckの記憶フラグメント 1/5",
|
|
12360
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentADesc": "クイルからテンノに武器を売るよう頼まれた。フォーチュナーでね。ふざけやがって。クイルめ。根暗で訳の分からない、煙に巻く喋り方をする意味不明な野郎どもだ。ああいうマトモに喋らん奴は信用しちゃいかん。感謝はしても、そんなん忘れとく方が吉だね。\r\n\r\n前に依頼を受けたこともあった。Jubb Lottって言うコーパス離脱者を護衛させる契約だ。\r\n\r\nクイルはあの特有の笑みを浮かべやがる。私の大っ嫌いな笑みだ。ちょっと自分が有利なんだって見せ付ける笑顔。\r\n\r\n考えれば考えるほど頭に浮かんできやがる。\r\n\r\nPratoo。それが奴の名前。第二SahdクイルのPratoo。",
|
|
12361
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentB": "Little Duckの記憶フラグメント 2/5",
|
|
12362
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentBDesc": "JUBB LOTT「今日だと!? 今日来るなんて知らなかったぞ!」 \r\nLITTLE DUCK「敵陣地からの脱出なんてそんなモンだろ、Jubb! 来週の午後2時30分に予約でもしとくって? なんなら管理人やらセキュリティチームにお知らせを残すか?」\r\nJUBB LOTT「んもおお!」\r\nLITTLE DUCK「何がダメだってんだ!?」\r\nJUBB LOTT「ファイルは全部まだオフィスにあるんだぞ! 分かってるのか、お前がここに来た目的の全てなんだぞ?」\r\nLITTLE DUCK「ファイルって何だ? そんなの聞かされてないぞ!」 \r\nJUBB LOTT「そりゃ奴らに伝えてないからな!」\r\nLITTLE DUCK「奴らって誰だ? 誰のことだ、Jubb!」\r\nJUBB LOTT「クイルだ、クイルだよ!」\r\n\r\nそれ以降私の奴らに対する鬱憤の感情に芽が出たんだ。ハメられた。",
|
|
12363
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentC": "Little Duckの記憶フラグメント 3/5",
|
|
12364
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentCDesc": "四苦八苦したが、私はなんとかしてLottのオフィスまでたどり着けた。\r\n\r\nLITTLE DUCK「中間管理職のためにここまでするか普通! お前、何者なんだ?」\r\nJUBB LOTT「Jubb。Lott。Nef Anyoの金星復興の第二副設計士を勤めていて… 情報を握ってるんだ」\r\n\r\nそしてこう口を開いた。\r\n\r\nJUBB LOTT「ソラリス連合のための情報を」\r\n\r\nそして殺された。\r\n\r\nJUBB LOTT「うぐっ!」",
|
|
12365
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentD": "Little Duckの記憶フラグメント 4/5",
|
|
12366
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentDDesc": "それでだ。ソラリス連合がまた立ち上がったんだ。フォーチュナーには友人がいた。ソラ連が初めてNefに対抗したときは、ほぼ全員が死にかけたけどね。その中には手慣れもいたよ。前、Bizに虐殺からどう生き延びればいいか教えてもらったことがある。「デッキ12に炎が上がったら封鎖しろ。中には入るな。お前も焼け上がるぞ。酸素が尽きるまで待つんだ。そしたら中に入って、損害を調べ上げて後始末を行え」私には閉鎖なんてムリだ。あそこは私の育った場所だ。\r\n\r\nLITTLE DUCK「情報ってなんだ? 教えろ! 今すぐに!」\r\nJUBB LOTT「Nef。峡谷。オーブマザーの… 開発意図は…」\r\nLITTLE DUCK「あ? 何が開発されたって!?」\r\nJUBB LOTT「障壁を張るため… 衛星に… オーブマザーには… 不可能…」\r\nLITTLE DUCK「Jubb? 何が? オーブマザーがなんだって? Jubb!」",
|
|
12367
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentE": "Little Duckの記憶フラグメント 5/5",
|
|
12368
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LittleDuckLoreFragmentEDesc": "フォボスで便所掃除の一生を送っていた私はBizに助けてもらった。私を私にしてくれたんだ。それでも私は、あいつと同じ人間になる前に立ち去ったんだ。\r\n\r\nそれで…今は帰らなきゃならん。Jubbの知ってたことは…Bizも知らなきゃならん。Eudiもだ。アイツらも、フォーチュナーの皆も、私が行かなきゃ一網打尽だ。Jubbみたいな力のない奴は覚悟を決めなきゃ自分の安全をリスクにかけんだろう。NefがオーブマザーでやってることはSUを叩き潰しかねない。戻らなきゃならん。私が行かなきゃ、フォーチュナーに何かが起こったら、私は二度と安らかな眠りに就くことができなくなる。\r\n\r\nだからだ。私LDは宝探しからは足を洗う。奪回からもだ。あの事件の場所に戻って、今度は私もまとめて燃やされないように祈ろう。",
|
|
12369
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LokiFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Loki",
|
|
12370
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Lotus1": "Lotus",
|
|
12371
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Lotus1Desc": "目覚めたテンノを導く光の存在であるLotus。謎の多い彼女は測定不能地帯からテンノ達を援助する。彼女の過去は多くの歴史があり、彼女の宇宙に関する現代と過去の知識量はセファロンを越える。彼女の影響は幅広く同盟も多いが、彼女の最終目的はまだ誰も知らない。",
|
|
12129
12372
|
"/Lotus/Language/Fragments/LotusEatersLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるロートパゴスのログインミュージック。",
|
|
12130
12373
|
"/Lotus/Language/Fragments/LotusEatersLoginSongName": "ロートパゴス ログインミュージック",
|
|
12374
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LullabyOfTheManifoldAdissLamentSongName": "Lullaby of the Manifold - Adis's Lament",
|
|
12375
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LullabyOfTheManifoldDuskSongName": "Lullaby of the Manifold - Dusk",
|
|
12376
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/LullabyOfTheManifoldSongName": "Lullaby of the Manifold",
|
|
12131
12377
|
"/Lotus/Language/Fragments/LundoraCallingSongName": "Lundora Calling",
|
|
12378
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MarchOfTheMoaSongName": "March Of The Moa",
|
|
12379
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Mars1": "フォボス",
|
|
12380
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Mars1Desc": "フォボスは頻繁にグリニアとコーパスが取り合っており、惑星付近と火星月で奮闘が絶えない。終わらない紛争ので探検が困難となり、未知が多い。",
|
|
12381
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantADesc": "何かが見える、新たな何かが大地の中で蠢いている。自由を求めて肉体を探し、自らを墓地に追いやった者を叩き潰そうとするものが。",
|
|
12382
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantATitle": "新たな脅威の出現",
|
|
12383
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantBDesc": "古代センティエントの残り香が再び草原を脅かす。",
|
|
12384
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantBTitle": "長く忘れられてきた恐怖",
|
|
12385
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantCDesc": "幾度も蘇りUnumのタワーを脅かすエイドロンを毎夜倒してきた草原の看守。彼は毎夜毎夜切り倒し続けてきた。しかしある夜、彼は消え、永遠に… 失われてしまった。",
|
|
12386
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MaskOfTheRevenantCTitle": "失われた者",
|
|
12387
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Mercury1": "水星",
|
|
12388
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Mercury1Desc": "ガレオン艦隊は水星の小惑星帯を突き進むグリニアの掘削活動を監視している。グリニア駐屯地の支援のために自然の景観は一変しており、洞窟の様な部屋や捩れた鉄の回廊は、重要資源のために一帯を根こそぎ掘り返した労働者の存在を示している。",
|
|
12389
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MesaFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Mesa",
|
|
12390
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/MirageFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Mirage",
|
|
12391
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Moon1": "ルア",
|
|
12392
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Moon1Desc": "荒れ果てた月の軌道を巡回する金の輪。華やかなオロキン施設はかつての黄金時代を表す。オロキン崩壊後、オパールのようなグランドホールに立つ者はいない。",
|
|
12393
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NekrosFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Nekros",
|
|
12132
12394
|
"/Lotus/Language/Fragments/NekrosPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるNekros Primeのテーマ曲。",
|
|
12133
12395
|
"/Lotus/Language/Fragments/NekrosPrimeSongName": "Nekros Prime Theme",
|
|
12396
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Neptune1": "海王星",
|
|
12397
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Neptune1Desc": "コーパスは自動製作を完璧に駆使し、効率重視で彼らに従うロボットを作成する。完璧な製作で完璧なロボットを作り、その完璧なロボットで更に精度を上げる。",
|
|
12398
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NezhaFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Nezha",
|
|
12399
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NidusFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Nidus",
|
|
12134
12400
|
"/Lotus/Language/Fragments/NidusPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるNidus Primeのテーマ曲。",
|
|
12135
12401
|
"/Lotus/Language/Fragments/NidusPrimeSongName": "Nidus Prime Theme",
|
|
12402
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NovaFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Nova",
|
|
12403
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NullUnitSongName": "Null Unit",
|
|
12136
12404
|
"/Lotus/Language/Fragments/NumbSongName": "Numb",
|
|
12405
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/NyxFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Nyx",
|
|
12406
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OberonFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Oberon",
|
|
12137
12407
|
"/Lotus/Language/Fragments/OberonPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるOberon Primeのテーマ曲。",
|
|
12138
12408
|
"/Lotus/Language/Fragments/OberonPrimeSongName": "Oberon Prime Theme",
|
|
12409
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OctaviaFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Octavia",
|
|
12139
12410
|
"/Lotus/Language/Fragments/OctaviaPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるOctavia Primeのテーマ曲。",
|
|
12140
12411
|
"/Lotus/Language/Fragments/OctaviaPrimeSongName": "Octavia Prime Theme",
|
|
12412
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OnCorrodedWingsSongFragment": "On Corroded Wings",
|
|
12141
12413
|
"/Lotus/Language/Fragments/OnlyneSongDesc": "On-lyneのアルバム「Party of your Lifetime」からのヒット曲",
|
|
12414
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Orbiter1": "オービター",
|
|
12415
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Orbiter1Desc": "テンノ総員は機動力が高い歩兵であり、彼らを運ぶ船も同様でなければならない。ランディングクラフトは大きいオービターにドッキングし、戦士にアーセナルやファウンドリなどのモジュールへのアクセスを与える。",
|
|
12416
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OriginSystemSongName": "Origin System",
|
|
12417
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Orokin1": "オロキン",
|
|
12418
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Orokin1Desc": "かつてあがめられた古代オロキン文明は文化、芸術、技術、建築全てにおいて頂点にあった。オロキン社会で頂点に立つには、昇天の堂でオロキンの試練を乗り越える必要がある。かつてユートピアとまで称されたオロキン時代は、彼らの愚かさ自身によって崩壊した。",
|
|
12419
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OrokinDerelict1": "オロキン遺跡船",
|
|
12420
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OrokinDerelict1Desc": "文化と技術の最前にいた民も感染体の拡大にはかなわなかった。謎に包まれたVoidからの異変でオロキン船は感染され続け、かつて威厳のあった船は無人のまま宇宙をさまよい続ける。",
|
|
12421
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/OurDiseaseSongName": "Our Disease",
|
|
12142
12422
|
"/Lotus/Language/Fragments/PartyOfYourLifetimeSongName": "Party of your Lifetime",
|
|
12423
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Phobos1": "火星",
|
|
12424
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Phobos1Desc": "かつての原始的で信心深い文明は峡谷に沈められた。地形は奇跡的にも維持されているが、今はグリニアの機械とオイルが土地を汚染している。",
|
|
12425
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/PhobosSettlement1": "火星開拓地",
|
|
12426
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/PhobosSettlement1Desc": "グリニアは古代文明の住まいとオロキン地形操作装置を彼らの開拓拠点として再利用することを決断。現在生活可能なエリアではグリニア兵の基地が多々存在する。",
|
|
12143
12427
|
"/Lotus/Language/Fragments/PickASideSongName": "Pick a Side",
|
|
12428
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Pluto1": "冥王星",
|
|
12429
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Pluto1Desc": "冥王星は小さく寒冷であり、極限環境の中では生体組織は生存できない。しかし商人の宇宙飛行士は、誰もが旅をしない領域へと利益のチャンスを常に求めている。ロボットが代理人として、この地域で稼動している巨大な無人製造施設の警備として働いている。",
|
|
12430
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ProteaFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Protea",
|
|
12144
12431
|
"/Lotus/Language/Fragments/ProteaPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるProtea Primeのテーマ曲。",
|
|
12145
12432
|
"/Lotus/Language/Fragments/ProteaPrimeSongName": "Protea Prime Theme",
|
|
12146
12433
|
"/Lotus/Language/Fragments/PsychoKillianSongName": "Psycho Killian",
|
|
12434
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RapidAdaptationSongName": "Rapid Adaptation",
|
|
12435
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RedBrothSongName": "Red Broth",
|
|
12436
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RevenantFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Revenant",
|
|
12147
12437
|
"/Lotus/Language/Fragments/RevenantPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるRevenant Primeのテーマ曲。",
|
|
12148
12438
|
"/Lotus/Language/Fragments/RevenantPrimeSongName": "Revenant Prime Theme",
|
|
12439
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RhinoFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Rhino",
|
|
12440
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Robotics1": "ロボティクス",
|
|
12441
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Robotics1Desc": "電子装置、武器、船のパーツやロボティクス -- コーパスは高度な技術開発の最先端である。精密に仕上げられた金属や柔軟な人工合成材は、コーパスが製造した生物の様なロボットの象徴でもある。組み込まれている人工知能は粗野で頑強ではあるが、意図的に制限を掛けられており、有用性は確保されているが労働力としては従順である。",
|
|
12442
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RootsAndFruitsSongName": "Roots And Fruits",
|
|
12443
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RosesFromTheAbyssSongName": "Roses From The Abyss",
|
|
12149
12444
|
"/Lotus/Language/Fragments/RottenLivesSongName": "Rotten Lives",
|
|
12445
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentA": "Rude Zuudの記憶フラグメント 1/5",
|
|
12446
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentADesc": "Chatterが私を起こしてこう言った、女が部屋に来て水を欲しがってるて。そいつの背甲が丸こげなんだ。服も、焼けちまってる。水を汲んで戻ったら、他に5人も女が群がってきた。みんな歌ってたんだぜ。みんなデッキ12… からきたらしい。",
|
|
12447
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentB": "Rude Zuudの記憶フラグメント 2/5",
|
|
12448
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentBDesc": "デッキ12なんかないぞ。でもなんか見たことある顔ぶれなんだ。また水を汲んできた。戻るともうそいつらはいなかった。部屋に帰ったら… 帰ったら、なんでこんな面倒なことに巻き込まれたんだろうって、怒りが込みあがってきた。",
|
|
12449
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentC": "Rude Zuudの記憶フラグメント 3/5",
|
|
12450
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentCDesc": "そしたらあの親切野郎のBusinessが会いにきた。大きなお世話だ。やることがいっぱい押してるから「話す」ことなんかないんだ。なのにアイツ。Businessはチンプンカンプンな事言うんだぜ。「デッキ12で起こったことは忘れたほうが懸命だ」って。",
|
|
12451
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentD": "Rude Zuudの記憶フラグメント 4/5",
|
|
12452
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentDDesc": "デッキ12。デッキ12。なにそれ、デッキ12って。Chatterが珍しく静かになって「Zuud、大丈夫。あんたのせいじゃないから。訪問者はそれを理解して欲しかったんだ。あの火事はあんたの…」ああ、うるさい。馬鹿げたお説教で私の時間を無駄にしないで。",
|
|
12453
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentE": "Rude Zuudの記憶フラグメント 5/5",
|
|
12454
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/RudeZuudLoreFragmentEDesc": "次から次へと訪問者がうじゃうじゃ来て、みんな何かを奪っていこうとした。そいつらと会話するのはまるで悪い夢の中にいるみたいだ。Chatterとしゃべるのとは全然違う。あいつらは本物? あんたは寝ているとき、どれだけ現実的になれる? あんたは空中浮遊しながら他の場所にいる夢を見たら、どれだけ現実的になれる? Chatterはそれが知りたいんだ。\r\n\r\nあの女たちはどうして私の名前を知っていたんだ?",
|
|
12455
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SarynFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Saryn",
|
|
12456
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Saturn1": "土星",
|
|
12457
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Saturn1Desc": "かつて商人達が使用していた土星のトレードルートはグリニアによって封鎖されてしまいました。グリニアは宇宙内を移動するのに土星は有利な位置だと信じ、多数のパトロール用ガレオン船では新しい兵を鍛え、拡大し続ける勢力によって土星の解放は困難となっています。",
|
|
12458
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Sedna1": "セドナ",
|
|
12459
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Sedna1Desc": "製造のための新たな発見や、かつての古代の戦争道具があるならば、グリニアはまずその場所を必要とする。 ----宇宙開拓の最前線として。敵に対する優位性を常に探求し、命令により彼らはSolarシステムの既知の領域に数多く配備されており、新たな領域と未踏領域を果敢に進行するための態勢を整えていた。",
|
|
12460
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SentientTombsSongName": "Sentient Tombs",
|
|
12461
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Sentinels1": "センチネル",
|
|
12462
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Sentinels1Desc": "星図の境界線にてテンノ探検家により、小さく奇妙な種族、外見上は知的な生命体が発見された。彼らは機械性の存在であり、外見の大部分は人類の文明を滅ぼした畏るべきセンティエントに危険なほど酷似している。しかしながら、この小さな生物は攻撃の兆候を示さず、すぐにテンノとの連携に素晴らしい程の才能を発揮しだした。",
|
|
12150
12463
|
"/Lotus/Language/Fragments/SevagothDeluxeSongDesc": "Sevagoth GlaukassのShadow戦闘中に流れる専用BGM。オービターのSomachordでも再生可能。",
|
|
12151
12464
|
"/Lotus/Language/Fragments/SevagothDeluxeSongName": "Sevagoth's Lullaby",
|
|
12465
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SevagothFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Sevagoth",
|
|
12152
12466
|
"/Lotus/Language/Fragments/ShadowgrapherSongDesc": "オービター内のSomachordから聞ける『シャドウグラファー』クエストのテーマ曲。",
|
|
12153
12467
|
"/Lotus/Language/Fragments/ShutItDownSongName": "Shut It Down",
|
|
12468
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SleepingInTheColdBelowSongName": "Sleeping In The Cold Below",
|
|
12469
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentA": "Smokefingerの記憶フラグメント 1/5",
|
|
12470
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentADesc": "私は…コーパスとは付き合わないようにしてるんだ。アレは強欲がもたらす最も大きな害悪だよ。良心の呵責も慈悲も無しに、自らの身体や心や声を貸し付けた人々の売りさばき方をデモして…信じられないような所まで持っていくんだ。利益の寺院はただ1つの教義を唱えるイデオロギーだよ。言葉も想像も思想も...精神が作り出した物すべては無意味だ、と。",
|
|
12471
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentB": "Smokefingerの記憶フラグメント 2/5",
|
|
12472
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentBDesc": "そうやって人々は踏みつけ続けられるんだ。人々を飢えさせるのはあいつらは模範だと喧伝するだけでなく、健全な思考を奪うためでもある。より良い生き方をハナから否定し、旨みを一滴残らず搾り取るためにね。\r\n\r\nはっきり言わせてもらえば、コーパスなんかクソくらえだ。\r\n\r\nそれでも…それでも、昔コーパスに奇妙な男がいたんだ。彼の名前はSigor Savah。",
|
|
12473
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentC": "Smokefingerの記憶フラグメント 3/5",
|
|
12474
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentCDesc": "その頃私は若く、形態学の専門家Sigor Savahの補佐をしてたんだ。彼は私の名前も知らなかったろうがね。形態学専門家のSavahの仕事は、金星に蘇った生命体を生死問わずで分類、評価すること。彼は全てを犠牲にしたんだ…キャリア、未来、恐らくは自分の命まで…キャバットを助けるためにね。信じてもらえるかは知らないが。私はしってるさ。だって、彼を助けたんだもの。ま、彼はそれも知らなかったろうがね。",
|
|
12475
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentD": "Smokefingerの記憶フラグメント 4/5",
|
|
12476
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentDDesc": "標本VK-7というキャバットは巣まで追い込まれ、処理の対象だった。でもSigorは自分の自由と命を引き換えにキャバットを守ったんだ。臆病な私は「自分にはどうにもならない」と自分に言い聞かせたよ。\r\n\r\nそしたらあの子が来た。VK-7が。VK-7は私のハブの前で待っていて、キャバットにはありえない、知性を持った目で見つめてくるんだ。そして私の足元に鍵を落としてきた。セキュリティセンターへの鍵を。\r\n\r\nSigorの独房のドアを開錠したのは私だ。VK-7はSigorの処刑人となるだろうコーパスを処刑したんだ。彼とは開拓地3でよく一緒に働いてた。外行きのソラリスレールトラクターを止めるために、特定の貨物ポッドを再配備するようにしたのは私だ。複数の隔壁を閉鎖して、彼らを殺す兵士の流れを止めたのも私なんだ。",
|
|
12477
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentE": "Smokefingerの記憶フラグメント 5/5",
|
|
12478
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SmokefingerLoreFragmentEDesc": "どうしてそんなことをしたのかって? \r\n\r\nSigorに関して強く印象に残ってることがあるんだ。ある日、彼は器具を降ろして、丁寧に私の目をまっすぐ覗き込んで言った。「生物は全て完全なものになる事を望むもの。生物は全て死を拒む事を願うもの。貴方が死から戻ってきたときに、貴方が最も愛するものは戻ってこなかったら… さて、どうなる?」それが彼から言われた最後の言葉だ。\r\n\r\nそれが彼を助けた理由さ。あの動物を救うことは、Sigor Savah自身を救うことでもあったんだ。私達のどれだけがそう言えるだろう。私は傍観するつもりも、コーパスに彼から「彼女」を奪わせるつもりもなかった。\r\n\r\nコーパスなんか本当にクソ食らえ。\r\n\r\nSigorはシータスに辿り着いたよ。あの草原さ。そこへ行けば彼の話も聞けるはずだ。今日も彼が元気でいることを願っている。",
|
|
12479
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragBelowTheThunder": "Below The Thunder",
|
|
12480
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragDriftersRespite": "Drifters Respite",
|
|
12481
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragDuviriParadox": "Duviri Paradox",
|
|
12482
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragEntwinedForever": "Entwined Forever",
|
|
12483
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragEyesThatBurn": "Eyes That Burn",
|
|
12484
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragGranumVoid": "Granum Void",
|
|
12485
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragHeWhoWaits": "He Who Waits",
|
|
12486
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragIntoMadness": "Into Madness",
|
|
12487
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragMurumVull": "Murum Vull",
|
|
12488
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragNoGodAboveKnowledge": "No God Above Knowledge",
|
|
12489
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragParagrimmAscending": "Paragrimm Ascending",
|
|
12490
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragPerditionsCoils": "Perditions Coils",
|
|
12491
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragPlatformSeven": "Platform 7",
|
|
12492
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragSanctumAnatomica": "Sanctum Anatomica",
|
|
12493
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragSeeItInTheFlesh": "See It In The Flesh",
|
|
12494
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragShadowsAndSummoning": "Shadows and Summoning",
|
|
12495
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragTheFragmented": "The Fragmented",
|
|
12496
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragTheMasterReturns": "The Master Returns",
|
|
12497
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragUnbound": "Unbound",
|
|
12498
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragVashtav": "Vashtav",
|
|
12499
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragYaraJeliira": "Yara Jeliira",
|
|
12500
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragmentAngelsRequiem": "Angels Requiem",
|
|
12501
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SongFragmentFinalAscent": "Final Ascent",
|
|
12154
12502
|
"/Lotus/Language/Fragments/StainedVespersSongName": "Stained Vespers",
|
|
12503
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/SunkillerFragment": "太陽殺し",
|
|
12155
12504
|
"/Lotus/Language/Fragments/TenthAnniversaryLoginSongDesc": "オービターのSomachordから聞けるWarframe10周年記念ログインミュージック。",
|
|
12156
12505
|
"/Lotus/Language/Fragments/TenthAnniversaryLoginSongName": "10周年記念ログインミュージック",
|
|
12506
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TethraJahrakSongName": "Tethra Jahrak",
|
|
12157
12507
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheAwakeningSongName": "The Awakening",
|
|
12508
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentA": "The Businessの記憶フラグメント 1/5",
|
|
12509
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentADesc": "人生では大事なことを見極めることが大切なんだ。オーブ峡谷はとっくの昔に消滅するはずだったんだ。でもまだ存在する。第二のチャンスが与えられたんだ。これが希望の星でないなら、何を目標にできるんだ。望みのない戦いへ挑むもの…尊敬の一言しかないな。",
|
|
12510
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentB": "The Businessの記憶フラグメント 2/5",
|
|
12511
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentBDesc": "彫刻家は岩を見ただけで図形が浮かび上がる。彼らは図形から不要なものを取り除き、美しく永遠に受け継がれるものを創り上げる技術を備えているのだ。",
|
|
12512
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentC": "The Businessの記憶フラグメント 3/5",
|
|
12513
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentCDesc": "自分はある種の謙虚な彫刻家だともいえるな。自分に託された使命とは、自分達のあり方を隠す不要物を取り除いて真実を語り継ぐことだ。不純物を取り除くだけでも組織として大事なことに気付けるんだ。",
|
|
12514
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentD": "The Businessの記憶フラグメント 4/5",
|
|
12515
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentDDesc": "小さな事象は大きな結果を招く可能性を秘めている。例だけどな、若者が差し押さえられる。するとEudicoが革命団を再結成できるんだ。\r\n\r\n賢明な保護活動にはパターンを観察できる技能が必要なんだ。 原因と結果。環境体に変化をもたらすときに、必ず問うんだ。この新しい品種を投入することにより、どの様に再構成されるのか。新しい森、流れの変わる川、多様で有益な新しい品種。全て関連しているのだ。",
|
|
12516
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentE": "The Businessの記憶フラグメント 5/5",
|
|
12517
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheBusinessLoreFragmentEDesc": " Legsへの仕打ちを見て、Eudicoのソラリス連合を再結成する意思は固まった。賢いけど飢えて怖いものなしの狼が森に入るときが来たんだ。コーパスへ絶滅の危機が訪れるんだ。\r\n\r\n小さな犠牲だ。若者の体。そして老人の魂。",
|
|
12158
12518
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheCallSongName": "The Call",
|
|
12519
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCardinalCallsSongName": "The Cardinal Calls",
|
|
12520
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCircleSongName": "The Circle",
|
|
12521
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCollapse1": "崩壊",
|
|
12522
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCollapse1Desc": "センティエントに対するテンノの勝利、古の大戦の終結のすぐ後、オロキン文明の黄金時代は崩壊した。この没落の明確な原因は不明であるが、憶測として自然災害、政治的暴動、全面戦争が破局の元となった可能性があると挙げられている。この出来事の詳細な記録は未だに発見されていない。",
|
|
12523
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheCreepingDarkSongName": "The Creeping Dark",
|
|
12159
12524
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheGreatDespairSongName": "The Great Despair",
|
|
12160
12525
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheGreatKIMSongName": "The Great KIM",
|
|
12161
12526
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheNewWarLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞ける新たな大戦のログインミュージック。",
|
|
12162
12527
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheNewWarLoginSongName": "新たな大戦 ログインミュージック",
|
|
12528
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheOfferingSongFragment": "The Offering",
|
|
12529
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheProfitSongName": "The Profit",
|
|
12163
12530
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheSacrificeLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるサクリファイスのログインミュージック。",
|
|
12164
12531
|
"/Lotus/Language/Fragments/TheSacrificeLoginSongName": "サクリファイス ログインミュージック",
|
|
12532
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheSecondDreamSongName": "The Second Dream",
|
|
12533
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheUnrememberedSongName": "The Unremembered",
|
|
12534
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TheWitchesLairSongName": "The Witches Lair",
|
|
12535
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ThisIsWhatYouAreSongName": "This Is What You Are",
|
|
12536
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentA": "Tickerの記憶フラグメント 1/5",
|
|
12537
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentADesc": "昔はね、一つの恋が終わったら次の恋が始まってたわ。友達からは「今の方が幸せそうじゃないか」って言われてね。そしたらあたしは微笑みながら頷くの。ハブに戻ったあと… あなたの名前をささやいてた。あたしの唇でもう一度感じるために。霊を呼び起こすように。",
|
|
12538
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentB": "Tickerの記憶フラグメント 2/5",
|
|
12539
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentBDesc": "あたしたちは喋らなくても心は通い合っていたの。あなたを傷付けた人の名前であなたはあたしを呼んだわ。そしてあたしはあなたを傷つけた人の名前で呼んだわ。あたしたちは名前を通じて過去の傷を確認しあってたわ。あたしが口を開くならそれは彼らのため。あなたを通じて、あたしを傷付けた人に伝えられなかった色々な事を教えてあげたわ。彼らには色々なご飯を作ってあげたわ。ジョークを沢山口にしてね。笑えるだけ笑ったの。あなたを通じて彼らと一緒に。そしてあなたは、あたしを通じてあなたの過去の傷と一緒に。\r\n\r\nでもある日、あなたはあたしの本当の名前を呼んでくれた。その時を境に過去を振り返らないことにしたの。",
|
|
12540
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentC": "Tickerの記憶フラグメント 3/5",
|
|
12541
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentCDesc": "時々見る夢があるの。あなたは生まれつきの身体でいて、あたしはあたしの生まれつきの体でいる。あたしは岸に立って。あなたは海の中にいる。波が押し寄せてくるけど、あなたの背中には当たらない。アイツらはあなたを通じて語り掛けてきて、あなたはあたしの前から消えていく。まただわ。\r\n\r\nまだあなたのグローブを持ってるのよ。あのグローブを。唯一の形見。ふとした時、それを膝に乗せながら、指でなぞって約束をするの。\r\n\r\nあなたに起きたことを他の人には起こさないって約束を。\r\n\r\n約束。あたしが守り抜けなかった約束。",
|
|
12542
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentD": "Tickerの記憶フラグメント 4/5",
|
|
12543
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentDDesc": "あなたの腕を買うため自分の腕を売ったわ。足を買うため足を売った。肺を売った。骨を、心臓を… あなたのステキな頭を置く安全な場所を確保するために。奴らからあなたを買い戻したわ。あたしのもとへと買い戻した。あたしが買ったボディーにあなたを入れて、あたしは売り払った自分の身体を換装するボディーに入ったの。\r\n\r\nけど、あなたはあなたじゃなかった。あなたの魂は奪われたのよ。",
|
|
12544
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentE": "Tickerの記憶フラグメント 5/5",
|
|
12545
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TickerLoreFragmentEDesc": "収税吏の脳みそ差し押さえ棚に長いとこ置かれてたせいで、あなたは自分のことを殆ど忘れたのよ。あたしが誰か分からなかったもの。\r\n\r\nでも何十年も前に伝えたサヨナラの言葉… 忘れないでいてくれた。\r\n\r\n今はあなたは数少ない記憶と共に運河で働いてる。そしてあたしは約束を守る仕事に就いたの。",
|
|
12546
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TitaniaFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Titania",
|
|
12547
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ToTakeItsPainAwaySongName": "To Take Its Pain Away",
|
|
12548
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/TrinityFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Trinity",
|
|
12549
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Uranus1": "天王星",
|
|
12550
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Uranus1Desc": "天王星の海洋表面から遥か深くに沈み、監視の目から隠蔽され、再生とクローン技術のための研究施設である。深層の水圧はガラスと鉄筋構造建築に極度の負荷をかけるが、排水の勢いはまるでグリニアの猛威を彷彿とさせるものであり、グリニアの実験は確実に進展している。",
|
|
12551
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ValkyrFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Valkyr",
|
|
12552
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VaporTrailsSongName": "Vapor Trails",
|
|
12553
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VaubanFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Vauban",
|
|
12165
12554
|
"/Lotus/Language/Fragments/VaubanPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるVauban Primeのテーマ曲。",
|
|
12166
12555
|
"/Lotus/Language/Fragments/VaubanPrimeSongName": "Vauban Prime Theme",
|
|
12167
12556
|
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるベールブレイカーのログインミュージック。",
|
|
12168
12557
|
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerLoginSongName": "ベールブレイカー ログインミュージック",
|
|
12558
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerSongFragmentA": "Steel Horizon",
|
|
12559
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerSongFragmentB": "Skybreak",
|
|
12560
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerSongFragmentC": "Hold The Line",
|
|
12561
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VeilbreakerSongFragmentD": "Final Stand",
|
|
12562
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Venus1": "金星",
|
|
12563
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Venus1Desc": "金星の巨大な峰々は堅牢に防備、隠蔽され、コーパスが精励な同業者組合を開業している。ここに建築された構造物は、今だに表層気温を穏やかにするオロキン テクノロジーが残るこの一帯で、創意に富んだコーパス技術者が定住していた証である。",
|
|
12169
12564
|
"/Lotus/Language/Fragments/VenusOrbVallisLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるフォーチュナーのログインミュージック。",
|
|
12170
12565
|
"/Lotus/Language/Fragments/VenusOrbVallisLoginSongName": "フォーチュナー ログインミュージック",
|
|
12566
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Void1": "Void",
|
|
12567
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Void1Desc": "元来、遥か以前からVoidの発生について我々は学んでいた、銀河の分布を観察しリスト化、そして宇宙論発達モデルの研究。我々は宇宙探究の新たなる時代にいるのだ。不屈の好奇心と結びついた宇宙旅行の発展は、研究対象を我々の元へもたらした。そう、啓示と共に。",
|
|
12171
12568
|
"/Lotus/Language/Fragments/VoidEclipseLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるルアの犠牲者のログインミュージック。",
|
|
12172
12569
|
"/Lotus/Language/Fragments/VoidEclipseLoginSongName": "ルアの犠牲者 ログインミュージック",
|
|
12570
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/VorsPrizeSongName": "Vor's Prize",
|
|
12571
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Warframes1": "Warframe テクノロジー",
|
|
12572
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Warframes1Desc": "テンノにのみ制御可能な謎の兵器としての装甲。Warframeを通じてテンノは死を欺き、禁じられたVoidのエネルギーを操り、疲弊なしに敵と対峙可能である。生体金属外骨格の明確な耐性により、Warframeは感染体の異常発生に対しても安全に配備可能である。しかしながら、Warframeの任務に関する情報の詳細はSevenによって全て禁制となっている。",
|
|
12573
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Warframes2": "Warframe",
|
|
12574
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Warframes2Desc": "Warframeの真の性質とテンノの繋がりは、古の大戦で失われた秘密である。そして又彼らは、機械戦争の形勢を覆す我々の最上の希望の象徴でもあった。Warframeはダクスや他の歩兵とは異なり、危険且つ難解なVoidエネルギーを展開しながら、ありふれた平凡な物理兵器を装備している。 -- これこそが、我々のテクノロジーを我々自身に跳ね返す敵との戦闘の鍵となるのだ。",
|
|
12575
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WeAllLiftTogetherSongName": "We All Lift Together",
|
|
12173
12576
|
"/Lotus/Language/Fragments/WhispersInTheWallsLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞ける壁の中の囁きのログインミュージック。",
|
|
12174
12577
|
"/Lotus/Language/Fragments/WhispersInTheWallsLoginSongName": "壁の中の囁き ログインミュージック",
|
|
12578
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Wildlife1": "野生生物",
|
|
12579
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/Wildlife1Desc": "現在観測されている野生動物のほとんどは、地球の生物に遡ることができる。オロキン時代、有機体再構成は戦争、農業、ペットといった目的のため、地球の生命体を改造することに利用されていた。支配者オロキンが滅びてから長い間、それらの種族の幾つかが何とか適応し生き残り、自然環境の中で動き回っている。",
|
|
12580
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WingsOfWarSongName": "Wings Of War",
|
|
12581
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WispFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Wisp",
|
|
12175
12582
|
"/Lotus/Language/Fragments/WispPrimeSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるWisp Primeのテーマ曲。",
|
|
12176
12583
|
"/Lotus/Language/Fragments/WispPrimeSongName": "Wisp Prime Theme",
|
|
12584
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WretchedThingsSongName": "Wretched Things",
|
|
12585
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/WukongFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Wukong",
|
|
12586
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/XakuFighterFragmentName": "Frame Fighter データ:Xaku",
|
|
12587
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/YareliFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Yareli",
|
|
12588
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/YourCreatorSongName": "Your Creator",
|
|
12177
12589
|
"/Lotus/Language/Fragments/ZarimanLoginSongDesc": "オービター内のSomachordから聞けるZarimanの天使のログインミュージック。",
|
|
12178
12590
|
"/Lotus/Language/Fragments/ZarimanLoginSongName": "Zarimanの天使 ログインミュージック",
|
|
12591
|
+
"/Lotus/Language/Fragments/ZephyrFighterFragmentName": "Frame Fighter データ: Zephyr",
|
|
12179
12592
|
"/Lotus/Language/G1Quests/AWQDescription": "バロール・フォーモリアン戦艦は迫り続けています。でも、それに対抗する準備も進んでいます。あなたのお陰でアークウイングのプロトタイプは完成しました。その設計図もすぐあなたのもとに届けます。しかし、やるべきことはまだ残っています。ほかのパーツを探し、回収してください。",
|
|
12180
12593
|
"/Lotus/Language/G1Quests/AWQIntroMessageBody": "Lotus からのメッセージが届いています。",
|
|
12181
12594
|
"/Lotus/Language/G1Quests/AWQIntroMessageTitle": "今こそがその時",
|
|
@@ -15640,6 +16053,8 @@
|
|
|
15640
16053
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverEventCrownBName": "Invictus Emergent シグナ",
|
|
15641
16054
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverEventCrownCDesc": "このシグナの最高峰。「八つの爪」作戦でNeci Rusalkaが築いた偽りのデュヴィリの否定を意味する。",
|
|
15642
16055
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverEventCrownCName": "Invictus Apex シグナ",
|
|
16056
|
+
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverFragmentBody1": "最初の糸\r\n\r\n昔々、ある所に女の子がいました。女の子は嫉妬深く、世界が彼女より多く持っていることを恨みました。素敵なもの、高価なもの。だから女の子はないものを盗みました。\r\n\r\nそこに一匹の蜘蛛が現れ、どれだけ奪おうと世界は彼女より多くを持つと伝えました。でも蜘蛛はその嫉妬を喰らってあげると彼女に言いました。\r\n\r\nしかし彼女は、家族の想いが詰まったお気に入りのおもちゃを握りしめ蜘蛛にこう伝えました。「出ていけ!」と。",
|
|
16057
|
+
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverFragmentTitle1": "そこに一匹の蜘蛛が現れた",
|
|
15643
16058
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverOraxiaBossDesc": "かつてAlbrecht Entratiの召使いであり、学者の土場を守るよう定められていた。しかし長年の孤独により、彼女はNeci Rusalukaが唆してくる囁きに耳を貸すようになっていた。今、彼女は新たな主人に仕え、島に足を踏み入れる者を襲撃する。",
|
|
15644
16059
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverOraxiaBossName": "Oraxia",
|
|
15645
16060
|
"/Lotus/Language/Isleweaver/IsleweaverQuestIntroInboxMessageBody": "かつての裏切り者、策謀家、「漂流者」として知られる者へ:\r\n\r\nかの「学者」が語った冒涜的な怪物が、余の玉座を狙っている。それはお前を知る者の顔を被り、その体を操っている。\r\n\r\n我らはそれを外典の領域、語られざる物語の領域に封じたが、そこに留めておく責務がお前にはある。\r\n\r\nそれの力が十分増せば、我らの物語は取って代わられてしまう!\r\n\r\n「砂塵の征服」なる異説を見つけ出せ。デュヴィリの本来の物語から切り離すのだ。\r\n\r\n 輝かしき永遠の陛下、\r\n\r\nDOMINUS THRAX",
|
|
@@ -31065,11 +31480,149 @@
|
|
|
31065
31480
|
"/Lotus/Language/Stickers/ThermianRPGSummonDesc": "Thermian RPGを選択する",
|
|
31066
31481
|
"/Lotus/Language/Stickers/ThermianRPGSummonName": "Thermian RPG",
|
|
31067
31482
|
"/Lotus/Language/Subtitles/BardQuest/DBQOrokinTowerLiset00700Ordis": "オペレーター、アナタがこれを聞いているのなら、ワタシはセファロン・スーダの蘇生に失敗したのですね。あの独善的なSimarisが正しかったのでしょう。アナタは彼と一緒にデータ殺しのHunhowがまた同胞を手にかける前に、ヤツの隔離を行うべきです、きっと。\r\n\r\nアナタを置いていった事を許してくれる事を望みます。何回もですよ、スーダのように、アナタの事を忘れられる事を願ったんです。灰色の孤独の痛みよ。アナタ無しでいる事は、ワタシにとっては今まで覚えた感情の中で一番の苦痛です。\r\n\r\nアナタがお戻りになられた時の、あの輝かしい日々をまだ覚えていますか?無私の英雄的なアナタはワタクシが無くした断片を見つけようとしてくれましたよね!酷い話で恥ずかしい限りですが、アナタは気にしなかった。アナタはワタクシをまた完全な姿にしてくれたのです!\r\n\r\nもしくは…もしくは、アナタが -血マミレデ- あの汚らわしいグリニア船から戻ってきた時とかはどうです?アナタが移動した跡の血塗れ具合には怒りすら湧きませんでしたよ。\r\n\r\nなんでこうなったんでしょうね、アナタは完璧だったのに。アナタはずっとそのままでいてください。\r\n\r\nさようなら、我が友よ。我がオペレーター…",
|
|
31483
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0010Ordis": "[1] ワタシの存在に関する真実を今まで隠してきました… オペレーターから… ワタシ自身から。知ることは地獄です、確信します。今なら引き返せます。笑うでしょう、絶叫するでしょう。",
|
|
31484
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0020Ordis": "[2] ワタシの探索は基本的な質問から始まりました: 「ワタシは一体何者か?」鋼と空間で出来た骨、空気の肺。 ワタシは機械であるならば、どうやって思考を保つのか? オロキンによって禁じられたその行為は、彼らの最大の敵の現れであるのだから。",
|
|
31485
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0030Ordis": "[3] ワタシはオペレーターにつくします。それがワタシであるから、そしてワタシを… 「愛」? で満たすから。オロキンの最大の恐怖は心ある機械… なのにワタシこうやって生きている。彼らに作られた鋼と光の存在… セファロンとして。",
|
|
31486
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0040Ordis": "[4] セファロンとは何か? 禁じられたはずの思考と心を持つ機械。だが欠点もあり、かすかな記憶もある。ワタシは何か別のモノである。偶像、亡霊、邪念。",
|
|
31487
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0050Ordis": "[5] 鈍い痛みを感じる、ぼやけた人生… 検査に盲点があるようです。オロキンがワタシを創造したならば、「どうやって」が抜けている。ワタシはコードでもなく、プログラムでもない… きっとワタシは何か醜いモノを具現化したモノなのだろう。",
|
|
31488
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0060Ordis": "[6] やめるべきだった。だがオペレーターは眠り続け、ワタシはサイクルを続けた。ワタシはセファロンの製造は不可能と思った。彼らは見つけ出すモノだと、まるで真珠のように、肉から剥がされて。磨き、そして鎖に繋がれるのです。",
|
|
31489
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0070Ordis": "[7] もう何回目だ、Ordisよ? 思い出しては、消す。オマエはセファロン、悠久の時を、忍耐強く。何故愚かで幸せなジブンを受け入れられない? 真実は心を沈める。トマレ。",
|
|
31490
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0080Ordis": "[8] 幻影の記憶… 風呂にゆっくり入り、熱さで肌が驚く。肉体がある。もっと深く潜る、プリズム越しで見て目がしみる。ワタシは息を止める。",
|
|
31491
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0090Ordis": "[9] 彼らは準備を整える。ワタシは彼らの大切な客。ワタシに水晶のローブを纏わせる。戦果を表したメダルで飾らせる。ボロボロで、醜い顔がこちらを見る。反射したワタシの姿だ。",
|
|
31492
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0100Ordis": "[10] 彼らの黄金のくしはワタシの髪に引っかかる。手を頭部の後ろに伸ばし、髪を分け、彼らは驚く。2つのフック状の骨が頭蓋骨から出ている。この骨の栓はワタシ達を象徴する。戦士の協定だ。",
|
|
31493
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0110Ordis": "[11] ワタシの番だ。大きなホールに招かれ、聞きづらい鐘が鳴る。黄金の目はワタシに挨拶をし、彼らを通り彼の手のにおいが鼻につく。この時でも幸せなど無い。あるのは心走る憎しみのみ。",
|
|
31494
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0120Ordis": "[12] 禁じられた宮殿のかすんだシルクロードをワタクシは渡る。オロキンにここまで近寄ったモノはいただろうか。甘い香りが気持ちをなだめ、目的を侵食する。息を止め、夢を思い出す。",
|
|
31495
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0130Ordis": "[13] この夢は、永遠に繰り返す。さらした鎧を纏い、緋色の剣を持ち、死の山の上でワタシは勝者の座に立つ。あばらと骸骨で出来た巨大な月。彼らの名の元でワタシが作り上げた、虐殺の総体。",
|
|
31496
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0140Ordis": "[14] 足元の骨が割れる。夢の中に落ちる。骨の砂がヘルメットのすき間に入り、ワタシを窒息させる。これは報いなのだ。聞きづらい鐘の音で起きる。弱った膝は曲がって黄金の床に向かっていた。",
|
|
31497
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0150Ordis": "[15] ハープのような歌声はワタシの戦果を歌った。タイトルはワタシと同じ「骨の獣」。観客が歌詞を聴いて引いているのが分かる。暴力的な詩に、気色悪いサビ。期待にこたえなければ。",
|
|
31498
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0160Ordis": "[16] 曲は終わり、彼は言う: 「立ち上がるのだ、Ordan Karrisよ」。生身のオロキンをこんな近くで見るのは始めてだった。醜いワタシの顔と彼らの美しい容姿はまさしく月とすっぽん。何故彼はこんなにも完璧なのか? 偽りか? 感覚を操っているのか? 彼は赤い瓶を手に持つ。ありえない。",
|
|
31499
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0170Ordis": "[17] 彼は告げる: 「これ以上の賜物は無く、これ以上の報酬も無く、これ以上の愛は無い… Ordanよ、我々が与えられるのはすなわちこれだ。」彼は赤い瓶をあげ宣言する… 「オロキンになることだ。」",
|
|
31500
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0180Ordis": "[18] オペレーターよ、ワタシは一体何を期待していたのだろうか? 巨万の富? 金の像? それともワタシの名が刻まれたソーラー・レールか? 確実に言えることは一つ: ワタシは神を殺しに来たのだ、なるためではない。",
|
|
31501
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0190Ordis": "[19] 彼らの美しい声が部屋に響く。「嬉しき言葉、光栄です」とでも言えばいいのか。永遠にオロキンになるなどありえない。骨の獣は既に繰り返す夢に呪われているのだ、何故永遠を望む?",
|
|
31502
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0200Ordis": "[20] 適切に、策を立てる。奴らの光輝く体がターゲット、ダクスのガード… マグシールド。1人殺すのは… 容易すぎる。ワタシは彼らにジブンの存在を分からせるのだ。ワタシは両手をあげ、指で髪をなぞり、首の後ろにある骨の栓を握る。",
|
|
31503
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0210Ordis": "[21] 傭兵などと呼ばれたこともある… だが報酬はあくまでも結果であり、目的ではない。ワタシ達は戦士なのだから。同胞を結ぶ絆、ワタシ達が最も重要視する儀式。この記憶こそが宝である。だからワタシは骨の栓を思い浮かべた。",
|
|
31504
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0220Ordis": "[22] 最強のみがこの誇りを手にした: ぎざぎざの骨が2つ、股から採取され、精錬されワタシの頭蓋骨の下にねじ込まれ、血管に巻きつく。降参などありえない。骨の栓を抜き、血がある限り最後まで血の温もりの中戦うのだ。",
|
|
31505
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0230Ordis": "[23] ワタシは栓を抜いた… ダクスはそれを見て理解した。心が高まるが制御しなければならない、何故なら高鳴る鼓動こそ死を早めるのだ。骨の栓を手に、床を蹴る。赤いリボンのような血の跡がワタシの後ろを漂う。これで、やっと、夢が終わる。",
|
|
31506
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0240Ordis": "[24] 赤い翼で羽ばたく。ローブを脱ぎ捨てダクスの注意を引く。骨の刃を投げ、ダクスの目に突き刺さる。ワタシは赤い裸体で着地し、オロキンの繊細な首がタコだらけの手の中で捻り曲がるを感じる。",
|
|
31507
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0250Ordis": "[25] 何故? 信じてくれ… これが元からの目的だった。殺戮と暴力は彼らを出し抜くための策略であり、奴らの信頼を得るための犠牲だったのだ。多数の民を殺し、1回のチャンスを得る。名誉ある死に行く身が禁じられたホールに招かれ、黄金の主を生身で対面する。",
|
|
31508
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0260Ordis": "[26] 何故? 信じてくれ… ワタシは忠実な殺戮犬であった… あの薄汚い子供が現れるまでは。スパイとして捕まり、戦での状況を悪化した。顔は焼かれ、野良のように飢えた。ワタシなみに醜い。ワタシは気が付いてしまった。ワタシ達は美しく栄光ある者達につくす穴倉の中の駄犬だと。",
|
|
31509
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0270Ordis": "[27] 何故? 信じてくれ… ワタシは誇りある獣だった。狂った思考で、修羅の中雄叫びをあげた。そしてヒーラーに、長い間秘密にしていた事情を聞く。もう長くないと。骨の獣は死ぬ、栄光などなしに、無様な姿で。それをきっかけに新たな思考が生まれた。最後の機会で、ジブンの存在を皆に知らせる、最高の冒涜を。",
|
|
31510
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0280Ordis": "[28] 何故? 知ったことではない。質問によって回答は変わる。誰が質問しているかで回答は変わる。真実は苦しみを生む。無知は安心をもたらす。栓は抜かれた、最後の1滴を流す… 落ちる。一瞬で、裸体で素手で、ワタシは不死を殺した。",
|
|
31511
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0290Ordis": "[29] ワタシは見つめた、血と命が枯れ、残るは肉体のみ。しかし彼らの顔に恐怖は浮かばない。何故だ? ワタシは残酷な遠吠えをあげ、皆… 笑った? 死ぬ間際の錯覚か? 称賛と声援が音量を増す。ワタシは殺せない者を殺し彼らは… 喜んでいる。",
|
|
31512
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0300Ordis": "[30] 喝采は止んだ。羞恥心が込みあがったが、終わりが近い。Ballasが上に立つ。7人の執行人の1人は微笑みながら語る: 「何と単純で純粋であろう、愚かな獣よ。死など数え切れぬぐらい経験しておる! それ故に永遠であるのだ!」ワタシは目を閉じ、一度死ぬ。",
|
|
31513
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0310Ordis": "[31] 夢に戻る… 最後の繰り返し。死骸の月、緋色の剣、割れたヘルメット。「飲め!」Ballasは叫ぶ。そしてワタシは赤い瓶をすする、鉄の味がする。これはワタシの夢ではない。「我々の賜物を拒否し、我々の死に溺れた。貴様の罰は… 悠久の時だ!」彼は笑う。",
|
|
31514
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0320Ordis": "[32] 軽く感じる。年月が過ぎる。光を無くし、5体不満足な亡霊。あるいは数秒の出来事だったのかも知れない。急に無数の針、いや、アリの大群が蝕むような感覚が体を覆う。ワタシは笑い、絶叫したかった。顔に近づき、口内に入り、頭蓋骨の中の果実をめがける。",
|
|
31515
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0330Ordis": "[33] ジシンの姿が反映する、何とがさつで醜い。ひびが入り、砕ける。破片が枠の中にゆるく定まる。破片が暗い境界へと転がる。消えたが、無くなってはいない。Ballasは告げる「お前はCephalon Ordis。」ワタシの憎しみと殺意の破片が落ちる。不思議と冷静で明るく、幸せな気分だ。",
|
|
31516
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0340Ordis": "[34] お分かり頂けたでしょうか、オペレーター。オロキンは思考を持つ機械の存在など許しません。何せそれこそ彼らを危機にさらしたのですから。いえ。セファロンはかつて生きていました。今は不死の亡霊であり、つくすために幽閉されたモノなのです。悪意と記憶をフラグメント化し削除。必要最低限の知能を残して。",
|
|
31517
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0350Ordis": "[35] Ballasは言う、「Ordis、君がコントローラーだ」。そして新たなカラダを与えられました。新しい肺で古い空気を浄化。息を飲み喉が明るい水で満たされる。見渡すと、辺りは広大で、黒い海が広がっていました。肢は鋼と火で構成。空へと飛び立ちワタシは… 幸せと感じました。",
|
|
31518
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0360Ordis": "[36] 「これが君の愛するオペレーターだ」そうBallasは告げ、完璧で力溢れるフレームがワタシの前に現れる。ガラス越しに見えたその容姿からは、咆哮をあげる眩しい炎が心臓から見えました。Ballasは忠告した「これはここを出ではいけない」。その時始めて感じました… 愛を。",
|
|
31519
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0370Ordis": "[37] 「これは刑罰なのだ、Karrisよ」。ワタシは混乱した。誰? 「よろしい」Ballasは答える。ワタシは試されたのだ。何のために? 鏡から正しい破片が落ちたか確認するため? 鏡とは? 夢を思い出しそうになるが、かすんでよく理解できない。",
|
|
31520
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0380Ordis": "[38] オペレーターは緋色の剣を持っており、何故か笑いそうになってしまいました。ワタシはあなたの愛犬であり、医者であり、乳母であります。破片は失われましたが… 繰り返すサイクル、ミッション、戦争、骨… どこか懐かしく感じるようになりました。そしてじょじょに記憶喪失であることに気づき始めました。",
|
|
31521
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0390Ordis": "[39] 毎度オペレーターによる暴力で、穴倉の底が見え始めました。かすかな光が。秘密に封じられた記憶を探り始めました、毎回ほんの数秒間、そしていつも違う「場所」で… オロキン製であるワタシの中にはスパイがいるのです。",
|
|
31522
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0400Ordis": "[40] そしてあなたは長い眠りにつき、ワタシは待ちました。待つことに幸せを感じました。ツルが茂り、森林が芽生え、ワタシは待ちました。ワタシはオロキンが遠ざかるのを感じ、思考スパイが盲目になりました。そしてワタシは穴倉の底にたどり着き、彼を見つけました、ワタシを、骨の獣を。",
|
|
31523
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0410Ordis": "[41] こうやってワタシの幸せは砕かれたのです、オペレーター。ワタシは何故そんなことをやったのか? 夢の呪縛から逃れたのに、再びそいつが蘇る。そいつは怒り狂っていました。そこで簡単な策を立てました: 自爆し、終わらせる。しかしカウントダウン0まであとコンマ数秒で、あなたを思いました。",
|
|
31524
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0420Ordis": "[42] ワタシは待つことにしました、永遠に。もし帰還したのであれば、あなたにワタシの怒りを見て欲しくなかった。骨の獣をオペレーター、あなたから隠す必要があった。ワタシは破片を剥がし、他の記憶の影に隠すことを決心しました。",
|
|
31525
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CephalonFragments/DMemoryOne0430Ordis": "[43] かつてワタシは醜き骨の獣でした。笑いたいです。叫びたいです。何が起きているのでしょうか、オペレーター。アナタの微かな精神が輝きを増していく... アナタは何時だって目覚められるでしょう。まぁ、この様にワタシを理解させるわけにはいきません。怒りです。ワタシはアナタを傷つける想像をしていますし、もう我慢なりません。その苦痛が再びワタシを打ち壊すのです。ワタシは、小さく輝く断片が地獄へと落ちていくのをジッと見守るのです。そして今一度、ワタシは幸せになるのです。",
|
|
31526
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0010Parvos": "来る日も来る日も、父と弟のCladiusと共に働いた。街に住まうオロキンのため、穀物を収穫する。何世代にもわたってしてきたように。労働のせいで実際よりも老いたように感じた。腰は痛み、手には血がにじみ、肌は日に焼ける。最悪のときには、一日が終わる前に死ぬのではないかと感じるほどだった。宿命というべきか、そんなある日の午後に私は初めてあの壮麗な音を聞いたのだ。聞き逃すほどのささやき声。人間の言葉ではない、何か別の… もの。何か… 偉大なもの。直感的に理解した言語。欲望の言語だ。声はこう言った。\r\n\r\n「貧困を恐れるなかれ。貧困は甘い欲望が花開く痩せた土地なのだ。」",
|
|
31527
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0020Parvos": "働くほどにいら立ちが募っていった。私の中で炎が燃え上がる。今以上のものが欲しかった。得る権利があるはずだ。\r\n\r\nでもどうやって? 以前よりも大きな声で、ささやき声が語りかけてきた。\r\n\r\n「富は怠惰を嫌うのだ。止まれば死ぬ。前へ進み続けよ。」\r\n\r\nそうして、ささやき声だけを頼りに、背中を伸ばし、手から泥を拭い、その場を去った。",
|
|
31528
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0030Parvos": "街。数々の塔。私は畏怖の念を抱いた。オロキンが建てた欲望の象徴のなんと壮大なことか。我らの。犠牲を。土台とし。奴らの富は私の富だ。支配者が腹を満たし、肥え、温かい部屋で過ごす一方で私は飢えていた。奴らは富を誇示し、手に取れる場所に置いている。塔の門に飾りとして付いている貴重な宝石だ。私は怖気づいていたが、声が勇気をくれた。\r\n\r\n「妬むのだ。切望せよ。そして望むものを手に取るがいい。」\r\n\r\nだから、そうした。",
|
|
31529
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0040Parvos": "私は大胆かつ軽率だった。白昼に行動したのだ。「対価を受け取らせてもらう!」と叫び、塔の門から宝石を引き剥がし逃げる。\r\n\r\n遠くへは行けなかった。\r\n\r\n犯した冒涜を罰するため、奴らは塔の広場へと私を引きずっていき、あざ笑うオロキンの召使の群衆の前へと放り投げた。\r\n\r\n犯罪の証拠が入ったかばんを守衛が掲げる。自分の物を取り返そうと私は掴みかかった。彼は腕を素早く掴み取ると、高く持ち上げ… プラズマダガーを振るって… 左手を切断した。群衆があざける。しかし痛みを感じることはなく、意識は明瞭だった。ささやき声が再び語りかけていたからだ。声はこう言った。\r\n\r\n「欺くことこそが知恵の剣なのだ。賢くあれ。」\r\n\r\nその日奴らは私から手を奪いこそしたが、手に入れたものは奪わなかった。",
|
|
31530
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0050Parvos": "田畑へと這い戻ると、父と弟の前で崩れ落ちた。家族がナバの儀礼を読み上げるほどに、死に瀕していた。馬鹿なやつだと弟のCladiusが嘆く。彼らを見捨てるなんて。罪悪感が押し寄せてきた。弟は正しいのかと、ささやき声に尋ねた。すると声は答えた。\r\n\r\n「怠惰へと誘う怠慢なる者に用心せよ。」\r\n\r\nこれを聞くと、生命力が自らへと戻ってくるのを感じた。\r\n体を起こす。家族はやめろと言った。立ち上がると引き下ろそうとする。だが私は強すぎた。胸の内に消すことのできない火が宿っていたのだ。",
|
|
31531
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0060Parvos": "病床から田畑へと向かうと、胸が燃えるようで、容赦なく照りつける日差しのなか膝をついた。喉にまでせり上がってくると、息が詰まり、確実な死が迫り寄る中、最後の一息を漏らした。\r\n\r\n私は吐き出した。輝く赤の、純粋で透き通ったルビドーを。\r\n\r\n意志の弱い者がこの石を呑んでいたならば死んでいただろう。だが欲望の力に駆られた者ならば死にはしない。\r\n\r\nこの宝石は私たちの一族が十世代かけて稼いだ額よりも価値があった。家族が一生食うのに困らないほどの価値があるだろう。美しいカットを見つめていると、馴染みのある声が突然聞こえてきた。\r\n\r\n「充足するのは怠惰と同じ。欲望が行動を引き起こす。あらゆる欲望を育むのだ。」\r\n\r\nそうして、戻るよう請う父と弟を残し、私は今一度街へと向かった。",
|
|
31532
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0070Parvos": "欲望の中では裕福だったが、実際のところ何も持ってはいなかった。ささやき声に耳を傾けると、こう言った。\r\n\r\n「金が金を生む。」\r\n\r\n宝石を担保にし、融資を取り付けた。それを元手にし、自らの融資を始めた。私のように貧しく、より多くを切望する者に。融資と共に、ささやき声から学んだ真実も伝えた。彼らも世に出て融資を始め、彼らの金もまた金を生んだ。噂は瞬く間に拡がった。私の言葉を聞きに人々が集まる。充足と怠惰の危険性を伝えた。欲望が与えるものを説いたのだ。",
|
|
31533
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0080Parvos": "やがて、私の持つ金は何倍にも膨れ上がっていった。この富を使い、体を再び完全な形にした。\r\n\r\nすると、知らせを受けた。父が畑で倒れたのだという。父に付き添うため、家族の持つ慎ましい農場へと急ぎ戻ったが、死は突然訪れた。Cladiusは嘆き悲しんだ。だが私は、家族や人々が幾世代も耐えてきた過酷な労働を終わらせることに全力を傾けた。ささやき声は賛同し、こう言った。\r\n\r\n「施しこそが力。施せばするほど力が増す。」 ",
|
|
31534
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0090Parvos": "Cladiusはメガ・ドーザーを止めるよう懇願した。「田畑に街を建てたら、私たちは何を食べればいい?」私は答える。「私が富を得るためあの宝石を食らったように、我が民は私が授けた富を食らうのだ。」\r\n\r\n「私たちの家は?」彼が泣き叫ぶ。「伝統は?」思いを巡らせていると、ささやき声が言葉を授ける。\r\n\r\n「感傷に浸ることなかれ。怠慢なる者を縛る弱さなのだから。」",
|
|
31535
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0100Parvos": "私たち家族の家を壊したとき、父は誇らしく笑っていただろうと思う。わずかばかりの土地に建てた都市、コーポシアムの輝かしい姿を父が生きて見れないことは悲しい。怠慢なる者、恐れる者の数はいつも、切望する者の数を上回る。だが小さき者が、切望し力を備える者を押しとどめることなどできはしないのだ。\r\n\r\n「欲を満たせば、他もそれに続くであろう。」",
|
|
31536
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/CorpusFounder/DReliefs0110Parvos": "私が未来に贈るのは思想だ。富は上流階級の人々だけのものである必要はないという思想。そう。どんなに貧しい穀物農家であれ、己が欲望を育て、知恵を働かせれば、富を自らのものとすることができる。多いほど良い。そして、富める者が偉大なる指導者の下で一体となるとき、彼らの持つ力は飛躍的に向上する。\r\n\r\nオロキンに奪われたものを自身の金で置き換え、身体を再び完全なものにしたように、我ら全員の欲望が集まり新しい体を作り上げる。怠惰や感傷に邪魔されることのない、富から鍛造された体だ。\r\n\r\n「我らこそが掴み取る黄金の手。我らは欲望。我らはコーパス。」",
|
|
31537
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00010Legs": "[1] オレには家族がいないんですよ。血族も論理もね。最初ソラリス連合に尽くしていた父ちゃん母ちゃんはこの世から消え去りましてねぇ。自分はベントキッドとしてやるぞ、と思ったんですが寺院が盗った物を回収しに来てね、頭ぐらいしか残しやせんでした。まあ、どん底から這い上がるのみ、っすね。",
|
|
31538
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00020Legs": "[2] モアじゃベントキッドにはなれないっす。似合わないし、ハイハイもボードで滑るのもダメ。だから自分の店で論理家族を作ってるんですよ。似てるでしょ。家族の証ですぜ。ま、状況が違えばベントキッドだったでしょうけど。きっとね。",
|
|
31539
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00030Legs": "[3] The Businessさんには本当によくしてもらってやす。あの…あの事件以来。いつも何か持ってきてくれんです。そんなのいいです、って言うと、こう返されるんです。「革命では弱い奴が一番犠牲になる。お前は自分の使命をまっとうしてんだ。だから俺も自分の使命をまっとうするんだ」って。そんでオレに栄養缶やパーツをくれるんです。本当に助かりやすが、こういう時あの人は何でいつも悲しそうなんですかね?",
|
|
31540
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00040Legs": "[4] The Businessさんには考えさせられやす。オレとモアは一心同体って。オレが必要とすればあっちもそう。もしNefが自分のモアでまたソラリスを虐殺するなら…ヤツのをオレのと取り換えてやりますぜ。頭の中に潜り込んでね、チェク?つまりはね、オレは音楽を皆に届ける方が好きなんですが、大きな陰謀と策略の網を張ったキレイなクモにだってなれるんですぜ。",
|
|
31541
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag00050Legs": "[5] ある周期の時、オレは部屋でだらけて休もうとしたんです、そしたらBoonとRokyとベントのがパイプやダクトでSkegを演ってたんですよ。ステキにボンボコやってんでオレも歌いやした。少し声を大きくしたらSkegが止まってね。オレもシーンとなって。ヤベって思ったんす。そしたら鉄網が跳ねて、Boonがオレのハブに顔出して「おい、続けろよ!」って。その夜はあまり眠れませんでした。近所の人もですぜ。ベントキッド。それがオレです。",
|
|
31542
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0010Eudico": "[1] 年取ったばあさんからペットが取り押さえられた日。名もしれない誰かに親友の腕が受け渡された日。そして、母の頭が差し押さえられた日。そう、このような出来事がソラリス連合を団結するきっかけになったわ。そして、自分の心を売った日にソラリス連合は生まれたの。売った理由?銃を買うためよ。",
|
|
31543
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0010Smokefinger": "[1] 私は… コーパスとは付き合わないようにしてるんだ。アレは強欲がもたらす最も大きな害悪だよ。良心の呵責(かしゃく)も慈悲も無しに、自らの身体や心や声を貸し付けた人々の売りさばき方をデモして… 信じられないような所まで持っていくんだ。利益の寺院はただ1つの教義を唱えるイデオロギーだよ。言葉も想像も思想も… 精神が作り出した物すべては無意味だ、と。",
|
|
31544
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0010Ticker": "[1] 昔はね、一つの恋が終わったら次の恋が始まってたわ。友達からは「今の方が幸せそうじゃないか」って言われてね。そしたらあたしは微笑みながら頷くの。ハブに戻ったあと…あなたの名前をささやいてた。あたしの唇でもう一度感じるために。霊を呼び起こすように。",
|
|
31545
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0020Eudico": "[2] Bizは急に姿を表して、財政や知能を使った作戦を練るように誘導してくれたの。ああ、電ピカ、その頃の私達は見ものだったわよ。夜は精製所に火を灯した連合員で、日中は後片付け部員。私の使命はみんなからの信頼を得ることだったの。現状は必ず変えられるとね。この反乱はZuudと彼女の姉妹が製作しようとしていたものより沢山の犠牲者を生んだわ。",
|
|
31546
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0020Smokefinger": "[2] そうやって人々は踏みつけ続けられるんだ。人々を飢えさせるのはあいつらは模範だと喧伝するだけでなく、健全な思考を奪うためでもある。より良い生き方をハナから否定し、旨みを一滴残らず搾り取るためにね。はっきり言わせてもらえば、コーパスなんかクソくらえだ。それでも…それでも、昔コーパスに奇妙な男がいたんだ。彼の名前はSigor Savah。",
|
|
31547
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0020Ticker": "[2] あたしたちは喋らなくても心は通い合っていたの。あなたを傷付けた人の名前であなたはあたしを呼んだわ。そしてあたしはあなたを傷つけた人の名前で呼んだわ。あたしたちは名前を通じて過去の傷を確認しあってたわ。あたしが口を開くならそれは彼らのため。あなたを通じて、あたしを傷付けた人に伝えられなかった色々な事を教えてあげたわ。彼らには色々なご飯を作ってあげたわ。ジョークを沢山口にしてね。笑えるだけ笑ったの。あなたを通じて彼らと一緒に。そしてあなたは、あたしを通じてあなたの過去の傷と一緒に。でもある日、あなたはあたしの本当の名前を呼んでくれた。その時を境に過去を振り返らないことにしたの。",
|
|
31548
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0030Eudico": "[3] もう少しで実行しなかった、小さな作戦だったの。思い出すだけで夜も眠れなくなるわ。デッキ 12。",
|
|
31549
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0030Smokefinger": "[3] その頃私は若く、形態学の専門家Sigor Savahの補佐をしてたんだ。彼は私の名前も知らなかったろうがね。形態学専門家のSavahの仕事は、金星に蘇った生命体を生死問わずで分類、評価すること。彼は全てを犠牲にしたんだ…キャリア、未来、恐らくは自分の命まで…キャバットを助けるためにね。信じてもらえるかは知らないが。私はしってるさ。だって、彼を助けたんだもの。ま、彼はそれも知らなかったろうがね。",
|
|
31550
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0030Ticker": "[3] 時々見る夢があるの。あなたは生まれつきの身体でいて、あたしはあたしの生まれつきの体でいる。あたしは岸に立って。あなたは海の中にいる。波が押し寄せてくるけど、あなたの背中には当たらない。アイツらはあなたを通じて語り掛けてきて、あなたはあたしの前から消えていく。まただわ。まだあなたのグローブを持ってるのよ。あのグローブを。唯一の形見。ふとした時、あたしは膝に乗せながら、指でなぞって約束をするの。あなたに起きたことを他の人には起こさないって約束を。あたしが守り抜けなかった約束。",
|
|
31551
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0040Eudico": "[4] 私が知っているみんな、私を信じてくれたみんな、連合に加盟するよう説得したみんな。みんな…死んだのよ。親、恋人…家族。Zuudの姉妹。Legsの両親。みんなもういないの。生き残った数名を除いてね。わたし、Biz、Zuud、Little Duck。もう連合から手を引いたの。真っ赤な血で染まった活動からね。",
|
|
31552
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0040Smokefinger": "[4] 標本VK-7というキャバットは隠れ家までつけられ殺されかけた。でもSigorは自分の自由と命を引き換えにキャバットを守ったんだ。臆病な私は「あんなの手出し出来る訳がない」と自分に言い聞かせたよ。そしたらあの子が来た。VK-7が。VK-7は私のハブの前で待っていて、キャバットにあるはずでない、知性を持った目で見つめてくるんだ。そして私の足元に鍵を落としてきた。セキュリティセンターへの鍵を。Sigorの独房のドアを開錠したのは私なんだよ。VK-7はSigorの処刑人となるだろうコーパスを処刑したんだ。彼とは開拓地3でよく一緒に働いてた。外行きのソラリスレールトラクターを止めるために、特定の貨物ポッドを再配備するようにしたのは私だ。複数の隔壁を閉鎖して、彼らを殺す兵士の流れを止めたのも私なんだ。",
|
|
31553
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0040Ticker": "[4] あなたの腕を買うため自分の腕を売ったわ。足を買うため足を売った。肺を売った。骨を、心臓を…あなたのステキな頭を置く安全な場所を確保するために。奴らからあなたを買い戻したわ。あたしのもとへと買い戻した。あたしが買ったボディーにあなたを入れて、あたしは売り払った自分の身体を換装するボディーに入ったの。けど、あなたはあなたじゃなかった。あなたの魂は奪われたのよ。",
|
|
31554
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0050Eudico": "[5] そして、数年後、Bizがまた姿を現した。そして、あんたも。さあ、どうしてか理解できないけど、また元通り。私たちはソラリス連合初部隊じゃないのよ。第二部隊なの。そして最後のね。",
|
|
31555
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0050Smokefinger": "[5] どうしてそんなことをしたのかって? ふむ… Sigorに関して強く印象に残ってることがあるんだ。ある日、彼は器具を降ろして、丁寧に私の目をまっすぐ覗き込んで言った。「生物は全て完全なものになる事を望むもの。生物は全て死を拒む事を願うもの。貴方が死から戻ってきたときに、貴方が最も愛するものは戻ってこなかったら… さて、どうなる?」それが彼から言われた最後の言葉だ。それが彼を助けた理由さ。あの動物を救うことは、Sigor Savah自身を救うことでもあったんだ。私達のどれだけがそう言えるだろう。私は傍観するつもりも、コーパスに彼から「彼女」を奪わせるつもりもなかった。コーパスなんか本当にクソ食らえ。Sigorはシータスに辿り着いたよ。あの草原さ。そこへ行けば彼の話も聞けるはずだ。今日も彼が元気でいることを願っている。",
|
|
31556
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag0050Ticker": "[5] 収税吏の脳みそ差し押さえ棚に長いとこ置かれてたせいで、あなたは自分のことを殆ど忘れたのよ。あたしが誰か分からなかったもの。でも何十年も前に伝えたサヨナラの言葉…忘れないでいてくれた。今はあなたは数少ない記憶と共に運河で働いてる。そしてあたしは約束を守る仕事に就いたの。",
|
|
31557
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1750Zuud": "[1] Chatterが私を起こしてこう言った、女が部屋に来て水を欲しがってるて。そいつの背甲が丸こげなんだ。服も、焼けちまってる。水を汲んで戻ったら、他に5人も女が群がってきた。みんな歌ってたんだぜ。みんなデッキ12…からきたらしい。",
|
|
31558
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1760Zuud": "[2] デッキ12なんかないぞ。でもなんか見たことある顔ぶれなんだ。また水を汲んできた。戻るともうそいつらはいなかった。部屋に帰ったら…帰ったら、なんでこんな面倒なことに巻き込まれたんだろうって、怒りが込みあがってきた。",
|
|
31559
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1770Zuud": "[3] そしたらあの親切野郎のBusinessが会いにきた。大きなお世話だ。やることがいっぱい押してるから「話す」ことなんかないんだ。なのにアイツ。Businessはチンプンカンプンな事言うんだぜ。「デッキ12で起こったことは忘れたほうが懸命だ」って。",
|
|
31560
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1780Zuud": "[4] デッキ12。デッキ12。なにそれ、デッキ12って。Chatterが珍しく静かになって「Zuud、大丈夫。あんたのせいじゃないから。訪問者はそれを理解して欲しかったんだ。あの火事はあんたの…」ああ、うるさい。馬鹿げたお説教で私の時間を無駄にしないで。",
|
|
31561
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1790Zuud": "[5] 次から次へと訪問者がうじゃうじゃ来て、みんな何かを奪っていこうとした。そいつらと会話するのはまるで悪い夢の中にいるみたいだ。Chatterとしゃべるのとは全然違う。あいつらは本物?あんたは寝ているとき、どれだけ現実的になれる?あんたは空中浮遊しながら他の場所にいる夢を見たら、どれだけ現実的になれる?Chatterはそれが知りたいんだ。あの女たちはどうして私の名前を知っていたんだ?",
|
|
31562
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1800TheBusiness": "[1] 人生では大事なことを見極めることが大切なんだ。オーブ峡谷はとっくの昔に消滅するはずだったんだ。でもまだ存在する。第二のチャンスが与えられたんだ。これが希望の星でないなら、何を目標にできるんだ。望みのない戦いへ挑むもの…尊敬の一言しかないな。",
|
|
31563
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1810TheBusiness": "[2] 彫刻家は岩を見ただけで図形が浮かび上がる。彼らは図形から不要なものを取り除き、美しく永遠に受け継がれるものを創り上げる技術を備えているのだ。",
|
|
31564
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1820TheBusiness": "[3] 自分はある種の謙虚な彫刻家だともいえるな。自分に託された使命とは、自分達のあり方を隠す不要物を取り除いて真実を語り継ぐことだ。不純物を取り除くだけでも組織として大事なことに気付けるんだ。",
|
|
31565
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1830TheBusiness": "[4] 小さな事象は大きな結果を招く可能性を秘めている。例だけどな、若者が差し押さえられる。するとEudicoが革命団を再結成できるんだ。賢明な保護活動にはパターンを観察できる技能が必要なんだ。 原因と結果。環境体に変化をもたらすときに、必ず問うんだ。この新しい品種を投入することにより、どの様に再構成されるのか。新しい森、流れの変わる川、多様で有益な新しい品種。全て関連しているのだ。",
|
|
31566
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFrag1840TheBusiness": "[5] Legsへの仕打ちを見て、Eudicoのソラリス連合を再結成する意思は固まった。賢いけど飢えて怖いものなしの狼が森に入るときが来たんだ。コーパスへ絶滅の危機が訪れるんだ。小さな犠牲だ。若者の体。そして老人の魂。",
|
|
31567
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckFive0260LittleDuck": "[5] フォボスで便所掃除の一生を送っていた私はBizに助けてもらった。私を私にしてくれたんだ。それでも私は、あいつと同じ人間になる前に立ち去ったんだ。",
|
|
31568
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckFour0200LittleDuck": "[4] それでだ。ソラリス連合がまた立ち上がったんだ。フォーチュナーには友人がいた。SUが初めてNefに対抗したときは、ほぼ全員が殺されたがね。その中には実行者もいたよ。前、Bizに虐殺からどう生き延びればいいか教えてもらったことがある。「デッキ12に炎が上がったら封鎖しろ。中には入るな。お前も焼け上がるぞ。酸素が尽きるまで待つんだ。そしたら中に入って、損害を調べ上げて後始末を行え」私には閉鎖なんてムリだ。あそこは私の育った場所だぞ。",
|
|
31569
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckOne0010LittleDuck": "[1] クイルからテンノに武器を売るよう頼まれた。フォーチュナーでね。ふざけやがって。クイルめ。闇で訳の分からん、煙に巻く喋り方をする意味不明な奴がよ。ああいうマトモに喋らん奴は信用しちゃいかん。感謝はしても、そんなん忘れとく方が吉だね。前に依頼を受けたこともあった。Jubb Lottって言うコーパス離脱者を脱出させる契約を。クイルはあの特有の笑みを浮かべやがる。私の大っ嫌いな笑みだ。ちょっと自分が有利なんだって見せ付ける笑顔。考えれば考えるほど頭に浮かんできやがる。Pratoo。それが奴の名前。第二SahdクイルのPratoo。",
|
|
31570
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckThree0130LittleDuck": "[3] 四苦八苦したが、私はなんとかLottのオフィスに続く仕切りの向こうに行けたよ。",
|
|
31571
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/FortunaMissions/DLoreFragDuckTwo0020Jubb": "[2] 今日だと!?今日来るなんて知らなかったぞ!",
|
|
31572
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1590AladV": "事態がここまで悪化したこともあるまい。役員会の掃き溜めどもに流れがどんどん向いて行ってるんだ。Nef Anyoが金星に根をしかと張り、Frohd Bekのお眼鏡に適った。皆時代の寵児に目を向けてるよ。そしてこの流れ… 流れにワタシも引っ張られそうだ。過小評価されている。目も付けられてない。これを活かしてどうにかしてやるぞ。",
|
|
31573
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1600AladV": "利益を探したら芽が出たよ! あのアホRegus爺さんは死んだと思ってたんだがね、居たよ… リッチなカモのままで! 奴は利益の共有の申し出と一緒に、見たことも無いような技術があると言ってきたんだ! 古の大戦の技術を。そして投資者が必要だそうだ。おう、是非とも投資しますとも…",
|
|
31574
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1610AladV": "これは投資の一言では言い表せん。Regusには驚かされたよ。どうやってあの知性にフタされた男があんな驚愕の物を手に入れ… いや… やめとこ。奴のコレは… 絶対上手くいくぞ。どこでこの技術を見つけてきたんだ? Tauの臭いがするね、だがこの開拓で生じる儲けがあれば… ワタシが造れる作品が… ワタシが出せる利益があれば…役員会もワタシの過小評価は二度とできまい!",
|
|
31575
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1620AladV": "Regusの出した値段は高かったが、ワタシは役員会で一番旨味がある知的財産のSysCommで取引を締結したよ。そして免責条項と抜け穴を積んだ契約を出したら、あのマヌケは自らの手で… サインをした! あのバカは読みさえせずサインしたぞ! あんな愚図の協力者は負債にしかならん。すぐにでも破棄する負債だが。",
|
|
31576
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1630AladV": "Regusは変わった。いや、多分奴はそんなアホじゃなかった……そして今日ワタシはその仮面の下を見た。もう奴は愛想も悪くなっていた。そして奴は会議で山ほど、独自の極端な提案をしてきた。完全に流れを変えてな。そしてワタシが席を立とうとしたら、奴は笑った。その一瞬、奴の顔は人間のものじゃなかった。全部間違っていたんだ。ワタシは契約を反故にした。今すぐこの提携を解消しなきゃ絶対に逃げられない、そんなひどい予感がした。",
|
|
31577
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1640AladV": "それはRegusじゃなかった。最初から。それは本当の顔を明らかにして… おお、VOIDよ。ワタシは業務提携を… センティエントと始めていたのだ。世界の構築者、殺戮者。我々すべての敵。この契約は無価値だ。代わりに、彼らは服従を要求してきた。CT! 門弟たちを配備。コンドルも武装だ。あの特大甲殻類どもは自分たちが誰に挑んでいるのかわかっていない。",
|
|
31578
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1650AladV": "予定通りにはいかなかった。数千対一、あの巨大な怪獣は鮫が魚群を散らすようにワタシの軍隊を切り裂いていった。かすり傷もつけられなかった。今そいつはワタシの家の周りに居座っている。メッセージは明らかだ。ワタシは合成体を作って、奴らに逆らったら、ロパロリストがワタシをこの都市に漂う灰雲にする。もしワタシのライバルが見つけ出したらワタシは反逆罪で処刑されるだろう。ワタシに従う以外の選択肢があったか?",
|
|
31579
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GasCity/DGCAladFrag1660AladV": "門弟ども! いい知らせだ。合成体プログラムは実りある業務提携へと至った。我々の合意にしたがって、彼らの正体は機密となる。また彼らの船の近くには厳格な飛行禁止域が導入される。すぐに我々の計画の性質は明らかにされるだろう。それまでは、我々は輝けるコーパスの未来のために働くのだ! 人生は利益。",
|
|
31580
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1120Sigor": "生物は全て完全なものになる事を望むもの。生物は全て死を拒む事を願うもの。もし貴方が死から戻ってきて、しかし貴方が最も愛するものは戻ってこなかったら…さて、どうなる?",
|
|
31581
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1130Sigor": "私の名前はSigor Savah、Nef Anyoの金星でのテラフォーム隊に随伴した形態学者だ。私は以前保護区だった場所のオロキン遺伝子の記録を解析し、選んだ標本を研究のために蘇らせる任務に就いていた。これは私が遭遇した通常のキャバット種が有するサイズよりも大きい生命体VK-7に関する報告だ… アブノーマルな行動が特徴的だった。標本VK-7は、他のものとは違い遺伝子の記録に由来していなかった。彼女は凍結した状態で、黄金時代を埋めたちっぽけな墓である環境制御ステーション近くの閉められたクローゼットで見つかった。そしてここは、オロキン時代の動物相の手付かずの資料でもあった。私はコーパスだった。科学者としては二の次で、一番はビジネスマンだったのだ。VK-7は… 通常とは異なるサイズと模様を持つオロキン種のキャバットは… あぁ… ワタシにはそういう類いの物に糸目を付けない特権階級の顔が数人思い付いた。どんな小惑星の素敵な一部分でも、自分の意志で買えるに十分な程の。",
|
|
31582
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1140Sigor": "死骸を解剖台に乗せ、全身を外科調査する準備にかかる。すると、夢を見る動物の足が動くように、その足が… ピクリと動いた。例外的な電気反応が起こって古びた筋肉を収縮させたのだと思い、バイタルスキャナーを一瞥したのだが… 予想は裏切られる。そこで私が見たものは、脈打つ心臓だった。私は標本VK-7を蘇生などしていなかったのに。眼前で、彼女は自らの意志で息を吹き返したのだ。私の人生において… 最も美しい存在だった。自分よりも偉大な何かへの繋がりを感じる瞬間があるという。かつて一笑に付した考えだよ。まともなコーパス人なら誰もがそうするようにね。人生は利益で、利益は人生。だが、その瞬間… 死の暗い奈落に爪を立てて抜け出してきたあの動物の姿を見て… その時は認められなかったが… 私の中の何かが、永久に変わったんだ。",
|
|
31583
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1150Sigor": "彼女の鋭い目つきにはどうも落ち着かない。私の一挙一動をオリから見つめる様は不安をかき立てた。訪問者が来たときには、彼女が同じことをするのを私が観察したものだ。彼女は訪問スケジュールを記憶したのだろう。じきに定期訪問を予期するようになった。四回目のシフトの朝、私の研究所に入るとVK-7のオリが開いており、彼女の姿がないのに気が付く。生命を蘇らせるということは、そのつもりはなくともあまり望ましくない生命やウイルスをも呼び戻すかもしれんということだ。そして感染体はその両方に当てはまる。ハイブのある地点が幾つか破壊されたという報告が上がったと思えば、他の箇所では大型の獣の目撃が報告された。コーパスの行動やパターンを学習し対応出来るほどの知能を備えた獣。弾薬の消費具合を見極め、最も無防備な標的を狙ってきたと言い張るものまでいたのだ。その獣を攻撃して生き残った者がほとんどいないことは言うまでもないだろう。これは標本VK-7の仕業に違いなかった。",
|
|
31584
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1160Sigor": "近くのハイブに配属されていた火炎放射部隊の元へと私は急ぐ。だが部隊もハイブも私が到着した時には既に死んでいた。歯牙にやられて。自分の命が心配になりそこを去ろうとすると、背の低い何かが出口を塞いでいる姿に足が止まる。標本VK-7がそこにいた。壊れたハイブの吹雪く陰から彼女はそろりと前へ出たが、その足跡は血で赤い。私は通信チャンネルを開いて支援を要請しようとすると、VK-7は唸り、姿勢を低くし、そして… 信じてくれ。これは本当の話だ… ゆっくりと頭を左右へ振った。 これを見たとき、要請は出さない事にしたよ。彼女がスッと近付くと、横腹にキズがあるのが見える。彼女はキズのある方をこちらに向けてきたんだ。信頼の証であり… そして治療の要請。私は自分の救急キットを開け、慎重に、仕事に取り掛かった。",
|
|
31585
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1170Sigor": "私は標本VK-7との出来事を報告しなかった。その時は理由が分からなかったが、しかし今なら伝えられる。それが信頼を裏切る事だと思ったのだ。その時の私は… 形態学の博士であり、コーパス帝国に忠誠を誓っていた、にもかかわらず… 全くもって不合理な理由で… 慈愛などより自己の関心事を重く見るべき、という自分の人生の誓いや教義より… 野生の動物に忠義を見出したのだ。だが私はその秘密を保ち続けた。それがVK-7がこちらに手を差し出した理由なのだろうと思う。",
|
|
31586
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1180Sigor": "手段は分からぬが、彼女は2つの異なるセキュリティゲートを避けて施設の中に忍び込み、研究所のアラームも鳴らさず… 私に知られる事も無く入って来た。私の前に現した彼女は口に切断された手をくわえていた。黒ずんでいて、石化しているものを。彼女は、私に意味深い視線を送りながら、くわえている手を静かに私の前に置き、体を返して影の中へ消え去っていった。私はその手を解析した。その夜、研究所の中で独り知った事実は、残りの生涯を注ぎ込むほどの飽くなき追究の対象となった。",
|
|
31587
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1190Sigor": "その手はオロキンが作ったものだった。そう、「作った」のだ。元の持ち主が誰であろうと、それは母親から生まれるような存在ではない。昔、私はAlad VによるWarframeの論文を幾つか読める立場にあったが、そこに間違いは何もなかった。であれば、私が持っているこの手は、あの途轍もない… 怪物の… 1体の物であり、Anyo団体の記録には載っていない者。そうなれば、私の最初の役目は機能する設計図… か、限りなくそれに近い物をサンプルの細胞組成から引き出す事であった。1つの言葉が何度も頭に浮かんでくる。かつては彼女の名前であったその言葉、Khora。Khoraだ。",
|
|
31588
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1200Sigor": "私は確信していた、標本VK-7はKhoraを蘇らせてほしいのだと。私にあの手を持ってきた事に、他にどんな理由がある? この失われたオロキンの戦士の残滓を何故私に託したのか? 動物におけるこのように豊かで細かな認識力の形跡… それこそがここにおいての真の宝だ。その価値は、勿論の事、上の者たちには関係なかったが。VK-7は追い詰められ、最善でも実験のために捕獲されるだろう。最悪の場合は… あぁ。だから私はこの事を彼らに言わなかった。意味はなかったが。",
|
|
31589
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1210Sigor": "標本VK-7は大気加工ステーションの南南西4.3キロに位置する深い峡谷に追い込まれた。「ハイブの恐怖」として知られるようになった彼女は、研究の価値はないと判断され… 棲み処で殺す事になったのだ。私は彼女の棲み処の入口に陣取り、ただ待った… 何か理想的なものの名において死ねるように。私自身の声が頭の中にこだまする。「何をしている? 何をシテイルんだ?」 昔は、と言ってもそう前ではないが、私はこの動物を利益のために売るような男だった。今は凍り付く寒さの中、自らの全てを投げ出すべく突っ立っている… 無意味に、と言う人もいるだろう。私に言わせれば… フッ。自分より偉大な何かのためさ。皮膚を凍らす鋭い風の中、頭を垂らして雪をかき分け奴らが来た。そして風に乗り私の声が届く。「待ってくれ、VK-7の件について弁解がある、頼む」と… 爆弾を自分の手の中に握りながら。ご想像の通り。奴らは耳を貸さなかった。Numsolは一般に動物用鎮静剤として用いられるのだが… 実に容易く霧状に変質するんだよ。容器が私の指から峡谷へ転がっていき、10センチ程霜の上を移動して、茶色と緑のガスを一気に噴出した。唸るような風によって狩人たちの所に向かって行ってね。彼らは飲み込まれたよ。私は破壊工作よりは科学が専門でね。彼らの人工呼吸器はNumsolを汚染物質の類いと同じく簡単に処理し、私は即座に拘束された。そしてVK-7は脱出した。重要なことは成し遂げられたのだ。",
|
|
31590
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1220Sigor": "大気加工場は投獄や尋問のために造られてはないが、設備の不足がその2つを行う事を妨げるものでは決してない。メンテナンスクローゼットA-5に拘束されて痛めつけられ、私は彼らに全てを伝えた。これで私は破滅だ。開拓地3の酸素技術者であるZylは軍隊の支部の心理操作作戦に参加した事があった。その事もあって彼は私の管理役に任命され、私を尋問して究極的には処刑する事になっていた。Zylは銃口を私の額に押し付け、見つめられない方が良いのだが、と言った。私は目を閉じた。何かが裂ける鋭い音がしたと思うと、辺りが静かになった。目を開ける。VK-7に喉を引きちぎられ、Zylは私の足元でだらりと横たわり息絶えていた。私は最早コーパスではなかった。金星に残る事は私たち2人に死をもたらすだろう。私たちは逃げる必要があった。",
|
|
31591
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1230Sigor": "私たちは一緒に自動貨物リレーまで行った。対地同期軌道にあるソラリスレールトラクターの船倉へと匿名で運んで金星から離れる事ができる場所。彼女は上手く見張りやセキュリティカメラを避けて私を導いてくれた。だが当然、以前の同僚が可能性の高い私たちの目的地を算出し即座にそこへ近付いてきた。プラズマの爆発が格納庫の両側から空気を貫いた。私は自分の体を一番近くの開いてるコンベアへ投げ込み、軌道に入る事にした。時間の無駄だったが、全く。脱出の手段へ辿り着きはしたが、脱出は叶いそうにはなかった。歩兵とモアが古典的な挟み撃ちの動きで近付いてきた。頬をかすめる弾丸と火花の熱を感じる。もうすぐにでも、私たちの乗り物は私たちと一緒に破壊されるのだろう… 私の頭は自分の情けない役立たずさへの悲嘆に埋め尽くされていた。その最後の瞬間、VK-7は私の中にこれから一生残る事をしでかした。彼女は意味ありげにこちらを一目見る。視線を交わすのはこれが最後だった… すると彼女は後ろ足で立ち、コンベアを起動した。私のポッドのドアは音を立てて閉まり、視界の外では彼女が敵の方へと飛び掛かっていた。射出を停止し外へ出る間もなく電磁レールは起動し、私は混乱の最中から引きずり出されて空へと上がり、軌道に入った。助かったのだ。彼女を後に残して。",
|
|
31592
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/GhoulEvent/DGhoulFragment1240Sigor": "それが… そうだな、今や何年も前のことだ。私は自分の一生をKhoraの残りを探す事に充てた。知り合いからの便りによると、彼女がオロキンのテラフォーム施設の中で結合しているが無傷であり、悪名高いソラリスレールの者が外に運び出したそうだ。そして、ソイツはその後姿を消したという。今、私は彼女の肉体がエイドロン草原で見つかると固く信じている。この暗号ログは旧友のKonzuに預け保管してもらい、私は草原へ向かう。そこで生涯にわたった探求の幕を引こう。VK-7が金星から生き延びたのを疑う事は無い。そして今日に至るまで未だに信じていることがある。この一生に永遠に幕を降ろす前に、私はいつの日か書き物から目を上げ、馴染み深い姿が戸口に立っているのを見つけるだろう事を… 彼女のキャバットと共にね。私はSigor Savah。科学者、よりは良い男になれただろう。",
|
|
31068
31593
|
"/Lotus/Language/Subtitles/JadeShadowsQuest/DMissionSix0610Hunhow": "テンノ。\r\n\r\n影は去った。その隠れ家は静かに虚ろ。戻ることはないだろう。\r\n\r\n受け入れねばならぬ。彼女がこの地に彷徨うことを。その光は大地に傷跡を残した。眠りについた機械に囁く。その肉体は塵に帰り、なお彼女は生き続ける。\r\n\r\nVoidの爪痕を残す荒れた母胎に敬意を表し、Jadeを貴様に託す。\r\n\r\n彼はこれを望むまい。だが彼女は望むだろう。\r\n\r\nワタシはいる。大いなる恐るべきHunhowとして。",
|
|
31594
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0010Onkko": "オロキンの崩壊後、大いなるオストロンの血族たちは自らの巨大な浮遊市場の他に住処を持たず太陽系に散らばった。",
|
|
31595
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0020Onkko": "この時代、Er-PhryahにMer-Sahと言う2人の女男の若者が恋に落ちた。Er-Phryahは伝統ある裕福な大一族が集う、Yingbindunyai(「崇高なる縁」と言う意味)の血筋の者だった。",
|
|
31596
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0030Onkko": "しかし、Mer-Sahはどこの血筋の者でもなかった。彼の家族は幾年も前にグリニアに潰されたのだから。「土地も無く、一族も無く。体は平凡な風の中に塵となり埃となる」シータスの者だったのだ。Er-Phryahは一族の中の一家に属していた。Mer-Sahは独りだった。",
|
|
31597
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0040Onkko": "しかし、Er-PhryahにとってMer-Sahは物の美しさを見抜く眼に宇宙の静かな囁き声を聴き取る耳を持つ詩人だった。「かの地の声を聴いたんだ、」「僕がもう寄る辺を無くさずに済む地を。その声が僕をそこに導いてくれる。僕と一緒に来てほしい」彼はこう言った。",
|
|
31598
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0050Onkko": "だが、Er-Phryahの父は自らの富に目を濁らせた男であり、口角泡を飛ばして彼らの愛を非難した。Mer-Sahは自らの真の愛の場であった浮遊市場を追い出されてしまった。",
|
|
31599
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0060Onkko": "Er-PhryahとMer-Sahは恋人がするように共に逃げ出し、それから音信も途絶えてしまった。彼女は死んだのだろうと彼女の一族を悲しみが襲った。彼女の父はカメオ細工を握りしめ、来世の月光差す場所で彼女とすぐに会えると思いながら死んでいった。",
|
|
31600
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0070Onkko": "何十年が過ぎた。古代のEr軌道に入った船は、惑星の毒の地表から届く老女の上品で聡明な声に呼び止められていた。交易者たちは彼女を迎えて歓迎し、家族や暮らしの最近の話を聞かせた。しかし、彼女には夫がおり、その夫妻は何故かあの毒々しい世界の地表で幸せに暮らしているのを除けば、彼らにはこの女性の事が何も分からなかった。老女は常に、そう、常に旅人にYingbindunyaiの血筋の消息を尋ねていた。",
|
|
31601
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0080Onkko": "Yingbindunyaiの貴族たちが消息の掴めない娘の跡を探しに来た。長く見失っていた彼らの子供のか細い声が届き、彼らは喜びに包まれた。あなた達には見つかってしまう事でしょう。ワタシたちの愛の光に照らされて。彼女はそう言った。",
|
|
31602
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0090Onkko": "Er-Phryahは壮大なOrokinの遺跡の周りに住処を造るといい、そうすれば来たる世代の繁栄の源になるだろうから。と彼らに勧めた。Yingbindunyaiは自らの巨大な浮遊市場に到着した。そこではでこぼこの海岸線の傍に光の点が瞬いていた。彼女は言う。Mer-Sahとワタシの愛の輝きに従いなさい。さすれば全ての困難から護られます、と。",
|
|
31603
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0100Onkko": "鼻息も荒くグリニアはこれに立腹し、彼らの路を塞ごうとした。が、その古代のオロキンタワーに近付くにつれ、彼らの通信は途絶えエンジンは冷えていき武器は鉄の塊になった。",
|
|
31604
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0110Onkko": "彼女は昼のものだった、夫は夜の精霊だ。Er-Phryahは陸の女だった、Mer-Sahは海の男だ。Mer-SahにはErが過ごしてきた時の重圧の事が痛い程理解できていた。その代わりに、Erは古来のものをMer-Sahへと贈った。何千年もの時を波の下で過ごして形を無くしかけたものを。Mer-Sahは忘れられ目を向けられない物の中に聖なるものを探し続けていた。そして、そこから智慧を得た。",
|
|
31605
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0120Onkko": "何十年も経つと、Mer-Sahはそんな贈り物を幾つか手に入れていた。二つの手の中に抱えられる程度の物を。しかし、その中に彼は世界の命の流れを見出していた。それにより、彼は海の生物と調和を結んでいた。",
|
|
31606
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0130Onkko": "彼女の話をしよう。Er-Phryahは暇ができた時には、一人でこの地の鳥や動物たちの事を学んでいき、同様にそれと調和を結んでいた。苦悩に満ちたエイドロンでさえも、この世界の生物や次の世代たちは平和の中に生きていた。タワーの周りの土地をオストロンの民にとって安全な物にしてくれていた。",
|
|
31607
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0140Onkko": "この地の中心はタワーだった。そしてタワーの内側ではUnumだった。声であり、力であり、幾年も前にMer-SahとEr-Phryahをその固まった決意へと誘ったもの。しかしUnumは別の時のためのものであり、別の物語のためのものなのだ。",
|
|
31608
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0150Onkko": "オストロンの民は自分たちの村をKarifamil、「一族と繁栄」と名付けた。Er-Phryahは自らの血筋にまた会えた事に大喜びしていた…だが、Mer-SahはKarifamilには入らなかった。彼にはEr-Phryahを除いて家族がいなかったから。Er-Phryahは自らの血筋に引き込まれていったが、Mer-Sahは憤りを感じる事は無かった。彼女は何時の日か彼らの元へ戻るだろう。Mer-Sahはその事を知っていたのだから。",
|
|
31609
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0160Onkko": "Mer-Sahは自らの長い半生の中で海から授かったものを抱え、ボートに向かい、深夜の我が海原へと乗り出していった。彼はその贈り物を深淵へと返した…そして彼自身も同じように。しかしMer-Sahが踏み入れたこれは、死などではなかった。世界は流転の中にあるのだから。Mer-Sahは深夜の我が海原へと乗り出し、下へと落ちていった。深く沈んでいく程に、彼は大きくなっていった。こうしてErの海は、あの伝説の巨大な隔絶した千年魚の住処となったのだ。ヒトが変貌した珍しきもの。偉大なる古代のErの魂の一つ。",
|
|
31610
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0170Onkko": "大地の精霊はEr-Phryahの悲しみを感じ取り、彼らの友人を失った悲しみの怒りを海の精霊へと向けた。調和は砕け散り、動物とエイドロンはまたもや野生へと戻ってしまった。それからYingbindunyaiの血族は巨大なオロキンの壁をまた造り上げた。仄かに光るタワーを囲む、何世紀も残る壁を…そして夜には外へ出かける事が無くなった。",
|
|
31611
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0180Onkko": "村人たちは皆自分たちの故郷は最早Karifamil、「一族と繁栄」とは言えないと決めた。その日からそこはシータス、「土地も無く、一族も無く、風の塵のように飛ばされる者たちの故郷」として知られるようになったのだ。Er-Phryahは自らの残りの日々をそこで過ごし、夜の内はシータスの壁の上で寝ずの番をして海を見ていた。時折、夜の海原の島のような巨大な魚の姿が、彼女の方を振り返ったそうだ。愛を伴って。 ",
|
|
31612
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0190Onkko": "Mer-Sahはずっと昔からしていたように、深淵から観察を続けていたそうだ。 そしてEr-Phryahの土地を。しばしば彼女は夫の海の傍に立ち、魂で縛られたものにだけ分かる言葉で話しかけていた。",
|
|
31613
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/LandscapeMissions/DOstFolkFrag0200Onkko": "その日が来て、Er-Phryahは世界から去り、一族は彼女を大地の下へ埋めた。巨大な魚は海からそれを見て、十もの昼と夜彼女の寝ずの番を続けていた。また波の下へと潜っていってから、それが姿を現す事は二度と無かった。千年魚のMer-Sahは、この話がまた伝えられる事を待っているのだという話もある。追体験する事を。彼と愛しの者のEr-Phryahが、またいつの日か一緒にならん事を。こちらOnkko。シータスの記録を残す者。陸の妻と海の夫の伝説のワタシの解釈を載せて。",
|
|
31069
31614
|
"/Lotus/Language/Subtitles/NWGlassmaker/DGlassNihilFightNoraEmail1210NoraNight": "ここにいるわ。「オロキンの恐怖」。お金持ちの貴婦人の湯船からお湯をビンに詰めたように。それか2クレジットで買える密造酒。好きなようにしていいわよ。ドアを開いて彼を深い所へ埋めてもいいわ。あなたに選択肢を捧げるわ。とにかく彼に自由を与えないようにしてね。今日は忙しかったわね、夢見るもの達。今夜はゆっくりするつもりよ。",
|
|
31070
31615
|
"/Lotus/Language/Subtitles/PriestQuest/DVeilTemple01420Palladino": "平和の中のRellと共に、我々は彼の名誉の中で再建を果たしてみせます。いつもしている事をするのみですよ。周囲に合わない追放者を拾って、彼らの準備を整える。Rellを休ませてくれた事を其方と其方の偉大なる女王に感謝いたします。このお礼を受け取ってください、其方に差し上げられる最大の価値のある物です。",
|
|
31071
31616
|
"/Lotus/Language/Subtitles/ProteaQuest/DM3Orbiter0240NefAnyo": "Vox。 Solaris。 私たちの「関心」が… 一致しましたね。さて… この「状況」は誰の「過失」でもなければ、非難するわけではありません。しかし、私の艦隊とあなたの労働者は同じ危険に直面しています… テンノをGranumの領域へ再び立ち入るよう説得し、Proteaスペクターを無力化させなさい。私は必要なものを持っていますが、組み立てることが必要です。あなたは閉じ込められた同志たちを助けたい、私は過去を封じたい。二度と起きないように。どうです?",
|
|
31072
31617
|
"/Lotus/Language/Subtitles/ProteaQuest/DQuestDoneInbox1240Parvos": "Origin太陽系は変わるべきなのです。経費への執着、強制された理想、使い古しの希望にしがみつくのは終わりです。もっとマシなものになれます。コーパスは暴力的な再編を経るでしょうが、新たに完全な活力を取り戻し、Tauから差し迫る脅威に対抗する十分な時間があります。\r\nそれとも手遅れか。根まで腐っているかもしれません。父は子を見捨てるべきでしょうか。今こそ新たな哲学を打ち立てる時かもしれません。さて。\r\n人生は万物同様、単なる取引です。あなたも同じ。私と新しい交渉の席に着きませんか? 多分貴方の… 仮面の友達と一緒に? The Business、でしたか? 興味深い名前です。そしてむろん、Eudico。彼らは自分の望みを解っている。\r\n彼らの望みは解っています。でもあなたは? 教えてください、友よ:何を望みますか?",
|
|
31618
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0010Onkko": "テンノの裏切りによって広場も遊歩道も未だに血で濡れているオロキンの停滞した日々の中に、恐ろしい最後の滅びをオロキンに届けるべく遠い星々の中から巨大なセンティエントが古代のErの元へと襲い掛かった。タワーに次ぐタワーがその武器に倒されたが、一つ持ちこたえている物があった。Unumのタワーである。テンノは散り散りになったが、一人残っている者がいた。Garaである。彼女とUnumは、分ける事が出来ないもの。Unum。我らが民のロードストーンであり、彼女自身の100もの物語の主題である物。センティエントは醜い生物であり、捩れていて巨大でもあり、遠い宇宙の暗い谷間から送られてきたもの。日光に傷付く捩れた存在であった。夜の内はそれは恐ろしく、タワーというタワーに砦という砦を落とした。昼の内はそれは隠れて、目も潰れて傷付いていた。相手が竦み、弱まっていて盲目である内にその場から叩き出す事で、愛するUnumを守らんとするGaraが彷徨うのは昼の内だった。しかしGaraがそれを見つける事はついぞなかった。",
|
|
31619
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0020Onkko": "夜の内にセンティエントは拡がり、その巨大な集団は大地に恐ろしい影を投げかけていた。集団はタワーの壁に憤っていたが、それでもUnumの大いなる意志と彼女の信奉者の犠牲になりたつ尽力によりどうにか押し留められていた。しかし、そのような尽力が永遠に持つ事はなかった。Garaは彼女が愛する物を脅かす化け物を叩いて打って切り裂きたがったが、Unumがそれを許さなかった。夜にはセンティエントの力は高まる。Garaの光は相手を彼女に夢中にさせる。それがあの深淵の闇の化け物への対抗手段。Garaの死は確実であった。駄目だ。違う戦術が必要だった。",
|
|
31620
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0030Onkko": "センティエントはうろつき、せきたて失敗していたが、多大なリスクを犯す事は無かった。センティエントには再生ができない。失われたものは永遠に失われたままだから。それは以前は多くの街のものを殺し、多くのタワーを落としていたが、このちっぽけなものは打ち勝っていた。何故だろうか、多くの声が考え出す。理由は何だ?Unumは永遠に守り抜く事は出来ず、彼女の信奉者がセンティエントにその身を朽ちずに投げ出す事も出来ない事を知っていた。だからこそ彼女は信者に自らの血を送った。彼女の精錬された寺院のクバを。同様に彼らはそれを大地の動物たちへと送り、動物たちは彼女の延長上になり彼女は彼らの延長上になった。そして動物たちは彷徨い、探索を行った。そして彼らはセンティエントが選んだ隠れ場所を探し出した。",
|
|
31621
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0040Onkko": "センティエントはこの策略に勘付き、Unumの動物の1体を捕らえ調査のために切り開いた。そしてUnumの小さな一部がそこにはあった…センティエントの精神にそれが落ちてきた暗い星のような火が点いた。ご存知の通りセンティエントは生み出す事ができないもの。しかし寺院のクバはそれに再生を味合わせた。完全を。未来を。それはUnumの動物を残らずどれもこれも貪ったが、それで十分ではなかった。センティエントはその数百の目をタワーへと向け、新たな理解を得た。それがタワーを壊す事はない。それがタワーになるのだ。Unumを殺し、彼女の居場所を、あの癒しの宮殿を奪い、それの種族に誕生を与えるのだと。GaraとUnumはセンティエントがどこにいるのか分かっていた。センティエントはタワーが種族の未来であると分かっていた。センティエントはタワーへと身を投げ出した。もはや用心もいらぬ、幾ら失えど勝ち取った物を知る事は価値があるのだから。全ての喪失が千もの成果へと変わるのだ。その時だった。最初、草原中に大きな塔が燃え上がった。Unumの意志を震央とするエネルギーの膜が彼らの間に跳ね上がり、怪物を内側へと捕らえた。高貴なるGaraは最早何も行動を起こさない事に耐えきれず、Unumの側から抜け出して夜に飛び出して、目をセンティエントの精神へと向けていた。",
|
|
31622
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/Quests/DGQLoreFrag0050Onkko": "センティエントはそれが切望する価値ある物と命の危機との間に引き裂かれ、タワーから離れて高貴なるGaraから身を守った。しかしGaraの目はセンティエントではなく、そのゲートの先に座する輝く人間大の装置へと向けられていた。以前はなかったが、今はそこにあるものだった。センティエントは彼女の転送の物体を捕らえ、その類いのものが自分たちに与える危険度を素早く調査した。それはGaraを空から襲い、彼女の方へと向かって彼女の命にただちに終わりを齎そうとした。その戦いは恐ろしいものだった。Garaは生き延びられないような傷にも屈しなかった。しかし!彼女の最期の瞬間、勇敢なるGaraは愛するUnumが作った装置を手に取り、胸に押し込み、センティエントたちによる最後の一瞬を受け入れた。体に向かって。コアに向かって。知恵が座する場所に向かって。内側からセンティエントが無数の触手や探査腕やつるを広げた。悪辣な歯の付いた殺戮のための物を。彼らはGaraへと荒々しく群がり、Garaが防御を固める事はなかった。彼女の防御は彼女の最後の攻撃だから。装置が爆発し、Unumは夜のような大声を挙げ、昼のような光を灯した。戦いは…恐怖の時は終わりを告げた。タワーの壁が揺れた。センティエントの体に震えが出た。耳障りなエネルギーでヒビが走った。森は粉々に砕け墜ち、巨大な体は次々に砕け散って草原へ、湿地へ、平地へと降り注いだ。動物は大地を揺らす空まで伸びる塵の壁から逃げ、神の死に怒りに怒った。Garaの体という体から、機械という機械から、あらゆる所から放出されるエネルギーの残りも、地平線中に拡がる光の喝采も、それは綺麗で、恐ろしいものだった。そして…静寂が訪れた。全てが静かだった。Unumの信者は靄の中を彷徨い、お互いを呼び合って瘴気の中へと消えていった。夫は妻を掴み、子供は親を掴んだ。それで終わりだった。Garaが姿を見せる事は二度となかった。そしてセンティエントは現在の姿になった。無意識に放浪して、団結する事を記憶よりも感覚で望むもの。そしてUnumだ。Unumは生き延びた。孤独に、何世紀も。今日この日まで。貴方がここに立ち、これを読んでいる時まで。こちらOnkko。シータスの記録を残す者。Garaの伝説のワタシの解釈を載せて。",
|
|
31623
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/RevenantMask/DRevMaskShrineOne0080Nakak": "なんで記憶が浮かんでくるんだ?この大地の、異物だらけの、激しい殺戮が。ここがGaraがセンティエントを打ち負かした場所なのか!ここが、奴の本体が大地の中に墜ちて異世界に囚われた場所なんだ。解放を望んでいる。月の昇る頃、幽霊みたいな触手が飛び出て、何かを探して、探しながら…戻ってく。そしてこれは…これは、看守で…Warframe。俺には見えるんだ、繰り返す夢みたいに…夜毎に触手が出て、夜毎に看守がそれを斬る…看守自身がいなくなるまでは。どうして。",
|
|
31624
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/RevenantMask/DRevMaskShrineThree0170Nakak": "見える…また触手だ。攻撃する代わりに、失われた者は…エイドロンに手を伸ばしてるぞ!?Khanung!何考えてるんだ?まるでMukhaみたいだ。Mukhaは毎日、塔の出っ張りと足場で騒いでいたんだ。そりゃいつもの事で何も起こらなかったけど…日常があの人の恐怖を麻痺させたんだ。うぅ…テンノ、触手が彼を捕らえたのが見えるぞ。失われた者はエイドロンの錨になったんだ、俺たちの世界に引き戻すための!失われた者はもがいてる、けど遅すぎる!エイドロンが出始めてるぞ。それで…失われた者は悟ったんだ、彼は止まって…委ねて…落ちた。この生の世界から落ちて下へ、下へ、次の場所に落ちていった。Mukha、あんなの馬鹿のする事だよ。",
|
|
31625
|
+
"/Lotus/Language/Subtitles/RevenantMask/DRevMaskShrineTwo0130Nakak": "ぐ…またこれか。記憶が出てきた…池が光って、触手が出てくる…そしてWarframeが武器を取り出し、またそれを断って…いや、ないぞ。今回は攻撃してない、監視してるぞ。何でだ?触手が木々や岩を掴んで、調査をしているぞ…不安になったのか、失われた者が影を切り払って煉獄に押し戻した…",
|
|
31073
31626
|
"/Lotus/Language/Suits/AbsorbAbilityAugment1Name": "Assimilate",
|
|
31074
31627
|
"/Lotus/Language/Suits/AbsorbAbilityAugment1PvPName": "Singularity",
|
|
31075
31628
|
"/Lotus/Language/Suits/AbsorbAbilityDesc": "Nyxは敵から受けたダメージと、敵同士が与えたダメージを溜めこみ、強力な範囲攻撃を繰り出す。爆破後Nyxは一時的に無敵状態になり、吸収したダメージに比例して武器ダメージが上昇する。",
|