universal-dev-standards 6.14.0-beta.9 → 6.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (711) hide show
  1. package/bin/uds.js +12 -1
  2. package/bundled/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +69 -67
  3. package/bundled/ai/standards/commit-message.ai.yaml +12 -2
  4. package/bundled/ai/standards/secret-management-standards.ai.yaml +12 -1
  5. package/bundled/core/commit-message-guide.md +22 -19
  6. package/bundled/core/secret-management-standards.md +13 -1
  7. package/bundled/extensions/locales/zh-tw.md +19 -19
  8. package/bundled/hooks/validate-commit-msg.mjs +52 -9
  9. package/bundled/locales/zh-CN/CHANGELOG.md +2309 -1110
  10. package/bundled/locales/zh-CN/CLAUDE.md +987 -101
  11. package/bundled/locales/zh-CN/README.md +3 -3
  12. package/bundled/locales/zh-CN/SECURITY.md +3 -3
  13. package/bundled/locales/zh-CN/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  14. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +68 -97
  15. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  16. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +8 -9
  17. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md +81 -80
  18. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md +18 -14
  19. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md +49 -46
  20. package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md +44 -9
  21. package/bundled/locales/zh-CN/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +63 -55
  22. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-criteria-traceability.md +61 -14
  23. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  24. package/bundled/locales/zh-CN/core/accessibility-standards.md +871 -62
  25. package/bundled/locales/zh-CN/core/adr-standards.md +155 -32
  26. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  27. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-dispatch.md +68 -33
  28. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-agreement-standards.md +23 -22
  29. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  30. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-friendly-architecture.md +311 -72
  31. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md +71 -49
  32. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-response-navigation.md +2 -1
  33. package/bundled/locales/zh-CN/core/alerting-standards.md +231 -36
  34. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md +116 -697
  35. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-sycophancy-prompting.md +34 -33
  36. package/bundled/locales/zh-CN/core/api-design-standards.md +144 -58
  37. package/bundled/locales/zh-CN/core/behavior-driven-development.md +2 -1
  38. package/bundled/locales/zh-CN/core/branch-completion.md +75 -20
  39. package/bundled/locales/zh-CN/core/capability-declaration.md +44 -94
  40. package/bundled/locales/zh-CN/core/change-batching-standards.md +2 -1
  41. package/bundled/locales/zh-CN/core/changelog-standards.md +485 -63
  42. package/bundled/locales/zh-CN/core/chaos-engineering-standards.md +141 -39
  43. package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md +176 -116
  44. package/bundled/locales/zh-CN/core/circuit-breaker.md +43 -77
  45. package/bundled/locales/zh-CN/core/code-review-checklist.md +37 -23
  46. package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md +892 -69
  47. package/bundled/locales/zh-CN/core/containerization-standards.md +259 -57
  48. package/bundled/locales/zh-CN/core/context-aware-loading.md +103 -29
  49. package/bundled/locales/zh-CN/core/database-standards.md +115 -114
  50. package/bundled/locales/zh-CN/core/deprecation-standards.md +155 -40
  51. package/bundled/locales/zh-CN/core/design-document-standards.md +265 -55
  52. package/bundled/locales/zh-CN/core/developer-memory.md +150 -60
  53. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-lifecycle.md +20 -16
  54. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-structure.md +1284 -127
  55. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-writing-standards.md +649 -259
  56. package/bundled/locales/zh-CN/core/dual-phase-output.md +37 -70
  57. package/bundled/locales/zh-CN/core/environment-standards.md +251 -73
  58. package/bundled/locales/zh-CN/core/error-code-standards.md +501 -60
  59. package/bundled/locales/zh-CN/core/estimation-standards.md +174 -41
  60. package/bundled/locales/zh-CN/core/execution-history.md +2 -1
  61. package/bundled/locales/zh-CN/core/failure-source-taxonomy.md +71 -84
  62. package/bundled/locales/zh-CN/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  63. package/bundled/locales/zh-CN/core/forward-derivation-standards.md +613 -154
  64. package/bundled/locales/zh-CN/core/frontend-design-standards.md +361 -78
  65. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-workflow.md +148 -262
  66. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-worktree.md +59 -26
  67. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/file-placement-guide.md +132 -48
  68. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/performance-guide.md +61 -59
  69. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/security-guide.md +2 -0
  70. package/bundled/locales/zh-CN/core/health-check-standards.md +46 -104
  71. package/bundled/locales/zh-CN/core/immutability-first.md +83 -60
  72. package/bundled/locales/zh-CN/core/knowledge-transfer-standards.md +94 -31
  73. package/bundled/locales/zh-CN/core/mutation-testing.md +45 -6
  74. package/bundled/locales/zh-CN/core/observability-standards.md +281 -37
  75. package/bundled/locales/zh-CN/core/performance-standards.md +402 -42
  76. package/bundled/locales/zh-CN/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  77. package/bundled/locales/zh-CN/core/postmortem-standards.md +358 -53
  78. package/bundled/locales/zh-CN/core/privacy-standards.md +148 -40
  79. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-context-memory.md +182 -48
  80. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-structure.md +550 -170
  81. package/bundled/locales/zh-CN/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  82. package/bundled/locales/zh-CN/core/refactoring-standards.md +141 -556
  83. package/bundled/locales/zh-CN/core/requirement-engineering.md +7 -6
  84. package/bundled/locales/zh-CN/core/retrospective-standards.md +215 -22
  85. package/bundled/locales/zh-CN/core/retry-standards.md +46 -101
  86. package/bundled/locales/zh-CN/core/reverse-engineering-standards.md +370 -120
  87. package/bundled/locales/zh-CN/core/runbook-standards.md +294 -48
  88. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-decision.md +45 -70
  89. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-standards.md +169 -16
  90. package/bundled/locales/zh-CN/core/skill-standard-alignment-check.md +105 -71
  91. package/bundled/locales/zh-CN/core/slo-standards.md +296 -44
  92. package/bundled/locales/zh-CN/core/spec-driven-development.md +37 -6
  93. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-admission-criteria.md +25 -31
  94. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-lifecycle-management.md +49 -57
  95. package/bundled/locales/zh-CN/core/structured-task-definition.md +2 -1
  96. package/bundled/locales/zh-CN/core/supply-chain-security-standards.md +159 -32
  97. package/bundled/locales/zh-CN/core/systematic-debugging.md +87 -42
  98. package/bundled/locales/zh-CN/core/tech-debt-standards.md +202 -86
  99. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-completeness-dimensions.md +262 -190
  100. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-data-standards.md +252 -30
  101. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-driven-development.md +21 -1022
  102. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-governance.md +94 -43
  103. package/bundled/locales/zh-CN/core/testing-standards.md +83 -37
  104. package/bundled/locales/zh-CN/core/timeout-standards.md +45 -85
  105. package/bundled/locales/zh-CN/core/token-budget.md +44 -80
  106. package/bundled/locales/zh-CN/core/translation-lifecycle-standards.md +48 -36
  107. package/bundled/locales/zh-CN/core/verification-evidence.md +44 -22
  108. package/bundled/locales/zh-CN/core/versioning.md +737 -73
  109. package/bundled/locales/zh-CN/core/virtual-organization-standards.md +30 -29
  110. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-enforcement.md +9 -8
  111. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-state-protocol.md +9 -8
  112. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  113. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  114. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +19 -10
  115. package/bundled/locales/zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  116. package/bundled/locales/zh-CN/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  117. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +133 -132
  118. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USER-MANUAL.md +11 -3
  119. package/bundled/locales/zh-CN/docs/WINDOWS-GUIDE.md +5 -2
  120. package/bundled/locales/zh-CN/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  121. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/FAQ.md +2 -0
  122. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  123. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  124. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/README.md +4 -2
  125. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  126. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  127. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/README.md +62 -10
  128. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  129. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/README.md +9 -2
  130. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  131. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/README.md +8 -2
  132. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  133. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  134. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  135. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  136. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  137. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/README.md +7 -1
  138. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  139. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  140. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/README.md +7 -1
  141. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  142. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  143. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  144. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  145. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  146. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  147. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/bilingual.md +139 -50
  148. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/english.md +159 -42
  149. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/traditional-chinese.md +156 -75
  150. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/api-docs.md +3 -1
  151. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  152. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  153. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/gitflow.md +105 -77
  154. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/github-flow.md +75 -57
  155. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/merge-commit.md +155 -44
  156. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/rebase-ff.md +168 -53
  157. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/squash-merge.md +122 -37
  158. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/trunk-based.md +108 -61
  159. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/dotnet.md +266 -47
  160. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/go.md +301 -43
  161. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/java.md +268 -48
  162. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  163. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/nodejs.md +168 -51
  164. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/php.md +2 -0
  165. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/python.md +210 -52
  166. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  167. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/rust.md +2 -0
  168. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/swift.md +2 -0
  169. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  170. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/e2e-testing.md +227 -66
  171. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  172. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/integration-testing.md +185 -73
  173. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  174. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  175. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/security-testing.md +2 -0
  176. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/system-testing.md +270 -96
  177. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/unit-testing.md +185 -71
  178. package/bundled/locales/zh-CN/skills/CONTRIBUTING.template.md +43 -42
  179. package/bundled/locales/zh-CN/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  180. package/bundled/locales/zh-CN/skills/README.md +2 -1
  181. package/bundled/locales/zh-CN/skills/_shared/README.md +2 -1
  182. package/bundled/locales/zh-CN/skills/adr-assistant/guide.md +240 -4
  183. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/README.md +180 -82
  184. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/code-architect.md +3 -1
  185. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/doc-writer.md +3 -1
  186. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/reviewer.md +4 -2
  187. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/spec-analyst.md +3 -1
  188. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/test-specialist.md +3 -1
  189. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +91 -81
  190. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +79 -59
  191. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +66 -40
  192. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  193. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +217 -137
  194. package/bundled/locales/zh-CN/skills/api-design-assistant/SKILL.md +13 -2
  195. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  196. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  197. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  198. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/guide.md +148 -132
  199. package/bundled/locales/zh-CN/skills/audit-assistant/SKILL.md +5 -2
  200. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  201. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  202. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  203. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/guide.md +122 -121
  204. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/SKILL.md +9 -2
  205. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/guide.md +91 -88
  206. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/SKILL.md +12 -2
  207. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/guide.md +211 -210
  208. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +14 -2
  209. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/SKILL.md +12 -2
  210. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +79 -78
  211. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/guide.md +119 -45
  212. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +89 -88
  213. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ac-coverage.md +43 -1
  214. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/api-design.md +2 -1
  215. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/atdd.md +71 -1
  216. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/audit.md +2 -1
  217. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/bdd.md +160 -62
  218. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/changelog.md +36 -1
  219. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/check.md +53 -1
  220. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/checkin.md +45 -1
  221. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ci-cd.md +3 -2
  222. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/code-review.md +41 -1
  223. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/commit.md +56 -1
  224. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/config.md +50 -1
  225. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/coverage.md +43 -1
  226. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/database.md +4 -3
  227. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-all.md +42 -1
  228. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-atdd.md +35 -1
  229. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-bdd.md +41 -1
  230. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-tdd.md +42 -1
  231. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive.md +60 -4
  232. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/dev-workflow.md +58 -8
  233. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/discover.md +41 -1
  234. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docgen.md +37 -1
  235. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docs.md +136 -5
  236. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/durable.md +4 -3
  237. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/e2e.md +85 -1
  238. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/guide.md +2 -1
  239. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/incident.md +5 -4
  240. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/init.md +57 -1
  241. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/methodology.md +166 -77
  242. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/metrics.md +3 -2
  243. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/migrate.md +5 -4
  244. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/observability.md +48 -3
  245. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/pr.md +4 -3
  246. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/refactor.md +76 -38
  247. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/release.md +82 -1
  248. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/requirement.md +40 -1
  249. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-bdd.md +36 -1
  250. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-sdd.md +44 -1
  251. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-tdd.md +42 -1
  252. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse.md +43 -1
  253. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/runbook.md +50 -3
  254. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/scan.md +3 -2
  255. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd-retro.md +50 -1
  256. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd.md +182 -1
  257. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/security.md +3 -2
  258. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/slo.md +51 -3
  259. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/tdd.md +74 -5
  260. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/update.md +70 -8
  261. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/SKILL.md +4 -4
  262. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/conventional-commits.md +45 -44
  263. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/guide.md +172 -52
  264. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/language-options.md +50 -47
  265. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  266. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/guide.md +76 -1
  267. package/bundled/locales/zh-CN/skills/database-assistant/SKILL.md +18 -5
  268. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -2
  269. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  270. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  271. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/SKILL.md +16 -2
  272. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/guide.md +8 -7
  273. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/SKILL.md +209 -184
  274. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +73 -72
  275. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/readme-template.md +37 -36
  276. package/bundled/locales/zh-CN/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +28 -2
  277. package/bundled/locales/zh-CN/skills/e2e-assistant/SKILL.md +21 -6
  278. package/bundled/locales/zh-CN/skills/error-code-guide/SKILL.md +76 -95
  279. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +80 -87
  280. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +44 -43
  281. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +66 -65
  282. package/bundled/locales/zh-CN/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +31 -13
  283. package/bundled/locales/zh-CN/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +38 -2
  284. package/bundled/locales/zh-CN/skills/observability-assistant/SKILL.md +75 -1
  285. package/bundled/locales/zh-CN/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +32 -6
  286. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/SKILL.md +8 -2
  287. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/guide.md +158 -157
  288. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/SKILL.md +49 -46
  289. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +8 -7
  290. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +22 -2
  291. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/guide.md +172 -171
  292. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/SKILL.md +66 -23
  293. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/changelog-format.md +42 -41
  294. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/guide.md +51 -43
  295. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/release-workflow.md +131 -95
  296. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/semantic-versioning.md +62 -61
  297. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/SKILL.md +24 -15
  298. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/guide.md +88 -79
  299. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +128 -127
  300. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +121 -120
  301. package/bundled/locales/zh-CN/skills/retrospective-assistant/guide.md +206 -2
  302. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/SKILL.md +2 -2
  303. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  304. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/guide.md +297 -173
  305. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  306. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  307. package/bundled/locales/zh-CN/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -2
  308. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-assistant/SKILL.md +24 -6
  309. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -10
  310. package/bundled/locales/zh-CN/skills/slo-assistant/SKILL.md +2 -1
  311. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -2
  312. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-driven-dev/guide.md +38 -6
  313. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/SKILL.md +16 -3
  314. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/guide.md +217 -156
  315. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/language-examples.md +727 -82
  316. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +396 -214
  317. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +14 -5
  318. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/guide.md +25 -12
  319. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +99 -98
  320. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  321. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  322. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  323. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  324. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  325. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  326. package/bundled/locales/zh-CN/skills/workflows/README.md +4 -2
  327. package/bundled/locales/zh-CN/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  328. package/bundled/locales/zh-TW/CHANGELOG.md +2282 -1112
  329. package/bundled/locales/zh-TW/CLAUDE.md +962 -76
  330. package/bundled/locales/zh-TW/README.md +3 -3
  331. package/bundled/locales/zh-TW/SECURITY.md +3 -3
  332. package/bundled/locales/zh-TW/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  333. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +46 -93
  334. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  335. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +3 -1
  336. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/enterprise.md +10 -9
  337. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/minimal.md +6 -2
  338. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/recommended.md +7 -4
  339. package/bundled/locales/zh-TW/ai/MAINTENANCE.md +34 -14
  340. package/bundled/locales/zh-TW/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +48 -40
  341. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-criteria-traceability.md +56 -10
  342. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  343. package/bundled/locales/zh-TW/core/accessibility-standards.md +895 -46
  344. package/bundled/locales/zh-TW/core/adr-standards.md +2 -1
  345. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  346. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-dispatch.md +102 -33
  347. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-agreement-standards.md +58 -41
  348. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  349. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-friendly-architecture.md +306 -67
  350. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-instruction-standards.md +16 -13
  351. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-response-navigation.md +3 -3
  352. package/bundled/locales/zh-TW/core/alerting-standards.md +257 -35
  353. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md +169 -40
  354. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-sycophancy-prompting.md +2 -1
  355. package/bundled/locales/zh-TW/core/api-design-standards.md +2 -1
  356. package/bundled/locales/zh-TW/core/behavior-driven-development.md +3 -17
  357. package/bundled/locales/zh-TW/core/branch-completion.md +130 -34
  358. package/bundled/locales/zh-TW/core/capability-declaration.md +41 -79
  359. package/bundled/locales/zh-TW/core/change-batching-standards.md +2 -1
  360. package/bundled/locales/zh-TW/core/changelog-standards.md +14 -9
  361. package/bundled/locales/zh-TW/core/chaos-engineering-standards.md +138 -36
  362. package/bundled/locales/zh-TW/core/checkin-standards.md +84 -26
  363. package/bundled/locales/zh-TW/core/circuit-breaker.md +48 -87
  364. package/bundled/locales/zh-TW/core/code-review-checklist.md +19 -7
  365. package/bundled/locales/zh-TW/core/commit-message-guide.md +218 -87
  366. package/bundled/locales/zh-TW/core/containerization-standards.md +259 -57
  367. package/bundled/locales/zh-TW/core/context-aware-loading.md +121 -27
  368. package/bundled/locales/zh-TW/core/database-standards.md +2 -1
  369. package/bundled/locales/zh-TW/core/deprecation-standards.md +139 -37
  370. package/bundled/locales/zh-TW/core/design-document-standards.md +265 -55
  371. package/bundled/locales/zh-TW/core/developer-memory.md +102 -12
  372. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-lifecycle.md +2 -1
  373. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md +17 -8
  374. package/bundled/locales/zh-TW/core/dual-phase-output.md +28 -90
  375. package/bundled/locales/zh-TW/core/environment-standards.md +250 -72
  376. package/bundled/locales/zh-TW/core/error-code-standards.md +17 -6
  377. package/bundled/locales/zh-TW/core/estimation-standards.md +177 -44
  378. package/bundled/locales/zh-TW/core/execution-history.md +2 -1
  379. package/bundled/locales/zh-TW/core/failure-source-taxonomy.md +59 -117
  380. package/bundled/locales/zh-TW/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  381. package/bundled/locales/zh-TW/core/forward-derivation-standards.md +592 -133
  382. package/bundled/locales/zh-TW/core/frontend-design-standards.md +120 -8
  383. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-workflow.md +197 -37
  384. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-worktree.md +79 -49
  385. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/anti-hallucination-guide.md +234 -487
  386. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/file-placement-guide.md +86 -2
  387. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/git-workflow-guide.md +411 -464
  388. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/performance-guide.md +2 -0
  389. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/refactoring-guide.md +237 -484
  390. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/security-guide.md +2 -0
  391. package/bundled/locales/zh-TW/core/health-check-standards.md +46 -104
  392. package/bundled/locales/zh-TW/core/immutability-first.md +45 -85
  393. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-graph-memory.md +2 -1
  394. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-transfer-standards.md +103 -40
  395. package/bundled/locales/zh-TW/core/observability-standards.md +284 -40
  396. package/bundled/locales/zh-TW/core/performance-standards.md +387 -86
  397. package/bundled/locales/zh-TW/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  398. package/bundled/locales/zh-TW/core/postmortem-standards.md +367 -36
  399. package/bundled/locales/zh-TW/core/privacy-standards.md +153 -46
  400. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-context-memory.md +210 -31
  401. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-structure.md +240 -19
  402. package/bundled/locales/zh-TW/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  403. package/bundled/locales/zh-TW/core/refactoring-standards.md +153 -48
  404. package/bundled/locales/zh-TW/core/requirement-engineering.md +8 -37
  405. package/bundled/locales/zh-TW/core/retrospective-standards.md +127 -7
  406. package/bundled/locales/zh-TW/core/retry-standards.md +41 -105
  407. package/bundled/locales/zh-TW/core/reverse-engineering-standards.md +5 -1
  408. package/bundled/locales/zh-TW/core/runbook-standards.md +296 -23
  409. package/bundled/locales/zh-TW/core/secret-management-standards.md +12 -4
  410. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-decision.md +43 -84
  411. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-standards.md +204 -25
  412. package/bundled/locales/zh-TW/core/self-review-protocol.md +2 -1
  413. package/bundled/locales/zh-TW/core/skill-standard-alignment-check.md +103 -69
  414. package/bundled/locales/zh-TW/core/slo-standards.md +301 -49
  415. package/bundled/locales/zh-TW/core/spec-driven-development.md +36 -7
  416. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-admission-criteria.md +22 -28
  417. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-lifecycle-management.md +40 -48
  418. package/bundled/locales/zh-TW/core/structured-task-definition.md +2 -1
  419. package/bundled/locales/zh-TW/core/supply-chain-security-standards.md +137 -10
  420. package/bundled/locales/zh-TW/core/systematic-debugging.md +94 -38
  421. package/bundled/locales/zh-TW/core/tech-debt-standards.md +170 -54
  422. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md +101 -12
  423. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-data-standards.md +245 -23
  424. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-driven-development.md +4 -1
  425. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-governance.md +92 -32
  426. package/bundled/locales/zh-TW/core/testing-standards.md +61 -14
  427. package/bundled/locales/zh-TW/core/timeout-standards.md +45 -85
  428. package/bundled/locales/zh-TW/core/token-budget.md +41 -112
  429. package/bundled/locales/zh-TW/core/translation-lifecycle-standards.md +28 -16
  430. package/bundled/locales/zh-TW/core/verification-evidence.md +2 -1
  431. package/bundled/locales/zh-TW/core/versioning.md +6 -2
  432. package/bundled/locales/zh-TW/core/virtual-organization-standards.md +42 -36
  433. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-enforcement.md +2 -1
  434. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-state-protocol.md +2 -1
  435. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  436. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  437. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +12 -3
  438. package/bundled/locales/zh-TW/docs/DEV-WORKFLOW-MAPPING.md +2 -1
  439. package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  440. package/bundled/locales/zh-TW/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  441. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +2 -1
  442. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USER-MANUAL.md +9 -1
  443. package/bundled/locales/zh-TW/docs/WINDOWS-GUIDE.md +4 -1
  444. package/bundled/locales/zh-TW/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  445. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/FAQ.md +2 -0
  446. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  447. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  448. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/README.md +2 -0
  449. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  450. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/claude-code/README.md +2 -1
  451. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  452. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/README.md +7 -1
  453. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  454. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/README.md +8 -1
  455. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  456. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/README.md +9 -3
  457. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  458. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  459. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  460. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  461. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  462. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/README.md +7 -1
  463. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  464. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  465. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/README.md +7 -1
  466. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  467. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  468. package/bundled/locales/zh-TW/methodologies/guides/tdd-guide.md +584 -475
  469. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  470. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  471. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  472. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  473. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/bilingual.md +93 -5
  474. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/english.md +118 -1
  475. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/traditional-chinese.md +82 -1
  476. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/api-docs.md +2 -0
  477. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  478. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  479. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/gitflow.md +99 -71
  480. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/github-flow.md +68 -50
  481. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/merge-commit.md +131 -20
  482. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/rebase-ff.md +142 -27
  483. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/squash-merge.md +100 -15
  484. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/trunk-based.md +103 -56
  485. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/dotnet.md +233 -14
  486. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/go.md +270 -12
  487. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/java.md +235 -15
  488. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  489. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/nodejs.md +136 -19
  490. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/php.md +2 -0
  491. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/python.md +177 -19
  492. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  493. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/rust.md +2 -0
  494. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/swift.md +2 -0
  495. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  496. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/e2e-testing.md +182 -21
  497. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  498. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/integration-testing.md +134 -22
  499. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  500. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  501. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/security-testing.md +2 -0
  502. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/system-testing.md +175 -1
  503. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/unit-testing.md +123 -9
  504. package/bundled/locales/zh-TW/skills/CONTRIBUTING.template.md +3 -2
  505. package/bundled/locales/zh-TW/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  506. package/bundled/locales/zh-TW/skills/README.md +2 -1
  507. package/bundled/locales/zh-TW/skills/_shared/README.md +2 -1
  508. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ac-coverage/SKILL.md +15 -4
  509. package/bundled/locales/zh-TW/skills/adr-assistant/guide.md +123 -3
  510. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/README.md +99 -1
  511. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/code-architect.md +2 -0
  512. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/doc-writer.md +2 -0
  513. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/reviewer.md +3 -1
  514. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/spec-analyst.md +2 -0
  515. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/test-specialist.md +2 -0
  516. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +48 -37
  517. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +22 -2
  518. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +29 -3
  519. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  520. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +12 -36
  521. package/bundled/locales/zh-TW/skills/api-design-assistant/SKILL.md +21 -5
  522. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/SKILL.md +40 -15
  523. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  524. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  525. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/guide.md +24 -8
  526. package/bundled/locales/zh-TW/skills/audit-assistant/SKILL.md +8 -2
  527. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/SKILL.md +29 -6
  528. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  529. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  530. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/guide.md +9 -8
  531. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/SKILL.md +12 -3
  532. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/guide.md +11 -7
  533. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/SKILL.md +19 -3
  534. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/guide.md +5 -3
  535. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +35 -16
  536. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/SKILL.md +19 -2
  537. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +2 -1
  538. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/guide.md +81 -6
  539. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +2 -1
  540. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ac-coverage.md +47 -2
  541. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/api-design.md +3 -2
  542. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/atdd.md +80 -10
  543. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/audit.md +3 -2
  544. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/bdd.md +114 -16
  545. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/changelog.md +45 -9
  546. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/check.md +74 -21
  547. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/checkin.md +56 -11
  548. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ci-cd.md +2 -1
  549. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/code-review.md +43 -2
  550. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/commit.md +58 -4
  551. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/config.md +52 -4
  552. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/coverage.md +45 -4
  553. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/database.md +3 -2
  554. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-all.md +44 -2
  555. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-atdd.md +37 -2
  556. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-bdd.md +44 -3
  557. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-tdd.md +45 -3
  558. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive.md +62 -5
  559. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/dev-workflow.md +60 -9
  560. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/discover.md +43 -2
  561. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docgen.md +39 -2
  562. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docs.md +139 -7
  563. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/durable.md +3 -2
  564. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/e2e.md +86 -3
  565. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/guide.md +4 -2
  566. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/incident.md +3 -2
  567. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/init.md +72 -15
  568. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/methodology.md +117 -28
  569. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/metrics.md +2 -1
  570. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/migrate.md +2 -1
  571. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/observability.md +45 -2
  572. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/pr.md +2 -1
  573. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/refactor.md +54 -13
  574. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/release.md +83 -2
  575. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/requirement.md +41 -2
  576. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-bdd.md +37 -2
  577. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-sdd.md +45 -2
  578. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-tdd.md +43 -2
  579. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse.md +44 -2
  580. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/runbook.md +47 -2
  581. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/scan.md +3 -2
  582. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd-retro.md +52 -3
  583. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd.md +209 -28
  584. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/security.md +3 -2
  585. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/slo.md +48 -2
  586. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/tdd.md +71 -2
  587. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/update.md +64 -2
  588. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  589. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/conventional-commits.md +2 -1
  590. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/guide.md +137 -17
  591. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/language-options.md +21 -18
  592. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  593. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/guide.md +81 -1
  594. package/bundled/locales/zh-TW/skills/database-assistant/SKILL.md +21 -5
  595. package/bundled/locales/zh-TW/skills/deploy-assistant/SKILL.md +2 -1
  596. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -1
  597. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  598. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  599. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/SKILL.md +19 -2
  600. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/guide.md +4 -3
  601. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/SKILL.md +67 -42
  602. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +2 -1
  603. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/readme-template.md +2 -1
  604. package/bundled/locales/zh-TW/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +32 -3
  605. package/bundled/locales/zh-TW/skills/e2e-assistant/SKILL.md +25 -7
  606. package/bundled/locales/zh-TW/skills/error-code-guide/SKILL.md +17 -34
  607. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +33 -38
  608. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +2 -1
  609. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +2 -1
  610. package/bundled/locales/zh-TW/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +35 -14
  611. package/bundled/locales/zh-TW/skills/journey-test-assistant/SKILL.md +2 -14
  612. package/bundled/locales/zh-TW/skills/knowledge-graph/SKILL.md +6 -2
  613. package/bundled/locales/zh-TW/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +42 -3
  614. package/bundled/locales/zh-TW/skills/observability-assistant/SKILL.md +85 -18
  615. package/bundled/locales/zh-TW/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +27 -3
  616. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/SKILL.md +11 -3
  617. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/guide.md +5 -3
  618. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/workflow.md +2 -1
  619. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/SKILL.md +19 -16
  620. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +2 -1
  621. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +26 -3
  622. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/guide.md +4 -2
  623. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/SKILL.md +91 -45
  624. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/changelog-format.md +4 -3
  625. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/guide.md +14 -5
  626. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/release-workflow.md +5 -1
  627. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/semantic-versioning.md +2 -1
  628. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/SKILL.md +15 -6
  629. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/guide.md +18 -8
  630. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +2 -1
  631. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +2 -1
  632. package/bundled/locales/zh-TW/skills/retrospective-assistant/guide.md +200 -6
  633. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  634. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md +161 -36
  635. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  636. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  637. package/bundled/locales/zh-TW/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -1
  638. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-assistant/SKILL.md +25 -5
  639. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -8
  640. package/bundled/locales/zh-TW/skills/skill-builder/SKILL.md +3 -21
  641. package/bundled/locales/zh-TW/skills/slo-assistant/SKILL.md +3 -1
  642. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -1
  643. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-driven-dev/guide.md +35 -2
  644. package/bundled/locales/zh-TW/skills/sweep/SKILL.md +2 -1
  645. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/SKILL.md +10 -2
  646. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/guide.md +68 -9
  647. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/language-examples.md +693 -47
  648. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +183 -1
  649. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +15 -5
  650. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md +26 -13
  651. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +2 -1
  652. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  653. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  654. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  655. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  656. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  657. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  658. package/bundled/locales/zh-TW/skills/workflows/README.md +11 -9
  659. package/bundled/locales/zh-TW/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  660. package/bundled/skills/.claude-plugin/plugin.json +71 -0
  661. package/bundled/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  662. package/bundled/skills/commit-standards/guide.md +3 -2
  663. package/bundled/skills/commit-standards/language-options.md +19 -17
  664. package/package.json +2 -2
  665. package/src/commands/audit.js +28 -1
  666. package/src/commands/check.js +72 -3
  667. package/src/commands/compile.js +37 -4
  668. package/src/commands/config.js +49 -24
  669. package/src/commands/init.js +78 -30
  670. package/src/commands/open-work.js +6 -2
  671. package/src/commands/release-messages.js +228 -0
  672. package/src/commands/release.js +127 -68
  673. package/src/commands/run-intent.js +11 -0
  674. package/src/commands/spec.js +4 -2
  675. package/src/commands/update.js +173 -20
  676. package/src/compilers/claude-code-compiler.js +9 -1
  677. package/src/config/ai-agent-paths.js +14 -1
  678. package/src/core/installed-formats.js +15 -0
  679. package/src/core/open-work-config.js +20 -1
  680. package/src/core/project-config.js +55 -0
  681. package/src/i18n/messages.js +106 -2
  682. package/src/installers/hooks-installer.js +1 -1
  683. package/src/installers/manifest-installer.js +1 -1
  684. package/src/installers/skills-installer.js +1 -1
  685. package/src/installers/standards-installer.js +3 -1
  686. package/src/mcp/server.js +9 -3
  687. package/src/prompts/init.js +26 -22
  688. package/src/reconciler/actual-state-scanner.js +2 -8
  689. package/src/reconciler/backup-locations.js +5 -0
  690. package/src/reconciler/backup-manager.js +19 -11
  691. package/src/reconciler/desired-state-calculator.js +89 -57
  692. package/src/reconciler/plan-executor.js +101 -8
  693. package/src/reconciler/recorded-versions.js +49 -0
  694. package/src/reconciler/relative-path.js +23 -0
  695. package/src/uninstallers/hook-uninstaller.js +9 -1
  696. package/src/uninstallers/skills-uninstaller.js +22 -3
  697. package/src/utils/available-standards-report.js +25 -4
  698. package/src/utils/available-standards.js +13 -3
  699. package/src/utils/build-manifest.js +1 -1
  700. package/src/utils/commit-message-judge.js +60 -13
  701. package/src/utils/friction-detector.js +23 -11
  702. package/src/utils/git-hooks.js +106 -4
  703. package/src/utils/integration-generator.js +95 -67
  704. package/src/utils/legacy-hook-migration.js +121 -2
  705. package/src/utils/open-work-tracking.mjs +105 -16
  706. package/src/utils/sdd-header.js +16 -4
  707. package/src/utils/skills-installer.js +2 -1
  708. package/src/utils/spinner.js +14 -4
  709. package/src/utils/standard-validator.js +3 -2
  710. package/standards-registry.json +10 -8
  711. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/testing-guide.md +0 -2280
@@ -2,17 +2,27 @@
2
2
  source: ../../../core/runbook-standards.md
3
3
  source_version: 1.0.0
4
4
  translation_version: 1.0.0
5
- last_synced: 2026-04-10
5
+ last_synced: 2026-10-16
6
+ source_hash: 1edd254d08d6
6
7
  status: current
7
8
  ---
8
9
 
9
10
  # Runbook 标准
10
11
 
11
- > 版本: 1.0.0 | 最后更新: 2026-04-01
12
+ > **语言**: [English](../../../core/runbook-standards.md) | [繁體中文](../../zh-TW/core/runbook-standards.md) | 简体中文
13
+
14
+ **版本**: 1.0.0
15
+ **最后更新**: 2026-03-31
16
+ **适用范围**: 所有具有生产服务的软件项目
17
+ **范围**: universal
18
+ **行业标准**: PagerDuty Runbook Best Practices, Google SRE
19
+ **参考**: [PagerDuty](https://www.pagerduty.com/), [sre.google](https://sre.google/)
20
+
21
+ ---
12
22
 
13
23
  ## 概述
14
24
 
15
- 本文件定义 Runbook(操作程序)的编写、组织、维护和验证标准。Runbook 是一组有文档记录的步骤,供操作人员遵循以诊断和解决特定问题或执行例行操作。
25
+ 本文档定义了 Runbook(操作程序)的编写、组织、维护和验证标准。Runbook 是一套有文档记录的步骤,供操作人员遵循以诊断和解决特定问题或执行例行操作。
16
26
 
17
27
  ---
18
28
 
@@ -21,7 +31,7 @@ status: current
21
31
  | 类型 | 用途 | 示例 | 触发方式 |
22
32
  |------|------|------|---------|
23
33
  | **告警响应** | 诊断并修复特定告警 | `api-latency-high.md` | 告警触发 |
24
- | **标准操作** | 例行操作程序 | `database-backup-restore.md` | 调度或按需 |
34
+ | **标准操作** | 例行操作程序 | `database-backup-restore.md` | 定时或按需 |
25
35
  | **紧急程序** | 重大事件快速响应 | `full-service-outage.md` | SEV-1 事件 |
26
36
  | **变更程序** | 计划性变更执行步骤 | `database-migration.md` | 变更窗口 |
27
37
  | **故障排除指南** | 一般问题调查方法 | `memory-leak.md` | 临时调查 |
@@ -30,25 +40,166 @@ status: current
30
40
 
31
41
  ## 标准模板
32
42
 
43
+ ### 必需章节
44
+
33
45
  每个 Runbook 必须包含以下 7 个章节:
34
46
 
35
- 1. **Overview** — 告警名称、严重度、相关服务、所有者、最后演练日期
36
- 2. **Symptoms** — 用户看到什么?系统如何表现?
37
- 3. **Impact Assessment** — 受影响用户、业务影响、上下游效应
38
- 4. **Diagnostic Steps** — 带有具体命令的编号步骤
39
- 5. **Fix Steps** — 按根因分场景的修复步骤,每步骤后验证
40
- 6. **Escalation** — 具体联系人与条件
41
- 7. **Post-Actions** — 事后检查清单
47
+ ```markdown
48
+ # Runbook: [Problem Name]
49
+
50
+ ## Overview
51
+ - **Alert Name**: [alert name or N/A]
52
+ - **Severity**: P1/P2/P3/P4
53
+ - **Related Services**: [service names]
54
+ - **Last Updated**: YYYY-MM-DD
55
+ - **Owner**: @owner
56
+ - **Last Drilled**: YYYY-MM-DD
57
+
58
+ ## Symptoms
59
+ [What does the user see? How does the system behave?]
60
+ - [Observable symptom 1]
61
+ - [Observable symptom 2]
62
+
63
+ ## Impact Assessment
64
+ - **Affected users**: [scope]
65
+ - **Business impact**: [revenue, reputation, compliance]
66
+ - **Upstream/downstream effects**: [cascading impact]
67
+
68
+ ## Diagnostic Steps
69
+ 1. **Check [component]**
70
+ ```bash
71
+ # Specific command to run
72
+ kubectl get pods -n production | grep payment
73
+ ```
74
+ Expected output: [what to look for]
75
+
76
+ 2. **Verify [metric]**
77
+ Dashboard: [link]
78
+ Normal range: [X-Y]
79
+
80
+ 3. **Determine root cause**
81
+ - If [condition A] → go to Fix Steps: Scenario A
82
+ - If [condition B] → go to Fix Steps: Scenario B
83
+
84
+ ## Fix Steps
85
+ ### Scenario A: [Root Cause A]
86
+ 1. [Step with specific command]
87
+ ```bash
88
+ kubectl rollout restart deployment/payment-service -n production
89
+ ```
90
+ 2. **Verify fix**: [how to confirm it worked]
91
+ ```bash
92
+ curl -s https://api.example.com/health | jq .status
93
+ ```
94
+ Expected: `"healthy"`
95
+ 3. **Estimated time**: 2-5 minutes
96
+
97
+ ### Scenario B: [Root Cause B]
98
+ 1. [Alternative fix steps]
99
+
100
+ ## Escalation
101
+ - If above steps don't resolve within [time]:
102
+ - Contact: [team/person] via [channel]
103
+ - Escalation phone: [number]
104
+ - Backup contact: [person]
105
+
106
+ ## Post-Actions
107
+ - [ ] Update this runbook if new information found
108
+ - [ ] Create postmortem if P1/P2 (see [Postmortem Standards](postmortem-standards.md))
109
+ - [ ] Notify stakeholders via [channel]
110
+ - [ ] Record incident metrics (MTTD, MTTR)
111
+ ```
112
+
113
+ ### 可选章节
114
+
115
+ | 章节 | 何时包含 |
116
+ |------|---------|
117
+ | **前置条件** | 需要特殊访问权限或工具时 |
118
+ | **回滚步骤** | 修复步骤具有副作用时 |
119
+ | **相关 Runbook** | 问题经常同时发生时 |
120
+ | **变更日志** | 适用于频繁更新的 Runbook |
42
121
 
43
122
  ---
44
123
 
45
- ## 命名规范
124
+ ## 编写质量指南
125
+
126
+ ### 六项原则
127
+
128
+ 编写在压力下依然有效的 Runbook——当值班工程师感到疲惫、充满压力且在凌晨 3 点工作时:
129
+
130
+ | 原则 | 描述 | 正确示例 | 错误示例 |
131
+ |------|------|----------|----------|
132
+ | **可复现** | 步骤足够具体,可以直接复制粘贴并执行 | `kubectl rollout restart deployment/payment-service -n production` | “重启支付服务” |
133
+ | **无歧义** | 每个步骤只有唯一种解释 | “重启 `production` 命名空间中的 `payment-service` Pod” | “重启服务” |
134
+ | **决策点** | 分支条件明确且具有清晰标准 | “如果 CPU > 90%,执行方案 A;否则执行方案 B” | “如果服务器看起来过载……” |
135
+ | **回滚** | 失败的修复步骤具有后备方案 | “如果回滚失败,执行紧急程序:full-service-outage.md” | (未提及回滚) |
136
+ | **验证** | 每个修复步骤都有确认成功的方法 | “运行 `curl health-check` 并验证 HTTP 200 响应” | “检查其是否正常工作” |
137
+ | **有时间限制** | 标明预期完成时间 | “该步骤通常需要 2-5 分钟” | (无时间预估) |
138
+
139
+ ### 常见反模式
140
+
141
+ | 反模式 | 问题 | 修复方法 |
142
+ |--------|------|----------|
143
+ | “联系团队” | 哪个团队?哪个渠道? | 指定具体人员和渠道 |
144
+ | “查看日志” | 哪些日志?在哪里?搜索什么? | 提供精确的日志查询 |
145
+ | “如果需要,扩容” | 何时需要?扩容到多少? | 定义阈值和目标 |
146
+ | 过期的命令 | 命令引用了已移除的服务 | 定期审查周期 |
147
+
148
+ ---
149
+
150
+ ## 组织与存储
151
+
152
+ ### 目录结构
153
+
154
+ ```
155
+ docs/runbooks/
156
+ ├── README.md # Index and search guide
157
+ ├── alerts/ # Alert Response runbooks
158
+ │ ├── api-latency-high.md
159
+ │ ├── disk-space-low.md
160
+ │ └── database-connection-pool.md
161
+ ├── operations/ # Standard Operation runbooks
162
+ │ ├── database-backup-restore.md
163
+ │ └── secret-rotation.md
164
+ ├── emergency/ # Emergency Procedure runbooks
165
+ │ ├── full-service-outage.md
166
+ │ └── data-breach-response.md
167
+ ├── changes/ # Change Procedure runbooks
168
+ │ ├── database-migration.md
169
+ │ └── major-version-upgrade.md
170
+ └── troubleshooting/ # Troubleshooting Guide runbooks
171
+ ├── memory-leak.md
172
+ └── performance-degradation.md
173
+ ```
174
+
175
+ ### 命名规范
46
176
 
47
177
  使用 kebab-case 文件名,描述**问题**而非解决方案:
48
178
 
49
- - `api-latency-high.md` — 描述问题
50
- - `disk-space-low.md` — 描述问题
51
- - ~~`restart-api-server.md`~~ — 描述的是解决方案,不恰当
179
+ - ✅ `api-latency-high.md` — 描述问题
180
+ - ✅ `disk-space-low.md` — 描述问题
181
+ - ✅ `database-connection-pool.md` — 描述问题领域
182
+ - ❌ `restart-api-server.md` — 描述的是解决方案,而非问题
183
+ - ❌ `runbook-001.md` — 无意义的递增序号
184
+ - ❌ `RUNBOOK_API.md` — 错误的大小写规范
185
+
186
+ ### 索引
187
+
188
+ 在 runbooks 目录下维护一个 `README.md` 索引:
189
+
190
+ ```markdown
191
+ # Runbooks Index
192
+
193
+ ## Alert Response
194
+ | Runbook | Severity | Services | Last Updated |
195
+ |---------|----------|----------|-------------|
196
+ | [API Latency High](alerts/api-latency-high.md) | P2 | api-gateway | 2026-03-15 |
197
+
198
+ ## Emergency Procedures
199
+ | Runbook | Services | Last Updated |
200
+ |---------|----------|-------------|
201
+ | [Full Service Outage](emergency/full-service-outage.md) | all | 2026-03-01 |
202
+ ```
52
203
 
53
204
  ---
54
205
 
@@ -56,13 +207,112 @@ status: current
56
207
 
57
208
  ### 审查周期
58
209
 
210
+ 每种 Runbook 类型都有强制性的审查周期:
211
+
59
212
  | 类型 | 审查周期 | 审查者 |
60
- |------|---------|--------|
213
+ |------|-------------|----------|
61
214
  | 告警响应 | 每季(每 3 个月) | 值班团队 |
62
215
  | 紧急程序 | 每月 | 工程主管 |
63
- | 标准操作 | 每半年 | 运维团队 |
216
+ | 标准操作 | 每半年(每 6 个月) | 运维团队 |
64
217
  | 变更程序 | 每次使用后 | 变更执行者 |
65
- | 故障排除指南 | 每半年 | 领域专家 |
218
+ | 故障排除指南 | 每半年(每 6 个月) | 领域专家 |
219
+
220
+ ### 陈旧检测
221
+
222
+ 当满足以下条件时,Runbook 被视为**陈旧**(**stale**):
223
+ - `Last Updated` 日期超过其类型的审查周期
224
+ - Runbook 未在其演练周期内进行演练
225
+
226
+ 陈旧的 Runbook 应在索引中标记 ⚠️,并优先进行审查。
227
+
228
+ ### 架构变更触发条件
229
+
230
+ 当发生以下任何变更时,必须审查相关 Runbook:
231
+
232
+ | 变更类型 | 受影响的 Runbook |
233
+ |-------------|------------------|
234
+ | 服务拆分/合并 | 所有引用该服务的 Runbook |
235
+ | 数据库迁移 | 数据库相关 Runbook |
236
+ | 基础设施变更(云区域、云厂商) | 所有紧急 + 运维 Runbook |
237
+ | 监控/告警工具变更 | 所有告警响应 Runbook |
238
+ | 团队重组 | 所有 Runbook 的 Escalation 章节 |
239
+
240
+ ---
241
+
242
+ ## 演练流程
243
+
244
+ ### 排期
245
+
246
+ | 优先级 | 条件 | 演练频率 |
247
+ |----------|-----------|-----------------|
248
+ | 最高 | P1 告警 Runbook | 每月 |
249
+ | 高 | P2 告警 Runbook | 每季 |
250
+ | 中 | 紧急程序 | 每季 |
251
+ | 低 | 其他 Runbook | 每半年 |
252
+
253
+ ### 记录
254
+
255
+ 每次演练后,记录结果:
256
+
257
+ ```markdown
258
+ ## Drill Record: [Runbook Name]
259
+
260
+ - **Date**: YYYY-MM-DD
261
+ - **Participants**: @name1, @name2
262
+ - **Runbook**: [link]
263
+ - **Result**: ✅ Pass / ⚠️ Partial Pass / ❌ Fail
264
+ - **Estimated Repair Time**: X minutes (per runbook)
265
+ - **Actual Repair Time**: Y minutes (during drill)
266
+ - **Issues Found**:
267
+ - [Issue 1: description]
268
+ - [Issue 2: description]
269
+ - **Runbook Updates Required**:
270
+ - [ ] [Update description]
271
+ ```
272
+
273
+ ### 失败处理
274
+
275
+ 当演练发现 Runbook 步骤无法执行时:
276
+
277
+ 1. **立即**将 Runbook 标记为需要更新
278
+ 2. 创建包含负责人和截止日期的行动项
279
+ 3. 应用更新后重新演练
280
+ 4. 在重新演练通过前,不得将该 Runbook 视为有效
281
+
282
+ ---
283
+
284
+ ## 集成点
285
+
286
+ ### 告警关联 Runbook
287
+
288
+ 每个告警规则都应包含 `runbook_url` 注解:
289
+
290
+ ```yaml
291
+ annotations:
292
+ runbook_url: "https://wiki.example.com/runbooks/alerts/api-latency-high"
293
+ ```
294
+
295
+ 当告警触发时,通知会自动包含 Runbook 链接。
296
+
297
+ ### 事后检讨到 Runbook 流程
298
+
299
+ 在完成事后检讨后(参见 [Postmortem 标准](postmortem-standards.md)):
300
+ - 如果事故暴露了现有 Runbook 中的缺失 → 更新 Runbook
301
+ - 如果事故是一种新的失效模式 → 创建新的 Runbook
302
+ - 将事后检讨链接至 Runbook 的变更日志
303
+
304
+ ### 覆盖率报告
305
+
306
+ 定期生成 Runbook 覆盖率报告:
307
+
308
+ | 告警级别 | 告警总数 | 具有 Runbook | 覆盖率 | 目标 |
309
+ |-------------|-------------|-------------|---------|--------|
310
+ | P1/P2 | N | N | 100% | 100% |
311
+ | P3/P4 | N | N | X% | > 80% |
312
+
313
+ **没有 Runbook 的告警**(需要采取行动):
314
+ - `[P2] database-replication-lag` — 需要 Runbook
315
+ - `[P3] disk-io-high` — 需要 Runbook
66
316
 
67
317
  ---
68
318
 
@@ -70,48 +320,44 @@ status: current
70
320
 
71
321
  ### Runbook 检查清单
72
322
  ```
73
- □ 具有 Overview 与元数据(告警、严重度、所有者)
74
- □ 具有 Symptoms 章节
75
- □ 具有 Impact Assessment
76
- □ 具有编号的 Diagnostic Steps(含命令)
77
- □ 具有 Fix Steps(每步骤后有验证)
78
- □ 具有 Escalation(含具体联系人)
79
- □ 具有 Post-Actions 检查清单
80
- □ 使用 kebab-case 文件名(问题,非解决方案)
81
- □ Last Updated 日期为最新
82
- □ 已在周期内完成演练
323
+ □ Has Overview with metadata (alert, severity, owner)
324
+ □ Has Symptoms section
325
+ □ Has Impact Assessment
326
+ □ Has numbered Diagnostic Steps with commands
327
+ □ Has Fix Steps with verification after each
328
+ □ Has Escalation with specific contacts
329
+ □ Has Post-Actions checklist
330
+ □ Uses kebab-case filename (problem, not solution)
331
+ □ Last Updated date is current
332
+ □ Has been drilled within cycle
83
333
  ```
84
334
 
85
335
  ---
86
336
 
337
+ ## 参考资料
338
+
339
+ - [PagerDuty Runbook Authoring Guide](https://www.pagerduty.com/) — Runbook 编写的行业最佳实践
340
+ - [Google SRE — Managing Incidents](https://sre.google/sre-book/managing-incidents/) — 事件管理背景
341
+ - [Incident.io — Runbook Best Practices](https://incident.io/) — 现代 Runbook 模式
342
+
343
+ ---
344
+
87
345
  **相关标准:**
88
346
  - [告警标准](alerting-standards.md) — 告警设计与 Runbook 链接要求
89
347
  - [Postmortem 标准](postmortem-standards.md) — 事后检讨与行动项目
348
+ - [日志标准](logging-standards.md) — 用于诊断的结构化日志
90
349
  - [可观测性标准](observability-standards.md) — 监控与仪表板
91
350
 
92
- # Runbook 标准
93
-
94
- > 版本: 1.0.0 | 最后更新: 2026-04-01
95
-
96
- ## 概述
97
-
98
- 本文件定义 Runbook(操作手册)的撰写格式、维护流程、有效性验证和演练机制。
99
-
100
- ## Runbook 类型
351
+ ---
101
352
 
102
- | 类型 | 用途 |
103
- |------|------|
104
- | 告警响应 | 诊断和修复特定告警 |
105
- | 标准操作 | 日常运维操作程序 |
106
- | 紧急程序 | 重大事故快速响应 |
107
- | 变更程序 | 计划性变更执行步骤 |
108
- | 排错指南 | 通用问题排查方法 |
353
+ ## 版本历史
109
354
 
110
- ## 相关标准
355
+ | 版本 | 日期 | 变更 |
356
+ |---------|------|---------|
357
+ | 1.0.0 | 2026-03-31 | 初始版本:模板、类型、有效性、演练、集成 |
111
358
 
112
- - [告警标准](alerting-standards.md)
113
- - [事后检讨标准](postmortem-standards.md)
359
+ ---
114
360
 
115
361
  ## 许可
116
362
 
117
- CC BY 4.0
363
+ 本标准基于 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 发布。
@@ -2,7 +2,8 @@
2
2
  source: ../../../core/security-decision.md
3
3
  source_version: 1.0.0
4
4
  translation_version: 1.0.0
5
- last_synced: 2026-04-20
5
+ last_synced: 2026-10-11
6
+ source_hash: dac1cdefe950
6
7
  status: current
7
8
  ---
8
9
 
@@ -10,95 +11,69 @@ status: current
10
11
 
11
12
  > **语言**: [English](../../../core/security-decision.md) | 简体中文
12
13
 
13
- **版本**: 1.0.0
14
- **最后更新**: 2026-04-17
15
- **状态**: Trial(到期 2026-10-17)
16
- **适用范围**: universal
17
- **来源**: XSPEC-068(DEC-043 Wave 1 可靠性套件)
18
-
19
- ---
20
-
21
- ## 目的
22
-
23
- 安全决策铁律:deny > ask > allow 优先级仲裁,确保所有安全相关决策不被绕过。
24
-
25
- 当多个规则对同一操作产生冲突的安全决策时(一个规则说 allow,另一个说 deny),必须有明确的优先级仲裁机制。本标准定义三态优先级(deny > ask > allow),并禁止任何代码路径绕过 deny 决策。
26
-
27
- ---
14
+ > **来源**: XSPEC-037 | **借鉴自**: claude-code-book Ch.4
28
15
 
29
- ## 核心规范
16
+ ## 概述
30
17
 
31
- - 安全决策优先级:`deny` > `ask` > `allow`
32
- - 任何 `deny` 决策均不可被 `allow` 或 `ask` 覆盖
33
- - `policy_violation` 类失败必须触发 `deny`,不得重试
34
- - 安全决策必须记录遥测事件(`security_decision_made`)
35
- - 禁止在安全决策路径上使用 try/catch 静默吞掉异常
18
+ 安全决策标准定义了三态决策模型(`deny` / `ask` / `allow`),并遵循一条铁律式的优先级:**deny 永远胜出**,无论来源的优先级高低。这意味着低优先级的用户设置若为 `deny`,会覆盖高优先级的策略设置中的 `allow`。
36
19
 
37
- ---
38
-
39
- ## 三态优先级
20
+ ## 三种状态
40
21
 
41
- | 优先级 | 决策 | 说明 |
42
- |--------|------|------|
43
- | 最高 | `deny` | 明确拒绝,不可被覆盖;记录原因 |
44
- | 中间 | `ask` | 需要用户确认后才可执行 |
45
- | 最低 | `allow` | 默认放行,前提是无 deny/ask 规则匹配 |
22
+ | 决策 | 优先级 | 行为 |
23
+ |----------|----------|----------|
24
+ | `deny` | 1(最高) | 立即阻止,不再进行后续评估 |
25
+ | `ask` | 2 | 暂停并请求用户确认 |
26
+ | `allow` | 3(最低) | 允许操作继续执行 |
46
27
 
47
- ### 仲裁逻辑
28
+ ## 仲裁规则
48
29
 
49
30
  ```
50
- if (任何规则产生 deny) → deny(终止,不继续检查)
51
- else if (任何规则产生 ask) → ask(等待用户确认)
52
- else → allow
31
+ if any rule has deny → final decision: deny
32
+ else if any rule has ask → final decision: ask
33
+ else → final decision: allow
53
34
  ```
54
35
 
55
- ---
36
+ **不变量**:无论来源优先级如何,deny 一律胜出。
56
37
 
57
- ## 禁止的模式
38
+ ## CI 模式
58
39
 
59
- | 禁止 | 原因 |
60
- |------|------|
61
- | 捕获 `DenyError` 并继续执行 | 绕过安全决策 |
62
- | 在 `deny` 后重试操作 | `policy_violation` 不可重试 |
63
- | 在 `ask` 阶段超时后自动 allow | 应超时后自动 deny |
64
- | 忽略安全决策遥测日志 | 无审计追踪 |
40
+ 在非交互式(CI/CD)环境中,`ask` 视同 `deny`——由于没有提供人工确认的机制,该操作必须被阻止。
65
41
 
66
- ---
42
+ ## projectSettings 信任半径
67
43
 
68
- ## 遥测事件
44
+ 来自 `projectSettings`(`.adoption/` 风格目录)的配置不得用于安全敏感操作,以防止恶意仓库注入:
69
45
 
70
- **`security_decision_made`**(每次安全决策时上报)
46
+ **禁止由 projectSettings 执行的操作**:
47
+ - 设置 `requiresUserConfirmation: false`
48
+ - 将记忆路径重定向到项目目录之外
49
+ - 将工具允许清单扩展到超出 userSettings 的范围
50
+ - 将 deny 规则降级为 allow
71
51
 
72
- | 字段 | 类型 |
73
- |------|------|
74
- | `operation` | `string` |
75
- | `decision` | `deny\|ask\|allow` |
76
- | `matchedRule` | `string` |
77
- | `reason` | `string` |
78
- | `timestamp` | `string` |
52
+ 日志:`[WARN] projectSettings security override rejected: {operation}`
79
53
 
80
- ---
54
+ ## 接口
81
55
 
82
- ## 情境示例
56
+ ```typescript
57
+ type SecurityDecision = "deny" | "ask" | "allow";
83
58
 
84
- **情境 1:deny 优先于 allow**
85
- - 条件:规则 A 产生 allow,规则 B 产生 deny
86
- - 结果:最终决策为 deny,操作被拒绝,记录原因
59
+ interface SecurityDecisionRule {
60
+ source: string; // user | project | policy | builtin
61
+ decision: SecurityDecision;
62
+ reason?: string;
63
+ }
87
64
 
88
- **情境 2:ask 超时**
89
- - 条件:操作需要用户确认(ask),用户 30 秒内未响应
90
- - 结果:超时后自动转为 deny(不允许自动 allow)
65
+ function arbitrate(rules: SecurityDecisionRule[]): SecurityDecision {
66
+ if (rules.some(r => r.decision === "deny")) return "deny";
67
+ if (rules.some(r => r.decision === "ask")) return "ask";
68
+ return "allow";
69
+ }
70
+ ```
91
71
 
92
- **情境 3:policy_violation 不重试**
93
- - 条件:操作触发 `policy_violation`,决策为 deny
94
- - 结果:立即终止,不进入重试逻辑,记录 `security_decision_made`
72
+ ## 参考资料
95
73
 
96
- ---
74
+ - AI 优化版:[ai/standards/security-decision.ai.yaml](../../../ai/standards/security-decision.ai.yaml)
75
+ - XSPEC-037:跨项目规格
76
+ - 借鉴自:[claude-code-book](https://github.com/lintsinghua/claude-code-book) Ch.4 四阶段权限管道
97
77
 
98
- ## 错误码
99
78
 
100
- | 代码 | 说明 |
101
- |------|------|
102
- | `SEC-001` | `OPERATION_DENIED` — 安全决策为 deny,操作被拒绝 |
103
- | `SEC-002` | `ASK_TIMEOUT` — 用户确认超时,自动转为 deny |
104
- | `SEC-003` | `SECURITY_BYPASS_DETECTED` — 检测到绕过安全决策的代码路径 |
79
+ **适用范围**: universal