universal-dev-standards 6.14.0-beta.9 → 6.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (711) hide show
  1. package/bin/uds.js +12 -1
  2. package/bundled/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +69 -67
  3. package/bundled/ai/standards/commit-message.ai.yaml +12 -2
  4. package/bundled/ai/standards/secret-management-standards.ai.yaml +12 -1
  5. package/bundled/core/commit-message-guide.md +22 -19
  6. package/bundled/core/secret-management-standards.md +13 -1
  7. package/bundled/extensions/locales/zh-tw.md +19 -19
  8. package/bundled/hooks/validate-commit-msg.mjs +52 -9
  9. package/bundled/locales/zh-CN/CHANGELOG.md +2309 -1110
  10. package/bundled/locales/zh-CN/CLAUDE.md +987 -101
  11. package/bundled/locales/zh-CN/README.md +3 -3
  12. package/bundled/locales/zh-CN/SECURITY.md +3 -3
  13. package/bundled/locales/zh-CN/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  14. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +68 -97
  15. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  16. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +8 -9
  17. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md +81 -80
  18. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md +18 -14
  19. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md +49 -46
  20. package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md +44 -9
  21. package/bundled/locales/zh-CN/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +63 -55
  22. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-criteria-traceability.md +61 -14
  23. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  24. package/bundled/locales/zh-CN/core/accessibility-standards.md +871 -62
  25. package/bundled/locales/zh-CN/core/adr-standards.md +155 -32
  26. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  27. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-dispatch.md +68 -33
  28. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-agreement-standards.md +23 -22
  29. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  30. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-friendly-architecture.md +311 -72
  31. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md +71 -49
  32. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-response-navigation.md +2 -1
  33. package/bundled/locales/zh-CN/core/alerting-standards.md +231 -36
  34. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md +116 -697
  35. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-sycophancy-prompting.md +34 -33
  36. package/bundled/locales/zh-CN/core/api-design-standards.md +144 -58
  37. package/bundled/locales/zh-CN/core/behavior-driven-development.md +2 -1
  38. package/bundled/locales/zh-CN/core/branch-completion.md +75 -20
  39. package/bundled/locales/zh-CN/core/capability-declaration.md +44 -94
  40. package/bundled/locales/zh-CN/core/change-batching-standards.md +2 -1
  41. package/bundled/locales/zh-CN/core/changelog-standards.md +485 -63
  42. package/bundled/locales/zh-CN/core/chaos-engineering-standards.md +141 -39
  43. package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md +176 -116
  44. package/bundled/locales/zh-CN/core/circuit-breaker.md +43 -77
  45. package/bundled/locales/zh-CN/core/code-review-checklist.md +37 -23
  46. package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md +892 -69
  47. package/bundled/locales/zh-CN/core/containerization-standards.md +259 -57
  48. package/bundled/locales/zh-CN/core/context-aware-loading.md +103 -29
  49. package/bundled/locales/zh-CN/core/database-standards.md +115 -114
  50. package/bundled/locales/zh-CN/core/deprecation-standards.md +155 -40
  51. package/bundled/locales/zh-CN/core/design-document-standards.md +265 -55
  52. package/bundled/locales/zh-CN/core/developer-memory.md +150 -60
  53. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-lifecycle.md +20 -16
  54. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-structure.md +1284 -127
  55. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-writing-standards.md +649 -259
  56. package/bundled/locales/zh-CN/core/dual-phase-output.md +37 -70
  57. package/bundled/locales/zh-CN/core/environment-standards.md +251 -73
  58. package/bundled/locales/zh-CN/core/error-code-standards.md +501 -60
  59. package/bundled/locales/zh-CN/core/estimation-standards.md +174 -41
  60. package/bundled/locales/zh-CN/core/execution-history.md +2 -1
  61. package/bundled/locales/zh-CN/core/failure-source-taxonomy.md +71 -84
  62. package/bundled/locales/zh-CN/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  63. package/bundled/locales/zh-CN/core/forward-derivation-standards.md +613 -154
  64. package/bundled/locales/zh-CN/core/frontend-design-standards.md +361 -78
  65. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-workflow.md +148 -262
  66. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-worktree.md +59 -26
  67. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/file-placement-guide.md +132 -48
  68. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/performance-guide.md +61 -59
  69. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/security-guide.md +2 -0
  70. package/bundled/locales/zh-CN/core/health-check-standards.md +46 -104
  71. package/bundled/locales/zh-CN/core/immutability-first.md +83 -60
  72. package/bundled/locales/zh-CN/core/knowledge-transfer-standards.md +94 -31
  73. package/bundled/locales/zh-CN/core/mutation-testing.md +45 -6
  74. package/bundled/locales/zh-CN/core/observability-standards.md +281 -37
  75. package/bundled/locales/zh-CN/core/performance-standards.md +402 -42
  76. package/bundled/locales/zh-CN/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  77. package/bundled/locales/zh-CN/core/postmortem-standards.md +358 -53
  78. package/bundled/locales/zh-CN/core/privacy-standards.md +148 -40
  79. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-context-memory.md +182 -48
  80. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-structure.md +550 -170
  81. package/bundled/locales/zh-CN/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  82. package/bundled/locales/zh-CN/core/refactoring-standards.md +141 -556
  83. package/bundled/locales/zh-CN/core/requirement-engineering.md +7 -6
  84. package/bundled/locales/zh-CN/core/retrospective-standards.md +215 -22
  85. package/bundled/locales/zh-CN/core/retry-standards.md +46 -101
  86. package/bundled/locales/zh-CN/core/reverse-engineering-standards.md +370 -120
  87. package/bundled/locales/zh-CN/core/runbook-standards.md +294 -48
  88. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-decision.md +45 -70
  89. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-standards.md +169 -16
  90. package/bundled/locales/zh-CN/core/skill-standard-alignment-check.md +105 -71
  91. package/bundled/locales/zh-CN/core/slo-standards.md +296 -44
  92. package/bundled/locales/zh-CN/core/spec-driven-development.md +37 -6
  93. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-admission-criteria.md +25 -31
  94. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-lifecycle-management.md +49 -57
  95. package/bundled/locales/zh-CN/core/structured-task-definition.md +2 -1
  96. package/bundled/locales/zh-CN/core/supply-chain-security-standards.md +159 -32
  97. package/bundled/locales/zh-CN/core/systematic-debugging.md +87 -42
  98. package/bundled/locales/zh-CN/core/tech-debt-standards.md +202 -86
  99. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-completeness-dimensions.md +262 -190
  100. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-data-standards.md +252 -30
  101. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-driven-development.md +21 -1022
  102. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-governance.md +94 -43
  103. package/bundled/locales/zh-CN/core/testing-standards.md +83 -37
  104. package/bundled/locales/zh-CN/core/timeout-standards.md +45 -85
  105. package/bundled/locales/zh-CN/core/token-budget.md +44 -80
  106. package/bundled/locales/zh-CN/core/translation-lifecycle-standards.md +48 -36
  107. package/bundled/locales/zh-CN/core/verification-evidence.md +44 -22
  108. package/bundled/locales/zh-CN/core/versioning.md +737 -73
  109. package/bundled/locales/zh-CN/core/virtual-organization-standards.md +30 -29
  110. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-enforcement.md +9 -8
  111. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-state-protocol.md +9 -8
  112. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  113. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  114. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +19 -10
  115. package/bundled/locales/zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  116. package/bundled/locales/zh-CN/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  117. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +133 -132
  118. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USER-MANUAL.md +11 -3
  119. package/bundled/locales/zh-CN/docs/WINDOWS-GUIDE.md +5 -2
  120. package/bundled/locales/zh-CN/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  121. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/FAQ.md +2 -0
  122. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  123. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  124. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/README.md +4 -2
  125. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  126. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  127. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/README.md +62 -10
  128. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  129. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/README.md +9 -2
  130. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  131. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/README.md +8 -2
  132. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  133. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  134. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  135. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  136. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  137. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/README.md +7 -1
  138. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  139. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  140. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/README.md +7 -1
  141. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  142. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  143. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  144. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  145. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  146. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  147. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/bilingual.md +139 -50
  148. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/english.md +159 -42
  149. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/traditional-chinese.md +156 -75
  150. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/api-docs.md +3 -1
  151. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  152. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  153. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/gitflow.md +105 -77
  154. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/github-flow.md +75 -57
  155. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/merge-commit.md +155 -44
  156. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/rebase-ff.md +168 -53
  157. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/squash-merge.md +122 -37
  158. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/trunk-based.md +108 -61
  159. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/dotnet.md +266 -47
  160. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/go.md +301 -43
  161. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/java.md +268 -48
  162. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  163. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/nodejs.md +168 -51
  164. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/php.md +2 -0
  165. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/python.md +210 -52
  166. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  167. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/rust.md +2 -0
  168. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/swift.md +2 -0
  169. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  170. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/e2e-testing.md +227 -66
  171. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  172. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/integration-testing.md +185 -73
  173. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  174. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  175. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/security-testing.md +2 -0
  176. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/system-testing.md +270 -96
  177. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/unit-testing.md +185 -71
  178. package/bundled/locales/zh-CN/skills/CONTRIBUTING.template.md +43 -42
  179. package/bundled/locales/zh-CN/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  180. package/bundled/locales/zh-CN/skills/README.md +2 -1
  181. package/bundled/locales/zh-CN/skills/_shared/README.md +2 -1
  182. package/bundled/locales/zh-CN/skills/adr-assistant/guide.md +240 -4
  183. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/README.md +180 -82
  184. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/code-architect.md +3 -1
  185. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/doc-writer.md +3 -1
  186. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/reviewer.md +4 -2
  187. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/spec-analyst.md +3 -1
  188. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/test-specialist.md +3 -1
  189. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +91 -81
  190. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +79 -59
  191. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +66 -40
  192. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  193. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +217 -137
  194. package/bundled/locales/zh-CN/skills/api-design-assistant/SKILL.md +13 -2
  195. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  196. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  197. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  198. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/guide.md +148 -132
  199. package/bundled/locales/zh-CN/skills/audit-assistant/SKILL.md +5 -2
  200. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  201. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  202. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  203. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/guide.md +122 -121
  204. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/SKILL.md +9 -2
  205. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/guide.md +91 -88
  206. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/SKILL.md +12 -2
  207. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/guide.md +211 -210
  208. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +14 -2
  209. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/SKILL.md +12 -2
  210. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +79 -78
  211. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/guide.md +119 -45
  212. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +89 -88
  213. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ac-coverage.md +43 -1
  214. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/api-design.md +2 -1
  215. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/atdd.md +71 -1
  216. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/audit.md +2 -1
  217. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/bdd.md +160 -62
  218. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/changelog.md +36 -1
  219. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/check.md +53 -1
  220. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/checkin.md +45 -1
  221. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ci-cd.md +3 -2
  222. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/code-review.md +41 -1
  223. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/commit.md +56 -1
  224. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/config.md +50 -1
  225. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/coverage.md +43 -1
  226. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/database.md +4 -3
  227. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-all.md +42 -1
  228. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-atdd.md +35 -1
  229. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-bdd.md +41 -1
  230. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-tdd.md +42 -1
  231. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive.md +60 -4
  232. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/dev-workflow.md +58 -8
  233. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/discover.md +41 -1
  234. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docgen.md +37 -1
  235. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docs.md +136 -5
  236. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/durable.md +4 -3
  237. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/e2e.md +85 -1
  238. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/guide.md +2 -1
  239. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/incident.md +5 -4
  240. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/init.md +57 -1
  241. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/methodology.md +166 -77
  242. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/metrics.md +3 -2
  243. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/migrate.md +5 -4
  244. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/observability.md +48 -3
  245. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/pr.md +4 -3
  246. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/refactor.md +76 -38
  247. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/release.md +82 -1
  248. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/requirement.md +40 -1
  249. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-bdd.md +36 -1
  250. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-sdd.md +44 -1
  251. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-tdd.md +42 -1
  252. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse.md +43 -1
  253. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/runbook.md +50 -3
  254. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/scan.md +3 -2
  255. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd-retro.md +50 -1
  256. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd.md +182 -1
  257. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/security.md +3 -2
  258. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/slo.md +51 -3
  259. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/tdd.md +74 -5
  260. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/update.md +70 -8
  261. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/SKILL.md +4 -4
  262. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/conventional-commits.md +45 -44
  263. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/guide.md +172 -52
  264. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/language-options.md +50 -47
  265. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  266. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/guide.md +76 -1
  267. package/bundled/locales/zh-CN/skills/database-assistant/SKILL.md +18 -5
  268. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -2
  269. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  270. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  271. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/SKILL.md +16 -2
  272. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/guide.md +8 -7
  273. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/SKILL.md +209 -184
  274. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +73 -72
  275. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/readme-template.md +37 -36
  276. package/bundled/locales/zh-CN/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +28 -2
  277. package/bundled/locales/zh-CN/skills/e2e-assistant/SKILL.md +21 -6
  278. package/bundled/locales/zh-CN/skills/error-code-guide/SKILL.md +76 -95
  279. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +80 -87
  280. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +44 -43
  281. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +66 -65
  282. package/bundled/locales/zh-CN/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +31 -13
  283. package/bundled/locales/zh-CN/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +38 -2
  284. package/bundled/locales/zh-CN/skills/observability-assistant/SKILL.md +75 -1
  285. package/bundled/locales/zh-CN/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +32 -6
  286. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/SKILL.md +8 -2
  287. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/guide.md +158 -157
  288. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/SKILL.md +49 -46
  289. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +8 -7
  290. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +22 -2
  291. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/guide.md +172 -171
  292. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/SKILL.md +66 -23
  293. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/changelog-format.md +42 -41
  294. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/guide.md +51 -43
  295. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/release-workflow.md +131 -95
  296. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/semantic-versioning.md +62 -61
  297. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/SKILL.md +24 -15
  298. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/guide.md +88 -79
  299. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +128 -127
  300. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +121 -120
  301. package/bundled/locales/zh-CN/skills/retrospective-assistant/guide.md +206 -2
  302. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/SKILL.md +2 -2
  303. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  304. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/guide.md +297 -173
  305. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  306. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  307. package/bundled/locales/zh-CN/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -2
  308. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-assistant/SKILL.md +24 -6
  309. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -10
  310. package/bundled/locales/zh-CN/skills/slo-assistant/SKILL.md +2 -1
  311. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -2
  312. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-driven-dev/guide.md +38 -6
  313. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/SKILL.md +16 -3
  314. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/guide.md +217 -156
  315. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/language-examples.md +727 -82
  316. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +396 -214
  317. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +14 -5
  318. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/guide.md +25 -12
  319. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +99 -98
  320. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  321. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  322. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  323. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  324. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  325. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  326. package/bundled/locales/zh-CN/skills/workflows/README.md +4 -2
  327. package/bundled/locales/zh-CN/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  328. package/bundled/locales/zh-TW/CHANGELOG.md +2282 -1112
  329. package/bundled/locales/zh-TW/CLAUDE.md +962 -76
  330. package/bundled/locales/zh-TW/README.md +3 -3
  331. package/bundled/locales/zh-TW/SECURITY.md +3 -3
  332. package/bundled/locales/zh-TW/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  333. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +46 -93
  334. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  335. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +3 -1
  336. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/enterprise.md +10 -9
  337. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/minimal.md +6 -2
  338. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/recommended.md +7 -4
  339. package/bundled/locales/zh-TW/ai/MAINTENANCE.md +34 -14
  340. package/bundled/locales/zh-TW/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +48 -40
  341. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-criteria-traceability.md +56 -10
  342. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  343. package/bundled/locales/zh-TW/core/accessibility-standards.md +895 -46
  344. package/bundled/locales/zh-TW/core/adr-standards.md +2 -1
  345. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  346. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-dispatch.md +102 -33
  347. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-agreement-standards.md +58 -41
  348. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  349. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-friendly-architecture.md +306 -67
  350. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-instruction-standards.md +16 -13
  351. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-response-navigation.md +3 -3
  352. package/bundled/locales/zh-TW/core/alerting-standards.md +257 -35
  353. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md +169 -40
  354. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-sycophancy-prompting.md +2 -1
  355. package/bundled/locales/zh-TW/core/api-design-standards.md +2 -1
  356. package/bundled/locales/zh-TW/core/behavior-driven-development.md +3 -17
  357. package/bundled/locales/zh-TW/core/branch-completion.md +130 -34
  358. package/bundled/locales/zh-TW/core/capability-declaration.md +41 -79
  359. package/bundled/locales/zh-TW/core/change-batching-standards.md +2 -1
  360. package/bundled/locales/zh-TW/core/changelog-standards.md +14 -9
  361. package/bundled/locales/zh-TW/core/chaos-engineering-standards.md +138 -36
  362. package/bundled/locales/zh-TW/core/checkin-standards.md +84 -26
  363. package/bundled/locales/zh-TW/core/circuit-breaker.md +48 -87
  364. package/bundled/locales/zh-TW/core/code-review-checklist.md +19 -7
  365. package/bundled/locales/zh-TW/core/commit-message-guide.md +218 -87
  366. package/bundled/locales/zh-TW/core/containerization-standards.md +259 -57
  367. package/bundled/locales/zh-TW/core/context-aware-loading.md +121 -27
  368. package/bundled/locales/zh-TW/core/database-standards.md +2 -1
  369. package/bundled/locales/zh-TW/core/deprecation-standards.md +139 -37
  370. package/bundled/locales/zh-TW/core/design-document-standards.md +265 -55
  371. package/bundled/locales/zh-TW/core/developer-memory.md +102 -12
  372. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-lifecycle.md +2 -1
  373. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md +17 -8
  374. package/bundled/locales/zh-TW/core/dual-phase-output.md +28 -90
  375. package/bundled/locales/zh-TW/core/environment-standards.md +250 -72
  376. package/bundled/locales/zh-TW/core/error-code-standards.md +17 -6
  377. package/bundled/locales/zh-TW/core/estimation-standards.md +177 -44
  378. package/bundled/locales/zh-TW/core/execution-history.md +2 -1
  379. package/bundled/locales/zh-TW/core/failure-source-taxonomy.md +59 -117
  380. package/bundled/locales/zh-TW/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  381. package/bundled/locales/zh-TW/core/forward-derivation-standards.md +592 -133
  382. package/bundled/locales/zh-TW/core/frontend-design-standards.md +120 -8
  383. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-workflow.md +197 -37
  384. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-worktree.md +79 -49
  385. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/anti-hallucination-guide.md +234 -487
  386. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/file-placement-guide.md +86 -2
  387. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/git-workflow-guide.md +411 -464
  388. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/performance-guide.md +2 -0
  389. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/refactoring-guide.md +237 -484
  390. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/security-guide.md +2 -0
  391. package/bundled/locales/zh-TW/core/health-check-standards.md +46 -104
  392. package/bundled/locales/zh-TW/core/immutability-first.md +45 -85
  393. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-graph-memory.md +2 -1
  394. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-transfer-standards.md +103 -40
  395. package/bundled/locales/zh-TW/core/observability-standards.md +284 -40
  396. package/bundled/locales/zh-TW/core/performance-standards.md +387 -86
  397. package/bundled/locales/zh-TW/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  398. package/bundled/locales/zh-TW/core/postmortem-standards.md +367 -36
  399. package/bundled/locales/zh-TW/core/privacy-standards.md +153 -46
  400. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-context-memory.md +210 -31
  401. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-structure.md +240 -19
  402. package/bundled/locales/zh-TW/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  403. package/bundled/locales/zh-TW/core/refactoring-standards.md +153 -48
  404. package/bundled/locales/zh-TW/core/requirement-engineering.md +8 -37
  405. package/bundled/locales/zh-TW/core/retrospective-standards.md +127 -7
  406. package/bundled/locales/zh-TW/core/retry-standards.md +41 -105
  407. package/bundled/locales/zh-TW/core/reverse-engineering-standards.md +5 -1
  408. package/bundled/locales/zh-TW/core/runbook-standards.md +296 -23
  409. package/bundled/locales/zh-TW/core/secret-management-standards.md +12 -4
  410. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-decision.md +43 -84
  411. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-standards.md +204 -25
  412. package/bundled/locales/zh-TW/core/self-review-protocol.md +2 -1
  413. package/bundled/locales/zh-TW/core/skill-standard-alignment-check.md +103 -69
  414. package/bundled/locales/zh-TW/core/slo-standards.md +301 -49
  415. package/bundled/locales/zh-TW/core/spec-driven-development.md +36 -7
  416. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-admission-criteria.md +22 -28
  417. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-lifecycle-management.md +40 -48
  418. package/bundled/locales/zh-TW/core/structured-task-definition.md +2 -1
  419. package/bundled/locales/zh-TW/core/supply-chain-security-standards.md +137 -10
  420. package/bundled/locales/zh-TW/core/systematic-debugging.md +94 -38
  421. package/bundled/locales/zh-TW/core/tech-debt-standards.md +170 -54
  422. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md +101 -12
  423. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-data-standards.md +245 -23
  424. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-driven-development.md +4 -1
  425. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-governance.md +92 -32
  426. package/bundled/locales/zh-TW/core/testing-standards.md +61 -14
  427. package/bundled/locales/zh-TW/core/timeout-standards.md +45 -85
  428. package/bundled/locales/zh-TW/core/token-budget.md +41 -112
  429. package/bundled/locales/zh-TW/core/translation-lifecycle-standards.md +28 -16
  430. package/bundled/locales/zh-TW/core/verification-evidence.md +2 -1
  431. package/bundled/locales/zh-TW/core/versioning.md +6 -2
  432. package/bundled/locales/zh-TW/core/virtual-organization-standards.md +42 -36
  433. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-enforcement.md +2 -1
  434. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-state-protocol.md +2 -1
  435. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  436. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  437. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +12 -3
  438. package/bundled/locales/zh-TW/docs/DEV-WORKFLOW-MAPPING.md +2 -1
  439. package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  440. package/bundled/locales/zh-TW/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  441. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +2 -1
  442. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USER-MANUAL.md +9 -1
  443. package/bundled/locales/zh-TW/docs/WINDOWS-GUIDE.md +4 -1
  444. package/bundled/locales/zh-TW/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  445. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/FAQ.md +2 -0
  446. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  447. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  448. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/README.md +2 -0
  449. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  450. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/claude-code/README.md +2 -1
  451. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  452. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/README.md +7 -1
  453. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  454. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/README.md +8 -1
  455. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  456. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/README.md +9 -3
  457. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  458. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  459. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  460. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  461. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  462. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/README.md +7 -1
  463. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  464. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  465. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/README.md +7 -1
  466. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  467. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  468. package/bundled/locales/zh-TW/methodologies/guides/tdd-guide.md +584 -475
  469. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  470. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  471. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  472. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  473. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/bilingual.md +93 -5
  474. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/english.md +118 -1
  475. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/traditional-chinese.md +82 -1
  476. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/api-docs.md +2 -0
  477. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  478. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  479. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/gitflow.md +99 -71
  480. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/github-flow.md +68 -50
  481. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/merge-commit.md +131 -20
  482. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/rebase-ff.md +142 -27
  483. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/squash-merge.md +100 -15
  484. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/trunk-based.md +103 -56
  485. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/dotnet.md +233 -14
  486. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/go.md +270 -12
  487. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/java.md +235 -15
  488. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  489. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/nodejs.md +136 -19
  490. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/php.md +2 -0
  491. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/python.md +177 -19
  492. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  493. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/rust.md +2 -0
  494. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/swift.md +2 -0
  495. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  496. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/e2e-testing.md +182 -21
  497. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  498. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/integration-testing.md +134 -22
  499. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  500. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  501. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/security-testing.md +2 -0
  502. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/system-testing.md +175 -1
  503. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/unit-testing.md +123 -9
  504. package/bundled/locales/zh-TW/skills/CONTRIBUTING.template.md +3 -2
  505. package/bundled/locales/zh-TW/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  506. package/bundled/locales/zh-TW/skills/README.md +2 -1
  507. package/bundled/locales/zh-TW/skills/_shared/README.md +2 -1
  508. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ac-coverage/SKILL.md +15 -4
  509. package/bundled/locales/zh-TW/skills/adr-assistant/guide.md +123 -3
  510. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/README.md +99 -1
  511. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/code-architect.md +2 -0
  512. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/doc-writer.md +2 -0
  513. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/reviewer.md +3 -1
  514. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/spec-analyst.md +2 -0
  515. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/test-specialist.md +2 -0
  516. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +48 -37
  517. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +22 -2
  518. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +29 -3
  519. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  520. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +12 -36
  521. package/bundled/locales/zh-TW/skills/api-design-assistant/SKILL.md +21 -5
  522. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/SKILL.md +40 -15
  523. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  524. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  525. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/guide.md +24 -8
  526. package/bundled/locales/zh-TW/skills/audit-assistant/SKILL.md +8 -2
  527. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/SKILL.md +29 -6
  528. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  529. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  530. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/guide.md +9 -8
  531. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/SKILL.md +12 -3
  532. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/guide.md +11 -7
  533. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/SKILL.md +19 -3
  534. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/guide.md +5 -3
  535. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +35 -16
  536. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/SKILL.md +19 -2
  537. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +2 -1
  538. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/guide.md +81 -6
  539. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +2 -1
  540. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ac-coverage.md +47 -2
  541. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/api-design.md +3 -2
  542. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/atdd.md +80 -10
  543. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/audit.md +3 -2
  544. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/bdd.md +114 -16
  545. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/changelog.md +45 -9
  546. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/check.md +74 -21
  547. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/checkin.md +56 -11
  548. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ci-cd.md +2 -1
  549. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/code-review.md +43 -2
  550. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/commit.md +58 -4
  551. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/config.md +52 -4
  552. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/coverage.md +45 -4
  553. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/database.md +3 -2
  554. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-all.md +44 -2
  555. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-atdd.md +37 -2
  556. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-bdd.md +44 -3
  557. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-tdd.md +45 -3
  558. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive.md +62 -5
  559. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/dev-workflow.md +60 -9
  560. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/discover.md +43 -2
  561. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docgen.md +39 -2
  562. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docs.md +139 -7
  563. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/durable.md +3 -2
  564. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/e2e.md +86 -3
  565. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/guide.md +4 -2
  566. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/incident.md +3 -2
  567. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/init.md +72 -15
  568. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/methodology.md +117 -28
  569. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/metrics.md +2 -1
  570. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/migrate.md +2 -1
  571. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/observability.md +45 -2
  572. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/pr.md +2 -1
  573. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/refactor.md +54 -13
  574. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/release.md +83 -2
  575. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/requirement.md +41 -2
  576. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-bdd.md +37 -2
  577. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-sdd.md +45 -2
  578. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-tdd.md +43 -2
  579. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse.md +44 -2
  580. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/runbook.md +47 -2
  581. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/scan.md +3 -2
  582. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd-retro.md +52 -3
  583. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd.md +209 -28
  584. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/security.md +3 -2
  585. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/slo.md +48 -2
  586. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/tdd.md +71 -2
  587. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/update.md +64 -2
  588. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  589. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/conventional-commits.md +2 -1
  590. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/guide.md +137 -17
  591. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/language-options.md +21 -18
  592. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  593. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/guide.md +81 -1
  594. package/bundled/locales/zh-TW/skills/database-assistant/SKILL.md +21 -5
  595. package/bundled/locales/zh-TW/skills/deploy-assistant/SKILL.md +2 -1
  596. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -1
  597. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  598. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  599. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/SKILL.md +19 -2
  600. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/guide.md +4 -3
  601. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/SKILL.md +67 -42
  602. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +2 -1
  603. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/readme-template.md +2 -1
  604. package/bundled/locales/zh-TW/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +32 -3
  605. package/bundled/locales/zh-TW/skills/e2e-assistant/SKILL.md +25 -7
  606. package/bundled/locales/zh-TW/skills/error-code-guide/SKILL.md +17 -34
  607. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +33 -38
  608. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +2 -1
  609. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +2 -1
  610. package/bundled/locales/zh-TW/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +35 -14
  611. package/bundled/locales/zh-TW/skills/journey-test-assistant/SKILL.md +2 -14
  612. package/bundled/locales/zh-TW/skills/knowledge-graph/SKILL.md +6 -2
  613. package/bundled/locales/zh-TW/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +42 -3
  614. package/bundled/locales/zh-TW/skills/observability-assistant/SKILL.md +85 -18
  615. package/bundled/locales/zh-TW/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +27 -3
  616. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/SKILL.md +11 -3
  617. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/guide.md +5 -3
  618. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/workflow.md +2 -1
  619. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/SKILL.md +19 -16
  620. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +2 -1
  621. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +26 -3
  622. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/guide.md +4 -2
  623. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/SKILL.md +91 -45
  624. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/changelog-format.md +4 -3
  625. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/guide.md +14 -5
  626. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/release-workflow.md +5 -1
  627. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/semantic-versioning.md +2 -1
  628. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/SKILL.md +15 -6
  629. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/guide.md +18 -8
  630. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +2 -1
  631. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +2 -1
  632. package/bundled/locales/zh-TW/skills/retrospective-assistant/guide.md +200 -6
  633. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  634. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md +161 -36
  635. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  636. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  637. package/bundled/locales/zh-TW/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -1
  638. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-assistant/SKILL.md +25 -5
  639. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -8
  640. package/bundled/locales/zh-TW/skills/skill-builder/SKILL.md +3 -21
  641. package/bundled/locales/zh-TW/skills/slo-assistant/SKILL.md +3 -1
  642. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -1
  643. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-driven-dev/guide.md +35 -2
  644. package/bundled/locales/zh-TW/skills/sweep/SKILL.md +2 -1
  645. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/SKILL.md +10 -2
  646. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/guide.md +68 -9
  647. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/language-examples.md +693 -47
  648. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +183 -1
  649. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +15 -5
  650. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md +26 -13
  651. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +2 -1
  652. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  653. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  654. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  655. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  656. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  657. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  658. package/bundled/locales/zh-TW/skills/workflows/README.md +11 -9
  659. package/bundled/locales/zh-TW/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  660. package/bundled/skills/.claude-plugin/plugin.json +71 -0
  661. package/bundled/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  662. package/bundled/skills/commit-standards/guide.md +3 -2
  663. package/bundled/skills/commit-standards/language-options.md +19 -17
  664. package/package.json +2 -2
  665. package/src/commands/audit.js +28 -1
  666. package/src/commands/check.js +72 -3
  667. package/src/commands/compile.js +37 -4
  668. package/src/commands/config.js +49 -24
  669. package/src/commands/init.js +78 -30
  670. package/src/commands/open-work.js +6 -2
  671. package/src/commands/release-messages.js +228 -0
  672. package/src/commands/release.js +127 -68
  673. package/src/commands/run-intent.js +11 -0
  674. package/src/commands/spec.js +4 -2
  675. package/src/commands/update.js +173 -20
  676. package/src/compilers/claude-code-compiler.js +9 -1
  677. package/src/config/ai-agent-paths.js +14 -1
  678. package/src/core/installed-formats.js +15 -0
  679. package/src/core/open-work-config.js +20 -1
  680. package/src/core/project-config.js +55 -0
  681. package/src/i18n/messages.js +106 -2
  682. package/src/installers/hooks-installer.js +1 -1
  683. package/src/installers/manifest-installer.js +1 -1
  684. package/src/installers/skills-installer.js +1 -1
  685. package/src/installers/standards-installer.js +3 -1
  686. package/src/mcp/server.js +9 -3
  687. package/src/prompts/init.js +26 -22
  688. package/src/reconciler/actual-state-scanner.js +2 -8
  689. package/src/reconciler/backup-locations.js +5 -0
  690. package/src/reconciler/backup-manager.js +19 -11
  691. package/src/reconciler/desired-state-calculator.js +89 -57
  692. package/src/reconciler/plan-executor.js +101 -8
  693. package/src/reconciler/recorded-versions.js +49 -0
  694. package/src/reconciler/relative-path.js +23 -0
  695. package/src/uninstallers/hook-uninstaller.js +9 -1
  696. package/src/uninstallers/skills-uninstaller.js +22 -3
  697. package/src/utils/available-standards-report.js +25 -4
  698. package/src/utils/available-standards.js +13 -3
  699. package/src/utils/build-manifest.js +1 -1
  700. package/src/utils/commit-message-judge.js +60 -13
  701. package/src/utils/friction-detector.js +23 -11
  702. package/src/utils/git-hooks.js +106 -4
  703. package/src/utils/integration-generator.js +95 -67
  704. package/src/utils/legacy-hook-migration.js +121 -2
  705. package/src/utils/open-work-tracking.mjs +105 -16
  706. package/src/utils/sdd-header.js +16 -4
  707. package/src/utils/skills-installer.js +2 -1
  708. package/src/utils/spinner.js +14 -4
  709. package/src/utils/standard-validator.js +3 -2
  710. package/standards-registry.json +10 -8
  711. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/testing-guide.md +0 -2280
@@ -3,192 +3,203 @@ description: |
3
3
  将现有代码反向工程成 SDD 规格文档。
4
4
  使用时机:分析旧有代码、为未文档化的系统撰写文档、从现有实作提取规格。
5
5
  关键字:reverse engineering, legacy code, documentation, spec extraction, code archaeology, 反向工程, 旧有代码, 规格提取。
6
- source: ../../../../skills/reverse-engineer/SKILL.md
7
- source_version: 1.2.0
8
- translation_version: 1.2.0
9
- last_synced: 2026-01-25
6
+ source: ../../../../skills/reverse-engineer/guide.md
7
+ source_version: 2.0.0
8
+ translation_version: 2.0.0
9
+ last_synced: 2026-10-16
10
+ source_hash: a97db6ef1238
10
11
  status: current
11
12
  ---
12
13
 
13
- # 反向工程成 SDD 规格指南
14
+ # 系统考古指南 —— 跨 3 个维度的反向工程
14
15
 
15
- > **语言**: [English](../../../../skills/reverse-engineer/SKILL.md) | [繁體中文](../../../zh-TW/skills/reverse-engineer/SKILL.md) | 简体中文
16
+ > **语言**: [English](../../../../skills/reverse-engineer/guide.md) | [繁體中文](../../../zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md) | 简体中文
16
17
 
17
- **版本**: 1.1.0
18
- **最后更新**: 2026-01-19
19
- **适用范围**: Claude Code Skills
18
+ **版本**:2.0.0
19
+ **最后更新**:2026-02-12
20
+ **适用范围**:Claude Code Skills
20
21
 
21
- > **核心规范**:此技能实作[反向工程标准](../../../../core/reverse-engineering-standards.md)。任何 AI 工具皆可参考核心规范取得完整方法论文档。
22
+ > **核心标准**:此技能实现[反向工程标准](../../core/reverse-engineering-standards.md)。如需任何 AI 工具皆可访问的完整方法论文档,请参阅核心标准。
22
23
 
23
24
  ---
24
25
 
25
26
  ## 目的
26
27
 
27
- 此技能引导您将现有代码反向工程成 SDD(规格驱动开发)规格文档,并严格遵循反幻觉标准。
28
+ 此技能提供了一个**系统考古框架**,用于跨三个维度——**逻辑**(Logic)、**数据**(Data)和**运行环境**(Runtime)——对既有系统进行反向工程,并在严格遵循反幻觉合规性的前提下生成全面的 SDD 规格文档。
28
29
 
29
30
  ## 快速参考
30
31
 
31
- ### 反向工程工作流程
32
+ ### 系统考古框架
32
33
 
33
34
  ```
34
- ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
35
- │ 反向工程工作流程 │
36
- ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
37
- │ │
38
- │ 1️⃣ 代码分析(AI 自动化) │
39
- │ ├─ 扫描代码结构、API、数据模型 │
40
- │ ├─ 解析现有测试以提取验收标准 │
41
- │ └─ 生成初稿规格(带不确定性标签) │
42
- │ │
43
- │ 2️⃣ 人类输入(必要) │
44
- │ ├─ 撰写动机(为什么需要此功能) │
45
- │ ├─ 新增风险评估 │
46
- │ └─ 验证相依性和商业背景 │
47
- │ │
48
- │ 3️⃣ 审查与确认 │
49
- │ ├─ 与利害关系人讨论 │
50
- │ └─ 确认 [已确认] / [推断] / [未知] 标签 │
51
- │ │
52
- └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
35
+ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
36
+ │ System Archeology Framework │
37
+ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
38
+ │ │
39
+ │ Dimension 1: DATA (/reverse data) │
40
+ │ ├─ DB schemas, ORM models, migrations │
41
+ │ ├─ Entity-relationship mapping │
42
+ │ └─ Output: Data Model Spec │
43
+ │ │
44
+ │ Dimension 2: RUNTIME (/reverse runtime) │
45
+ │ ├─ Configs, env vars, feature flags │
46
+ │ ├─ Docker/K8s topology, CI/CD pipelines │
47
+ │ └─ Output: Runtime Baseline │
48
+ │ │
49
+ │ Dimension 3: LOGIC (/reverse spec) │
50
+ │ ├─ APIs, modules, data flows, tests │
51
+ │ ├─ Enriched with Data + Runtime context │
52
+ │ └─ Output: SPEC-XXX.md │
53
+ │ │
54
+ │ /reverse (no subcommand) = All 3 dimensions → Full Report │
55
+ │ │
56
+ │ Human Review: │
57
+ │ ├─ Verify [Confirmed] / [Inferred] / [Unknown] labels │
58
+ │ ├─ Add Motivation, Risk Assessment, Business Context │
59
+ │ └─ Approve spec via /sdd │
60
+ │ │
61
+ └──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
53
62
  ```
54
63
 
55
64
  ### 可提取与不可提取的内容
56
65
 
57
- | 面向 | 可提取 | 确定性 | 备注 |
66
+ | 方面 | 可提取 | 确定性 | 备注 |
58
67
  |------|--------|--------|------|
59
- | **API 端点** | ✅ 是 | [已确认] | 路由定义、HTTP 方法 |
60
- | **数据模型** | ✅ 是 | [已确认] | 类型、接口、结构描述 |
61
- | **函数签名** | ✅ 是 | [已确认] | 参数、回传类型 |
62
- | **测试案例** | ✅ 是 | [已确认] | → 验收标准 |
63
- | **相依性** | ✅ 是 | [已确认] | 套件引用 |
64
- | **行为模式** | ⚠️ 部分 | [推断] | 从代码分析推断 |
65
- | **动机/为什么** | ❌ 否 | [未知] | 需要人类输入 |
66
- | **商业背景** | ❌ 否 | [未知] | 需要人类输入 |
67
- | **风险评估** | ❌ 否 | [未知] | 需要领域专业知识 |
68
- | **权衡决策** | ❌ 否 | [未知] | 缺少历史背景 |
68
+ | **API 端点** | ✅ 是 | [Confirmed] | 路由定义、HTTP 方法 |
69
+ | **数据模型** | ✅ 是 | [Confirmed] | 类型、接口、Schema |
70
+ | **函数签名** | ✅ 是 | [Confirmed] | 参数、返回类型 |
71
+ | **测试用例** | ✅ 是 | [Confirmed] | → 验收条件 |
72
+ | **依赖项** | ✅ 是 | [Confirmed] | 包引用 |
73
+ | **行为模式** | ⚠️ 部分 | [Inferred] | 来自代码分析 |
74
+ | **动机/原因** | ❌ 否 | [Unknown] | 需要人工输入 |
75
+ | **业务上下文** | ❌ 否 | [Unknown] | 需要人工输入 |
76
+ | **风险评估** | ❌ 否 | [Unknown] | 需要领域专业知识 |
77
+ | **权衡决策** | ❌ 否 | [Unknown] | 缺失历史上下文 |
69
78
 
70
79
  ## 核心原则
71
80
 
72
81
  ### 1. 反幻觉合规
73
82
 
74
- **关键**:此技能必须严格遵循[反幻觉标准](../../../../core/anti-hallucination.md)。
83
+ **关键**:此技能必须严格遵守[反幻觉标准](../../core/anti-hallucination.md)。
75
84
 
76
- #### 确定性标签
85
+ #### 确定性标签(来自统一标签系统)
77
86
 
78
- | 标签 | 使用时机 | 范例 |
87
+ 此技能使用**确定性标签**分析既有代码。完整标签参考请参阅[反幻觉标准](../../core/anti-hallucination.md#certainty-classification-tags)。
88
+
89
+ | 标签 | 使用时机 | 示例 |
79
90
  |------|----------|------|
80
- | `[已确认]` | 来自代码/测试的直接证据 | `src/api/users.ts:15` 的 API 端点 |
81
- | `[推断]` | 从模式合理推断 | 「根据建构函数模式,可能使用依赖注入」 |
82
- | `[未知]` | 无法从代码判断 | 动机、商业需求 |
83
- | `[需确认]` | 需要人类验证 | 设计意图、边界案例处理 |
91
+ | `[Confirmed]` | 来自代码/测试的直接证据 | 位于 `src/api/users.ts:15` 的 API 端点 |
92
+ | `[Inferred]` | 来自模式的逻辑推导 | “根据构造函数模式,可能使用了依赖注入” |
93
+ | `[Unknown]` | 无法从代码中确定 | 动机、业务需求 |
94
+ | `[Need Confirmation]` | 需要人工验证 | 设计意图、边界情况处理 |
84
95
 
85
96
  #### 来源标注
86
97
 
87
- 每个提取的项目必须包含来源标注:
98
+ 每一个提取的项都必须包含来源标注:
88
99
 
89
100
  ```markdown
90
- ## API 设计
101
+ ## API Design
91
102
 
92
- ### 用户认证
93
- [已确认] POST /api/auth/login 端点接受电子邮件和密码
94
- - [来源: 代码] src/controllers/AuthController.ts:25-45
95
- - [来源: 代码] src/routes/auth.ts:8
103
+ ### User Authentication
104
+ [Confirmed] POST /api/auth/login endpoint accepts email and password
105
+ - [Source: Code] src/controllers/AuthController.ts:25-45
106
+ - [Source: Code] src/routes/auth.ts:8
96
107
 
97
- ### 工作阶段管理
98
- [推断] 根据 JWT 过期设定,工作阶段在 24 小时后过期
99
- - [来源: 代码] src/config/auth.ts:12 - TOKEN_EXPIRY=86400
100
- - [来源: 知识] 标准 JWT 过期解释(⚠️ 请验证意图)
108
+ ### Session Management
109
+ [Inferred] Sessions expire after 24 hours based on JWT expiry configuration
110
+ - [Source: Code] src/config/auth.ts:12 - TOKEN_EXPIRY=86400
111
+ - [Source: Knowledge] Standard JWT expiry interpretation (⚠️ Verify intent)
101
112
  ```
102
113
 
103
- ### 2. 渐进式揭露
114
+ ### 2. 渐进式披露
104
115
 
105
- 从高层级架构开始,然后深入:
116
+ 从高层架构开始,然后逐步深入:
106
117
 
107
- 1. **系统概览**:进入点、主要组件
108
- 2. **组件详情**:个别模块及其职责
109
- 3. **实作细节**:算法、数据流程
118
+ 1. **系统概述**:入口点、主要组件
119
+ 2. **组件详情**:各个独立模块及其职责
120
+ 3. **实现细节**:算法、数据流
110
121
 
111
- ### 3. 测试对应需求
122
+ ### 3. 测试到需求的映射
112
123
 
113
- 从测试提取验收标准:
124
+ 从测试中提取验收条件:
114
125
 
115
126
  ```javascript
116
- // 测试文件:src/tests/auth.test.ts
117
- describe('认证', () => {
118
- it('应该对无效凭证回传 401', () => {...});
119
- it('应该在登入成功时发放 JWT 令牌', () => {...});
120
- it('应该在过期前更新令牌', () => {...});
127
+ // Test file: src/tests/auth.test.ts
128
+ describe('Authentication', () => {
129
+ it('should return 401 for invalid credentials', () => {...});
130
+ it('should issue JWT token on successful login', () => {...});
131
+ it('should refresh token before expiry', () => {...});
121
132
  });
122
133
  ```
123
134
 
124
135
  转换为:
125
136
 
126
137
  ```markdown
127
- ## 验收标准
128
- [推断] 从测试分析(src/tests/auth.test.ts):
129
- - [ ] 对无效凭证回传 401 状态码
130
- - [ ] 登入成功时发放 JWT 令牌
131
- - [ ] 支援过期前的令牌更新
138
+ ## Acceptance Criteria
139
+ [Inferred] From test analysis (src/tests/auth.test.ts):
140
+ - [ ] Return 401 status code for invalid credentials
141
+ - [ ] Issue JWT token on successful login
142
+ - [ ] Support token refresh before expiry
132
143
  ```
133
144
 
134
- ## 工作流程阶段
145
+ ## 工作流阶段
135
146
 
136
147
  ### 阶段 1:代码扫描
137
148
 
138
149
  **输入**:文件路径或目录
139
150
  **输出**:代码结构分析
140
151
 
141
- **动作**:
142
- 1. 识别进入点(主函数、API 路由、事件处理器)
143
- 2. 映射模块相依性
152
+ **操作**:
153
+ 1. 识别入口点(主函数、API 路由、事件处理程序)
154
+ 2. 梳理模块依赖关系
144
155
  3. 提取类型定义和接口
145
- 4. 列出设定来源
156
+ 4. 列出配置来源
146
157
 
147
158
  ### 阶段 2:测试分析
148
159
 
149
160
  **输入**:测试文件
150
- **输出**:验收标准候选
161
+ **输出**:候选验收条件
151
162
 
152
- **动作**:
153
- 1. 解析测试案例名称
154
- 2. 提取 Given-When-Then 模式(如为 BDD 风格)
163
+ **操作**:
164
+ 1. 解析测试用例名称
165
+ 2. 提取 Given-When-Then 模式(若为 BDD 风格)
155
166
  3. 识别边界条件
156
167
  4. 记录覆盖率缺口
157
168
 
158
169
  ### 阶段 3:缺口识别
159
170
 
160
171
  **输入**:代码 + 测试分析
161
- **输出**:需要人类输入的未知项目清单
172
+ **输出**:需要人工输入的未知项清单
162
173
 
163
- **必要人类输入**:
164
- - [ ] 动机:为什么要建立此功能?
165
- - [ ] 用户故事:谁使用这个功能?用于什么目的?
166
- - [ ] 风险:可能出什么问题?
167
- - [ ] 权衡:为什么选择这个方法而非其他替代方案?
174
+ **必要的人工输入**:
175
+ - [ ] 动机:为什么构建此功能?
176
+ - [ ] 用户故事:谁使用此功能,出于什么目的?
177
+ - [ ] 风险:可能出现什么问题?
178
+ - [ ] 权衡:为什么选择这种方法而不是替代方案?
168
179
  - [ ] 范围外:明确排除了什么?
169
180
 
170
181
  ### 阶段 4:规格生成
171
182
 
172
183
  **输入**:所有分析结果
173
- **输出**:初稿规格文档
184
+ **输出**:规格文档草稿
174
185
 
175
- **范本**:使用 [reverse-spec-template.md](../../../../templates/reverse-spec-template.md)
186
+ **模板**:使用 [reverse-spec-template.md](../../templates/reverse-spec-template.md)
176
187
 
177
- ### 阶段 5:人类审查
188
+ ### 阶段 5:人工审查
178
189
 
179
- **输入**:初稿规格
180
- **输出**:经验证的规格
190
+ **输入**:规格草稿
191
+ **输出**:验证后的规格
181
192
 
182
193
  **审查清单**:
183
- - [ ] 所有 `[已确认]` 项目验证准确
184
- - [ ] 所有 `[推断]` 项目经过验证或修正
185
- - [ ] 所有 `[未知]` 项目由人类填写
186
- - [ ] 来源引用已检查
187
- - [ ] 商业背景已新增
194
+ - [ ] 所有 `[Confirmed]` 项均已验证准确
195
+ - [ ] 所有 `[Inferred]` 项均已验证或更正
196
+ - [ ] 所有 `[Unknown]` 项均已由人工填写
197
+ - [ ] 来源引用已核对
198
+ - [ ] 已补充业务上下文
188
199
 
189
- ## 范例
200
+ ## 示例
190
201
 
191
- ### 范例 1:API 端点提取
202
+ ### 示例 1:API 端点提取
192
203
 
193
204
  **输入代码**(`src/controllers/UserController.ts`):
194
205
  ```typescript
@@ -203,100 +214,210 @@ export class UserController {
203
214
 
204
215
  **提取的规格**:
205
216
  ```markdown
206
- ## API 端点
217
+ ## API Endpoints
207
218
 
208
219
  ### GET /users/:id
209
- [已确认] 依 ID 取得用户
210
- - [来源: 代码] src/controllers/UserController.ts:3-7
220
+ [Confirmed] Retrieves a user by ID
221
+ - [Source: Code] src/controllers/UserController.ts:3-7
211
222
 
212
- **授权**:[已确认] 需要 'admin' 或 'user' 角色
213
- - [来源: 代码] 第 4 行的 @Authorize 装饰器
223
+ **Authorization**: [Confirmed] Requires 'admin' or 'user' role
224
+ - [Source: Code] @Authorize decorator at line 4
214
225
 
215
- **参数**:
216
- - `id`(路径,必要):用户识别码 [已确认]
226
+ **Parameters**:
227
+ - `id` (path, required): User identifier [Confirmed]
217
228
 
218
- **回应**:[已确认] 回传 User 物件
219
- - [来源: 代码] 第 5 行的回传类型
229
+ **Response**: [Confirmed] Returns User object
230
+ - [Source: Code] Return type at line 5
220
231
 
221
- **错误处理**:[未知] 错误回应无法从代码中明确得知
232
+ **Error Handling**: [Unknown] Error responses not evident from code
222
233
  ```
223
234
 
224
- ### 范例 2:测试转换为标准
235
+ ### 示例 2:测试转换为验收标准
225
236
 
226
237
  **输入测试**(`src/tests/cart.test.ts`):
227
238
  ```typescript
228
- describe('购物车', () => {
229
- it('应该将商品加入空购物车', () => {...});
230
- it('应该对重复商品增加数量', () => {...});
231
- it('不应超过最大数量 99', () => {...});
232
- it('应该计算含税总额', () => {...});
239
+ describe('Shopping Cart', () => {
240
+ it('should add item to empty cart', () => {...});
241
+ it('should increment quantity for duplicate items', () => {...});
242
+ it('should not exceed maximum quantity of 99', () => {...});
243
+ it('should calculate total with tax', () => {...});
233
244
  });
234
245
  ```
235
246
 
236
247
  **提取的验收标准**:
237
248
  ```markdown
238
- ## 验收标准
249
+ ## Acceptance Criteria
239
250
 
240
- [推断] 从测试分析(src/tests/cart.test.ts):
241
- - [ ] 可将商品加入空购物车(第 2 行)
242
- - [ ] 对重复商品增加数量(第 3 行)
243
- - [ ] 最大数量限制:99 件(第 4 行)
244
- - [ ] 总额计算包含税金(第 5 行)
251
+ [Inferred] From test analysis (src/tests/cart.test.ts):
252
+ - [ ] Can add item to empty cart (line 2)
253
+ - [ ] Increments quantity for duplicate items (line 3)
254
+ - [ ] Maximum quantity limit: 99 items (line 4)
255
+ - [ ] Total calculation includes tax (line 5)
245
256
 
246
- [未知] 税金计算规则未在测试中指定
247
- [需确认] 购物车超过 99 件时会发生什么?(拒绝或限制?)
257
+ [Unknown] Tax calculation rules not specified in tests
258
+ [Need Confirmation] What happens when cart exceeds 99 items? (reject or cap?)
248
259
  ```
249
260
 
250
- ## 与其他技能的整合
261
+ ## 与其他技能的集成
251
262
 
252
263
  ### 与 /sdd(规格驱动开发)
253
264
 
254
265
  1. 使用 `/reverse-sdd` 生成反向工程规格
255
- 2. 审查并填写 `[未知]` 区块
266
+ 2. 审查并填写 `[Unknown]` 部分
256
267
  3. 使用 `/sdd review` 验证完整性
257
- 4. 继续正常 SDD 工作流程进行增强
268
+ 4. 按照常规 SDD 工作流进行增强
258
269
 
259
270
  ### 与 /tdd(测试驱动开发)
260
271
 
261
272
  1. 提取现有测试模式
262
273
  2. 识别测试覆盖率缺口
263
- 3. 使用 `/tdd` 新增缺失的测试
274
+ 3. 使用 `/tdd` 添加缺失的测试
264
275
  4. 用新的验收标准更新规格
265
276
 
266
277
  ### 与 /bdd(行为驱动开发)
267
278
 
268
279
  1. 将提取的验收标准转换为 Gherkin 格式
269
- 2. 使用 `/bdd` 正式化场景
270
- 3. 与利害关系人验证场景
280
+ 2. 使用 `/bdd` 形式化场景
281
+ 3. 与利益相关者验证场景
282
+
283
+ ## 数据维度指南(`/reverse data`)
284
+
285
+ ### 扫描目标
286
+
287
+ | 来源 | 查找内容 | 确定性 |
288
+ |------|---------|--------|
289
+ | `schema.prisma` / `*.schema.*` | 模型、字段、关联、枚举 | [已确认] |
290
+ | `migrations/` / `*.migration.*` | Schema 演化历史 | [已确认] |
291
+ | `models/` / `entities/` | ORM 模型定义 | [已确认] |
292
+ | `knexfile.*` / `sequelize` 配置 | 数据库连接、方言 | [已确认] |
293
+ | `seeds/` / `fixtures/` | 测试数据、默认值 | [已确认] |
294
+ | `docker-compose.yml`(db 服务) | 数据库引擎、端口、数据卷 | [已确认] |
295
+ | 代码模式(`.findBy`、`.save`) | 隐式关联 | [推断] |
296
+ | 未找到 schema 文件 | 可能为无模式/NoSQL | [未知] |
297
+
298
+ ### 输出模板:数据模型规格
299
+
300
+ ```markdown
301
+ # Data Model Spec — [Project Name]
302
+
303
+ ## Entities
304
+
305
+ ### User
306
+ [Confirmed] Source: schema.prisma:5-15
307
+ | Field | Type | Constraints | Notes |
308
+ |-------|------|-------------|-------|
309
+ | id | UUID | PK, auto | — |
310
+ | email | String | Unique, Not Null | — |
311
+ | role | Enum(admin,user) | Default: user | — |
312
+
313
+ ### Order
314
+ [Confirmed] Source: models/Order.ts:3-20
315
+ ...
316
+
317
+ ## Relationships
318
+ [Confirmed] User 1:N Order (FK: order.userId → user.id)
319
+ [Inferred] Order M:N Product (join table: order_items — from code pattern)
320
+
321
+ ## Migration History
322
+ | Version | Date | Description | Source |
323
+ |---------|------|-------------|--------|
324
+ | 001 | 2024-03-01 | Initial schema | migrations/001_init.ts |
325
+ | 002 | 2024-06-15 | Add role to user | migrations/002_add_role.ts |
326
+
327
+ ## Data Flow Paths
328
+ - Write: API → Service → Repository → DB
329
+ - Read: DB → Repository → Service → Serializer → API
330
+ ```
331
+
332
+ ---
333
+
334
+ ## 运行时维度指南(`/reverse runtime`)
335
+
336
+ ### 扫描目标
337
+
338
+ | 来源 | 查找内容 | 确定性 |
339
+ |------|---------|--------|
340
+ | `.env.example` / `.env.template` | 环境变量名称 | [已确认] |
341
+ | `docker-compose.yml` | 服务、端口、依赖项 | [已确认] |
342
+ | `Dockerfile` | 基础镜像、构建步骤、暴露端口 | [已确认] |
343
+ | `k8s/` / Helm charts | 部署拓扑 | [已确认] |
344
+ | CI/CD 文件(`.github/`、`.gitlab-ci.yml`) | 构建/部署流水线 | [已确认] |
345
+ | 配置文件(`*.config.*`) | 功能标志、配置层级 | [已确认] |
346
+ | 日志文件(仅模式) | 错误模式、日志级别 | [推断] |
347
+ | 监控端点(`/health`、`/metrics`) | 可观测性暴露面 | [已确认] |
348
+
349
+ ### 安全规则
350
+
351
+ - **绝不**输出来自 `.env`、机密、API 密钥或密码的实际值
352
+ - 仅列出变量**名称**并推断其**用途**
353
+ - 将任何敏感配置标记为 `[REDACTED]`
354
+
355
+ ### 输出模板:运行时基线
356
+
357
+ ```markdown
358
+ # Runtime Baseline — [Project Name]
359
+
360
+ ## Environment Variables
361
+ | Variable | Purpose | Required | Source |
362
+ |----------|---------|----------|--------|
363
+ | DATABASE_URL | DB connection string | Yes | .env.example:1 |
364
+ | JWT_SECRET | Token signing key | Yes | .env.example:3 |
365
+ | REDIS_URL | Cache connection | No | .env.example:5 |
366
+ | FEATURE_NEW_UI | Feature flag | No | config/features.ts:12 |
367
+
368
+ ## External Dependencies
369
+ | Service | Protocol | Purpose | Source |
370
+ |---------|----------|---------|--------|
371
+ | PostgreSQL 15 | TCP:5432 | Primary database | docker-compose.yml:8 |
372
+ | Redis 7 | TCP:6379 | Session cache | docker-compose.yml:15 |
373
+ | Stripe API | HTTPS | Payment processing | [Inferred] src/services/payment.ts:3 |
374
+
375
+ ## Deployment Topology
376
+ [Confirmed] Source: docker-compose.yml
377
+ - app (Node.js 20) → port 3000
378
+ - db (PostgreSQL 15) → port 5432
379
+ - redis (Redis 7) → port 6379
380
+
381
+ ## Health & Monitoring
382
+ [Confirmed] GET /health → src/routes/health.ts:5
383
+ [Inferred] No metrics endpoint found — consider adding /metrics
384
+
385
+ ## CI/CD Pipeline
386
+ [Confirmed] Source: .github/workflows/ci.yml
387
+ - Trigger: push to main, PR
388
+ - Steps: lint → test → build → deploy
389
+ ```
390
+
391
+ ---
271
392
 
272
393
  ## 完整反向工程管道
273
394
 
274
- 反向工程技能支援完整的 SDD → BDD → TDD 管道:
395
+ 反向工程技能支持完整的 SDD → BDD → TDD 管道:
275
396
 
276
397
  ```
277
398
  ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
278
- │ 完整反向工程管道 │
399
+ │ Complete Reverse Engineering Pipeline │
279
400
  ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
280
401
  │ │
281
- │ 代码 + 测试 │
402
+ │ Code + Tests │
282
403
  │ │ │
283
404
  │ ▼ │
284
405
  │ /reverse-sdd │
285
406
  │ │ │
286
- │ └─→ 生成 SPEC-XXX 含验收标准 │
407
+ │ └─→ Generate SPEC-XXX with Acceptance Criteria │
287
408
  │ │ │
288
409
  │ ▼ │
289
410
  │ /reverse-bdd │
290
411
  │ │ │
291
- │ ├─→ AC → Gherkin 场景转换 │
292
- │ ├─→ 条列式自动转换为 Given-When-Then │
293
- │ └─→ 生成 .feature 文件 │
412
+ │ ├─→ AC → Gherkin scenario conversion │
413
+ │ ├─→ Auto-transform bullet points to Given-When-Then │
414
+ │ └─→ Generate .feature files │
294
415
  │ │ │
295
416
  │ ▼ │
296
417
  │ /reverse-tdd │
297
418
  │ │ │
298
- │ ├─→ 分析现有单元测试 │
299
- │ └─→ 生成覆盖率报告与缺口 │
419
+ │ ├─→ Analyze existing unit tests │
420
+ │ └─→ Generate coverage report with gaps │
300
421
  │ │
301
422
  └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
302
423
  ```
@@ -304,21 +425,21 @@ describe('购物车', () => {
304
425
  ### 管道命令
305
426
 
306
427
  | 命令 | 输入 | 输出 | 目的 |
307
- |------|------|------|------|
428
+ |---------|-------|--------|---------|
308
429
  | `/reverse-sdd` | 代码目录 | SPEC-XXX.md | 从代码提取需求 |
309
430
  | `/reverse-bdd` | SPEC 文件 | .feature 文件 | 将 AC 转换为 Gherkin 场景 |
310
- | `/reverse-tdd` | .feature 文件 | 覆盖率报告 | 映射场景到单元测试 |
431
+ | `/reverse-tdd` | .feature 文件 | 覆盖率报告 | 将场景映射到单元测试 |
311
432
 
312
- ### 使用范例
433
+ ### 使用示例
313
434
 
314
435
  ```bash
315
- # 步骤 1:将代码反向工程成 SDD 规格
436
+ # Step 1: Reverse engineer code to SDD specification
316
437
  /reverse-sdd src/auth/
317
438
 
318
- # 步骤 2:将验收标准转换为 BDD 场景
439
+ # Step 2: Transform acceptance criteria to BDD scenarios
319
440
  /reverse-bdd specs/SPEC-AUTH.md
320
441
 
321
- # 步骤 3:分析 BDD 场景的测试覆盖率
442
+ # Step 3: Analyze test coverage against BDD scenarios
322
443
  /reverse-tdd features/auth.feature
323
444
  ```
324
445
 
@@ -332,71 +453,74 @@ describe('购物车', () => {
332
453
  ### ❌ 不要这样做
333
454
 
334
455
  1. **捏造动机**
335
- - 错误:「此功能是为了改善用户体验而建立的」
336
- - 正确:「[未知] 动机需要人类输入」
456
+ - 错误:“此功能是为了改善用户体验而构建的”
457
+ - 正确:“[未知] 动机需要人类输入”
337
458
 
338
459
  2. **假设需求**
339
- - 错误:「系统需要 SSO 支援」
340
- - 正确:「[需确认] 代码中发现 SSO 设定 - 这是需求吗?」
460
+ - 错误:“系统需要 SSO 支持”
461
+ - 正确:“[需确认] 代码中发现 SSO 配置 - 这是需求吗?”
341
462
 
342
463
  3. **推测未读取的代码**
343
- - 错误:「PaymentService 处理 Stripe 整合」
344
- - 正确:「[未知] PaymentService 功能 - 需要读取 src/services/PaymentService.ts」
464
+ - 错误:“PaymentService 处理 Stripe 集成”
465
+ - 正确:“[未知] PaymentService 功能 - 需要读取 src/services/PaymentService.ts”
345
466
 
346
- 4. **呈现选项时没有不确定性标记**
347
- - 错误:「代码使用 Redis 做快取」
348
- - 正确:「[已确认] Redis 客户端设定于 src/config/cache.ts:5」
467
+ 4. **呈现选项时未标明不确定性**
468
+ - 错误:“代码使用 Redis 进行缓存”
469
+ - 正确:“[已确认] Redis 客户端配置于 src/config/cache.ts:5”
349
470
 
350
471
  ## 最佳实践
351
472
 
352
473
  ### 应该做的
353
474
 
354
- - ✅ 在提出声明前读取所有相关文件
355
- - ✅ 为每个陈述标记确定性等级
475
+ - ✅ 在做出陈述前阅读所有相关文件
476
+ - ✅ 为每条陈述标记确定性级别
356
477
  - ✅ 包含带有 file:line 的来源引用
357
- - ✅ 清楚列出需要人类输入的内容
358
- - ✅ 保留原始代码注解作为背景
478
+ - ✅ 清晰列出需要人类输入的内容
479
+ - ✅ 保留原始代码注释作为上下文
359
480
 
360
481
  ### 不应该做的
361
482
 
362
- - ❌ 假设动机或商业背景
483
+ - ❌ 假设动机或业务上下文
363
484
  - ❌ 将推断呈现为已确认的事实
364
- - ❌ 跳过来源标注
485
+ - ❌ 跳过来源归属标注
365
486
  - ❌ 为未读取的代码生成规格
366
- - ❌ 在没有人类输入的情况下填写 `[未知]` 区块
487
+ - ❌ 在没有人类输入的情况下填写 `[未知]` 部分
367
488
 
368
489
  ---
369
490
 
370
- ## 设定侦测
491
+ ## 配置检测
371
492
 
372
- 此技能会自动侦测专案设定:
493
+ 此技能会自动检测项目配置:
373
494
 
374
495
  1. 检查是否存在 `specs/` 目录
375
496
  2. 检查 SDD 工具(OpenSpec、Spec Kit)
376
- 3. 侦测用于提取验收标准的测试框架
497
+ 3. 检测用于提取验收标准的测试框架
377
498
  4. 识别代码模式(MVC、DDD 等)
378
499
 
379
500
  ---
380
501
 
381
502
  ## 相关标准
382
503
 
383
- - [规格驱动开发](../../../../core/spec-driven-development.md)
384
- - [反幻觉指南](../../../../core/anti-hallucination.md)
385
- - [代码审查检查清单](../../../../core/code-review-checklist.md)
504
+ - [反向工程标准](../../core/reverse-engineering-standards.md) - **核心方法论标准(主要参考)**
505
+ - [规格驱动开发](../../core/spec-driven-development.md) - 输出格式与审查流程
506
+ - [反幻觉指南](../../core/anti-hallucination.md) - 基于证据的分析要求
507
+ - [代码审查清单](../../core/code-review-checklist.md) - 审查指南
386
508
 
387
509
  ---
388
510
 
389
511
  ## 版本历史
390
512
 
391
513
  | 版本 | 日期 | 变更 |
392
- |------|------|------|
393
- | 1.1.0 | 2026-01-19 | 新增 BDD/TDD 管道整合 |
514
+ |---------|------|---------|
515
+ | 2.0.0 | 2026-02-12 | 重大:3 维系统考古(逻辑 + 数据 + 运行时) |
516
+ | 1.2.0 | 2026-01-25 | 新增:对统一标签系统的引用 |
517
+ | 1.1.0 | 2026-01-19 | 新增 BDD/TDD 管道集成;新增核心标准参考 |
394
518
  | 1.0.0 | 2026-01-19 | 初始发布 |
395
519
 
396
520
  ---
397
521
 
398
522
  ## 授权
399
523
 
400
- 此技能采用 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授权。
524
+ 此技能依据 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 许可证发布。
401
525
 
402
526
  **来源**: [universal-dev-standards](https://github.com/AsiaOstrich/universal-dev-standards)