universal-dev-standards 6.14.0-beta.9 → 6.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/bin/uds.js +12 -1
- package/bundled/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +69 -67
- package/bundled/ai/standards/commit-message.ai.yaml +12 -2
- package/bundled/ai/standards/secret-management-standards.ai.yaml +12 -1
- package/bundled/core/commit-message-guide.md +22 -19
- package/bundled/core/secret-management-standards.md +13 -1
- package/bundled/extensions/locales/zh-tw.md +19 -19
- package/bundled/hooks/validate-commit-msg.mjs +52 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/CHANGELOG.md +2309 -1110
- package/bundled/locales/zh-CN/CLAUDE.md +987 -101
- package/bundled/locales/zh-CN/README.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/SECURITY.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +68 -97
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +8 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md +81 -80
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md +18 -14
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md +49 -46
- package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md +44 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +63 -55
- package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-criteria-traceability.md +61 -14
- package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/accessibility-standards.md +871 -62
- package/bundled/locales/zh-CN/core/adr-standards.md +155 -32
- package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-dispatch.md +68 -33
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-agreement-standards.md +23 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-command-behavior.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-friendly-architecture.md +311 -72
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md +71 -49
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-response-navigation.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/alerting-standards.md +231 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md +116 -697
- package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-sycophancy-prompting.md +34 -33
- package/bundled/locales/zh-CN/core/api-design-standards.md +144 -58
- package/bundled/locales/zh-CN/core/behavior-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/branch-completion.md +75 -20
- package/bundled/locales/zh-CN/core/capability-declaration.md +44 -94
- package/bundled/locales/zh-CN/core/change-batching-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/changelog-standards.md +485 -63
- package/bundled/locales/zh-CN/core/chaos-engineering-standards.md +141 -39
- package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md +176 -116
- package/bundled/locales/zh-CN/core/circuit-breaker.md +43 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/core/code-review-checklist.md +37 -23
- package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md +892 -69
- package/bundled/locales/zh-CN/core/containerization-standards.md +259 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/context-aware-loading.md +103 -29
- package/bundled/locales/zh-CN/core/database-standards.md +115 -114
- package/bundled/locales/zh-CN/core/deprecation-standards.md +155 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/core/design-document-standards.md +265 -55
- package/bundled/locales/zh-CN/core/developer-memory.md +150 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-lifecycle.md +20 -16
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-structure.md +1284 -127
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-writing-standards.md +649 -259
- package/bundled/locales/zh-CN/core/dual-phase-output.md +37 -70
- package/bundled/locales/zh-CN/core/environment-standards.md +251 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/core/error-code-standards.md +501 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/estimation-standards.md +174 -41
- package/bundled/locales/zh-CN/core/execution-history.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/failure-source-taxonomy.md +71 -84
- package/bundled/locales/zh-CN/core/feature-flag-standards.md +202 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/forward-derivation-standards.md +613 -154
- package/bundled/locales/zh-CN/core/frontend-design-standards.md +361 -78
- package/bundled/locales/zh-CN/core/git-workflow.md +148 -262
- package/bundled/locales/zh-CN/core/git-worktree.md +59 -26
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/file-placement-guide.md +132 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/performance-guide.md +61 -59
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/security-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/core/health-check-standards.md +46 -104
- package/bundled/locales/zh-CN/core/immutability-first.md +83 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/knowledge-transfer-standards.md +94 -31
- package/bundled/locales/zh-CN/core/mutation-testing.md +45 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/observability-standards.md +281 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/core/performance-standards.md +402 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/postmortem-standards.md +358 -53
- package/bundled/locales/zh-CN/core/privacy-standards.md +148 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/core/project-context-memory.md +182 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/project-structure.md +550 -170
- package/bundled/locales/zh-CN/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
- package/bundled/locales/zh-CN/core/refactoring-standards.md +141 -556
- package/bundled/locales/zh-CN/core/requirement-engineering.md +7 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/retrospective-standards.md +215 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/retry-standards.md +46 -101
- package/bundled/locales/zh-CN/core/reverse-engineering-standards.md +370 -120
- package/bundled/locales/zh-CN/core/runbook-standards.md +294 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/security-decision.md +45 -70
- package/bundled/locales/zh-CN/core/security-standards.md +169 -16
- package/bundled/locales/zh-CN/core/skill-standard-alignment-check.md +105 -71
- package/bundled/locales/zh-CN/core/slo-standards.md +296 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/core/spec-driven-development.md +37 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-admission-criteria.md +25 -31
- package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-lifecycle-management.md +49 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/structured-task-definition.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/supply-chain-security-standards.md +159 -32
- package/bundled/locales/zh-CN/core/systematic-debugging.md +87 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/core/tech-debt-standards.md +202 -86
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-completeness-dimensions.md +262 -190
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-data-standards.md +252 -30
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-driven-development.md +21 -1022
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-governance.md +94 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/core/testing-standards.md +83 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/core/timeout-standards.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-CN/core/token-budget.md +44 -80
- package/bundled/locales/zh-CN/core/translation-lifecycle-standards.md +48 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/core/verification-evidence.md +44 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/versioning.md +737 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/core/virtual-organization-standards.md +30 -29
- package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-enforcement.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-state-protocol.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +19 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +133 -132
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/USER-MANUAL.md +11 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/WINDOWS-GUIDE.md +5 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/FAQ.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/README.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/README.md +62 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/README.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/README.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/automated-review.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/bilingual.md +139 -50
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/english.md +159 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/traditional-chinese.md +156 -75
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/api-docs.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/gitflow.md +105 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/github-flow.md +75 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/merge-commit.md +155 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/rebase-ff.md +168 -53
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/squash-merge.md +122 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/trunk-based.md +108 -61
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/dotnet.md +266 -47
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/go.md +301 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/java.md +268 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/nodejs.md +168 -51
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/php.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/python.md +210 -52
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/ruby.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/rust.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/swift.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/contract-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/e2e-testing.md +227 -66
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/integration-testing.md +185 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/performance-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/security-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/system-testing.md +270 -96
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/unit-testing.md +185 -71
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/CONTRIBUTING.template.md +43 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/_shared/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/adr-assistant/guide.md +240 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/README.md +180 -82
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/code-architect.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/doc-writer.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/reviewer.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/spec-analyst.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/test-specialist.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +91 -81
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +79 -59
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +66 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +217 -137
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/api-design-assistant/SKILL.md +13 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/guide.md +148 -132
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/audit-assistant/SKILL.md +5 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/guide.md +122 -121
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/SKILL.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/guide.md +91 -88
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/SKILL.md +12 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/guide.md +211 -210
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +14 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/SKILL.md +12 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +79 -78
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/guide.md +119 -45
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +89 -88
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ac-coverage.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/api-design.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/atdd.md +71 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/audit.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/bdd.md +160 -62
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/changelog.md +36 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/check.md +53 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/checkin.md +45 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ci-cd.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/code-review.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/commit.md +56 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/config.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/coverage.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/database.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-all.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-atdd.md +35 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-bdd.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-tdd.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive.md +60 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/dev-workflow.md +58 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/discover.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docgen.md +37 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docs.md +136 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/durable.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/e2e.md +85 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/incident.md +5 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/init.md +57 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/methodology.md +166 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/metrics.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/migrate.md +5 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/observability.md +48 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/pr.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/refactor.md +76 -38
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/release.md +82 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/requirement.md +40 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-bdd.md +36 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-sdd.md +44 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-tdd.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/runbook.md +50 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/scan.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd-retro.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd.md +182 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/security.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/slo.md +51 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/tdd.md +74 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/update.md +70 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/SKILL.md +4 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/conventional-commits.md +45 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/guide.md +172 -52
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/language-options.md +50 -47
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/guide.md +76 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/database-assistant/SKILL.md +18 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/guide.md +8 -7
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/SKILL.md +209 -184
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +73 -72
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/readme-template.md +37 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +28 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/e2e-assistant/SKILL.md +21 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/error-code-guide/SKILL.md +76 -95
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +80 -87
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +44 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +66 -65
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +31 -13
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +38 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/observability-assistant/SKILL.md +75 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +32 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/SKILL.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/guide.md +158 -157
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/SKILL.md +49 -46
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +8 -7
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +22 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/guide.md +172 -171
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/SKILL.md +66 -23
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/changelog-format.md +42 -41
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/guide.md +51 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/release-workflow.md +131 -95
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/semantic-versioning.md +62 -61
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/SKILL.md +24 -15
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/guide.md +88 -79
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +128 -127
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +121 -120
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/retrospective-assistant/guide.md +206 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/guide.md +297 -173
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-assistant/SKILL.md +24 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/slo-assistant/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-driven-dev/guide.md +38 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/SKILL.md +16 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/guide.md +217 -156
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/language-examples.md +727 -82
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +396 -214
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +14 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/guide.md +25 -12
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +99 -98
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cline/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/workflows/README.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/CHANGELOG.md +2282 -1112
- package/bundled/locales/zh-TW/CLAUDE.md +962 -76
- package/bundled/locales/zh-TW/README.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/SECURITY.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +46 -93
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/enterprise.md +10 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/minimal.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/recommended.md +7 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/ai/MAINTENANCE.md +34 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +48 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-criteria-traceability.md +56 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/accessibility-standards.md +895 -46
- package/bundled/locales/zh-TW/core/adr-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-dispatch.md +102 -33
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-agreement-standards.md +58 -41
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-command-behavior.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-friendly-architecture.md +306 -67
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-instruction-standards.md +16 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-response-navigation.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/core/alerting-standards.md +257 -35
- package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md +169 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-sycophancy-prompting.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/api-design-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/behavior-driven-development.md +3 -17
- package/bundled/locales/zh-TW/core/branch-completion.md +130 -34
- package/bundled/locales/zh-TW/core/capability-declaration.md +41 -79
- package/bundled/locales/zh-TW/core/change-batching-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/changelog-standards.md +14 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/core/chaos-engineering-standards.md +138 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/checkin-standards.md +84 -26
- package/bundled/locales/zh-TW/core/circuit-breaker.md +48 -87
- package/bundled/locales/zh-TW/core/code-review-checklist.md +19 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/commit-message-guide.md +218 -87
- package/bundled/locales/zh-TW/core/containerization-standards.md +259 -57
- package/bundled/locales/zh-TW/core/context-aware-loading.md +121 -27
- package/bundled/locales/zh-TW/core/database-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/deprecation-standards.md +139 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/design-document-standards.md +265 -55
- package/bundled/locales/zh-TW/core/developer-memory.md +102 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-lifecycle.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md +17 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/dual-phase-output.md +28 -90
- package/bundled/locales/zh-TW/core/environment-standards.md +250 -72
- package/bundled/locales/zh-TW/core/error-code-standards.md +17 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/core/estimation-standards.md +177 -44
- package/bundled/locales/zh-TW/core/execution-history.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/failure-source-taxonomy.md +59 -117
- package/bundled/locales/zh-TW/core/feature-flag-standards.md +202 -57
- package/bundled/locales/zh-TW/core/forward-derivation-standards.md +592 -133
- package/bundled/locales/zh-TW/core/frontend-design-standards.md +120 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/git-workflow.md +197 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/git-worktree.md +79 -49
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/anti-hallucination-guide.md +234 -487
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/file-placement-guide.md +86 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/git-workflow-guide.md +411 -464
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/performance-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/refactoring-guide.md +237 -484
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/security-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/core/health-check-standards.md +46 -104
- package/bundled/locales/zh-TW/core/immutability-first.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-graph-memory.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-transfer-standards.md +103 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/observability-standards.md +284 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/performance-standards.md +387 -86
- package/bundled/locales/zh-TW/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/postmortem-standards.md +367 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/privacy-standards.md +153 -46
- package/bundled/locales/zh-TW/core/project-context-memory.md +210 -31
- package/bundled/locales/zh-TW/core/project-structure.md +240 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
- package/bundled/locales/zh-TW/core/refactoring-standards.md +153 -48
- package/bundled/locales/zh-TW/core/requirement-engineering.md +8 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/retrospective-standards.md +127 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/retry-standards.md +41 -105
- package/bundled/locales/zh-TW/core/reverse-engineering-standards.md +5 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/runbook-standards.md +296 -23
- package/bundled/locales/zh-TW/core/secret-management-standards.md +12 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/core/security-decision.md +43 -84
- package/bundled/locales/zh-TW/core/security-standards.md +204 -25
- package/bundled/locales/zh-TW/core/self-review-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/skill-standard-alignment-check.md +103 -69
- package/bundled/locales/zh-TW/core/slo-standards.md +301 -49
- package/bundled/locales/zh-TW/core/spec-driven-development.md +36 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-admission-criteria.md +22 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-lifecycle-management.md +40 -48
- package/bundled/locales/zh-TW/core/structured-task-definition.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/supply-chain-security-standards.md +137 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/core/systematic-debugging.md +94 -38
- package/bundled/locales/zh-TW/core/tech-debt-standards.md +170 -54
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md +101 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-data-standards.md +245 -23
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-driven-development.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-governance.md +92 -32
- package/bundled/locales/zh-TW/core/testing-standards.md +61 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/core/timeout-standards.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-TW/core/token-budget.md +41 -112
- package/bundled/locales/zh-TW/core/translation-lifecycle-standards.md +28 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/core/verification-evidence.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/versioning.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/core/virtual-organization-standards.md +42 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-enforcement.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-state-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +12 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/DEV-WORKFLOW-MAPPING.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/USER-MANUAL.md +9 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/WINDOWS-GUIDE.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/FAQ.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/README.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/claude-code/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/README.md +8 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/README.md +9 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/methodologies/guides/tdd-guide.md +584 -475
- package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/automated-review.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/bilingual.md +93 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/english.md +118 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/traditional-chinese.md +82 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/api-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/gitflow.md +99 -71
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/github-flow.md +68 -50
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/merge-commit.md +131 -20
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/rebase-ff.md +142 -27
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/squash-merge.md +100 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/trunk-based.md +103 -56
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/dotnet.md +233 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/go.md +270 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/java.md +235 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/nodejs.md +136 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/php.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/python.md +177 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/ruby.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/rust.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/swift.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/contract-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/e2e-testing.md +182 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/integration-testing.md +134 -22
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/performance-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/security-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/system-testing.md +175 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/unit-testing.md +123 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/CONTRIBUTING.template.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/_shared/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ac-coverage/SKILL.md +15 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/adr-assistant/guide.md +123 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/README.md +99 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/code-architect.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/doc-writer.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/reviewer.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/spec-analyst.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/test-specialist.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +48 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +22 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +29 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +12 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/api-design-assistant/SKILL.md +21 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/SKILL.md +40 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/guide.md +24 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/audit-assistant/SKILL.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/SKILL.md +29 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/guide.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/SKILL.md +12 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/guide.md +11 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/SKILL.md +19 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/guide.md +5 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +35 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/SKILL.md +19 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/guide.md +81 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ac-coverage.md +47 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/api-design.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/atdd.md +80 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/audit.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/bdd.md +114 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/changelog.md +45 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/check.md +74 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/checkin.md +56 -11
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ci-cd.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/code-review.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/commit.md +58 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/config.md +52 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/coverage.md +45 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/database.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-all.md +44 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-atdd.md +37 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-bdd.md +44 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-tdd.md +45 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive.md +62 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/dev-workflow.md +60 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/discover.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docgen.md +39 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docs.md +139 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/durable.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/e2e.md +86 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/guide.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/incident.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/init.md +72 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/methodology.md +117 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/metrics.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/migrate.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/observability.md +45 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/pr.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/refactor.md +54 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/release.md +83 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/requirement.md +41 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-bdd.md +37 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-sdd.md +45 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-tdd.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse.md +44 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/runbook.md +47 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/scan.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd-retro.md +52 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd.md +209 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/security.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/slo.md +48 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/tdd.md +71 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/update.md +64 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/conventional-commits.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/guide.md +137 -17
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/language-options.md +21 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/guide.md +81 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/database-assistant/SKILL.md +21 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/deploy-assistant/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/SKILL.md +19 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/guide.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/SKILL.md +67 -42
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/readme-template.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +32 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/e2e-assistant/SKILL.md +25 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/error-code-guide/SKILL.md +17 -34
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +33 -38
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +35 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/journey-test-assistant/SKILL.md +2 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/knowledge-graph/SKILL.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +42 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/observability-assistant/SKILL.md +85 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +27 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/SKILL.md +11 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/guide.md +5 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/SKILL.md +19 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +26 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/guide.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/SKILL.md +91 -45
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/changelog-format.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/guide.md +14 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/release-workflow.md +5 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/semantic-versioning.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/SKILL.md +15 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/guide.md +18 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/retrospective-assistant/guide.md +200 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md +161 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-assistant/SKILL.md +25 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/skill-builder/SKILL.md +3 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/slo-assistant/SKILL.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-driven-dev/guide.md +35 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/sweep/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/SKILL.md +10 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/guide.md +68 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/language-examples.md +693 -47
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +183 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +15 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md +26 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cline/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/workflows/README.md +11 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
- package/bundled/skills/.claude-plugin/plugin.json +71 -0
- package/bundled/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/skills/commit-standards/guide.md +3 -2
- package/bundled/skills/commit-standards/language-options.md +19 -17
- package/package.json +2 -2
- package/src/commands/audit.js +28 -1
- package/src/commands/check.js +72 -3
- package/src/commands/compile.js +37 -4
- package/src/commands/config.js +49 -24
- package/src/commands/init.js +78 -30
- package/src/commands/open-work.js +6 -2
- package/src/commands/release-messages.js +228 -0
- package/src/commands/release.js +127 -68
- package/src/commands/run-intent.js +11 -0
- package/src/commands/spec.js +4 -2
- package/src/commands/update.js +173 -20
- package/src/compilers/claude-code-compiler.js +9 -1
- package/src/config/ai-agent-paths.js +14 -1
- package/src/core/installed-formats.js +15 -0
- package/src/core/open-work-config.js +20 -1
- package/src/core/project-config.js +55 -0
- package/src/i18n/messages.js +106 -2
- package/src/installers/hooks-installer.js +1 -1
- package/src/installers/manifest-installer.js +1 -1
- package/src/installers/skills-installer.js +1 -1
- package/src/installers/standards-installer.js +3 -1
- package/src/mcp/server.js +9 -3
- package/src/prompts/init.js +26 -22
- package/src/reconciler/actual-state-scanner.js +2 -8
- package/src/reconciler/backup-locations.js +5 -0
- package/src/reconciler/backup-manager.js +19 -11
- package/src/reconciler/desired-state-calculator.js +89 -57
- package/src/reconciler/plan-executor.js +101 -8
- package/src/reconciler/recorded-versions.js +49 -0
- package/src/reconciler/relative-path.js +23 -0
- package/src/uninstallers/hook-uninstaller.js +9 -1
- package/src/uninstallers/skills-uninstaller.js +22 -3
- package/src/utils/available-standards-report.js +25 -4
- package/src/utils/available-standards.js +13 -3
- package/src/utils/build-manifest.js +1 -1
- package/src/utils/commit-message-judge.js +60 -13
- package/src/utils/friction-detector.js +23 -11
- package/src/utils/git-hooks.js +106 -4
- package/src/utils/integration-generator.js +95 -67
- package/src/utils/legacy-hook-migration.js +121 -2
- package/src/utils/open-work-tracking.mjs +105 -16
- package/src/utils/sdd-header.js +16 -4
- package/src/utils/skills-installer.js +2 -1
- package/src/utils/spinner.js +14 -4
- package/src/utils/standard-validator.js +3 -2
- package/standards-registry.json +10 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/testing-guide.md +0 -2280
|
@@ -1,17 +1,18 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
source: ../../../core/requirement-engineering.md
|
|
3
|
-
source_version: 1.
|
|
4
|
-
translation_version: 1.
|
|
5
|
-
last_synced: 2026-
|
|
6
|
-
|
|
3
|
+
source_version: 1.1.0
|
|
4
|
+
translation_version: 1.1.0
|
|
5
|
+
last_synced: 2026-10-11
|
|
6
|
+
source_hash: e8d346f82f79
|
|
7
|
+
status: current
|
|
7
8
|
---
|
|
8
9
|
|
|
9
10
|
> **语言**: [English](../../../core/requirement-engineering.md) | 简体中文
|
|
10
11
|
|
|
11
12
|
# 需求工程标准
|
|
12
13
|
|
|
13
|
-
**版本**: 1.
|
|
14
|
-
**最后更新**: 2026-
|
|
14
|
+
**版本**: 1.1.0
|
|
15
|
+
**最后更新**: 2026-07-10
|
|
15
16
|
**适用范围**: 所有软件项目
|
|
16
17
|
**范围**: universal
|
|
17
18
|
**行业标准**: IEEE 830-1998, IEEE 29148-2018, SWEBOK v4.0
|
|
@@ -1,52 +1,245 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
source: ../../../core/retrospective-standards.md
|
|
3
|
-
source_version: 1.
|
|
3
|
+
source_version: 1.1.0
|
|
4
4
|
translation_version: 1.0.0
|
|
5
|
-
last_synced: 2026-
|
|
6
|
-
|
|
5
|
+
last_synced: 2026-10-16
|
|
6
|
+
source_hash: c2c2bb863693
|
|
7
|
+
status: current
|
|
7
8
|
---
|
|
8
9
|
|
|
9
10
|
# 回顾标准
|
|
10
11
|
|
|
11
12
|
> **语言**: [English](../../../core/retrospective-standards.md) | 简体中文
|
|
12
13
|
|
|
13
|
-
**版本**: 1.
|
|
14
|
-
**最后更新**: 2026-
|
|
14
|
+
**版本**: 1.1.0
|
|
15
|
+
**最后更新**: 2026-08-24
|
|
15
16
|
**适用范围**: 所有实践迭代开发的软件团队
|
|
16
17
|
**范畴**: universal
|
|
18
|
+
**行业标准**: Scrum Guide (Sprint Retrospective), CMMI Level 3, ISO/IEC 12207 §6.3.6
|
|
19
|
+
**参考资料**: [Scrum Guide](https://scrumguides.org/), [Fun Retrospectives](https://www.funretrospectives.com/)
|
|
17
20
|
|
|
18
21
|
---
|
|
19
22
|
|
|
20
23
|
## 目的
|
|
21
24
|
|
|
22
|
-
|
|
25
|
+
回顾是结构化的团队反思,识别做得好的、需要改善的,以及改善流程的具体行动。它们是敏捷方法论中的关键实践,也是流程成熟度(CMMI Level 3)的一项要求。
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
---
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
## 何时举行回顾
|
|
30
|
+
|
|
31
|
+
| 类型 | 时间 | 时长 | 焦点 |
|
|
32
|
+
|------|------|----------|-------|
|
|
33
|
+
| **Sprint** | 每次迭代结束时 | 30-60 分钟 | 团队流程、协作、工具 |
|
|
34
|
+
| **Release** | 每次发布后 | 60-90 分钟 | 交付质量、周期指标、跨团队协调 |
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
### 与事后复盘的区别
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
| 方面 | 回顾 | 事后复盘(事故) |
|
|
39
|
+
|--------|--------------|----------------------|
|
|
40
|
+
| **触发条件** | 计划中(迭代/发布结束时) | 响应式(事故发生后) |
|
|
41
|
+
| **基调** | 聚焦改善 | 聚焦根因 |
|
|
42
|
+
| **范围** | 整个流程 | 特定事故 |
|
|
43
|
+
| **频率** | 定期(每 1-4 周) | 按需 |
|
|
44
|
+
|
|
45
|
+
---
|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
## 回顾工作流
|
|
48
|
+
|
|
49
|
+
```
|
|
50
|
+
PREPARE ──► GATHER ──► ANALYZE ──► DECIDE ──► TRACK
|
|
51
|
+
准备资料 收集意见 分析归纳 决定行动 追踪落实
|
|
52
|
+
```
|
|
53
|
+
|
|
54
|
+
### 阶段 1: PREPARE
|
|
55
|
+
|
|
56
|
+
在会议前收集数据,让讨论基于事实展开。
|
|
57
|
+
|
|
58
|
+
| 数据源 | 收集内容 |
|
|
59
|
+
|------------|----------------|
|
|
60
|
+
| Git log | 提交、已合并的 PR、分支 |
|
|
61
|
+
| 问题追踪器 | 已完成的用户故事、发现的缺陷 |
|
|
62
|
+
| CI/CD | 构建成功率、部署频率 |
|
|
63
|
+
| 指标 | 速率、周期时间、测试覆盖率 |
|
|
64
|
+
|
|
65
|
+
### 阶段 2: GATHER
|
|
66
|
+
|
|
67
|
+
使用结构化技法收集团队观点(见下文)。
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
**基本规则:**
|
|
70
|
+
- 关注流程,对事不对人
|
|
71
|
+
- 不指责 — 探寻系统性根因
|
|
72
|
+
- 全员参与
|
|
73
|
+
- 每个环节设置时间盒
|
|
74
|
+
|
|
75
|
+
### 阶段 3: ANALYZE
|
|
76
|
+
|
|
77
|
+
对相似条目进行分组,识别跨主题的模式。
|
|
78
|
+
|
|
79
|
+
### 阶段 4: DECIDE
|
|
80
|
+
|
|
81
|
+
选出最优先关注的 1-3 个改善点。每一项都转化为一个行动项目。
|
|
82
|
+
|
|
83
|
+
**行动项目格式:**
|
|
84
|
+
|
|
85
|
+
| 字段 | 描述 |
|
|
86
|
+
|-------|-------------|
|
|
87
|
+
| **Action** | 具体、可操作的描述 |
|
|
88
|
+
| **Owner** | 单一负责人 |
|
|
89
|
+
| **Due Date** | 目标完成日期 |
|
|
90
|
+
| **Status** | Open → In Progress → Done |
|
|
91
|
+
| **Metric** | 如何衡量成功(可选) |
|
|
92
|
+
|
|
93
|
+
### 阶段 5: TRACK
|
|
94
|
+
|
|
95
|
+
在下次回顾开始时,检视先前的行动项目。
|
|
23
96
|
|
|
24
97
|
---
|
|
25
98
|
|
|
26
99
|
## 引导技法
|
|
27
100
|
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
|
33
|
-
|
|
101
|
+
### Start-Stop-Continue(默认)
|
|
102
|
+
|
|
103
|
+
最简单且最常见的技法。适合快速回顾。
|
|
104
|
+
|
|
105
|
+
| 类别 | 问题 |
|
|
106
|
+
|----------|---------|
|
|
107
|
+
| **Start** | 我们应该开始做什么? |
|
|
108
|
+
| **Stop** | 我们应该停止做什么? |
|
|
109
|
+
| **Continue** | 我们应该继续保持做什么? |
|
|
110
|
+
|
|
111
|
+
### Starfish
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
比 Start-Stop-Continue 更细致。适合更深入的分析。
|
|
114
|
+
|
|
115
|
+
| 类别 | 问题 |
|
|
116
|
+
|----------|---------|
|
|
117
|
+
| **More of** | 我们应该多做什么? |
|
|
118
|
+
| **Keep** | 我们应该保持原样做什么? |
|
|
119
|
+
| **Less of** | 我们应该少做什么? |
|
|
120
|
+
| **Start** | 我们应该开始做什么? |
|
|
121
|
+
| **Stop** | 我们应该停止做什么? |
|
|
122
|
+
|
|
123
|
+
### 4Ls
|
|
124
|
+
|
|
125
|
+
关注情绪与学习。适合团队建设。
|
|
126
|
+
|
|
127
|
+
| 类别 | 问题 |
|
|
128
|
+
|----------|---------|
|
|
129
|
+
| **Liked** | 你喜欢什么? |
|
|
130
|
+
| **Learned** | 你学到了什么? |
|
|
131
|
+
| **Lacked** | 缺少了什么? |
|
|
132
|
+
| **Longed for** | 你渴望拥有什么? |
|
|
133
|
+
|
|
134
|
+
### Sailboat
|
|
135
|
+
|
|
136
|
+
视觉隐喻。适合富有创造力的团队。
|
|
137
|
+
|
|
138
|
+
| 元素 | 含义 |
|
|
139
|
+
|---------|---------|
|
|
140
|
+
| **Wind** | 推动我们前进的力量(优势) |
|
|
141
|
+
| **Anchor** | 阻碍我们前进的力量(阻碍) |
|
|
142
|
+
| **Rocks** | 前方的风险 |
|
|
143
|
+
| **Island** | 我们的目标 / 目的地 |
|
|
144
|
+
|
|
145
|
+
---
|
|
146
|
+
|
|
147
|
+
## 回顾报告模板
|
|
148
|
+
|
|
149
|
+
```markdown
|
|
150
|
+
# Retrospective: [Sprint N / Release vX.Y.Z]
|
|
151
|
+
|
|
152
|
+
- **Type**: [Sprint | Release]
|
|
153
|
+
- **Date**: YYYY-MM-DD
|
|
154
|
+
- **Participants**: [names]
|
|
155
|
+
- **Facilitator**: [name]
|
|
156
|
+
- **Technique**: [Start-Stop-Continue | Starfish | 4Ls | Sailboat]
|
|
157
|
+
|
|
158
|
+
## Previous Action Items Review
|
|
159
|
+
| # | Action | Owner | Status | Notes |
|
|
160
|
+
|---|--------|-------|--------|-------|
|
|
161
|
+
| 1 | [from last retro] | [person] | Done/Open | [update] |
|
|
162
|
+
|
|
163
|
+
## [Technique-specific sections]
|
|
164
|
+
(e.g., Start / Stop / Continue for SSC technique)
|
|
165
|
+
|
|
166
|
+
## Action Items
|
|
167
|
+
| # | Action | Owner | Due Date | Status |
|
|
168
|
+
|---|--------|-------|----------|--------|
|
|
169
|
+
| 1 | [description] | [person] | YYYY-MM-DD | Open |
|
|
170
|
+
|
|
171
|
+
## Key Learnings
|
|
172
|
+
- [learning 1]
|
|
173
|
+
- [learning 2]
|
|
174
|
+
|
|
175
|
+
## Metrics Summary (Release retrospective only)
|
|
176
|
+
| Metric | This Release | Previous | Trend |
|
|
177
|
+
|--------|-------------|----------|-------|
|
|
178
|
+
| Velocity | [value] | [value] | ↑/↓/→ |
|
|
179
|
+
| Bug Rate | [value] | [value] | ↑/↓/→ |
|
|
180
|
+
| Test Coverage | [%] | [%] | ↑/↓/→ |
|
|
181
|
+
| Cycle Time | [days] | [days] | ↑/↓/→ |
|
|
182
|
+
```
|
|
183
|
+
|
|
184
|
+
---
|
|
185
|
+
|
|
186
|
+
## 存放规范
|
|
187
|
+
|
|
188
|
+
```
|
|
189
|
+
docs/retrospectives/
|
|
190
|
+
├── RETRO-2026-03-15-sprint-12.md
|
|
191
|
+
├── RETRO-2026-03-26-release-v5.1.0.md
|
|
192
|
+
└── README.md # Index (optional)
|
|
193
|
+
```
|
|
194
|
+
|
|
195
|
+
### 文件命名
|
|
196
|
+
|
|
197
|
+
- 格式:`RETRO-YYYY-MM-DD-[type]-[identifier].md`
|
|
198
|
+
- Sprint: `RETRO-2026-03-15-sprint-12.md`
|
|
199
|
+
- Release: `RETRO-2026-03-26-release-v5.1.0.md`
|
|
200
|
+
|
|
201
|
+
---
|
|
202
|
+
|
|
203
|
+
## 行动项目生命周期
|
|
204
|
+
|
|
205
|
+
```
|
|
206
|
+
Open ──► In Progress ──► Done
|
|
207
|
+
│
|
|
208
|
+
└──► Cancelled (with reason)
|
|
209
|
+
```
|
|
210
|
+
|
|
211
|
+
> Retrospective 记下的**延后项目**(`Action Items`、`Previous Action Items Review` 中仍为 Open 的行、附带理由 Cancelled 的项目)受 [deferred-item-exit](../../../core/deferred-item-exit.md) 约束。
|
|
212
|
+
|
|
213
|
+
### 追踪规则
|
|
214
|
+
|
|
215
|
+
1. 每次回顾**开始**时,先检视所有未完成的行动项目。
|
|
216
|
+
2. 超过 **2 个回顾周期**仍未完成的行动项目应重新评估(升级、重新定义或取消)。
|
|
217
|
+
3. 每次回顾最多 **3 个行动项目**。专注胜于广泛。
|
|
218
|
+
4. 每个行动项目必须有**单一负责人**(不能是“团队”)。
|
|
34
219
|
|
|
35
220
|
---
|
|
36
221
|
|
|
37
|
-
##
|
|
222
|
+
## 反模式
|
|
38
223
|
|
|
39
|
-
|
|
40
|
-
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
|
|
224
|
+
| 反模式 | 问题 | 修复方案 |
|
|
225
|
+
|-------------|---------|-----|
|
|
226
|
+
| 跳过回顾 | 流程债务累积 | 将其定为不可妥协的例会仪式 |
|
|
227
|
+
| 指责游戏 | 成员停止参与 | 严格执行“对事不对人”规则 |
|
|
228
|
+
| 没有行动项目 | 回顾沦为情绪发泄 | 务必以 1-3 个具体行动结束 |
|
|
229
|
+
| 行动项目过多 | 一事无成 | 限制最多 3 项,果断划分优先级 |
|
|
230
|
+
| 从不检视过去的行动 | 行动被遗忘 | 始终以检视先前的行动开始 |
|
|
231
|
+
| 总是同一位引导者 | 产生视角偏见 | 轮流担任引导者角色 |
|
|
232
|
+
| 只有声音大的人发言 | 遗漏不同视角 | 在讨论前采用静默书写 |
|
|
43
233
|
|
|
44
234
|
---
|
|
45
235
|
|
|
46
236
|
## 最佳实践
|
|
47
237
|
|
|
48
|
-
1.
|
|
49
|
-
2.
|
|
50
|
-
3.
|
|
51
|
-
4.
|
|
52
|
-
5.
|
|
238
|
+
1. **定期举行回顾** — 一致性建立信任与习惯。
|
|
239
|
+
2. **变换技法** — 相同的形式会变得枯燥;轮换使用不同技法。
|
|
240
|
+
3. **严格控制时间盒** — Sprint 最多 60 分钟,Release 最多 90 分钟。
|
|
241
|
+
4. **以数据开始** — 让讨论基于指标而非感觉。
|
|
242
|
+
5. **以承诺结尾** — 每次回顾产出 1-3 个行动项目。
|
|
243
|
+
6. **追踪落实** — 追踪并检视行动;这是创造价值的地方。
|
|
244
|
+
7. **营造心理安全感** — 回顾中的发言仅保留在回顾内。
|
|
245
|
+
8. **庆祝成功** — 不要只关注问题;肯定做得好的地方。
|
|
@@ -2,7 +2,8 @@
|
|
|
2
2
|
source: ../../../core/retry-standards.md
|
|
3
3
|
source_version: 1.0.0
|
|
4
4
|
translation_version: 1.0.0
|
|
5
|
-
last_synced: 2026-
|
|
5
|
+
last_synced: 2026-10-11
|
|
6
|
+
source_hash: 7179aacfc3cb
|
|
6
7
|
status: current
|
|
7
8
|
---
|
|
8
9
|
|
|
@@ -10,122 +11,66 @@ status: current
|
|
|
10
11
|
|
|
11
12
|
> **语言**: [English](../../../core/retry-standards.md) | 简体中文
|
|
12
13
|
|
|
13
|
-
|
|
14
|
-
**最后更新**: 2026-04-17
|
|
15
|
-
**状态**: Trial(到期 2026-10-17)
|
|
16
|
-
**适用范围**: universal
|
|
17
|
-
**来源**: XSPEC-067(DEC-043 Wave 1 可靠性套件)
|
|
14
|
+
> **来源**: XSPEC-067 | **驱动来源**: DEC-043 Wave 1 Reliability Pack | **状态**: Trial(2026-04-17 ~ 2026-10-17)
|
|
18
15
|
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
|
|
21
|
-
## 目的
|
|
22
|
-
|
|
23
|
-
重试策略标准:指数退避加抖动、重试上限、依 failure-source 分类的重试规则。
|
|
24
|
-
|
|
25
|
-
延伸既有 circuit-breaker 与 failure-source-taxonomy,补齐 retry 层的标准化规则。避免各组件各自实现重试造成行为不一致(无上限重试、无 jitter 导致 thundering herd)。
|
|
16
|
+
## 概述
|
|
26
17
|
|
|
27
|
-
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
## 核心规范
|
|
18
|
+
重试策略标准 —— 延伸既有的 `circuit-breaker` 与 `failure-source-taxonomy`,补齐 retry 层的标准化规则。避免各组件各自实现重试造成行为不一致(无上限重试、无 jitter 导致 thundering herd)。与 `failure-source-taxonomy` 深度整合:依失败类型决定是否重试、重试几次、退避多久。
|
|
30
19
|
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
- 重试必须有明确上限(`max_attempts`),禁止无限重试
|
|
33
|
-
- 重试决策必须先参考 failure-source-taxonomy 分类,fail-fast 类别不得重试
|
|
34
|
-
- 重试必须与 circuit-breaker 整合:OPEN 状态下不得重试,直接 fail-fast
|
|
35
|
-
- 每次重试都应通过遥测事件上报(`retry_attempted` / `retry_exhausted`)
|
|
20
|
+
## 关键原则
|
|
36
21
|
|
|
37
|
-
|
|
22
|
+
- **指数退避加 full jitter**:所有重试逻辑必须使用 exponential + jitter,禁止固定间隔或无 jitter 的纯指数
|
|
23
|
+
- **明确重试上限**:必须有 `max_attempts`(默认 5),禁止无限重试
|
|
24
|
+
- **依 failureSource 分类**:先查 `failure-source-taxonomy`,fail-fast 类别不得重试
|
|
25
|
+
- **与 circuit-breaker 整合**:OPEN 状态下 fail-fast,不消耗 `max_attempts`;`retry_exhausted` 计入 failure count
|
|
26
|
+
- **重试可观察**:每次重试上报 `retry_attempted` / `retry_exhausted` 遥测事件
|
|
38
27
|
|
|
39
28
|
## 退避公式
|
|
40
29
|
|
|
41
|
-
**Exponential with full jitter**:
|
|
42
|
-
|
|
43
30
|
```
|
|
44
31
|
wait_ms = min(cap_ms, base_ms * 2^attempt) * (0.5 + random() * 0.5)
|
|
45
32
|
```
|
|
46
33
|
|
|
47
34
|
| 参数 | 默认值 | 说明 |
|
|
48
35
|
|------|--------|------|
|
|
49
|
-
| `base_ms` |
|
|
50
|
-
| `cap_ms` |
|
|
51
|
-
| `max_attempts` |
|
|
52
|
-
| `jitter_ratio` |
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
55
|
-
|
|
56
|
-
|
|
57
|
-
|
|
58
|
-
|
|
59
|
-
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
| `
|
|
66
|
-
| `
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
|
|
72
|
-
|
|
73
|
-
| `quota_exhausted` | ❌ | — | — | fail-fast;等 budget reset 或升级 tier |
|
|
74
|
-
|
|
75
|
-
---
|
|
36
|
+
| `base_ms` | 100 | 基础退避时间 |
|
|
37
|
+
| `cap_ms` | 30000 | 单次最长等待上限 |
|
|
38
|
+
| `max_attempts` | 5 | 最多重试次数(不含第 0 次原始调用)|
|
|
39
|
+
| `jitter_ratio` | 0.5 | Jitter 比例(±50%)|
|
|
40
|
+
|
|
41
|
+
## 失败来源重试规则
|
|
42
|
+
|
|
43
|
+
| 失败来源 | 是否重试 | 最多次数 | Base ms | 备注 |
|
|
44
|
+
|----------|---------|---------|---------|------|
|
|
45
|
+
| `transient_network` | 是 | 5 | 100 | 短暂网络抖动 |
|
|
46
|
+
| `rate_limit` | 是 | 3 | 1000 | 优先依 `Retry-After` |
|
|
47
|
+
| `upstream_unavailable` | 是 | 3 | 500 | 连续失败触发 breaker OPEN |
|
|
48
|
+
| `tool_failure` | 是 | 2 | 200 | 工具层失败多半非 transient |
|
|
49
|
+
| `prompt_delivery` | 是 | 2 | 100 | 超过后改走 model_switch |
|
|
50
|
+
| `authentication` | **否** | — | — | Fail-fast,重试不会变对 |
|
|
51
|
+
| `validation` | **否** | — | — | Fail-fast,input 错误不会自己变 |
|
|
52
|
+
| `policy_violation` | **否** | — | — | Fail-fast,禁止绕过 |
|
|
53
|
+
| `quota_exhausted` | **否** | — | — | Fail-fast,等待 reset |
|
|
54
|
+
|
|
55
|
+
## 使用示例
|
|
56
|
+
|
|
57
|
+
- **场景 1 —— 指数退避**:`failure_source=transient_network`,已重试 2 次。第 3 次 wait 范围 = `min(30000, 100 * 2^3) * [0.5..1.0] = 400~800ms`
|
|
58
|
+
- **场景 2 —— 401 Fail-fast**:API 返回 401 Unauthorized,`failure_source=authentication`。立即 fail-fast,不进入退避、不计入 breaker failure count
|
|
59
|
+
- **场景 3 —— Circuit Open 跳过**:breaker 为 OPEN,发起重试时立即返回 `CircuitOpenError`,不消耗 `max_attempts`
|
|
76
60
|
|
|
77
|
-
##
|
|
78
|
-
|
|
79
|
-
| 规则 | 说明 |
|
|
80
|
-
|------|------|
|
|
81
|
-
| Rule 1 | 每次重试前检查对应 breaker 的 state;若为 OPEN 立即回传 `CircuitOpenError`,不消耗 `max_attempts` |
|
|
82
|
-
| Rule 2 | 重试全部耗尽(`retry_exhausted`)计入 breaker 的 failure count |
|
|
83
|
-
| Rule 3 | HALF_OPEN 状态下仅允许 1 次探针重试,不套用 `max_attempts` |
|
|
84
|
-
|
|
85
|
-
---
|
|
86
|
-
|
|
87
|
-
## 遥测事件
|
|
88
|
-
|
|
89
|
-
**`retry_attempted`**(每次重试前上传,第 0 次原始调用不算)
|
|
90
|
-
|
|
91
|
-
| 字段 | 类型 |
|
|
92
|
-
|------|------|
|
|
93
|
-
| `operation` | `string` |
|
|
94
|
-
| `attempt` | `number` |
|
|
95
|
-
| `max_attempts` | `number` |
|
|
96
|
-
| `failure_source` | `FailureSource \| null` |
|
|
97
|
-
| `wait_ms` | `number` |
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
**`retry_exhausted`**(达到 max_attempts 仍失败时上传)
|
|
100
|
-
|
|
101
|
-
| 字段 | 类型 |
|
|
102
|
-
|------|------|
|
|
103
|
-
| `operation` | `string` |
|
|
104
|
-
| `attempts` | `number` |
|
|
105
|
-
| `final_failure_source` | `FailureSource` |
|
|
106
|
-
|
|
107
|
-
---
|
|
108
|
-
|
|
109
|
-
## 情境示例
|
|
110
|
-
|
|
111
|
-
**情境 1:指数退避计算**
|
|
112
|
-
- 条件:调用下游 API 失败,failure_source=transient_network,已重试 2 次
|
|
113
|
-
- 第 3 次重试等待时间:`min(30000, 100 * 2^3) * [0.5..1.0] = 400~800ms`
|
|
61
|
+
## 错误码
|
|
114
62
|
|
|
115
|
-
|
|
116
|
-
-
|
|
117
|
-
-
|
|
63
|
+
- `RETRY-001` — `RETRY_EXHAUSTED`(达到 max_attempts 仍失败)
|
|
64
|
+
- `RETRY-002` — `RETRY_SKIPPED_NON_RETRYABLE`(failureSource 属 fail-fast 类别)
|
|
65
|
+
- `RETRY-003` — `RETRY_SKIPPED_CIRCUIT_OPEN`(breaker OPEN 状态下跳过)
|
|
118
66
|
|
|
119
|
-
|
|
120
|
-
- 条件:对应 breaker 为 OPEN,cooldown 剩 15s
|
|
121
|
-
- 结果:立即回传 CircuitOpenError,不消耗 max_attempts
|
|
67
|
+
## 参考资料
|
|
122
68
|
|
|
123
|
-
|
|
69
|
+
- AI 优化版:[ai/standards/retry-standards.ai.yaml](../../../ai/standards/retry-standards.ai.yaml)
|
|
70
|
+
- XSPEC-067:DEC-043 Wave 1 Reliability Pack 跨项目规格
|
|
71
|
+
- DEC-043:UDS 覆盖完整性路线图(驱动来源)
|
|
72
|
+
- 相关:`circuit-breaker`, `failure-source-taxonomy`, `timeout-standards`, `recovery-recipe-registry`
|
|
73
|
+
- 业界:Netflix Hystrix retry, Google SRE Book Ch.22, AWS Architecture Blog — exponential backoff and jitter
|
|
124
74
|
|
|
125
|
-
## 错误码
|
|
126
75
|
|
|
127
|
-
|
|
128
|
-
|------|------|
|
|
129
|
-
| `RETRY-001` | `RETRY_EXHAUSTED` — 达到 max_attempts 仍失败 |
|
|
130
|
-
| `RETRY-002` | `RETRY_SKIPPED_NON_RETRYABLE` — failure_source 属 fail-fast 类别 |
|
|
131
|
-
| `RETRY-003` | `RETRY_SKIPPED_CIRCUIT_OPEN` — breaker OPEN 状态下跳过重试 |
|
|
76
|
+
**范围**: universal
|