universal-dev-standards 6.14.0-beta.9 → 6.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (711) hide show
  1. package/bin/uds.js +12 -1
  2. package/bundled/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +69 -67
  3. package/bundled/ai/standards/commit-message.ai.yaml +12 -2
  4. package/bundled/ai/standards/secret-management-standards.ai.yaml +12 -1
  5. package/bundled/core/commit-message-guide.md +22 -19
  6. package/bundled/core/secret-management-standards.md +13 -1
  7. package/bundled/extensions/locales/zh-tw.md +19 -19
  8. package/bundled/hooks/validate-commit-msg.mjs +52 -9
  9. package/bundled/locales/zh-CN/CHANGELOG.md +2309 -1110
  10. package/bundled/locales/zh-CN/CLAUDE.md +987 -101
  11. package/bundled/locales/zh-CN/README.md +3 -3
  12. package/bundled/locales/zh-CN/SECURITY.md +3 -3
  13. package/bundled/locales/zh-CN/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  14. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +68 -97
  15. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  16. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +8 -9
  17. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md +81 -80
  18. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md +18 -14
  19. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md +49 -46
  20. package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md +44 -9
  21. package/bundled/locales/zh-CN/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +63 -55
  22. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-criteria-traceability.md +61 -14
  23. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  24. package/bundled/locales/zh-CN/core/accessibility-standards.md +871 -62
  25. package/bundled/locales/zh-CN/core/adr-standards.md +155 -32
  26. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  27. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-dispatch.md +68 -33
  28. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-agreement-standards.md +23 -22
  29. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  30. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-friendly-architecture.md +311 -72
  31. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md +71 -49
  32. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-response-navigation.md +2 -1
  33. package/bundled/locales/zh-CN/core/alerting-standards.md +231 -36
  34. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md +116 -697
  35. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-sycophancy-prompting.md +34 -33
  36. package/bundled/locales/zh-CN/core/api-design-standards.md +144 -58
  37. package/bundled/locales/zh-CN/core/behavior-driven-development.md +2 -1
  38. package/bundled/locales/zh-CN/core/branch-completion.md +75 -20
  39. package/bundled/locales/zh-CN/core/capability-declaration.md +44 -94
  40. package/bundled/locales/zh-CN/core/change-batching-standards.md +2 -1
  41. package/bundled/locales/zh-CN/core/changelog-standards.md +485 -63
  42. package/bundled/locales/zh-CN/core/chaos-engineering-standards.md +141 -39
  43. package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md +176 -116
  44. package/bundled/locales/zh-CN/core/circuit-breaker.md +43 -77
  45. package/bundled/locales/zh-CN/core/code-review-checklist.md +37 -23
  46. package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md +892 -69
  47. package/bundled/locales/zh-CN/core/containerization-standards.md +259 -57
  48. package/bundled/locales/zh-CN/core/context-aware-loading.md +103 -29
  49. package/bundled/locales/zh-CN/core/database-standards.md +115 -114
  50. package/bundled/locales/zh-CN/core/deprecation-standards.md +155 -40
  51. package/bundled/locales/zh-CN/core/design-document-standards.md +265 -55
  52. package/bundled/locales/zh-CN/core/developer-memory.md +150 -60
  53. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-lifecycle.md +20 -16
  54. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-structure.md +1284 -127
  55. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-writing-standards.md +649 -259
  56. package/bundled/locales/zh-CN/core/dual-phase-output.md +37 -70
  57. package/bundled/locales/zh-CN/core/environment-standards.md +251 -73
  58. package/bundled/locales/zh-CN/core/error-code-standards.md +501 -60
  59. package/bundled/locales/zh-CN/core/estimation-standards.md +174 -41
  60. package/bundled/locales/zh-CN/core/execution-history.md +2 -1
  61. package/bundled/locales/zh-CN/core/failure-source-taxonomy.md +71 -84
  62. package/bundled/locales/zh-CN/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  63. package/bundled/locales/zh-CN/core/forward-derivation-standards.md +613 -154
  64. package/bundled/locales/zh-CN/core/frontend-design-standards.md +361 -78
  65. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-workflow.md +148 -262
  66. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-worktree.md +59 -26
  67. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/file-placement-guide.md +132 -48
  68. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/performance-guide.md +61 -59
  69. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/security-guide.md +2 -0
  70. package/bundled/locales/zh-CN/core/health-check-standards.md +46 -104
  71. package/bundled/locales/zh-CN/core/immutability-first.md +83 -60
  72. package/bundled/locales/zh-CN/core/knowledge-transfer-standards.md +94 -31
  73. package/bundled/locales/zh-CN/core/mutation-testing.md +45 -6
  74. package/bundled/locales/zh-CN/core/observability-standards.md +281 -37
  75. package/bundled/locales/zh-CN/core/performance-standards.md +402 -42
  76. package/bundled/locales/zh-CN/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  77. package/bundled/locales/zh-CN/core/postmortem-standards.md +358 -53
  78. package/bundled/locales/zh-CN/core/privacy-standards.md +148 -40
  79. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-context-memory.md +182 -48
  80. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-structure.md +550 -170
  81. package/bundled/locales/zh-CN/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  82. package/bundled/locales/zh-CN/core/refactoring-standards.md +141 -556
  83. package/bundled/locales/zh-CN/core/requirement-engineering.md +7 -6
  84. package/bundled/locales/zh-CN/core/retrospective-standards.md +215 -22
  85. package/bundled/locales/zh-CN/core/retry-standards.md +46 -101
  86. package/bundled/locales/zh-CN/core/reverse-engineering-standards.md +370 -120
  87. package/bundled/locales/zh-CN/core/runbook-standards.md +294 -48
  88. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-decision.md +45 -70
  89. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-standards.md +169 -16
  90. package/bundled/locales/zh-CN/core/skill-standard-alignment-check.md +105 -71
  91. package/bundled/locales/zh-CN/core/slo-standards.md +296 -44
  92. package/bundled/locales/zh-CN/core/spec-driven-development.md +37 -6
  93. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-admission-criteria.md +25 -31
  94. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-lifecycle-management.md +49 -57
  95. package/bundled/locales/zh-CN/core/structured-task-definition.md +2 -1
  96. package/bundled/locales/zh-CN/core/supply-chain-security-standards.md +159 -32
  97. package/bundled/locales/zh-CN/core/systematic-debugging.md +87 -42
  98. package/bundled/locales/zh-CN/core/tech-debt-standards.md +202 -86
  99. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-completeness-dimensions.md +262 -190
  100. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-data-standards.md +252 -30
  101. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-driven-development.md +21 -1022
  102. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-governance.md +94 -43
  103. package/bundled/locales/zh-CN/core/testing-standards.md +83 -37
  104. package/bundled/locales/zh-CN/core/timeout-standards.md +45 -85
  105. package/bundled/locales/zh-CN/core/token-budget.md +44 -80
  106. package/bundled/locales/zh-CN/core/translation-lifecycle-standards.md +48 -36
  107. package/bundled/locales/zh-CN/core/verification-evidence.md +44 -22
  108. package/bundled/locales/zh-CN/core/versioning.md +737 -73
  109. package/bundled/locales/zh-CN/core/virtual-organization-standards.md +30 -29
  110. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-enforcement.md +9 -8
  111. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-state-protocol.md +9 -8
  112. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  113. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  114. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +19 -10
  115. package/bundled/locales/zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  116. package/bundled/locales/zh-CN/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  117. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +133 -132
  118. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USER-MANUAL.md +11 -3
  119. package/bundled/locales/zh-CN/docs/WINDOWS-GUIDE.md +5 -2
  120. package/bundled/locales/zh-CN/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  121. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/FAQ.md +2 -0
  122. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  123. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  124. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/README.md +4 -2
  125. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  126. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  127. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/README.md +62 -10
  128. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  129. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/README.md +9 -2
  130. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  131. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/README.md +8 -2
  132. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  133. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  134. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  135. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  136. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  137. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/README.md +7 -1
  138. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  139. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  140. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/README.md +7 -1
  141. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  142. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  143. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  144. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  145. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  146. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  147. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/bilingual.md +139 -50
  148. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/english.md +159 -42
  149. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/traditional-chinese.md +156 -75
  150. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/api-docs.md +3 -1
  151. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  152. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  153. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/gitflow.md +105 -77
  154. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/github-flow.md +75 -57
  155. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/merge-commit.md +155 -44
  156. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/rebase-ff.md +168 -53
  157. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/squash-merge.md +122 -37
  158. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/trunk-based.md +108 -61
  159. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/dotnet.md +266 -47
  160. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/go.md +301 -43
  161. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/java.md +268 -48
  162. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  163. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/nodejs.md +168 -51
  164. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/php.md +2 -0
  165. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/python.md +210 -52
  166. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  167. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/rust.md +2 -0
  168. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/swift.md +2 -0
  169. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  170. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/e2e-testing.md +227 -66
  171. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  172. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/integration-testing.md +185 -73
  173. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  174. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  175. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/security-testing.md +2 -0
  176. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/system-testing.md +270 -96
  177. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/unit-testing.md +185 -71
  178. package/bundled/locales/zh-CN/skills/CONTRIBUTING.template.md +43 -42
  179. package/bundled/locales/zh-CN/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  180. package/bundled/locales/zh-CN/skills/README.md +2 -1
  181. package/bundled/locales/zh-CN/skills/_shared/README.md +2 -1
  182. package/bundled/locales/zh-CN/skills/adr-assistant/guide.md +240 -4
  183. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/README.md +180 -82
  184. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/code-architect.md +3 -1
  185. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/doc-writer.md +3 -1
  186. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/reviewer.md +4 -2
  187. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/spec-analyst.md +3 -1
  188. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/test-specialist.md +3 -1
  189. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +91 -81
  190. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +79 -59
  191. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +66 -40
  192. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  193. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +217 -137
  194. package/bundled/locales/zh-CN/skills/api-design-assistant/SKILL.md +13 -2
  195. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  196. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  197. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  198. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/guide.md +148 -132
  199. package/bundled/locales/zh-CN/skills/audit-assistant/SKILL.md +5 -2
  200. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  201. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  202. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  203. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/guide.md +122 -121
  204. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/SKILL.md +9 -2
  205. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/guide.md +91 -88
  206. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/SKILL.md +12 -2
  207. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/guide.md +211 -210
  208. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +14 -2
  209. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/SKILL.md +12 -2
  210. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +79 -78
  211. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/guide.md +119 -45
  212. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +89 -88
  213. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ac-coverage.md +43 -1
  214. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/api-design.md +2 -1
  215. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/atdd.md +71 -1
  216. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/audit.md +2 -1
  217. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/bdd.md +160 -62
  218. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/changelog.md +36 -1
  219. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/check.md +53 -1
  220. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/checkin.md +45 -1
  221. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ci-cd.md +3 -2
  222. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/code-review.md +41 -1
  223. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/commit.md +56 -1
  224. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/config.md +50 -1
  225. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/coverage.md +43 -1
  226. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/database.md +4 -3
  227. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-all.md +42 -1
  228. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-atdd.md +35 -1
  229. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-bdd.md +41 -1
  230. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-tdd.md +42 -1
  231. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive.md +60 -4
  232. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/dev-workflow.md +58 -8
  233. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/discover.md +41 -1
  234. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docgen.md +37 -1
  235. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docs.md +136 -5
  236. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/durable.md +4 -3
  237. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/e2e.md +85 -1
  238. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/guide.md +2 -1
  239. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/incident.md +5 -4
  240. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/init.md +57 -1
  241. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/methodology.md +166 -77
  242. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/metrics.md +3 -2
  243. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/migrate.md +5 -4
  244. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/observability.md +48 -3
  245. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/pr.md +4 -3
  246. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/refactor.md +76 -38
  247. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/release.md +82 -1
  248. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/requirement.md +40 -1
  249. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-bdd.md +36 -1
  250. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-sdd.md +44 -1
  251. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-tdd.md +42 -1
  252. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse.md +43 -1
  253. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/runbook.md +50 -3
  254. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/scan.md +3 -2
  255. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd-retro.md +50 -1
  256. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd.md +182 -1
  257. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/security.md +3 -2
  258. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/slo.md +51 -3
  259. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/tdd.md +74 -5
  260. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/update.md +70 -8
  261. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/SKILL.md +4 -4
  262. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/conventional-commits.md +45 -44
  263. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/guide.md +172 -52
  264. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/language-options.md +50 -47
  265. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  266. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/guide.md +76 -1
  267. package/bundled/locales/zh-CN/skills/database-assistant/SKILL.md +18 -5
  268. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -2
  269. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  270. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  271. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/SKILL.md +16 -2
  272. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/guide.md +8 -7
  273. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/SKILL.md +209 -184
  274. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +73 -72
  275. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/readme-template.md +37 -36
  276. package/bundled/locales/zh-CN/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +28 -2
  277. package/bundled/locales/zh-CN/skills/e2e-assistant/SKILL.md +21 -6
  278. package/bundled/locales/zh-CN/skills/error-code-guide/SKILL.md +76 -95
  279. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +80 -87
  280. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +44 -43
  281. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +66 -65
  282. package/bundled/locales/zh-CN/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +31 -13
  283. package/bundled/locales/zh-CN/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +38 -2
  284. package/bundled/locales/zh-CN/skills/observability-assistant/SKILL.md +75 -1
  285. package/bundled/locales/zh-CN/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +32 -6
  286. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/SKILL.md +8 -2
  287. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/guide.md +158 -157
  288. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/SKILL.md +49 -46
  289. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +8 -7
  290. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +22 -2
  291. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/guide.md +172 -171
  292. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/SKILL.md +66 -23
  293. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/changelog-format.md +42 -41
  294. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/guide.md +51 -43
  295. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/release-workflow.md +131 -95
  296. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/semantic-versioning.md +62 -61
  297. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/SKILL.md +24 -15
  298. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/guide.md +88 -79
  299. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +128 -127
  300. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +121 -120
  301. package/bundled/locales/zh-CN/skills/retrospective-assistant/guide.md +206 -2
  302. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/SKILL.md +2 -2
  303. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  304. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/guide.md +297 -173
  305. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  306. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  307. package/bundled/locales/zh-CN/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -2
  308. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-assistant/SKILL.md +24 -6
  309. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -10
  310. package/bundled/locales/zh-CN/skills/slo-assistant/SKILL.md +2 -1
  311. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -2
  312. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-driven-dev/guide.md +38 -6
  313. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/SKILL.md +16 -3
  314. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/guide.md +217 -156
  315. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/language-examples.md +727 -82
  316. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +396 -214
  317. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +14 -5
  318. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/guide.md +25 -12
  319. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +99 -98
  320. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  321. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  322. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  323. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  324. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  325. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  326. package/bundled/locales/zh-CN/skills/workflows/README.md +4 -2
  327. package/bundled/locales/zh-CN/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  328. package/bundled/locales/zh-TW/CHANGELOG.md +2282 -1112
  329. package/bundled/locales/zh-TW/CLAUDE.md +962 -76
  330. package/bundled/locales/zh-TW/README.md +3 -3
  331. package/bundled/locales/zh-TW/SECURITY.md +3 -3
  332. package/bundled/locales/zh-TW/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  333. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +46 -93
  334. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  335. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +3 -1
  336. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/enterprise.md +10 -9
  337. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/minimal.md +6 -2
  338. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/recommended.md +7 -4
  339. package/bundled/locales/zh-TW/ai/MAINTENANCE.md +34 -14
  340. package/bundled/locales/zh-TW/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +48 -40
  341. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-criteria-traceability.md +56 -10
  342. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  343. package/bundled/locales/zh-TW/core/accessibility-standards.md +895 -46
  344. package/bundled/locales/zh-TW/core/adr-standards.md +2 -1
  345. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  346. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-dispatch.md +102 -33
  347. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-agreement-standards.md +58 -41
  348. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  349. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-friendly-architecture.md +306 -67
  350. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-instruction-standards.md +16 -13
  351. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-response-navigation.md +3 -3
  352. package/bundled/locales/zh-TW/core/alerting-standards.md +257 -35
  353. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md +169 -40
  354. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-sycophancy-prompting.md +2 -1
  355. package/bundled/locales/zh-TW/core/api-design-standards.md +2 -1
  356. package/bundled/locales/zh-TW/core/behavior-driven-development.md +3 -17
  357. package/bundled/locales/zh-TW/core/branch-completion.md +130 -34
  358. package/bundled/locales/zh-TW/core/capability-declaration.md +41 -79
  359. package/bundled/locales/zh-TW/core/change-batching-standards.md +2 -1
  360. package/bundled/locales/zh-TW/core/changelog-standards.md +14 -9
  361. package/bundled/locales/zh-TW/core/chaos-engineering-standards.md +138 -36
  362. package/bundled/locales/zh-TW/core/checkin-standards.md +84 -26
  363. package/bundled/locales/zh-TW/core/circuit-breaker.md +48 -87
  364. package/bundled/locales/zh-TW/core/code-review-checklist.md +19 -7
  365. package/bundled/locales/zh-TW/core/commit-message-guide.md +218 -87
  366. package/bundled/locales/zh-TW/core/containerization-standards.md +259 -57
  367. package/bundled/locales/zh-TW/core/context-aware-loading.md +121 -27
  368. package/bundled/locales/zh-TW/core/database-standards.md +2 -1
  369. package/bundled/locales/zh-TW/core/deprecation-standards.md +139 -37
  370. package/bundled/locales/zh-TW/core/design-document-standards.md +265 -55
  371. package/bundled/locales/zh-TW/core/developer-memory.md +102 -12
  372. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-lifecycle.md +2 -1
  373. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md +17 -8
  374. package/bundled/locales/zh-TW/core/dual-phase-output.md +28 -90
  375. package/bundled/locales/zh-TW/core/environment-standards.md +250 -72
  376. package/bundled/locales/zh-TW/core/error-code-standards.md +17 -6
  377. package/bundled/locales/zh-TW/core/estimation-standards.md +177 -44
  378. package/bundled/locales/zh-TW/core/execution-history.md +2 -1
  379. package/bundled/locales/zh-TW/core/failure-source-taxonomy.md +59 -117
  380. package/bundled/locales/zh-TW/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  381. package/bundled/locales/zh-TW/core/forward-derivation-standards.md +592 -133
  382. package/bundled/locales/zh-TW/core/frontend-design-standards.md +120 -8
  383. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-workflow.md +197 -37
  384. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-worktree.md +79 -49
  385. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/anti-hallucination-guide.md +234 -487
  386. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/file-placement-guide.md +86 -2
  387. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/git-workflow-guide.md +411 -464
  388. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/performance-guide.md +2 -0
  389. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/refactoring-guide.md +237 -484
  390. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/security-guide.md +2 -0
  391. package/bundled/locales/zh-TW/core/health-check-standards.md +46 -104
  392. package/bundled/locales/zh-TW/core/immutability-first.md +45 -85
  393. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-graph-memory.md +2 -1
  394. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-transfer-standards.md +103 -40
  395. package/bundled/locales/zh-TW/core/observability-standards.md +284 -40
  396. package/bundled/locales/zh-TW/core/performance-standards.md +387 -86
  397. package/bundled/locales/zh-TW/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  398. package/bundled/locales/zh-TW/core/postmortem-standards.md +367 -36
  399. package/bundled/locales/zh-TW/core/privacy-standards.md +153 -46
  400. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-context-memory.md +210 -31
  401. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-structure.md +240 -19
  402. package/bundled/locales/zh-TW/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  403. package/bundled/locales/zh-TW/core/refactoring-standards.md +153 -48
  404. package/bundled/locales/zh-TW/core/requirement-engineering.md +8 -37
  405. package/bundled/locales/zh-TW/core/retrospective-standards.md +127 -7
  406. package/bundled/locales/zh-TW/core/retry-standards.md +41 -105
  407. package/bundled/locales/zh-TW/core/reverse-engineering-standards.md +5 -1
  408. package/bundled/locales/zh-TW/core/runbook-standards.md +296 -23
  409. package/bundled/locales/zh-TW/core/secret-management-standards.md +12 -4
  410. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-decision.md +43 -84
  411. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-standards.md +204 -25
  412. package/bundled/locales/zh-TW/core/self-review-protocol.md +2 -1
  413. package/bundled/locales/zh-TW/core/skill-standard-alignment-check.md +103 -69
  414. package/bundled/locales/zh-TW/core/slo-standards.md +301 -49
  415. package/bundled/locales/zh-TW/core/spec-driven-development.md +36 -7
  416. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-admission-criteria.md +22 -28
  417. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-lifecycle-management.md +40 -48
  418. package/bundled/locales/zh-TW/core/structured-task-definition.md +2 -1
  419. package/bundled/locales/zh-TW/core/supply-chain-security-standards.md +137 -10
  420. package/bundled/locales/zh-TW/core/systematic-debugging.md +94 -38
  421. package/bundled/locales/zh-TW/core/tech-debt-standards.md +170 -54
  422. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md +101 -12
  423. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-data-standards.md +245 -23
  424. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-driven-development.md +4 -1
  425. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-governance.md +92 -32
  426. package/bundled/locales/zh-TW/core/testing-standards.md +61 -14
  427. package/bundled/locales/zh-TW/core/timeout-standards.md +45 -85
  428. package/bundled/locales/zh-TW/core/token-budget.md +41 -112
  429. package/bundled/locales/zh-TW/core/translation-lifecycle-standards.md +28 -16
  430. package/bundled/locales/zh-TW/core/verification-evidence.md +2 -1
  431. package/bundled/locales/zh-TW/core/versioning.md +6 -2
  432. package/bundled/locales/zh-TW/core/virtual-organization-standards.md +42 -36
  433. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-enforcement.md +2 -1
  434. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-state-protocol.md +2 -1
  435. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  436. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  437. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +12 -3
  438. package/bundled/locales/zh-TW/docs/DEV-WORKFLOW-MAPPING.md +2 -1
  439. package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  440. package/bundled/locales/zh-TW/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  441. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +2 -1
  442. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USER-MANUAL.md +9 -1
  443. package/bundled/locales/zh-TW/docs/WINDOWS-GUIDE.md +4 -1
  444. package/bundled/locales/zh-TW/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  445. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/FAQ.md +2 -0
  446. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  447. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  448. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/README.md +2 -0
  449. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  450. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/claude-code/README.md +2 -1
  451. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  452. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/README.md +7 -1
  453. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  454. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/README.md +8 -1
  455. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  456. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/README.md +9 -3
  457. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  458. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  459. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  460. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  461. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  462. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/README.md +7 -1
  463. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  464. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  465. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/README.md +7 -1
  466. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  467. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  468. package/bundled/locales/zh-TW/methodologies/guides/tdd-guide.md +584 -475
  469. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  470. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  471. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  472. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  473. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/bilingual.md +93 -5
  474. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/english.md +118 -1
  475. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/traditional-chinese.md +82 -1
  476. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/api-docs.md +2 -0
  477. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  478. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  479. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/gitflow.md +99 -71
  480. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/github-flow.md +68 -50
  481. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/merge-commit.md +131 -20
  482. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/rebase-ff.md +142 -27
  483. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/squash-merge.md +100 -15
  484. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/trunk-based.md +103 -56
  485. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/dotnet.md +233 -14
  486. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/go.md +270 -12
  487. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/java.md +235 -15
  488. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  489. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/nodejs.md +136 -19
  490. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/php.md +2 -0
  491. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/python.md +177 -19
  492. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  493. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/rust.md +2 -0
  494. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/swift.md +2 -0
  495. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  496. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/e2e-testing.md +182 -21
  497. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  498. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/integration-testing.md +134 -22
  499. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  500. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  501. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/security-testing.md +2 -0
  502. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/system-testing.md +175 -1
  503. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/unit-testing.md +123 -9
  504. package/bundled/locales/zh-TW/skills/CONTRIBUTING.template.md +3 -2
  505. package/bundled/locales/zh-TW/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  506. package/bundled/locales/zh-TW/skills/README.md +2 -1
  507. package/bundled/locales/zh-TW/skills/_shared/README.md +2 -1
  508. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ac-coverage/SKILL.md +15 -4
  509. package/bundled/locales/zh-TW/skills/adr-assistant/guide.md +123 -3
  510. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/README.md +99 -1
  511. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/code-architect.md +2 -0
  512. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/doc-writer.md +2 -0
  513. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/reviewer.md +3 -1
  514. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/spec-analyst.md +2 -0
  515. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/test-specialist.md +2 -0
  516. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +48 -37
  517. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +22 -2
  518. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +29 -3
  519. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  520. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +12 -36
  521. package/bundled/locales/zh-TW/skills/api-design-assistant/SKILL.md +21 -5
  522. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/SKILL.md +40 -15
  523. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  524. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  525. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/guide.md +24 -8
  526. package/bundled/locales/zh-TW/skills/audit-assistant/SKILL.md +8 -2
  527. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/SKILL.md +29 -6
  528. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  529. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  530. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/guide.md +9 -8
  531. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/SKILL.md +12 -3
  532. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/guide.md +11 -7
  533. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/SKILL.md +19 -3
  534. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/guide.md +5 -3
  535. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +35 -16
  536. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/SKILL.md +19 -2
  537. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +2 -1
  538. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/guide.md +81 -6
  539. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +2 -1
  540. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ac-coverage.md +47 -2
  541. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/api-design.md +3 -2
  542. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/atdd.md +80 -10
  543. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/audit.md +3 -2
  544. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/bdd.md +114 -16
  545. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/changelog.md +45 -9
  546. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/check.md +74 -21
  547. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/checkin.md +56 -11
  548. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ci-cd.md +2 -1
  549. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/code-review.md +43 -2
  550. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/commit.md +58 -4
  551. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/config.md +52 -4
  552. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/coverage.md +45 -4
  553. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/database.md +3 -2
  554. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-all.md +44 -2
  555. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-atdd.md +37 -2
  556. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-bdd.md +44 -3
  557. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-tdd.md +45 -3
  558. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive.md +62 -5
  559. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/dev-workflow.md +60 -9
  560. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/discover.md +43 -2
  561. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docgen.md +39 -2
  562. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docs.md +139 -7
  563. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/durable.md +3 -2
  564. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/e2e.md +86 -3
  565. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/guide.md +4 -2
  566. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/incident.md +3 -2
  567. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/init.md +72 -15
  568. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/methodology.md +117 -28
  569. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/metrics.md +2 -1
  570. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/migrate.md +2 -1
  571. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/observability.md +45 -2
  572. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/pr.md +2 -1
  573. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/refactor.md +54 -13
  574. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/release.md +83 -2
  575. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/requirement.md +41 -2
  576. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-bdd.md +37 -2
  577. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-sdd.md +45 -2
  578. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-tdd.md +43 -2
  579. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse.md +44 -2
  580. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/runbook.md +47 -2
  581. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/scan.md +3 -2
  582. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd-retro.md +52 -3
  583. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd.md +209 -28
  584. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/security.md +3 -2
  585. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/slo.md +48 -2
  586. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/tdd.md +71 -2
  587. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/update.md +64 -2
  588. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  589. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/conventional-commits.md +2 -1
  590. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/guide.md +137 -17
  591. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/language-options.md +21 -18
  592. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  593. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/guide.md +81 -1
  594. package/bundled/locales/zh-TW/skills/database-assistant/SKILL.md +21 -5
  595. package/bundled/locales/zh-TW/skills/deploy-assistant/SKILL.md +2 -1
  596. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -1
  597. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  598. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  599. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/SKILL.md +19 -2
  600. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/guide.md +4 -3
  601. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/SKILL.md +67 -42
  602. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +2 -1
  603. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/readme-template.md +2 -1
  604. package/bundled/locales/zh-TW/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +32 -3
  605. package/bundled/locales/zh-TW/skills/e2e-assistant/SKILL.md +25 -7
  606. package/bundled/locales/zh-TW/skills/error-code-guide/SKILL.md +17 -34
  607. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +33 -38
  608. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +2 -1
  609. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +2 -1
  610. package/bundled/locales/zh-TW/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +35 -14
  611. package/bundled/locales/zh-TW/skills/journey-test-assistant/SKILL.md +2 -14
  612. package/bundled/locales/zh-TW/skills/knowledge-graph/SKILL.md +6 -2
  613. package/bundled/locales/zh-TW/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +42 -3
  614. package/bundled/locales/zh-TW/skills/observability-assistant/SKILL.md +85 -18
  615. package/bundled/locales/zh-TW/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +27 -3
  616. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/SKILL.md +11 -3
  617. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/guide.md +5 -3
  618. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/workflow.md +2 -1
  619. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/SKILL.md +19 -16
  620. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +2 -1
  621. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +26 -3
  622. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/guide.md +4 -2
  623. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/SKILL.md +91 -45
  624. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/changelog-format.md +4 -3
  625. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/guide.md +14 -5
  626. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/release-workflow.md +5 -1
  627. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/semantic-versioning.md +2 -1
  628. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/SKILL.md +15 -6
  629. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/guide.md +18 -8
  630. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +2 -1
  631. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +2 -1
  632. package/bundled/locales/zh-TW/skills/retrospective-assistant/guide.md +200 -6
  633. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  634. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md +161 -36
  635. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  636. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  637. package/bundled/locales/zh-TW/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -1
  638. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-assistant/SKILL.md +25 -5
  639. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -8
  640. package/bundled/locales/zh-TW/skills/skill-builder/SKILL.md +3 -21
  641. package/bundled/locales/zh-TW/skills/slo-assistant/SKILL.md +3 -1
  642. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -1
  643. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-driven-dev/guide.md +35 -2
  644. package/bundled/locales/zh-TW/skills/sweep/SKILL.md +2 -1
  645. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/SKILL.md +10 -2
  646. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/guide.md +68 -9
  647. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/language-examples.md +693 -47
  648. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +183 -1
  649. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +15 -5
  650. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md +26 -13
  651. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +2 -1
  652. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  653. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  654. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  655. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  656. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  657. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  658. package/bundled/locales/zh-TW/skills/workflows/README.md +11 -9
  659. package/bundled/locales/zh-TW/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  660. package/bundled/skills/.claude-plugin/plugin.json +71 -0
  661. package/bundled/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  662. package/bundled/skills/commit-standards/guide.md +3 -2
  663. package/bundled/skills/commit-standards/language-options.md +19 -17
  664. package/package.json +2 -2
  665. package/src/commands/audit.js +28 -1
  666. package/src/commands/check.js +72 -3
  667. package/src/commands/compile.js +37 -4
  668. package/src/commands/config.js +49 -24
  669. package/src/commands/init.js +78 -30
  670. package/src/commands/open-work.js +6 -2
  671. package/src/commands/release-messages.js +228 -0
  672. package/src/commands/release.js +127 -68
  673. package/src/commands/run-intent.js +11 -0
  674. package/src/commands/spec.js +4 -2
  675. package/src/commands/update.js +173 -20
  676. package/src/compilers/claude-code-compiler.js +9 -1
  677. package/src/config/ai-agent-paths.js +14 -1
  678. package/src/core/installed-formats.js +15 -0
  679. package/src/core/open-work-config.js +20 -1
  680. package/src/core/project-config.js +55 -0
  681. package/src/i18n/messages.js +106 -2
  682. package/src/installers/hooks-installer.js +1 -1
  683. package/src/installers/manifest-installer.js +1 -1
  684. package/src/installers/skills-installer.js +1 -1
  685. package/src/installers/standards-installer.js +3 -1
  686. package/src/mcp/server.js +9 -3
  687. package/src/prompts/init.js +26 -22
  688. package/src/reconciler/actual-state-scanner.js +2 -8
  689. package/src/reconciler/backup-locations.js +5 -0
  690. package/src/reconciler/backup-manager.js +19 -11
  691. package/src/reconciler/desired-state-calculator.js +89 -57
  692. package/src/reconciler/plan-executor.js +101 -8
  693. package/src/reconciler/recorded-versions.js +49 -0
  694. package/src/reconciler/relative-path.js +23 -0
  695. package/src/uninstallers/hook-uninstaller.js +9 -1
  696. package/src/uninstallers/skills-uninstaller.js +22 -3
  697. package/src/utils/available-standards-report.js +25 -4
  698. package/src/utils/available-standards.js +13 -3
  699. package/src/utils/build-manifest.js +1 -1
  700. package/src/utils/commit-message-judge.js +60 -13
  701. package/src/utils/friction-detector.js +23 -11
  702. package/src/utils/git-hooks.js +106 -4
  703. package/src/utils/integration-generator.js +95 -67
  704. package/src/utils/legacy-hook-migration.js +121 -2
  705. package/src/utils/open-work-tracking.mjs +105 -16
  706. package/src/utils/sdd-header.js +16 -4
  707. package/src/utils/skills-installer.js +2 -1
  708. package/src/utils/spinner.js +14 -4
  709. package/src/utils/standard-validator.js +3 -2
  710. package/standards-registry.json +10 -8
  711. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/testing-guide.md +0 -2280
@@ -2,117 +2,319 @@
2
2
  source: ../../../core/containerization-standards.md
3
3
  source_version: 1.0.0
4
4
  translation_version: 1.0.0
5
- last_synced: 2026-04-10
5
+ last_synced: 2026-10-16
6
+ source_hash: 44899315e9d1
6
7
  status: current
7
8
  ---
8
9
 
9
10
  # 容器化標準
10
11
 
11
- > 版本: 1.0.0 | 最後更新: 2026-04-01
12
+ > **語言**: [English](../../../core/containerization-standards.md) | 繁體中文
13
+
14
+ **版本**:1.0.0
15
+ **最後更新**:2026-03-31
16
+ **適用範圍**:所有使用容器的軟體專案
17
+ **範疇**:通用
18
+ **業界標準**:OCI Image Spec、Docker Best Practices、CIS Docker Benchmark
19
+ **參考資料**:[docs.docker.com](https://docs.docker.com/)、[opencontainers.org](https://opencontainers.org/)
20
+
21
+ ---
12
22
 
13
23
  ## 概述
14
24
 
15
- 本文件定義建置安全、高效且可重現的容器映像檔標準。涵蓋 Dockerfile 最佳實踐、多階段建置、映像檔安全、標籤策略、Registry 管理及 `.dockerignore` 配置。
25
+ 本文件定義用於建置安全、高效且可重現的容器映像檔標準。內容涵蓋 Dockerfile 最佳實踐、多階段建置、映像檔安全、標籤策略、Registry 管理以及 `.dockerignore` 配置。
26
+
27
+ 關於包含回滾、Feature Flag 與環境管理在內的部署策略,請參閱 [部署標準](deployment-standards.md)。
28
+
29
+ ---
16
30
 
17
31
  ## Dockerfile 最佳實踐
18
32
 
19
33
  ### Base Image 選擇
20
34
 
35
+ 請謹慎選擇 Base Image——它們構成了容器安全性與大小的基礎。
36
+
21
37
  | 原則 | 說明 | 範例 |
22
- |------|------|------|
23
- | 使用官方映像檔 | 優先使用受信任的官方維護映像檔 | `node:20-slim` |
24
- | 使用 slim/alpine 變體 | 減少攻擊面和映像檔大小 | `python:3.12-slim` |
25
- | 固定版本號 | 確保可重現的建置 | `golang:1.22.1` |
26
- | 定期更新 | 修補已知漏洞 | 建議每月審查 |
38
+ |-----------|-------------|---------|
39
+ | **使用官方映像檔** | 優先使用來自受信任來源、官方維護的 Base Image | `node:20-slim` 而非 `random/node` |
40
+ | **使用 slim/alpine 變體** | 選擇 slim 或 alpine 變體以減少受攻擊面與映像檔大小 | `python:3.12-slim` 而非 `python:3.12` |
41
+ | **固定確切版本** | 指定精確的版本標籤以確保可重現的建置 | `golang:1.22.1` 而非 `golang:latest` |
42
+ | **定期更新** | 定期更新 Base Image 以修補已知弱點 | 建議每月審查週期 |
43
+
44
+ **決策指引:**
45
+ ```
46
+ Need a language runtime?
47
+ ├─ Yes → Use official slim variant (e.g., node:20-slim, python:3.12-slim)
48
+ └─ No, just need OS?
49
+ ├─ Minimal footprint? → alpine:3.19
50
+ └─ Compatibility needed? → debian:bookworm-slim
51
+ ```
27
52
 
28
53
  ### Layer 最佳化
29
54
 
55
+ 最佳化 Dockerfile 的 Layer,以最大化建置快取效率並最小化映像檔大小。
56
+
30
57
  | 原則 | 說明 |
31
- |------|------|
32
- | 最少變動的層優先 | 順序:系統依賴 → 應用依賴 → 原始碼 |
33
- | 合併 RUN 指令 | 減少層數和映像檔大小 |
34
- | 清理暫存檔案 | 在同一 RUN 指令中清理 |
35
- | 使用 .dockerignore | 排除 node_modules、.git、.env 等 |
36
- | 精確 COPY | 先 `COPY package.json .` 再 `COPY . .` |
58
+ |-----------|-------------|
59
+ | **最少變動的層優先** | 順序:系統相依套件 → 應用程式相依套件 → 原始碼(善用建置快取) |
60
+ | **合併 RUN 指令** | 將相關指令合併在單一 RUN 中,以減少層數並降低映像檔大小 |
61
+ | **清理暫存檔案** | 在建立快取與暫存檔案的同一個 RUN 指令中將其刪除 |
62
+ | **使用 .dockerignore** | 從建置情境(build context)中排除 node_modules、.git、.env 及其他不必要的檔案 |
63
+ | **精確的檔案先 COPY** | 先 `COPY package.json .` 再 `COPY . .` 以善用相依套件快取 |
64
+
65
+ **範例 — 良好的 Layer 順序:**
66
+ ```dockerfile
67
+ # Layer 1: System dependencies (rarely changes)
68
+ RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
69
+ curl \
70
+ && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
71
+
72
+ # Layer 2: Application dependencies (changes occasionally)
73
+ COPY package.json package-lock.json ./
74
+ RUN npm ci --production
75
+
76
+ # Layer 3: Source code (changes frequently)
77
+ COPY . .
78
+ ```
79
+
80
+ ### .dockerignore
81
+
82
+ 每個使用 Docker 的專案都**必須**擁有 `.dockerignore` 檔案,以從建置情境中排除不必要的檔案。
83
+
84
+ **標準 .dockerignore 範本:**
85
+
86
+ ```
87
+ .git
88
+ .gitignore
89
+ node_modules
90
+ .env
91
+ .env.*
92
+ *.md
93
+ tests/
94
+ docs/
95
+ .dockerignore
96
+ Dockerfile
97
+ docker-compose*.yml
98
+ .github/
99
+ .vscode/
100
+ coverage/
101
+ .nyc_output/
102
+ ```
103
+
104
+ > 上述範本包含 14 個項目。請根據專案的具體需求進行調整,但至少務必包含:`.git`、`node_modules`、`.env`、`tests/` 與 `docs/`。
105
+
106
+ ---
37
107
 
38
108
  ## 多階段建置
39
109
 
40
110
  ### 標準模式(builder → production)
41
111
 
42
- | 階段 | 用途 | 包含 |
43
- |------|------|------|
44
- | **builder** | 編譯、打包、測試 | 開發工具、原始碼 |
45
- | **production** | 執行應用程式 | 僅執行環境、編譯產物 |
112
+ 使用多階段建置將建置時期的相依套件與執行階段映像檔分離。
113
+
114
+ | 階段 | 用途 | 包含 | 排除 |
115
+ |-------|---------|----------|----------|
116
+ | **builder** | 編譯、打包、測試 | 開發工具、原始碼、建置產物 | — |
117
+ | **production** | 執行應用程式 | 僅執行階段環境、已編譯產物 | 原始碼、開發工具、測試 |
118
+
119
+ **範例:**
120
+ ```dockerfile
121
+ # Stage 1: builder
122
+ FROM node:20-slim AS builder
123
+ WORKDIR /app
124
+ COPY package*.json ./
125
+ RUN npm ci
126
+ COPY . .
127
+ RUN npm run build
128
+
129
+ # Stage 2: production
130
+ FROM node:20-slim AS production
131
+ WORKDIR /app
132
+ COPY --from=builder /app/dist ./dist
133
+ COPY --from=builder /app/package*.json ./
134
+ RUN npm ci --production
135
+ USER node
136
+ EXPOSE 3000
137
+ CMD ["node", "dist/index.js"]
138
+ ```
46
139
 
47
140
  ### 開發 vs 生產映像檔
48
141
 
142
+ 為開發與生產環境維持分開的映像檔配置:
143
+
49
144
  | 面向 | 開發映像檔 | 生產映像檔 |
50
- |------|----------|----------|
51
- | Base | 完整映像檔 | slim/alpine 變體 |
52
- | 依賴 | 全部(含 devDependencies) | 僅生產依賴 |
53
- | 使用者 | 可使用 root | **必須**使用 non-root |
145
+ |--------|------------------|-----------------|
146
+ | **Base** | 包含開發工具的完整映像檔 | Slim/alpine 變體 |
147
+ | **相依套件** | 全部(包含 devDependencies) | 僅生產環境相依 |
148
+ | **工具** | 偵錯工具、熱重載、測試框架 | 無 |
149
+ | **大小** | 較大(可接受) | 最小化 |
150
+ | **使用者** | 為求方便可使用 root | **必須**使用非 root |
151
+
152
+ ---
54
153
 
55
154
  ## 映像檔安全
56
155
 
57
- ### 安全檢查表
156
+ ### 安全檢查清單
58
157
 
59
- | 檢查項目 | 說明 |
60
- |---------|------|
61
- | Non-root 執行 | 使用 `USER` 指令切換到非 root 使用者 |
62
- | 無已知漏洞 | 掃描通過,Critical/High = 0 |
63
- | 無硬編碼機密 | 映像檔層中無 API Key、密碼 |
64
- | 最小權限 | 僅暴露必要 Port,避免 `--privileged` |
65
- | 唯讀檔案系統 | 盡可能使用 `--read-only` |
158
+ 在將映像檔推送到任何 Registry 之前,請驗證以下項目:
66
159
 
67
- ### 漏洞掃描
160
+ | 檢查項目 | 說明 |
161
+ |-------|-------------|
162
+ | **Non-root 執行** | 使用 `USER` 指令切換至非 root 使用者 |
163
+ | **無已知弱點** | 掃描通過且 Critical/High = 0 |
164
+ | **無硬式編碼機密** | 映像檔層中無 API 金鑰、密碼或憑證 |
165
+ | **最小權限** | 僅公開必要連接埠;避免使用 `--privileged` |
166
+ | **唯讀檔案系統** | 盡可能使用 `--read-only` 旗標執行 |
167
+ | **無不必要的工具** | 生產映像檔絕不能包含 curl、wget、ssh 或類似工具 |
168
+
169
+ ### 弱點掃描整合
170
+
171
+ 將弱點掃描整合至 CI/CD 管線中:
172
+
173
+ | 嚴重程度 | 處置動作 | 範例 |
174
+ |----------|--------|---------|
175
+ | **Critical** | **阻擋**管線——映像檔**絕不能**被部署 | CVSS >= 9.0 的 CVE |
176
+ | **High** | **警告**並建立修復工單——經核准後方可部署 | CVSS 7.0-8.9 的 CVE |
177
+ | **Medium/Low** | **記錄**以供追蹤——正常部署 | CVSS < 7.0 的 CVE |
178
+
179
+ **推薦的掃描工具:**
180
+ - Trivy(開源、對 CI 友善)
181
+ - Snyk Container
182
+ - Docker Scout
183
+
184
+ **管線整合範例:**
185
+ ```yaml
186
+ # GitHub Actions
187
+ - name: Scan image
188
+ uses: aquasecurity/trivy-action@master
189
+ with:
190
+ image-ref: myapp:${{ github.sha }}
191
+ severity: CRITICAL,HIGH
192
+ exit-code: 1 # Fail on Critical/High
193
+ ```
68
194
 
69
- | 嚴重性 | 動作 |
70
- |--------|------|
71
- | **Critical** | **阻擋** Pipeline,禁止部署 |
72
- | **High** | **警告**並建立修復工單 |
73
- | **Medium/Low** | **記錄**追蹤 |
195
+ ---
74
196
 
75
197
  ## 映像檔標籤策略
76
198
 
77
- | 標籤類型 | 格式 | 用途 |
78
- |---------|------|------|
79
- | Semantic Version | `vX.Y.Z` | 正式發布 |
80
- | Commit SHA | `sha-<short>` | 建置追溯 |
81
- | Branch | `<branch-name>` | 開發/測試 |
82
- | Environment | `<env>-latest` | 環境追蹤 |
199
+ ### 標籤類型
200
+
201
+ 使用一致的標籤策略以確保可追溯性與可重現性:
202
+
203
+ | 標籤類型 | 格式 | 用途 | 範例 |
204
+ |----------|--------|---------|---------|
205
+ | **語意化版本** | `vX.Y.Z` | 正式發布 | `myapp:v1.2.3` |
206
+ | **Commit SHA** | `sha-<short>` | 建置可追溯性 | `myapp:sha-a1b2c3d` |
207
+ | **分支** | `<branch-name>` | 開發/測試 | `myapp:feature-auth` |
208
+ | **環境** | `<env>-latest` | 環境追蹤 | `myapp:staging-latest` |
83
209
 
84
- > **生產環境禁止使用 `latest` 標籤**。必須使用固定標籤(Semantic Version 或 Commit SHA)。
210
+ ### 生產環境標籤要求
211
+
212
+ > **絕不能**在生產環境部署中使用 `latest` 標籤。`latest` 標籤是可變的,無法提供可追溯性。
213
+
214
+ **生產環境規則:**
215
+ - **必須**使用固定標籤:語意化版本(`vX.Y.Z`)或 Commit SHA(`sha-<short>`)
216
+ - **絕不能**使用 `latest` 或任何可變標籤
217
+ - **應該**同時以語意化版本與 Commit SHA 標記標籤,以獲得最大程度的可追溯性
218
+
219
+ **範例:**
220
+ ```bash
221
+ # Good: Fixed, traceable tags
222
+ docker tag myapp:build myapp:v1.2.3
223
+ docker tag myapp:build myapp:sha-a1b2c3d
224
+
225
+ # Bad: Mutable, untraceable
226
+ docker tag myapp:build myapp:latest # PROHIBITED in production
227
+ ```
228
+
229
+ ---
85
230
 
86
231
  ## Registry 管理
87
232
 
88
233
  ### 清理政策
89
234
 
235
+ 定義保留政策以管理 registry 儲存空間:
236
+
90
237
  | 標籤類型 | 保留規則 |
91
- |---------|---------|
92
- | Semantic Version 標籤 | 永久保留 |
93
- | 環境標籤 | 保留最近 N 個版本 |
94
- | Branch 標籤 | 分支刪除後 7 天清理 |
95
- | Commit SHA 標籤 | 保留 30 天 |
96
- | 未標記(Dangling) | 立即清理 |
238
+ |----------|---------------|
239
+ | **Semantic version 標籤** | 永久保留(所有正式發布) |
240
+ | **環境標籤** | 保留最近 N 個版本(例如最近 5 個) |
241
+ | **Branch 標籤** | 分支刪除後 7 天清理 |
242
+ | **Commit SHA 標籤** | 保留 30 天 |
243
+ | **Dangling(未標記)** | 立即清理 |
244
+
245
+ ### 存取控制
246
+
247
+ 遵循 registry 存取的最小權限原則:
248
+
249
+ | 角色 | 權限 | 範圍 |
250
+ |------|------------|-------|
251
+ | **CI/CD** | Push + Pull | Build registry |
252
+ | **開發者** | 僅 Pull | 生產環境 registry |
253
+ | **生產環境** | 僅 Pull | 生產環境 registry |
254
+ | **管理員** | 完整存取權限 | 所有 registry |
255
+
256
+ ### Registry 最佳實踐
257
+
258
+ - 為開發與生產映像檔使用獨立的 registry(或 repository)
259
+ - 為生產映像檔啟用映像檔簽署
260
+ - 根據保留政策設定自動化清理工作
261
+ - 監控 registry 儲存空間使用量並設定告警
262
+ - 對於頻繁拉取的 base image 使用 registry 鏡像
263
+
264
+ ---
97
265
 
98
266
  ## 快速參考卡
99
267
 
268
+ ### Base Image 選擇
269
+ ```
270
+ Official image available? → Use official (e.g., node, python)
271
+ Need minimal size? → Use alpine variant
272
+ Need broader compatibility? → Use slim variant
273
+ Always → Pin exact version, never use latest
274
+ ```
275
+
276
+ ### 多階段建置決策
100
277
  ```
101
- 有官方映像檔? → 使用官方版本
102
- 需要最小體積? → 使用 alpine 變體
103
- 需要更廣泛的相容性? → 使用 slim 變體
104
- 永遠 → 固定確切版本,不使用 latest
278
+ Has build/compile step? → Use multi-stage (builder → production)
279
+ Static files only? → Multi-stage with nginx final stage
280
+ Interpreted language? → Multi-stage to exclude dev deps
281
+ ```
282
+
283
+ ### 安全快速檢查
284
+ ```
285
+ Running as root? → Add USER directive
286
+ Contains dev tools? → Use multi-stage build
287
+ Has known CVEs? → Update base image
288
+ Contains secrets? → Use build args or secrets mount
105
289
  ```
106
290
 
107
291
  ---
108
292
 
293
+ ## 參考資料
294
+
295
+ - [Docker Official Best Practices](https://docs.docker.com/develop/develop-images/dockerfile_best-practices/) — Dockerfile 撰寫指南
296
+ - [OCI Image Specification](https://github.com/opencontainers/image-spec) — 容器映像檔標準
297
+ - [CIS Docker Benchmark](https://www.cisecurity.org/benchmark/docker) — 安全設定指南
298
+ - [Trivy](https://trivy.dev/) — 開源弱點掃描工具
299
+ - [Snyk Container](https://snyk.io/product/container-vulnerability-management/) — 商業弱點掃描工具
300
+
301
+ ---
302
+
109
303
  **相關標準:**
110
- - [部署標準](deployment-standards.md)
111
- - [安全標準](security-standards.md)
112
- - [效能標準](performance-standards.md)
304
+ - [部署標準](deployment-standards.md) — 部署策略、回滾、功能旗標
305
+ - [安全標準](security-standards.md) — 應用程式安全要求
306
+ - [效能標準](performance-standards.md) — 效能目標與基準
307
+
308
+ ---
309
+
310
+ ## 版本歷史
311
+
312
+ | 版本 | 日期 | 變更 |
313
+ |---------|------|---------|
314
+ | 1.0.0 | 2026-03-31 | 初始版本:Dockerfile 最佳實踐、多階段建置、映像檔安全、標籤策略、Registry 管理、.dockerignore |
113
315
 
114
316
  ---
115
317
 
116
318
  ## 授權
117
319
 
118
- 本標準以 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權釋出。
320
+ 本標準以 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 釋出。
@@ -2,7 +2,8 @@
2
2
  source: ../../../core/context-aware-loading.md
3
3
  source_version: 1.0.0
4
4
  translation_version: 1.0.0
5
- last_synced: 2026-03-24
5
+ last_synced: 2026-10-16
6
+ source_hash: 20a78d490360
6
7
  status: current
7
8
  ---
8
9
 
@@ -30,7 +31,7 @@ status: current
30
31
  | **領域 (Domain)** | 一組相關標準的命名群組(如 `testing`、`quality`) |
31
32
  | **常駐載入 (Always-On)** | 無論任務為何都會在每次工作階段載入的標準 |
32
33
  | **按需載入 (On-Demand)** | 僅在任務情境符合其領域觸發條件時載入的標準 |
33
- | **Manifest 領域** | 領域到標準對應的單一事實來源(`manifest.json`) |
34
+ | **Manifest 領域** | 領域→標準對應的單一事實來源(`manifest.json`) |
34
35
 
35
36
  ---
36
37
 
@@ -46,41 +47,134 @@ status: current
46
47
  | `commit-message` | 每次工作階段都可能產生提交 |
47
48
  | `checkin-standards` | 品質關卡適用於所有變更 |
48
49
  | `project-context-memory` | 專案決策必須始終被尊重 |
50
+ | `developer-memory` | 過去的洞見應始終可用 |
49
51
 
50
- ### 1.2 按需載入標準
52
+ ### 1.2 按需領域
51
53
 
52
- 這些標準在偵測到對應的任務情境時自動載入:
54
+ | 領域 | 標準 | 啟動觸發條件 |
55
+ |------|------|-------------|
56
+ | `testing` | testing, unit-testing, integration-testing, test-completeness-dimensions, tdd, bdd, atdd | 撰寫測試、編輯測試檔案、「測試覆蓋率」討論 |
57
+ | `specification` | spec-driven-development, forward-derivation, reverse-engineering, requirement-engineering | `/sdd`、`/spec` 指令、編輯規格檔案 |
58
+ | `quality` | code-review, refactoring, security, performance, accessibility | `/code-review` 指令、PR 審查、「重構」討論 |
59
+ | `documentation` | documentation-structure, documentation-writing, ai-instruction, changelog | 撰寫文件、編輯 README/CHANGELOG |
60
+ | `workflow` | git-workflow, github-flow, squash-merge, versioning, deployment | 分支操作、發布準備、合併 |
61
+ | `architecture` | ai-friendly-architecture, project-structure, error-codes, logging | 架構決策、專案設定 |
53
62
 
54
- | 領域 | 觸發條件 | 載入的標準 |
55
- |------|----------|-----------|
56
- | `testing` | 撰寫測試、修改測試 | testing、unit-testing、integration-testing |
57
- | `security` | 認證、授權、密鑰 | security-standards |
58
- | `deployment` | CI/CD、部署、發布 | deployment-standards、changelog |
59
- | `documentation` | 文件、README | documentation-writing-standards |
63
+ ---
64
+
65
+ ## 2. 啟動協定
60
66
 
61
- ## 2. 載入協定
67
+ ### 2.1 載入決策流程
62
68
 
63
- ### 2.1 工作流程
69
+ ```
70
+ Session Start
71
+ ├─ Load all always-on standards
72
+ ├─ Scan user request for trigger keywords
73
+ ├─ Match file patterns if user is editing files
74
+ ├─ Detect slash commands (/sdd, /code-review, etc.)
75
+ └─ Load matching on-demand standards
76
+ ```
64
77
 
78
+ ### 2.2 Manifest 領域設定
79
+
80
+ 專案在 `manifest.json` 中設定領域對應:
81
+
82
+ ```json
83
+ {
84
+ "domains": {
85
+ "always-on": [
86
+ "ai/standards/anti-hallucination.ai.yaml",
87
+ "ai/standards/commit-message.ai.yaml",
88
+ "ai/standards/checkin-standards.ai.yaml",
89
+ "ai/standards/project-context-memory.ai.yaml",
90
+ "ai/standards/developer-memory.ai.yaml"
91
+ ],
92
+ "testing": [
93
+ "ai/standards/testing.ai.yaml",
94
+ "ai/options/testing/unit-testing.ai.yaml",
95
+ "ai/options/testing/integration-testing.ai.yaml",
96
+ "ai/standards/test-completeness-dimensions.ai.yaml",
97
+ "ai/standards/test-driven-development.ai.yaml",
98
+ "ai/standards/behavior-driven-development.ai.yaml",
99
+ "ai/standards/acceptance-test-driven-development.ai.yaml"
100
+ ]
101
+ }
102
+ }
65
103
  ```
66
- 1. 載入常駐標準
67
- 2. 分析使用者任務上下文
68
- 3. 比對任務關鍵字與領域觸發條件
69
- 4. 按需載入匹配的標準
70
- 5. 在工作階段中保持已載入的標準
104
+
105
+ ---
106
+
107
+ ## 3. 自訂領域
108
+
109
+ 專案可以在 `manifest.json` 中使用 `extensions` 陣列定義自訂領域。自訂領域**僅限累加**——無法覆寫內建領域。
110
+
111
+ ### 3.1 擴充格式
112
+
113
+ ```json
114
+ {
115
+ "extensions": [
116
+ {
117
+ "type": "custom-domain",
118
+ "domain": "ml-pipeline",
119
+ "description": "Standards for ML pipeline workflows",
120
+ "triggers": ["pipeline", "model training", "dataset", "*.pipeline.*"],
121
+ "standards": ["ai/standards/custom-ml-pipeline.ai.yaml"]
122
+ }
123
+ ]
124
+ }
71
125
  ```
72
126
 
73
- ### 2.2 觸發比對
127
+ ### 3.2 自訂領域規則
128
+
129
+ | 規則 | 說明 |
130
+ |------|------|
131
+ | **僅限累加 (Additive only)** | 自訂領域無法覆寫或遮蔽內建領域 |
132
+ | **唯一名稱 (Unique names)** | 領域名稱不得與內建領域名稱衝突 |
133
+ | **標準路徑 (Standard paths)** | 參照的標準必須存在於專案中 |
134
+ | **觸發格式 (Trigger format)** | 與內建領域觸發條件格式相同(關鍵字、檔案模式、指令) |
135
+
136
+ ### 3.3 基於 Hook 的強制執行(選用)
137
+
138
+ 對於 Claude Code 使用者,`UserPromptSubmit` hook 可根據使用者的提示詞自動注入相關標準。該 hook 會讀取提示詞,將其與 manifest 領域觸發條件(包括內建與自訂)進行比對,並輸出相符的標準檔案路徑作為情境。
74
139
 
75
- AI 工具應透過以下方式比對觸發條件:
140
+ **需求:**
141
+ - Hook 執行必須在 < 500ms 內完成
142
+ - Hook 失敗不得阻擋使用者的提示詞
143
+ - 參考實作請見 `scripts/hooks/inject-standards.mjs`
76
144
 
77
- | 比對方式 | 說明 |
78
- |----------|------|
79
- | 檔案路徑 | 修改 `tests/` 下的檔案觸發 testing 領域 |
80
- | 使用者指令 | `/tdd`、`/bdd` 等觸發 testing 領域 |
81
- | 關鍵字 | 使用者訊息中的「測試」、「部署」等關鍵字 |
145
+ ---
146
+
147
+ ## 4. 實作指引
148
+
149
+ ### 4.1 給標準作者
150
+
151
+ - 在 `manifest.json` 中的適當領域下註冊新標準
152
+ - 僅針對確實適用於每次互動的標準選擇 `always-on`
153
+ - 在領域設定中定義具體、可操作的觸發條件(而非模糊的關鍵字)
154
+ - 將每個標準指定給恰好一個領域
155
+
156
+ ### 4.2 給 AI 工具整合
157
+
158
+ - 在工作階段開始時,始終載入 `always-on` 領域
159
+ - 在載入額外標準之前,解析使用者的第一則訊息以尋找觸發關鍵字
160
+ - 有疑慮時,直接載入標準——誤報比遺漏情境更好
161
+ - 在工作階段期間快取領域成員資格
162
+
163
+ ### 4.3 回溯相容性
164
+
165
+ - 沒有 `domains` 的現有 `manifest.json` 仍可繼續運作(載入所有標準)
166
+ - `domains` 欄位為累加性質——它不會移除現有的 `standards` 清單行為
167
+
168
+ ---
169
+
170
+ ## 版本歷史
171
+
172
+ | 版本 | 日期 | 變更 |
173
+ |------|------|------|
174
+ | 1.0.0 | 2026-03-16 | 初始標準定義 |
175
+
176
+ ---
82
177
 
83
- ## 相關標準
178
+ ## 授權條款
84
179
 
85
- - [專案情境記憶](project-context-memory.md)
86
- - [反幻覺標準](anti-hallucination.md)
180
+ 本標準以 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 釋出。
@@ -2,7 +2,8 @@
2
2
  source: ../../../core/database-standards.md
3
3
  source_version: 1.0.0
4
4
  translation_version: 1.0.0
5
- last_synced: 2026-03-18
5
+ last_synced: 2026-10-11
6
+ source_hash: b21566b7d853
6
7
  status: current
7
8
  ---
8
9