tracky-mouse 2.5.0 → 2.7.0

package/locales/sw/translation.json

@@ -1,204 +1,201 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nChaguo:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nKwa kuwa hii ni hifadhi ya git, sasisho linaweza kuvutwa moja kwa moja.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Toleo jipya la Tracky Mouse linapatikana: %0\n\nKwa sasa unatumia toleo %1.",
-  "About Tracky Mouse": "Kuhusu Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "Uharakishaji",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Rekebisha chaguo kwa kiasi fulani kulingana na thamani yake ya sasa. (Inaonyesha pia thamani mpya, ambayo inaweza kuwa imewekewa mipaka fulani.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa upande kwa upande. Haipendekezwi; badala yake songa kamera kama ikiwezekana.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa kwa usawa. Huu uhamisho wa mlalo haupendekezwi; songa kamera badala yake ikiwa inawezekana.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa juu‑chini.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "Hurekebisha nafasi ya kishale wakati kamera inaona kichwa kikiangalia moja kwa moja mbele.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "Hurekebisha nafasi ya kishale wakati kamera inaona kichwa kikiangalia moja kwa moja mbele.\n⚠️ Uhamisho huu wa mlalo haupendekezwi; songa kamera badala yake ikiwa inawezekana. 📷",
-  "Allow Camera Access": "Ruhusu Ufikiaji wa Kamera",
-  "An error occurred while updating from git.": "Kosa limetokea wakati wa kusasisha kutoka git.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Huanza Tracky Mouse kiotomatiki mara tu inapoendeshwa.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "Huchanganya kati ya kutumia ufuatiliaji wa pointi (2D) na kuinamisha kichwa kunakogunduliwa (3D).\n- Kwa 0% itatumia tu ufuatiliaji wa pointi. Hili huhamisha kishale kulingana na mwendo unaoonekana wa pointi za 2D usoni mwako ndani ya mwonekano wa kamera, hivyo hujibu mzunguko wa kichwa na kusogea mbele‑nyuma.\n- Kwa 100% itatumia tu kuinamisha kichwa. Hii hutumia makadirio ya muelekeo wa uso wako katika nafasi ya 3D, na kupuuza kusogea kwa kichwa mbele‑nyuma. Kumbuka kuwa hii imesawazishwa, hivyo siyenye mwitikio wa haraka kama ufuatiliaji wa pointi. Katika hali hii huhitaji kamwe kurudisha katikati kwa kusukuma kishale hadi kwenye ukingo wa skrini.\n- Kati ya hapo itajifanyia kalibisho kiotomatiki, ikirekebisha kwa upole ufuatiliaji wa pointi uendane na kuinamisha kichwa. Hufanya kazi kwa kupunguza mwendo wa mshale unaoondoka kwenye nafasi inayotarajiwa kulingana na kuinamisha kichwa, na (tu baada ya zaidi ya 80% kwenye kitelezi) kuusogeza kikamilifu kuelekea huko.",
-  "Camera %0": "Kamera %0",
-  "Camera source": "Chanzo cha kamera",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "Badilisha chaguo kuwa thamani fulani. (Inaonyesha pia thamani mpya, ambayo inaweza kuwa imewekewa mipaka fulani.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Hubadilisha lugha ambayo Tracky Mouse inaonyeshwa ndani yake.",
-  "Check for updates": "Angalia masasisho",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "%0 imeshatolewa kutoka hifadhi. Anzisha upya programu ili utumie toleo jipya.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "Chagua jinsi ya kufanya mibofyo ya kipanya.",
-  "Clicking": "Kubofya",
-  "Clicking mode:": "Hali ya kubofya:",
-  "Close": "Funga",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "Funga macho kuanza/kusimamisha (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Kwa sasa hakuna mrejesho wa kuona wala wa sauti.\n• Hakuna mipangilio ya muda wa kuwasha na kuzima.\n• Inaathiriwa na utambuzi wa makosa wa kupepesa macho, hasa unapoangalia chini.\">Jaribio</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "Funga jicho moja ili kubofya. Jicho la kushoto kwa kubofya kushoto, jicho la kulia kwa kubofya kulia.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch lazima iwe kazi (function)",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch lazima iwe kazi (function)",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch lazima iwe kazi (function)",
-  "config.click is required": "config.click inahitajika",
-  "config.click must be a function": "config.click lazima iwe kazi (function)",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused lazima iwe kazi (function)",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget lazima iwe kazi (function)",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld lazima iwe kazi (function)",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter lazima iwe kazi (function)",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget lazima iwe safu ya vitu (objects)",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from si kichagua cha CSS halali",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from inahitajika",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from lazima iwe nukuu ya kichagua cha CSS, Element, au kazi",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to si kichagua cha CSS halali",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to inahitajika (ingawa inaweza kuwa null ili kupuuza kipengee)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to lazima iwe nukuu ya kichagua cha CSS, Element, kazi, au null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin lazima iwe nambari",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag lazima iwe kazi (function)",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets si kichagua cha CSS halali",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets inahitajika (lazima iwe kichagua cha CSS)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets lazima iwe nukuu (kichagua cha CSS)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "kitu cha usanidi kinahitajika kwa initDwellClicking",
-  "Control your computer with your webcam.": "Dhibiti kompyuta yako kwa kutumia kamera ya wavuti.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "Dhibiti kipanya chako bila kutumia mikono. CLI hii inadhibiti programu ya Tracky Mouse inayoendelea. Imeundwa kwa programu za nje kama mfumo wa amri za sauti kuwasha/kuzima Tracky Mouse na kurekebisha mipangilio papo hapo.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Hudhibiti kiasi unachohitaji kuinamisha kichwa kushoto au kulia kufikia ukingo wa skrini.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Hudhibiti kiasi unachohitaji kuinamisha kichwa juu au chini ili kufikia ukingo wa skrini.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "Haikuweza kutoa (checkout) toleo la hivi karibuni kwenye hifadhi ya git ya eneo lako. Huenda una mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa (committed).",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "Haikuweza kuleta masasisho kutoka git.",
-  "Cursor Movement": "Mwendo wa kishale",
-  "Default": "Chaguo msingi",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "Kuchelewa kabla ya kuvuta&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "Huaamua kama mwendo wa kishale utatokana na kuinamisha kichwa kwa 3D au mwendo wa 2D wa uso kwenye mwonekano wa kamera.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "Zima kubofya. Tumia pamoja na swichi ya nje au programu zinazotoa kubofya kwa kusubiri (dwell) kwao wenyewe.",
-  "Down": "Chini",
-  "Download": "Pakua",
-  "Dwell to click": "Subiri ili kubofya",
-  "Easy to click": "Rahisi kubofya",
-  "Easy to drag": "Rahisi kuvuta",
-  "Edit": "Hariri",
-  "Export": "Hamisha",
-  "Export Settings": "Hamisha Mipangilio",
-  "Face convergence score: ": "Alama ya ukaribianaji wa uso: ",
-  "Face tracking score: ": "Alama ya ufuatiliaji wa uso: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "Imeshindwa kuhifadhi nakala ya mipangilio ya sasa kabla ya kuingiza.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "Imeshindwa kuhamisha mipangilio.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "Imeshindwa kuingiza mipangilio.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "Imeshindwa kusakinisha utegemezi wa toleo jipya baada ya kulitoa (checkout) kutoka git.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "Imeshindwa kufungua mipangilio ya kamera:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "Imeshindwa kuchanganua kamera zinazojulikana kutoka localStorage:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "Imeshindwa kusoma faili uliochagua.\n\n",
-  "Fast": "Haraka",
-  "File": "Faili",
-  "Free": "Bure",
-  "General": "Kwa ujumla",
-  "GitHub Repository": "Hifadhi ya GitHub",
-  "Head tilt": "Kuinamisha kichwa",
-  "Head tilt (3D)": "Kuinamisha kichwa (3D)",
-  "Head tilt calibration": "Kalibisho la kuinamisha kichwa",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "Uharakishaji wa juu husababisha kishale kusogea haraka kichwa kinaposogea haraka, na taratibu kichwa kinaposogea taratibu.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "Shikilia kishale sehemu moja kwa muda mfupi ili kubofya.",
-  "Home Page": "Ukurasa wa Mwanzo",
-  "Horizontal cursor offset": "Uhamisho wa kishale kwa mlalo",
-  "Horizontal sensitivity": "Unyeti wa mlalo",
-  "Horizontal tilt range": "Kiwango cha kuinamisha kichwa kwa mlalo",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa kushoto na kulia kufikia kingo za skrini.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa kushoto au kulia kufikia ukingo wa skrini.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa juu na chini kufikia kingo za skrini.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa juu au chini kufikia ukingo wa skrini.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itatafuta masasisho kiotomatiki inapoanza.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itaanza yenyewe unapoingia kwenye kompyuta yako.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itaanza kudhibiti kishale mara tu unapoizindua.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "Ikiwa imewezeshwa, unaweza kuanza au kusimamisha udhibiti wa kipanya kwa kufumba macho yako yote kwa sekunde chache.",
-  "Import": "Ingiza",
-  "Import Settings": "Ingiza Mipangilio",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "Lugha",
-  "Large neck movement": "Mwendo mkubwa wa shingo",
-  "Later": "Baadaye",
-  "Left": "Kushoto",
-  "Linear": "Mstari (linear)",
-  "Little neck movement": "Mwendo mdogo wa shingo",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "Hufunga mwendo wa kipanya mwanzoni mwa kubofya ili kuzuia kuvuta bila kukusudia.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "Hufunga mwendo wa kipanya kwa muda fulani mwanzoni mwa kubofya.\nUnaweza kutaka kuizima ikiwa unachora kwenye turubai, au kuongeza muda ikiwa unajikuta ukivuta bila kukusudia unapojaribu kubofya.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "Hufanya kishale kusogea kwa kasi sana kichwa kinaposogea haraka, na kwa polepole sana kichwa kinaposogea taratibu. Husaidia kustahimilisha kishale.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "Hufanya kishale kusogea kwa kasi kiasi kichwa kinaposogea haraka, na polepole kiasi kinaposogea taratibu.\nHusaidia kustahimilisha kishale. Hata hivyo, unapotumia ufuatiliaji wa pointi pamoja na kuinamisha kichwa, thamani ya chini inaweza kufanya kazi bora zaidi kwa kuwa kuinamisha kichwa ni la mstari (linear), na unataka ufuatiliaji wa pointi ulingane kwa karibu na ufuatiliaji wa kichwa ili ufanye kama kalibisho la kiotomatiki lisilokatika.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Hufanya Tracky Mouse iwe hai mara tu inapoanzishwa.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Hufanya Tracky Mouse iwe hai inapozinduliwa. Vinginevyo, unaweza kuianzisha mwenyewe unapokuwa tayari.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "Hufanya Tracky Mouse ianze kiotomatiki unapoingia kwenye kompyuta yako.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "Umbali wa chini kabisa wa kusogeza kishale katika fremu moja, kwa pikseli. Husaidia kulisimamisha kishale kabisa.",
-  "Mirror": "Akisi",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "Huakisi mwonekano wa kamera kwa upande kwa upande.",
-  "Motion threshold": "Kizingiti cha mwendo",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "Mwendo ulio chini ya umbali huu kwa pikseli utapuuzwa.",
-  "N/A": "Hakuna",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "Hakuna kamera iliyopatikana. Tafadhali hakikisha una kamera iliyounganishwa na imewezeshwa.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Hukuarifu kuhusu matoleo mapya ya Tracky Mouse.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Hukuarifu wakati toleo jipya la Tracky Mouse linapatikana.",
-  "Off": "Zima",
-  "Open Camera Settings": "Fungua Mipangilio ya Kamera",
-  "Open download page": "Fungua ukurasa wa upakuaji",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "Fungua mdomo kubofya (ukipuuza macho)",
-  "Open mouth to click (simple)": "Fungua mdomo kubofya (rahisi)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "Fungua mdomo kubofya (kwa kutumia marekebisho ya macho)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "Fungua dirisha la mipangilio ya mfumo wa kamera yako ili kurekebisha sifa kama uangavu na utofautishaji.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Angalau jicho moja lazima liwe wazi ili kubofya.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Hali ya macho inapuuziwa.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Ikiwa jicho la kushoto limefungwa, ni kubofya kulia; ikiwa jicho la kulia limefungwa, ni kubofya katikati.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Hufungua kisanduku cha mazungumzo cha mipangilio ya mfumo kwa kamera uliyoteua, ili kurekebisha sifa kama umakini wa moja kwa moja na utoaji mwanga wa moja kwa moja.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "Hufungua dirisha la mipangilio ya mfumo kwa kamera yako ili kurekebisha sifa kama umakini wa moja kwa moja na utoaji mwanga wa moja kwa moja.",
-  "Optical flow": "Mtiririko wa kuona (optical flow)",
-  "Outputs the current value of an option.": "Hutoa thamani ya sasa ya chaguo.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "Ruhusa imekataliwa. Tafadhali wezesha ufikiaji wa kamera.",
-  "Pitch: ": "Kuelekea juu/chini: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "Tafadhali hakikisha hakuna programu nyingine inayotumia kamera kisha ujaribu tena.",
-  "Point tracking": "Ufuatiliaji wa pointi",
-  "Point tracking (2D)": "Ufuatiliaji wa pointi (2D)",
-  "Points based on score: ": "Pointi kulingana na alama: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Bonyeza %0 kuzima Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Bonyeza %0 kuwasha Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Bonyeza %0 kuwasha/kuzima Tracky Mouse.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "Kiwango cha kuinamisha kichwa kwa mlalo kinachosogeza kishale kutoka upande mmoja wa skrini hadi mwingine.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "Kiwango cha kuinamisha kichwa juu‑chini kinachohitajika ili kusogeza kishale kutoka juu hadi chini ya skrini.",
-  "Remind me later": "Nikumbushe baadaye",
-  "Restart Now": "Anzisha Upya Sasa",
-  "Right": "Kulia",
-  "Roll:  ": "Mzunguko (roll):  ",
-  "Run at login": "Endesha unapoingia",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Chagua lugha ya kiolesura cha Tracky Mouse.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "Chagua ni kamera ipi utumie kwa ufuatiliaji wa kichwa.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "Huchagua ni kamera ipi inatumika kwa ufuatiliaji wa kichwa.",
-  "Show the version number.": "Onyesha nambari ya toleo.",
-  "Skip this version": "Ruka toleo hili",
-  "Slow": "Polepole",
-  "Smooth": "Laini",
-  "Smoothing": "Kusawazisha",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "Kuna tatizo limetokea wakati wa kufikia kamera.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "Kuna tatizo limetokea wakati wa kufikia kamera. Tafadhali jaribu tena.",
-  "Speech": "Hotuba/Sauti",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "Kasi inayohitajika kwa pikseli kwa fremu ili kusogeza kishale.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "Kasi ya mwendo wa kishale kulingana na mwendo wa kichwa kwa mlalo.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "Kasi ya mwendo wa kishale kulingana na mwendo wa kichwa juu‑chini.",
-  "Start": "Anza",
-  "Start enabled": "Anza ikiwa imewezeshwa",
-  "Start head tracking.": "Anza ufuatiliaji wa kichwa.",
-  "Steady": "Tulivu",
-  "Stop": "Simamisha",
-  "Stop head tracking.": "Simamisha ufuatiliaji wa kichwa.",
-  "Swap mouse buttons": "Badilisha vitufe vya kipanya",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "Hubadilisha vitufe vya kushoto na kulia vya kipanya.\nHusaidia ikiwa mfumo wako tayari umebadilisha vitufe hivyo.\nPia inaweza kutumika kubofya kulia kwa kutumia kubofya kwa kusubiri (dwell) wakati wa dharura.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "Kamera uliyokuwa umechagua awali haipatikani. Jaribu kuchagua \"Default\" kwa Video > Chanzo cha kamera, kisha uchague kamera maalum ikiwa inahitajika.",
-  "The settings profile to use.": "Profaili ya mipangilio ya kutumia.",
-  "Tilt influence": "Athari ya kuinamisha",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "Washa/Zima Zana za Msanidi (Screen Overlay)",
-  "Unavailable": "Haipatikani",
-  "Unavailable camera": "Kamera haipatikani",
-  "Up": "Juu",
-  "Update Available": "Sasisho linapatikana",
-  "Update Failed": "Sasisho limefeli",
-  "Update from Git": "Sasisha kutoka Git",
-  "Update Successful": "Sasisho limefanikiwa",
-  "Use demo footage": "Tumia video ya mfano",
-  "Use my camera": "Tumia kamera yangu",
-  "Vertical cursor offset": "Uhamisho wa kishale juu‑chini",
-  "Vertical sensitivity": "Unyeti wa juu‑chini",
-  "Vertical tilt range": "Kiwango cha kuinamisha kichwa juu‑chini",
-  "Video": "Video",
-  "View": "Mwonekano",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "Kamera ya wavuti haiungi mkono azimio (resolution) linalohitajika. Tafadhali badilisha mipangilio yako.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "Kamera ya wavuti tayari inatumika. Tafadhali hakikisha hakuna programu nyingine inayotumia kamera.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "Itaendelea baada ya kipanya kusimama kusogea.",
-  "Window": "Dirisha",
-  "Wink to click": "Peperusha jicho kubofya",
-  "Yaw:   ": "Mzunguko upande kwa upande (yaw):   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "Unaweza kudhibiti kompyuta yako yote kwa kutumia programu ya eneo kazi ya <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click inahitajika",
+  "api.errors.configRequired": "kitu cha usanidi kinahitajika kwa initDwellClicking",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 lazima iwe kazi (function)",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 lazima iwe nambari",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from si kichagua cha CSS halali",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from lazima iwe nukuu ya kichagua cha CSS, Element, au kazi",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from inahitajika",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget lazima iwe safu ya vitu (objects)",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to si kichagua cha CSS halali",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to lazima iwe nukuu ya kichagua cha CSS, Element, kazi, au null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to inahitajika (ingawa inaweza kuwa null ili kupuuza kipengee)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets si kichagua cha CSS halali",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets lazima iwe nukuu (kichagua cha CSS)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets inahitajika (lazima iwe kichagua cha CSS)",
+  "cli.args.adjust.description": "Rekebisha chaguo kwa kiasi fulani kulingana na thamani yake ya sasa. (Inaonyesha pia thamani mpya, ambayo inaweza kuwa imewekewa mipaka fulani.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Taja lugha inayotumiwa na CLI.",
+  "cli.args.get.description": "Hutoa thamani ya sasa ya chaguo.",
+  "cli.args.profile.description": "Profaili ya mipangilio ya kutumia.",
+  "cli.args.set.description": "Badilisha chaguo kuwa thamani fulani. (Inaonyesha pia thamani mpya, ambayo inaweza kuwa imewekewa mipaka fulani.)",
+  "cli.args.start.description": "Anza ufuatiliaji wa kichwa.",
+  "cli.args.stop.description": "Simamisha ufuatiliaji wa kichwa.",
+  "cli.args.version.description": "Onyesha nambari ya toleo.",
+  "cli.description": "Dhibiti kipanya chako bila kutumia mikono. CLI hii inadhibiti programu ya Tracky Mouse inayoendelea. Imeundwa kwa programu za nje kama mfumo wa amri za sauti kuwasha/kuzima Tracky Mouse na kurekebisha mipangilio papo hapo.",
+  "common.close": "Funga",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "Hakuna",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Alama ya ukaribianaji wa uso:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Alama ya ufuatiliaji wa uso:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Kuelekea juu/chini:",
+  "debug.headTilt.roll": "Mzunguko (roll):",
+  "debug.headTilt.yaw": "Mzunguko upande kwa upande (yaw):",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Pointi kulingana na alama:",
+  "desktop.about.description": "Dhibiti kompyuta yako kwa kutumia kamera ya wavuti.",
+  "desktop.about.title": "Kuhusu Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "Ingiza Mipangilio",
+  "desktop.menu.edit": "Hariri",
+  "desktop.menu.export": "Hamisha",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Hamisha Mipangilio",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Imeshindwa kuhamisha mipangilio.",
+  "desktop.menu.file": "Faili",
+  "desktop.menu.githubRepository": "Hifadhi ya GitHub",
+  "desktop.menu.homePage": "Ukurasa wa Mwanzo",
+  "desktop.menu.import": "Ingiza",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Imeshindwa kuhifadhi nakala ya mipangilio ya sasa kabla ya kuingiza.",
+  "desktop.menu.importError": "Imeshindwa kuingiza mipangilio.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Imeshindwa kusoma faili uliochagua.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Ingiza Mipangilio",
+  "desktop.menu.speech": "Hotuba/Sauti",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Washa/Zima Zana za Msanidi (Screen Overlay)",
+  "desktop.menu.view": "Mwonekano",
+  "desktop.menu.window": "Dirisha",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Baadaye",
+  "desktop.updater.action.download": "Pakua",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Fungua ukurasa wa upakuaji",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Nikumbushe baadaye",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Anzisha Upya Sasa",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Ruka toleo hili",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Sasisha kutoka Git",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Haikuweza kutoa (checkout) toleo la hivi karibuni kwenye hifadhi ya git ya eneo lako. Huenda una mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa (committed).",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Haikuweza kuleta masasisho kutoka git.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Kosa limetokea wakati wa kusasisha kutoka git.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Imeshindwa kusakinisha utegemezi wa toleo jipya baada ya kulitoa (checkout) kutoka git.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Kwa kuwa hii ni hifadhi ya git, sasisho linaweza kuvutwa moja kwa moja.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Toleo jipya la Tracky Mouse linapatikana: %0\n\nKwa sasa unatumia toleo %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Sasisho linapatikana",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Sasisho limefeli",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 imeshatolewa kutoka hifadhi. Anzisha upya programu ili utumie toleo jipya.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Sasisho limefanikiwa",
+  "hud.pressToDisable": "Bonyeza %0 kuzima Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToEnable": "Bonyeza %0 kuwasha Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToToggle": "Bonyeza %0 kuwasha/kuzima Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Itaendelea baada ya kipanya kusimama kusogea.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Imeshindwa kuchanganua kamera zinazojulikana kutoka localStorage:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Imeshindwa kufungua mipangilio ya kamera:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Chaguo msingi",
+  "settings.cameraSource.description": "Huchagua ni kamera ipi inatumika kwa ufuatiliaji wa kichwa.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Chagua ni kamera ipi utumie kwa ufuatiliaji wa kichwa.",
+  "settings.cameraSource.label": "Chanzo cha kamera",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera haipatikani",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Haipatikani",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itatafuta masasisho kiotomatiki inapoanza.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Hukuarifu kuhusu matoleo mapya ya Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Hukuarifu wakati toleo jipya la Tracky Mouse linapatikana.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Angalia masasisho",
+  "settings.clickingMode.description": "Chagua jinsi ya kufanya mibofyo ya kipanya.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Shikilia kishale sehemu moja kwa muda mfupi ili kubofya.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Subiri ili kubofya",
+  "settings.clickingMode.label": "Hali ya kubofya:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Zima kubofya. Tumia pamoja na swichi ya nje au programu zinazotoa kubofya kwa kusubiri (dwell) kwao wenyewe.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Zima",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Hali ya macho inapuuziwa.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Fungua mdomo kubofya (ukipuuza macho)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Angalau jicho moja lazima liwe wazi ili kubofya.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Fungua mdomo kubofya (rahisi)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Fungua mdomo wako kwa upana kubofya. Ikiwa jicho la kushoto limefungwa, ni kubofya kulia; ikiwa jicho la kulia limefungwa, ni kubofya katikati.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Fungua mdomo kubofya (kwa kutumia marekebisho ya macho)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Funga jicho moja ili kubofya. Jicho la kushoto kwa kubofya kushoto, jicho la kulia kwa kubofya kulia.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Peperusha jicho kubofya",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Ikiwa imewezeshwa, unaweza kuanza au kusimamisha udhibiti wa kipanya kwa kufumba macho yako yote kwa sekunde chache.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Funga macho kuanza/kusimamisha",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Hufunga mwendo wa kipanya kwa muda fulani mwanzoni mwa kubofya.\nUnaweza kutaka kuizima ikiwa unachora kwenye turubai, au kuongeza muda ikiwa unajikuta ukivuta bila kukusudia unapojaribu kubofya.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Hufunga mwendo wa kipanya mwanzoni mwa kubofya ili kuzuia kuvuta bila kukusudia.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Kuchelewa kabla ya kuvuta",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Rahisi kubofya",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Rahisi kuvuta",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Chaguo:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Hurekebisha nafasi ya kishale wakati kamera inaona kichwa kikiangalia moja kwa moja mbele.\n⚠️ Uhamisho huu wa mlalo haupendekezwi; songa kamera badala yake ikiwa inawezekana. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa upande kwa upande. Haipendekezwi; badala yake songa kamera kama ikiwezekana.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa kwa usawa. Huu uhamisho wa mlalo haupendekezwi; songa kamera badala yake ikiwa inawezekana.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Uhamisho wa kishale kwa mlalo",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Hudhibiti kiasi unachohitaji kuinamisha kichwa kushoto au kulia kufikia ukingo wa skrini.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Kiwango cha kuinamisha kichwa kwa mlalo kinachosogeza kishale kutoka upande mmoja wa skrini hadi mwingine.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa kushoto na kulia kufikia kingo za skrini.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa kushoto au kulia kufikia ukingo wa skrini.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Kiwango cha kuinamisha kichwa kwa mlalo",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Mwendo mkubwa wa shingo",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Mwendo mdogo wa shingo",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Hurekebisha nafasi ya kishale wakati kamera inaona kichwa kikiangalia moja kwa moja mbele.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Hurekebisha nafasi ya katikati ya kuinamisha kichwa juu‑chini.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Uhamisho wa kishale juu‑chini",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Hudhibiti kiasi unachohitaji kuinamisha kichwa juu au chini ili kufikia ukingo wa skrini.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Kiwango cha kuinamisha kichwa juu‑chini kinachohitajika ili kusogeza kishale kutoka juu hadi chini ya skrini.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa juu na chini kufikia kingo za skrini.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Ni kiasi gani unahitaji kuinamisha kichwa juu au chini kufikia ukingo wa skrini.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Kiwango cha kuinamisha kichwa juu‑chini",
+  "settings.language.description": "Chagua lugha ya kiolesura cha Tracky Mouse.",
+  "settings.language.description.alt1": "Hubadilisha lugha ambayo Tracky Mouse inaonyeshwa ndani yake.",
+  "settings.language.label": "Lugha",
+  "settings.mirror.description": "Huakisi mwonekano wa kamera kwa upande kwa upande.",
+  "settings.mirror.label": "Akisi",
+  "settings.motionThreshold.description": "Umbali wa chini kabisa wa kusogeza kishale katika fremu moja, kwa pikseli. Husaidia kulisimamisha kishale kabisa.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Mwendo ulio chini ya umbali huu kwa pikseli utapuuzwa.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Kasi inayohitajika kwa pikseli kwa fremu ili kusogeza kishale.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Kizingiti cha mwendo",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Tulivu",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Huru",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Hufungua kisanduku cha mazungumzo cha mipangilio ya mfumo kwa kamera uliyoteua, ili kurekebisha sifa kama umakini wa moja kwa moja na utoaji mwanga wa moja kwa moja.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Fungua dirisha la mipangilio ya mfumo wa kamera yako ili kurekebisha sifa kama uangavu na utofautishaji.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Hufungua dirisha la mipangilio ya mfumo kwa kamera yako ili kurekebisha sifa kama umakini wa moja kwa moja na utoaji mwanga wa moja kwa moja.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Fungua Mipangilio ya Kamera",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Hufanya kishale kusogea kwa kasi kiasi kichwa kinaposogea haraka, na polepole kiasi kinaposogea taratibu.\nHusaidia kustahimilisha kishale. Hata hivyo, unapotumia ufuatiliaji wa pointi pamoja na kuinamisha kichwa, thamani ya chini inaweza kufanya kazi bora zaidi kwa kuwa kuinamisha kichwa ni la mstari (linear), na unataka ufuatiliaji wa pointi ulingane kwa karibu na ufuatiliaji wa kichwa ili ufanye kama kalibisho la kiotomatiki lisilokatika.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Uharakishaji wa juu husababisha kishale kusogea haraka kichwa kinaposogea haraka, na taratibu kichwa kinaposogea taratibu.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Hufanya kishale kusogea kwa kasi sana kichwa kinaposogea haraka, na kwa polepole sana kichwa kinaposogea taratibu. Husaidia kustahimilisha kishale.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Uharakishaji",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Kasi ya mwendo wa kishale kulingana na mwendo wa kichwa kwa mlalo.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Unyeti wa mlalo",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Kusawazisha",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Kasi ya mwendo wa kishale kulingana na mwendo wa kichwa juu‑chini.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Unyeti wa juu‑chini",
+  "settings.runAtLogin.description": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itaanza yenyewe unapoingia kwenye kompyuta yako.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Hufanya Tracky Mouse ianze kiotomatiki unapoingia kwenye kompyuta yako.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Endesha unapoingia",
+  "settings.sections.clicking.label": "Kubofya",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Mwendo wa kishale",
+  "settings.sections.general.label": "Kwa ujumla",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibisho la kuinamisha kichwa",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Ufuatiliaji wa pointi",
+  "settings.sections.video.label": "Video",
+  "settings.shared.directionDown": "Chini",
+  "settings.shared.directionLeft": "Kushoto",
+  "settings.shared.directionRight": "Kulia",
+  "settings.shared.directionUp": "Juu",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Haraka",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Laini",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Mstari (linear)",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Polepole",
+  "settings.soundEffects.description": "Inacheza sauti unapobonyeza.",
+  "settings.soundEffects.label": "Athari za sauti",
+  "settings.startEnabled.description": "Ikiwa imewezeshwa, Tracky Mouse itaanza kudhibiti kishale mara tu unapoizindua.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Hufanya Tracky Mouse iwe hai inapozinduliwa. Vinginevyo, unaweza kuianzisha mwenyewe unapokuwa tayari.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Hufanya Tracky Mouse iwe hai mara tu inapoanzishwa.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Huanza Tracky Mouse kiotomatiki mara tu inapoendeshwa.",
+  "settings.startEnabled.label": "Anza ikiwa imewezeshwa",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Hubadilisha vitufe vya kushoto na kulia vya kipanya.\nHusaidia ikiwa mfumo wako tayari umebadilisha vitufe hivyo.\nPia inaweza kutumika kubofya kulia kwa kutumia kubofya kwa kusubiri (dwell) wakati wa dharura.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Badilisha vitufe vya kipanya",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Huchanganya kati ya kutumia ufuatiliaji wa pointi (2D) na kuinamisha kichwa kunakogunduliwa (3D).\n- Kwa 0% itatumia tu ufuatiliaji wa pointi. Hili huhamisha kishale kulingana na mwendo unaoonekana wa pointi za 2D usoni mwako ndani ya mwonekano wa kamera, hivyo hujibu mzunguko wa kichwa na kusogea mbele‑nyuma.\n- Kwa 100% itatumia tu kuinamisha kichwa. Hii hutumia makadirio ya muelekeo wa uso wako katika nafasi ya 3D, na kupuuza kusogea kwa kichwa mbele‑nyuma. Kumbuka kuwa hii imesawazishwa, hivyo siyenye mwitikio wa haraka kama ufuatiliaji wa pointi. Katika hali hii huhitaji kamwe kurudisha katikati kwa kusukuma kishale hadi kwenye ukingo wa skrini.\n- Kati ya hapo itajifanyia kalibisho kiotomatiki, ikirekebisha kwa upole ufuatiliaji wa pointi uendane na kuinamisha kichwa. Hufanya kazi kwa kupunguza mwendo wa mshale unaoondoka kwenye nafasi inayotarajiwa kulingana na kuinamisha kichwa, na (tu baada ya zaidi ya 80% kwenye kitelezi) kuusogeza kikamilifu kuelekea huko.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Huaamua kama mwendo wa kishale utatokana na kuinamisha kichwa kwa 3D au mwendo wa 2D wa uso kwenye mwonekano wa kamera.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Athari ya kuinamisha",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Kuinamisha kichwa (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Kuinamisha kichwa",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Ufuatiliaji wa pointi (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Mtiririko wa kuona (optical flow)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Ufuatiliaji wa pointi",
+  "ui.camera.allowAccess": "Ruhusu Ufikiaji wa Kamera",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Tumia video ya mfano",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Tumia kamera yangu",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Unaweza kudhibiti kompyuta yako yote kwa kutumia programu ya eneo kazi ya <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
+  "ui.startStopButton.start": "Anza",
+  "ui.startStopButton.stop": "Simamisha",
+  "video.errors.accessFailed": "Kuna tatizo limetokea wakati wa kufikia kamera.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Kuna tatizo limetokea wakati wa kufikia kamera. Tafadhali jaribu tena.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Kamera ya wavuti tayari inatumika. Tafadhali hakikisha hakuna programu nyingine inayotumia kamera.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Hakuna kamera iliyopatikana. Tafadhali hakikisha una kamera iliyounganishwa na imewezeshwa.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Ruhusa imekataliwa. Tafadhali wezesha ufikiaji wa kamera.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Kamera uliyokuwa umechagua awali haipatikani. Jaribu kuchagua \"Default\" kwa Video > Chanzo cha kamera, kisha uchague kamera maalum ikiwa inahitajika.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Tafadhali hakikisha hakuna programu nyingine inayotumia kamera kisha ujaribu tena.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Kamera ya wavuti haiungi mkono azimio (resolution) linalohitajika. Tafadhali badilisha mipangilio yako."
 }