tracky-mouse 2.5.0 → 2.7.0

package/locales/he/translation.json

@@ -1,204 +1,201 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nאפשרויות:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nמכיוון שזה מאגר Git, ניתן למשוך את העדכון ישירות.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "קיימת גרסה חדשה של Tracky Mouse: %0\n\nכעת אתה משתמש בגרסה %1.",
-  "About Tracky Mouse": "על Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "האצה",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "מכוונן אפשרות בסכום יחסי לערך הנוכחי שלה. (פולט גם את הערך החדש, שעשוי להיות מוגבל בתחום מסוים.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "מכוונן את מיקום המרכז של הטיית הראש האופקית. לא מומלץ. עדיף להזיז את המצלמה אם אפשר.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "מכוונן את מיקום המרכז של הטיית הראש האופקית. היסט אופקי זה אינו מומלץ. עדיף להזיז את המצלמה אם אפשר.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "מכוונן את מיקום המרכז של הטיית הראש האנכית.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "מכוונן את מיקום הסמן כאשר המצלמה רואה שהראש פונה ישר קדימה.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "מכוונן את מיקום הסמן כאשר המצלמה רואה שהראש פונה ישר קדימה.\n⚠️ היסט אופקי זה אינו מומלץ. עדיף להזיז את המצלמה אם אפשר. 📷",
-  "Allow Camera Access": "אפשר גישה למצלמה",
-  "An error occurred while updating from git.": "אירעה שגיאה בעת העדכון מ-Git.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "מפעיל את Tracky Mouse אוטומטית מיד כשהוא נפתח.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "מערבב בין מעקב נקודות (תלת־מימד 2D) לבין הטיית ראש מזוהה (תלת־מימד 3D).\n- ב־0% משתמש רק במעקב נקודות. הסמן זז לפי התנועה הנראית של נקודות דו־ממדיות על הפנים בתצוגת המצלמה, ולכן מגיב גם לסיבוב הראש וגם לתזוזה שלו.\n- ב־100% משתמש רק בהטיית הראש. משתמש בהערכת הכיוון של הפנים במרחב תלת־ממדי ומתעלם מתזוזת הראש. הערכים עוברים החלקה, ולכן התגובה פחות מהירה ממעקב נקודות. במצב זה אין צורך למרכז מחדש על ידי דחיפת הסמן לקצה המסך.\n- בערכים שבין לבין הוא מתנהג כמו כיול אוטומטי, שמכוונן בעדינות את מעקב הנקודות כך שיתאים להטיית הראש. זה נעשה על ידי האטת תנועת הסמן כאשר היא מתרחקת מהמיקום הצפוי לפי הטיית הראש, ובערכים מעל 80% גם על ידי משיכת הסמן באופן פעיל לכיוון המיקום הצפוי.",
-  "Camera %0": "מצלמה %0",
-  "Camera source": "מקור מצלמה",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "משנה אפשרות לערך מסוים. (פולט גם את הערך החדש, שעשוי להיות מוגבל בתחום מסוים.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "משנה את השפה שבה Tracky Mouse מוצג.",
-  "Check for updates": "בדוק עדכונים",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "נמשכה הגרסה %0. הפעל מחדש את האפליקציה כדי להשתמש בגרסה המעודכנת.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "בחר כיצד לבצע לחיצות עכבר.",
-  "Clicking": "לחיצה",
-  "Clicking mode:": "מצב לחיצה:",
-  "Close": "סגור",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "סגור את העיניים כדי להתחיל/להפסיק (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• כרגע אין משוב חזותי או קולי.\n• אין הגדרות לזמני הפעלה וכיבוי.\n• המערכת מושפעת מזיהוי שגוי של מצמוצים, במיוחד במבט מטה.\">ניסיוני</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "סגור עין אחת כדי ללחוץ. עין שמאל ללחיצה שמאלית, עין ימין ללחיצה ימנית.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch חייב להיות פונקציה",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch חייב להיות פונקציה",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch חייב להיות פונקציה",
-  "config.click is required": "נדרש config.click",
-  "config.click must be a function": "config.click חייב להיות פונקציה",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused חייב להיות פונקציה",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget חייב להיות פונקציה",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld חייב להיות פונקציה",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter חייב להיות פונקציה",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget חייב להיות מערך של אובייקטים",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from אינו בורר CSS תקין",
-  "config.retarget[%0].from is required": "נדרש config.retarget[%0].from",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from חייב להיות מחרוזת בורר CSS, אלמנט או פונקציה",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to אינו בורר CSS תקין",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "נדרש config.retarget[%0].to (אם כי יכול להיות null כדי להתעלם מהאלמנט)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to חייב להיות מחרוזת בורר CSS, אלמנט, פונקציה או null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin חייב להיות מספר",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag חייב להיות פונקציה",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets אינו בורר CSS תקין",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "נדרש config.targets (חייב להיות בורר CSS)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets חייב להיות מחרוזת (בורר CSS)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "נדרש אובייקט תצורה עבור initDwellClicking",
-  "Control your computer with your webcam.": "הפעל את המחשב שלך בעזרת מצלמת הרשת.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "שלוט בעכבר ללא שימוש בידיים. כלי שורת פקודה זה שולט באפליקציית Tracky Mouse הפועלת ברקע. מיועד לתוכנות חיצוניות כמו מערכת פקודות קוליות, להפעלה וכיבוי של Tracky Mouse ולהתאמת הגדרות בזמן אמת.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "שולט בכמה צריך להטות את הראש שמאלה או ימינה כדי להגיע לקצה המסך.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "שולט בכמה צריך להטות את הראש למעלה או למטה כדי להגיע לקצה המסך.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "לא ניתן למשוך את הגרסה האחרונה מהמאגר המקומי. ייתכן שיש שינויים שלא הוגשו (uncommitted).",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "לא ניתן היה למשוך עדכונים מ-Git.",
-  "Cursor Movement": "תנועת הסמן",
-  "Default": "ברירת מחדל",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "השהיה לפני גרירה&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "קובע אם תנועת הסמן מבוססת על הטיית ראש בתלת־ממד, או על תנועת פנים דו־ממדית בתצוגת המצלמה.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "השבת לחיצות. מיועד לשימוש עם מתג חיצוני או תוכנות שמספקות מנגנון לחיצה משלהן.",
-  "Down": "למטה",
-  "Download": "הורד",
-  "Dwell to click": "עצור כדי ללחוץ",
-  "Easy to click": "קל ללחיצה",
-  "Easy to drag": "קל לגרירה",
-  "Edit": "ערוך",
-  "Export": "יצא",
-  "Export Settings": "יצוא הגדרות",
-  "Face convergence score: ": "ציון התכנסות הפנים: ",
-  "Face tracking score: ": "ציון מעקב פנים: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "גיבוי ההגדרות הנוכחיות לפני הייבוא נכשל.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "יצוא ההגדרות נכשל.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "ייבוא ההגדרות נכשל.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "התקנת התלויות לגרסה החדשה לאחר משיכתה מ-Git נכשלה.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "פתיחת הגדרות המצלמה נכשלה:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "פענוח רשימת המצלמות השמורות מ-localStorage נכשל:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "קריאת הקובץ הנבחר נכשלה.\n\n",
-  "Fast": "מהיר",
-  "File": "קובץ",
-  "Free": "חינם",
-  "General": "כללי",
-  "GitHub Repository": "מאגר GitHub",
-  "Head tilt": "הטיית ראש",
-  "Head tilt (3D)": "הטיית ראש (תלת־ממד)",
-  "Head tilt calibration": "כיול הטיית ראש",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "האצה גבוהה יותר גורמת לסמן לזוז מהר יותר כשהראש נע במהירות, ולאט יותר כשהראש נע באיטיות.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "השאר את הסמן במקום לזמן קצר כדי לבצע לחיצה.",
-  "Home Page": "דף הבית",
-  "Horizontal cursor offset": "היסט אופקי של הסמן",
-  "Horizontal sensitivity": "רגישות אופקית",
-  "Horizontal tilt range": "טווח הטיה אופקית",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "כמה צריך להטות את הראש שמאלה וימינה כדי להגיע לקצות המסך.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "כמה צריך להטות את הראש שמאלה או ימינה כדי להגיע לקצה המסך.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "כמה צריך להטות את הראש למעלה ולמטה כדי להגיע לקצות המסך.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "כמה צריך להטות את הראש למעלה או למטה כדי להגיע לקצה המסך.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "אם מסומן, Tracky Mouse יבדוק אוטומטית אם קיימים עדכונים בעת ההפעלה.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "אם מסומן, Tracky Mouse יופעל אוטומטית כשאתה נכנס למחשב.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "אם מסומן, Tracky Mouse יתחיל לשלוט בסמן מיד עם הפעלתו.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "אם מסומן, ניתן להתחיל או להפסיק את שליטת העכבר על ידי עצימת שתי העיניים לכמה שניות.",
-  "Import": "ייבא",
-  "Import Settings": "ייבוא הגדרות",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "שפה",
-  "Large neck movement": "תנועת צוואר גדולה",
-  "Later": "מאוחר יותר",
-  "Left": "שמאל",
-  "Linear": "לינארי",
-  "Little neck movement": "תנועת צוואר קטנה",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "נועל את תנועת העכבר בתחילת הלחיצה כדי למנוע גרירה לא רצויה.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "נועל את תנועת העכבר למשך פרק הזמן שנקבע בתחילת הלחיצה.\nניתן לבטל זאת אם מציירים על קנבס, או להגדיל את הזמן אם מתרחשות גרירות לא רצויות בעת ניסיון ללחוץ.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "גורם לסמן לזוז מהר במיוחד בתנועות ראש מהירות, ולאט במיוחד בתנועות איטיות. מסייע לייצוב הסמן.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "גורם לסמן לזוז יחסית מהר בתנועות ראש מהירות, ויחסית לאט בתנועות איטיות.\nמסייע לייצוב הסמן. עם זאת, בשילוב של מעקב נקודות והטיית ראש, ערך נמוך יותר עשוי לעבוד טוב יותר, מכיוון שהטיית הראש לינארית ורצוי שמעקב הנקודות יתאים בערך למעקב הראש לצורך כיול אוטומטי חלק.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "מפעיל את Tracky Mouse כבר בעת הפתיחה.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "מפעיל את Tracky Mouse בעת הפתיחה. אחרת, ניתן להפעיל אותו ידנית כשאתה מוכן.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "גורם ל-Tracky Mouse להתחיל אוטומטית כשנכנסים למחשב.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "המרחק המינימלי (בפיקסלים) שבו הסמן יכול לזוז בפריים אחד. מסייע לעצירת הסמן לחלוטין.",
-  "Mirror": "היפוך אופקי",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "הופך את תצוגת המצלמה אופקית (מראה).",
-  "Motion threshold": "סף תנועה",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "תנועה קצרה מהמרחק הזה בפיקסלים תתתעלם.",
-  "N/A": "לא זמין",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "לא נמצאה מצלמה. ודא שהמצלמה מחוברת ומופעלת.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "מודיע על גרסאות חדשות של Tracky Mouse.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "מודיע כאשר זמינה גרסה חדשה של Tracky Mouse.",
-  "Off": "כבוי",
-  "Open Camera Settings": "פתח הגדרות מצלמה",
-  "Open download page": "פתח דף הורדה",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "פתח פה ללחיצה (מתעלם מהעיניים)",
-  "Open mouth to click (simple)": "פתח פה ללחיצה (פשוט)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "פתח פה ללחיצה (עם שינויי עיניים)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "פתח את חלון הגדרות המערכת של המצלמה כדי לכוונן מאפיינים כמו בהירות וניגודיות.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "פתח את הפה לרווחה כדי ללחוץ. לפחות עין אחת חייבת להיות פתוחה כדי לבצע לחיצה.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "פתח את הפה לרווחה כדי ללחוץ. מצב העיניים אינו נלקח בחשבון.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "פתח את הפה לרווחה כדי ללחוץ. אם העין השמאלית סגורה, זו לחיצה ימנית; אם העין הימנית סגורה, זו לחיצה אמצעית.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "פותח את חלון הגדרות המערכת עבור המצלמה שנבחרה, כדי להתאים מאפיינים כמו פוקוס אוטומטי וחשיפה אוטומטית.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "פותח את חלון הגדרות המערכת עבור המצלמה שלך כדי להתאים מאפיינים כמו פוקוס אוטומטי וחשיפה אוטומטית.",
-  "Optical flow": "זרימה אופטית",
-  "Outputs the current value of an option.": "פולט את הערך הנוכחי של האפשרות.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "הגישה נדחתה. אנא אפשר גישה למצלמה.",
-  "Pitch: ": "Pitch: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "ודא שאין תוכניות אחרות שמשתמשות במצלמה ונסה שוב.",
-  "Point tracking": "מעקב נקודות",
-  "Point tracking (2D)": "מעקב נקודות (2D)",
-  "Points based on score: ": "נקודות לפי ציון: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "לחץ %0 כדי להשבית את Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "לחץ %0 כדי להפעיל את Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "לחץ %0 כדי להפעיל/לכבות את Tracky Mouse.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "טווח הטיית הראש האופקית שמזיז את הסמן מצד אחד של המסך לצד השני.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "טווח הטיית הראש האנכית הדרוש כדי להזיז את הסמן מחלקו העליון של המסך לתחתונו.",
-  "Remind me later": "תזכיר לי מאוחר יותר",
-  "Restart Now": "הפעל מחדש עכשיו",
-  "Right": "ימין",
-  "Roll:  ": "Roll:  ",
-  "Run at login": "הפעל בעת כניסה",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "בחר את השפה לממשק של Tracky Mouse.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "בחר באיזו מצלמה להשתמש למעקב אחרי הראש.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "בוחר איזו מצלמה תשמש למעקב אחרי הראש.",
-  "Show the version number.": "הצג את מספר הגרסה.",
-  "Skip this version": "דלג על גרסה זו",
-  "Slow": "איטי",
-  "Smooth": "חלק",
-  "Smoothing": "החלקה",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "משהו השתבש בגישה למצלמה.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "משהו השתבש בגישה למצלמה. אנא נסה שוב.",
-  "Speech": "דיבור",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "מהירות בפיקסלים לפריים הנדרשת כדי להזיז את הסמן.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "מהירות תנועת הסמן בתגובה לתנועת ראש אופקית.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "מהירות תנועת הסמן בתגובה לתנועת ראש אנכית.",
-  "Start": "התחל",
-  "Start enabled": "התחל פעיל",
-  "Start head tracking.": "התחל מעקב ראש.",
-  "Steady": "יציב",
-  "Stop": "עצור",
-  "Stop head tracking.": "עצור מעקב ראש.",
-  "Swap mouse buttons": "החלף כפתורי עכבר",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "מחליף בין כפתור העכבר השמאלי לימני.\nשימושי אם הגדרת מערכת ההפעלה מחליפה בין הכפתורים.\nניתן להשתמש בזה גם לביצוע לחיצה ימנית בעזרת מנגנון הלחיצה האוטומטי.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "המצלמה שנבחרה קודם אינה זמינה. נסה לבחור \"ברירת מחדל\" תחת וידאו > מקור מצלמה, ולאחר מכן בחר מצלמה ספציפית במידת הצורך.",
-  "The settings profile to use.": "פרופיל ההגדרות לשימוש.",
-  "Tilt influence": "השפעת ההטיה",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "הצג/הסתר כלים למפתחים (חפיפת מסך)",
-  "Unavailable": "לא זמין",
-  "Unavailable camera": "מצלמה לא זמינה",
-  "Up": "למעלה",
-  "Update Available": "עדכון זמין",
-  "Update Failed": "העדכון נכשל",
-  "Update from Git": "עדכן מ-Git",
-  "Update Successful": "העדכון הצליח",
-  "Use demo footage": "השתמש בקטע וידאו לדוגמה",
-  "Use my camera": "השתמש במצלמה שלי",
-  "Vertical cursor offset": "היסט אנכי של הסמן",
-  "Vertical sensitivity": "רגישות אנכית",
-  "Vertical tilt range": "טווח הטיה אנכית",
-  "Video": "וידאו",
-  "View": "תצוגה",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "מצלמת הרשת אינה תומכת ברזולוציה הנדרשת. אנא שנה את ההגדרות.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "מצלמת הרשת כבר בשימוש. ודא שאין תוכנות אחרות שמשתמשות במצלמה.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "תתחדש לאחר שתנועת העכבר תיעצר.",
-  "Window": "חלון",
-  "Wink to click": "קרוץ כדי ללחוץ",
-  "Yaw:   ": "Yaw:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "באמצעות אפליקציית שולחן העבודה <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> אפשר לשלוט בכל המחשב."
+  "api.errors.clickRequired": "נדרש config.click",
+  "api.errors.configRequired": "נדרש אובייקט תצורה עבור initDwellClicking",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 חייב להיות פונקציה",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 חייב להיות מספר",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from אינו בורר CSS תקין",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from חייב להיות מחרוזת בורר CSS, אלמנט או פונקציה",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "נדרש config.retarget[%0].from",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget חייב להיות מערך של אובייקטים",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to אינו בורר CSS תקין",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to חייב להיות מחרוזת בורר CSS, אלמנט, פונקציה או null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "נדרש config.retarget[%0].to (אם כי יכול להיות null כדי להתעלם מהאלמנט)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets אינו בורר CSS תקין",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets חייב להיות מחרוזת (בורר CSS)",
+  "api.errors.targetsRequired": "נדרש config.targets (חייב להיות בורר CSS)",
+  "cli.args.adjust.description": "מכוונן אפשרות בסכום יחסי לערך הנוכחי שלה. (פולט גם את הערך החדש, שעשוי להיות מוגבל בתחום מסוים.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "ציין את השפה שבה ישתמש CLI.",
+  "cli.args.get.description": "פולט את הערך הנוכחי של האפשרות.",
+  "cli.args.profile.description": "פרופיל ההגדרות לשימוש.",
+  "cli.args.set.description": "משנה אפשרות לערך מסוים. (פולט גם את הערך החדש, שעשוי להיות מוגבל בתחום מסוים.)",
+  "cli.args.start.description": "התחל מעקב ראש.",
+  "cli.args.stop.description": "עצור מעקב ראש.",
+  "cli.args.version.description": "הצג את מספר הגרסה.",
+  "cli.description": "שלוט בעכבר ללא שימוש בידיים. כלי שורת פקודה זה שולט באפליקציית Tracky Mouse הפועלת ברקע. מיועד לתוכנות חיצוניות כמו מערכת פקודות קוליות, להפעלה וכיבוי של Tracky Mouse ולהתאמת הגדרות בזמן אמת.",
+  "common.close": "סגור",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "לא זמין",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "ציון התכנסות הפנים:",
+  "debug.faceTrackingScore": "ציון מעקב פנים:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Pitch:",
+  "debug.headTilt.roll": "Roll:",
+  "debug.headTilt.yaw": "Yaw:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "נקודות לפי ציון:",
+  "desktop.about.description": "הפעל את המחשב שלך בעזרת מצלמת הרשת.",
+  "desktop.about.title": "על Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "ייבוא הגדרות",
+  "desktop.menu.edit": "ערוך",
+  "desktop.menu.export": "יצא",
+  "desktop.menu.exportSettings": "יצוא הגדרות",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "יצוא ההגדרות נכשל.",
+  "desktop.menu.file": "קובץ",
+  "desktop.menu.githubRepository": "מאגר GitHub",
+  "desktop.menu.homePage": "דף הבית",
+  "desktop.menu.import": "ייבא",
+  "desktop.menu.importBackupError": "גיבוי ההגדרות הנוכחיות לפני הייבוא נכשל.",
+  "desktop.menu.importError": "ייבוא ההגדרות נכשל.",
+  "desktop.menu.importReadError": "קריאת הקובץ הנבחר נכשלה.",
+  "desktop.menu.importSettings": "ייבוא הגדרות",
+  "desktop.menu.speech": "דיבור",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "הצג/הסתר כלים למפתחים (חפיפת מסך)",
+  "desktop.menu.view": "תצוגה",
+  "desktop.menu.window": "חלון",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "מאוחר יותר",
+  "desktop.updater.action.download": "הורד",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "פתח דף הורדה",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "תזכיר לי מאוחר יותר",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "הפעל מחדש עכשיו",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "דלג על גרסה זו",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "עדכן מ-Git",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "לא ניתן למשוך את הגרסה האחרונה מהמאגר המקומי. ייתכן שיש שינויים שלא הוגשו (uncommitted).",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "לא ניתן היה למשוך עדכונים מ-Git.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "אירעה שגיאה בעת העדכון מ-Git.",
+  "desktop.updater.errors.install": "התקנת התלויות לגרסה החדשה לאחר משיכתה מ-Git נכשלה.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "מכיוון שזה מאגר Git, ניתן למשוך את העדכון ישירות.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "קיימת גרסה חדשה של Tracky Mouse: %0\n\nכעת אתה משתמש בגרסה %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "עדכון זמין",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "העדכון נכשל",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "נמשכה הגרסה %0. הפעל מחדש את האפליקציה כדי להשתמש בגרסה המעודכנת.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "העדכון הצליח",
+  "hud.pressToDisable": "לחץ %0 כדי להשבית את Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToEnable": "לחץ %0 כדי להפעיל את Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToToggle": "לחץ %0 כדי להפעיל/לכבות את Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "תתחדש לאחר שתנועת העכבר תיעצר.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "פענוח רשימת המצלמות השמורות מ-localStorage נכשל:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "פתיחת הגדרות המצלמה נכשלה:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "ברירת מחדל",
+  "settings.cameraSource.description": "בוחר איזו מצלמה תשמש למעקב אחרי הראש.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "בחר באיזו מצלמה להשתמש למעקב אחרי הראש.",
+  "settings.cameraSource.label": "מקור מצלמה",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "מצלמה %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "מצלמה לא זמינה",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "לא זמין",
+  "settings.checkForUpdates.description": "אם מסומן, Tracky Mouse יבדוק אוטומטית אם קיימים עדכונים בעת ההפעלה.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "מודיע על גרסאות חדשות של Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "מודיע כאשר זמינה גרסה חדשה של Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "בדוק עדכונים",
+  "settings.clickingMode.description": "בחר כיצד לבצע לחיצות עכבר.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "השאר את הסמן במקום לזמן קצר כדי לבצע לחיצה.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "עצור כדי ללחוץ",
+  "settings.clickingMode.label": "מצב לחיצה:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "השבת לחיצות. מיועד לשימוש עם מתג חיצוני או תוכנות שמספקות מנגנון לחיצה משלהן.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "כבוי",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "פתח את הפה לרווחה כדי ללחוץ. מצב העיניים אינו נלקח בחשבון.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "פתח פה ללחיצה (מתעלם מהעיניים)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "פתח את הפה לרווחה כדי ללחוץ. לפחות עין אחת חייבת להיות פתוחה כדי לבצע לחיצה.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "פתח פה ללחיצה (פשוט)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "פתח את הפה לרווחה כדי ללחוץ. אם העין השמאלית סגורה, זו לחיצה ימנית; אם העין הימנית סגורה, זו לחיצה אמצעית.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "פתח פה ללחיצה (עם שינויי עיניים)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "סגור עין אחת כדי ללחוץ. עין שמאל ללחיצה שמאלית, עין ימין ללחיצה ימנית.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "קרוץ כדי ללחוץ",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "אם מסומן, ניתן להתחיל או להפסיק את שליטת העכבר על ידי עצימת שתי העיניים לכמה שניות.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "סגור את העיניים כדי להתחיל/להפסיק",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "נועל את תנועת העכבר למשך פרק הזמן שנקבע בתחילת הלחיצה.\nניתן לבטל זאת אם מציירים על קנבס, או להגדיל את הזמן אם מתרחשות גרירות לא רצויות בעת ניסיון ללחוץ.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "נועל את תנועת העכבר בתחילת הלחיצה כדי למנוע גרירה לא רצויה.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "השהיה לפני גרירה",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "קל ללחיצה",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "קל לגרירה",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "אפשרויות:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "מכוונן את מיקום הסמן כאשר המצלמה רואה שהראש פונה ישר קדימה.\n⚠️ היסט אופקי זה אינו מומלץ. עדיף להזיז את המצלמה אם אפשר. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "מכוונן את מיקום המרכז של הטיית הראש האופקית. לא מומלץ. עדיף להזיז את המצלמה אם אפשר.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "מכוונן את מיקום המרכז של הטיית הראש האופקית. היסט אופקי זה אינו מומלץ. עדיף להזיז את המצלמה אם אפשר.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "היסט אופקי של הסמן",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "שולט בכמה צריך להטות את הראש שמאלה או ימינה כדי להגיע לקצה המסך.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "טווח הטיית הראש האופקית שמזיז את הסמן מצד אחד של המסך לצד השני.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "כמה צריך להטות את הראש שמאלה וימינה כדי להגיע לקצות המסך.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "כמה צריך להטות את הראש שמאלה או ימינה כדי להגיע לקצה המסך.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "טווח הטיה אופקית",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "תנועת צוואר גדולה",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "תנועת צוואר קטנה",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "מכוונן את מיקום הסמן כאשר המצלמה רואה שהראש פונה ישר קדימה.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "מכוונן את מיקום המרכז של הטיית הראש האנכית.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "היסט אנכי של הסמן",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "שולט בכמה צריך להטות את הראש למעלה או למטה כדי להגיע לקצה המסך.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "טווח הטיית הראש האנכית הדרוש כדי להזיז את הסמן מחלקו העליון של המסך לתחתונו.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "כמה צריך להטות את הראש למעלה ולמטה כדי להגיע לקצות המסך.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "כמה צריך להטות את הראש למעלה או למטה כדי להגיע לקצה המסך.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "טווח הטיה אנכית",
+  "settings.language.description": "בחר את השפה לממשק של Tracky Mouse.",
+  "settings.language.description.alt1": "משנה את השפה שבה Tracky Mouse מוצג.",
+  "settings.language.label": "שפה",
+  "settings.mirror.description": "הופך את תצוגת המצלמה אופקית (מראה).",
+  "settings.mirror.label": "היפוך אופקי",
+  "settings.motionThreshold.description": "המרחק המינימלי (בפיקסלים) שבו הסמן יכול לזוז בפריים אחד. מסייע לעצירת הסמן לחלוטין.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "תנועה קצרה מהמרחק הזה בפיקסלים תתתעלם.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "מהירות בפיקסלים לפריים הנדרשת כדי להזיז את הסמן.",
+  "settings.motionThreshold.label": "סף תנועה",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "יציב",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "חופשי",
+  "settings.openCameraSettings.description": "פותח את חלון הגדרות המערכת עבור המצלמה שנבחרה, כדי להתאים מאפיינים כמו פוקוס אוטומטי וחשיפה אוטומטית.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "פתח את חלון הגדרות המערכת של המצלמה כדי לכוונן מאפיינים כמו בהירות וניגודיות.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "פותח את חלון הגדרות המערכת עבור המצלמה שלך כדי להתאים מאפיינים כמו פוקוס אוטומטי וחשיפה אוטומטית.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "פתח הגדרות מצלמה",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "גורם לסמן לזוז יחסית מהר בתנועות ראש מהירות, ויחסית לאט בתנועות איטיות.\nמסייע לייצוב הסמן. עם זאת, בשילוב של מעקב נקודות והטיית ראש, ערך נמוך יותר עשוי לעבוד טוב יותר, מכיוון שהטיית הראש לינארית ורצוי שמעקב הנקודות יתאים בערך למעקב הראש לצורך כיול אוטומטי חלק.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "האצה גבוהה יותר גורמת לסמן לזוז מהר יותר כשהראש נע במהירות, ולאט יותר כשהראש נע באיטיות.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "גורם לסמן לזוז מהר במיוחד בתנועות ראש מהירות, ולאט במיוחד בתנועות איטיות. מסייע לייצוב הסמן.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "האצה",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "מהירות תנועת הסמן בתגובה לתנועת ראש אופקית.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "רגישות אופקית",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "החלקה",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "מהירות תנועת הסמן בתגובה לתנועת ראש אנכית.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "רגישות אנכית",
+  "settings.runAtLogin.description": "אם מסומן, Tracky Mouse יופעל אוטומטית כשאתה נכנס למחשב.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "גורם ל-Tracky Mouse להתחיל אוטומטית כשנכנסים למחשב.",
+  "settings.runAtLogin.label": "הפעל בעת כניסה",
+  "settings.sections.clicking.label": "לחיצה",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "תנועת הסמן",
+  "settings.sections.general.label": "כללי",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "כיול הטיית ראש",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "מעקב נקודות",
+  "settings.sections.video.label": "וידאו",
+  "settings.shared.directionDown": "למטה",
+  "settings.shared.directionLeft": "שמאל",
+  "settings.shared.directionRight": "ימין",
+  "settings.shared.directionUp": "למעלה",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "מהיר",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "חלק",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "לינארי",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "איטי",
+  "settings.soundEffects.description": "מנגן צלילים בעת לחיצה.",
+  "settings.soundEffects.label": "אפקטים קוליים",
+  "settings.startEnabled.description": "אם מסומן, Tracky Mouse יתחיל לשלוט בסמן מיד עם הפעלתו.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "מפעיל את Tracky Mouse בעת הפתיחה. אחרת, ניתן להפעיל אותו ידנית כשאתה מוכן.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "מפעיל את Tracky Mouse כבר בעת הפתיחה.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "מפעיל את Tracky Mouse אוטומטית מיד כשהוא נפתח.",
+  "settings.startEnabled.label": "התחל פעיל",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "מחליף בין כפתור העכבר השמאלי לימני.\nשימושי אם הגדרת מערכת ההפעלה מחליפה בין הכפתורים.\nניתן להשתמש בזה גם לביצוע לחיצה ימנית בעזרת מנגנון הלחיצה האוטומטי.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "החלף כפתורי עכבר",
+  "settings.tiltInfluence.description": "מערבב בין מעקב נקודות (תלת־מימד 2D) לבין הטיית ראש מזוהה (תלת־מימד 3D).\n- ב־0% משתמש רק במעקב נקודות. הסמן זז לפי התנועה הנראית של נקודות דו־ממדיות על הפנים בתצוגת המצלמה, ולכן מגיב גם לסיבוב הראש וגם לתזוזה שלו.\n- ב־100% משתמש רק בהטיית הראש. משתמש בהערכת הכיוון של הפנים במרחב תלת־ממדי ומתעלם מתזוזת הראש. הערכים עוברים החלקה, ולכן התגובה פחות מהירה ממעקב נקודות. במצב זה אין צורך למרכז מחדש על ידי דחיפת הסמן לקצה המסך.\n- בערכים שבין לבין הוא מתנהג כמו כיול אוטומטי, שמכוונן בעדינות את מעקב הנקודות כך שיתאים להטיית הראש. זה נעשה על ידי האטת תנועת הסמן כאשר היא מתרחקת מהמיקום הצפוי לפי הטיית הראש, ובערכים מעל 80% גם על ידי משיכת הסמן באופן פעיל לכיוון המיקום הצפוי.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "קובע אם תנועת הסמן מבוססת על הטיית ראש בתלת־ממד, או על תנועת פנים דו־ממדית בתצוגת המצלמה.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "השפעת ההטיה",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "הטיית ראש (תלת־ממד)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "הטיית ראש",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "מעקב נקודות (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "זרימה אופטית",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "מעקב נקודות",
+  "ui.camera.allowAccess": "אפשר גישה למצלמה",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "השתמש בקטע וידאו לדוגמה",
+  "ui.camera.useMyCamera": "השתמש במצלמה שלי",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "באמצעות אפליקציית שולחן העבודה <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> אפשר לשלוט בכל המחשב.",
+  "ui.startStopButton.start": "התחל",
+  "ui.startStopButton.stop": "עצור",
+  "video.errors.accessFailed": "משהו השתבש בגישה למצלמה.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "משהו השתבש בגישה למצלמה. אנא נסה שוב.",
+  "video.errors.cameraInUse": "מצלמת הרשת כבר בשימוש. ודא שאין תוכנות אחרות שמשתמשות במצלמה.",
+  "video.errors.noCameraFound": "לא נמצאה מצלמה. ודא שהמצלמה מחוברת ומופעלת.",
+  "video.errors.permissionDenied": "הגישה נדחתה. אנא אפשר גישה למצלמה.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "המצלמה שנבחרה קודם אינה זמינה. נסה לבחור \"ברירת מחדל\" תחת וידאו > מקור מצלמה, ולאחר מכן בחר מצלמה ספציפית במידת הצורך.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "ודא שאין תוכניות אחרות שמשתמשות במצלמה ונסה שוב.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "מצלמת הרשת אינה תומכת ברזולוציה הנדרשת. אנא שנה את ההגדרות."
 }