tracky-mouse 2.5.0 → 2.7.0

package/locales/pa/translation.json

@@ -1,204 +1,201 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nਚੋਣਾਂ:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nਇਹ ਇੱਕ git ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਸਿੱਧਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Tracky Mouse ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ: %0\n\nਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਵਰਜਨ %1 ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।",
-  "About Tracky Mouse": "Tracky Mouse ਬਾਰੇ",
-  "Acceleration": "ਤੇਜ਼ੀ",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "ਕਿਸੇ ਚੋਣ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। (ਨਵੀਂ ਕੀਮਤ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "ਸਿੱਧੇ ਖੱਬੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸਥਾਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ; ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੈਮਰਾ ਹਿਲਾਓ।",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਲੰਬਕਾਰੀ ਓਫਸੈਟ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ; ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਮਰਾ ਹਿਲਾਓ।",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "ਉਪਰ‑ਹੇਠਾਂ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸਥਾਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "ਜਦੋਂ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "ਜਦੋਂ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।\n⚠️ ਇਹ ਲੰਬਕਾਰੀ ਓਫਸੈਟ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ; ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਮਰਾ ਹਿਲਾਓ। 📷",
-  "Allow Camera Access": "ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ",
-  "An error occurred while updating from git.": "git ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ।",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "Tracky Mouse ਚਲਾਉਣ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ (2D) ਅਤੇ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ (3D) ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n- 0% 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ 2D ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ ਹਰਕਤ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਅਤੇ ਅੱਗੇ‑ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਦੋਨਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n- 100% 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ 3D ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੱਗੇ‑ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਲ ਸਮੂਥ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਜਿਤਨਾ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਧੱਕ ਕੇ ਮੁੜ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।\n- ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਹੌਲ੍ਹੇ ਹੌਲ੍ਹੇ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਕਰਸਰ ਮੂਵਮੈਂਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ (ਸਿਰਫ਼ ਸਲਾਈਡਰ 'ਤੇ 80% ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਉਸ ਵੱਲ ਸਰਗਰਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।",
-  "Camera %0": "ਕੈਮਰਾ %0",
-  "Camera source": "ਕੈਮਰਾ ਸਰੋਤ",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "ਕਿਸੇ ਚੋਣ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। (ਨਵੀਂ ਕੀਮਤ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਵਿੱਚ Tracky Mouse ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
-  "Check for updates": "ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚੋ",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "%0 ਚੈਕ‑ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਓ।",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਇਸਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।",
-  "Clicking": "ਕਲਿੱਕਿੰਗ",
-  "Clicking mode:": "ਕਲਿੱਕ ਮੋਡ:",
-  "Close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ/ਰੋਕੋ (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀਜ਼ੂਅਲ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਫੀਡਬੈਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n• ਓਨ/ਆਫ਼ ਸਮਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n• ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤ ਪਾਜ਼ੀਟਿਵ ਝਪਕੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\">ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਅੱਖ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ, ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ।",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ",
-  "config.click is required": "config.click ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ",
-  "config.click must be a function": "config.click ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਇਕ ਐਰੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from ਇੱਕ ਵੈਧ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from ਇੱਕ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਸਤਰ, ਇੱਕ Element ਜਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to ਇੱਕ ਵੈਧ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਲਿਮੈਂਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ null ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to ਇੱਕ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਸਤਰ, Element, ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂ null ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets ਇੱਕ ਵੈਧ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ (CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets ਇੱਕ ਸਤਰ (CSS ਸਿਲੈਕਟਰ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClicking ਲਈ ਕਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਆਬਜੈਕਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ",
-  "Control your computer with your webcam.": "ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਕੈਮ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "ਆਪਣਾ ਮਾਊਸ ਬਿਨਾ ਹੱਥ ਵਰਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ। ਇਹ CLI ਚੱਲ ਰਹੀ Tracky Mouse ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਕਮਾਂਡ ਸਿਸਟਮ ਵਰਗੇ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ Tracky Mouse ਨੂੰ ਓਨ/ਆਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਣ।",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇ।",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇ।",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "ਲੋਕਲ git ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਚੈਕ‑ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਮਿਟ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ।",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "git ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾ ਸਕੇ।",
-  "Cursor Movement": "ਕਰਸਰ ਦੀ ਹਰਕਤ",
-  "Default": "ਡਿਫਾਲਟ",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "ਡ੍ਰੈਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਸਰ ਦੀ ਹਰਕਤ 3D ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰੇ ਦੀ 2D ਹਰਕਤ 'ਤੇ।",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "ਕਲਿੱਕਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਹਰਕਤ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਸਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਜੋ ਆਪਣੀ ਡਵੇਲ ਕਲਿੱਕਿੰਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
-  "Down": "ਹੇਠਾਂ",
-  "Download": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
-  "Dwell to click": "ਕਲਿੱਕ ਲਈ ਰੁਕੋ",
-  "Easy to click": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ",
-  "Easy to drag": "ਡ੍ਰੈਗ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ",
-  "Edit": "ਸੋਧੋ",
-  "Export": "ਐਕਸਪੋਰਟ",
-  "Export Settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ",
-  "Face convergence score: ": "ਚਿਹਰਾ ਇਕਠਾ ਹੋਣ ਸਕੋਰ: ",
-  "Face tracking score: ": "ਚਿਹਰਾ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਸਕੋਰ: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "git ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਚੈਕ‑ਆਉਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੀਆਂ ਨਿਰਭਰਤਾਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।",
-  "Failed to open camera settings:\n": "ਕੈਮਰਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ ਸਕੀਆਂ:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "localStorage ਤੋਂ ਜਾਣੇ‑ਪਛਾਣੇ ਕੈਮਰੇ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕੀ।\n\n",
-  "Fast": "ਤੇਜ਼",
-  "File": "ਫਾਈਲ",
-  "Free": "ਮੁਫ਼ਤ",
-  "General": "ਆਮ",
-  "GitHub Repository": "GitHub ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ",
-  "Head tilt": "ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ",
-  "Head tilt (3D)": "ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ (3D)",
-  "Head tilt calibration": "ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿਰ ਹਿਲਣ 'ਤੇ ਕਰਸਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹਰਕਤ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਰੱਖੋ।",
-  "Home Page": "ਹੋਮ ਪੇਜ",
-  "Horizontal cursor offset": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਕਰਸਰ ਓਫਸੈਟ",
-  "Horizontal sensitivity": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ",
-  "Horizontal tilt range": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਝੁਕਾਅ ਦੀ ਰੇਂਜ",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਖੱਬੇ‑ਸੱਜੇ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਿਰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ‑ਹੇਠਾਂਲੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਿਰ ਉੱਪਰ‑ਹੇਠਾਂ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "ਜੇ ਇਹ ਇਨੇਬਲ ਹੈ ਤਾਂ Tracky Mouse ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚੇਗਾ।",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "ਜੇ ਚਾਲੂ ਹੈ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ Tracky Mouse ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "ਜੇ ਇਨੇਬਲ ਹੈ ਤਾਂ Tracky Mouse ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "ਜੇ ਇਨੇਬਲ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਬੰਦ ਰੱਖ ਕੇ ਮਾਊਸ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
-  "Import": "ਇੰਪੋਰਟ",
-  "Import Settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "ਭਾਸ਼ਾ",
-  "Large neck movement": "ਗਰਦਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਹਰਕਤ",
-  "Later": "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ",
-  "Left": "ਖੱਬਾ",
-  "Linear": "ਰੇਖੀਅਤ",
-  "Little neck movement": "ਗਰਦਨ ਦੀ ਘੱਟ ਹਰਕਤ",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੈਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਮਾਊਸ ਦੀ ਹਰਕਤ ਲੌਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੌਰਾਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦੀ ਹਰਕਤ ਲੌਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨਵਸ 'ਤੇ ਡ੍ਰਾਇੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਕਸਰ ਡ੍ਰੈਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "ਤੇਜ਼ ਸਿਰ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੌਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "ਤੇਜ਼ ਸਿਰ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਤਨ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਤਨ ਹੌਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।\nਇਹ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਲੀਨੀਅਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਕਰੀਬ‑ਕਰੀਬ ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਜੁਲਦੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਟੁੱਟੇ ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਲੱਗੇ।",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Tracky Mouse ਚਲਦੇ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Tracky Mouse ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ Tracky Mouse ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਚੱਲ ਪਏਗਾ।",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ‑ਘੱਟ ਦੂਰੀ (ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ)। ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।",
-  "Mirror": "ਪਰਛਾਵਾਂ",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "ਕੈਮਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲੀ ਪਰਛਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ।",
-  "Motion threshold": "ਹਰਕਤ ਦੀ ਸੀਮਾ",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
-  "N/A": "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੈਮਰਾ ਜੁੜਿਆ ਅਤੇ ਇਨੇਬਲ ਹੈ।",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Tracky Mouse ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "ਜਦੋਂ Tracky Mouse ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
-  "Off": "ਬੰਦ",
-  "Open Camera Settings": "ਕੈਮਰਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ",
-  "Open download page": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ)",
-  "Open mouth to click (simple)": "ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਸਿਰਲੱਤਾ)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਨਾਲ)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "ਬਰਾਈਟਨੈੱਸ ਅਤੇ ਕਾਂਟਰਾਸਟ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ।",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਕਮ ਤੋਂ‑ਕਮ ਇੱਕ ਅੱਖ ਖੁੱਲੀ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਜੇ ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਬੰਦ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਹੈ; ਜੇ ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਬੰਦ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਹੈ।",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਾਇਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਟੋ‑ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਆਟੋ‑ਏਕਸਪੋਜ਼ਰ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਟੋ‑ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਆਟੋ‑ਏਕਸਪੋਜ਼ਰ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।",
-  "Optical flow": "ਆਪਟੀਕਲ ਫਲੋ",
-  "Outputs the current value of an option.": "ਕਿਸੇ ਚੋਣ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ।",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਇਨੇਬਲ ਕਰੋ।",
-  "Pitch: ": "ਪਿਚ: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
-  "Point tracking": "ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ",
-  "Point tracking (2D)": "ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ (2D)",
-  "Points based on score: ": "ਸਕੋਰ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪੌਇੰਟ: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse ਨੂੰ ਅਣਹਰਕਤ ਕਰਨ ਲਈ %0 ਦਬਾਓ।",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ %0 ਦਬਾਓ।",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Tracky Mouse ਨੂੰ ਓਨ/ਆਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ %0 ਦਬਾਓ।",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦੀ ਉਹ ਰੇਂਜ ਜੋ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "ਦਿੱਧੀ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦੀ ਉਹ ਰੇਂਜ ਜੋ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
-  "Remind me later": "ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ",
-  "Restart Now": "ਹੁਣੇ ਮੁੜ ਚਲਾਓ",
-  "Right": "ਸੱਜਾ",
-  "Roll:  ": "ਰੋਲ:  ",
-  "Run at login": "ਲੌਗਇਨ 'ਤੇ ਚਲਾਓ",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Tracky Mouse ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਚੁਣੋ।",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "ਇਹ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ।",
-  "Show the version number.": "ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਦਿਖਾਓ।",
-  "Skip this version": "ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਸਕਿਪ ਕਰੋ",
-  "Slow": "ਹੌਲਾ",
-  "Smooth": "ਸਮੂਥ",
-  "Smoothing": "ਸਮੂਥਿੰਗ",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ।",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
-  "Speech": "ਬੋਲਣਾ",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਗਤੀ (ਪਿਕਸਲ/ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ)।",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਸਿਰ ਹਰਕਤ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਰਸਰ ਦੀ ਗਤੀ।",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "ਵਰਟੀਕਲ ਸਿਰ ਹਰਕਤ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਰਸਰ ਦੀ ਗਤੀ।",
-  "Start": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
-  "Start enabled": "ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ",
-  "Start head tracking.": "ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।",
-  "Steady": "ਥਿਰ",
-  "Stop": "ਰੋਕੋ",
-  "Stop head tracking.": "ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਰੋਕੋ।",
-  "Swap mouse buttons": "ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਅਦਲ‑ਬਦਲ ਕਰੋ",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਅਦਲ‑ਬਦਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।\nਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵੇਪ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।\nਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਡਵੇਲ ਕਲਿੱਕਰ ਨਾਲ ਰਾਈਟ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕੈਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। Video > Camera source ਲਈ \"Default\" ਚੁਣ ਕੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜ ਪਏ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਕੈਮਰਾ ਚੁਣੋ।",
-  "The settings profile to use.": "ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ।",
-  "Tilt influence": "ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ (ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ) ਓਨ/ਆਫ਼ ਕਰੋ",
-  "Unavailable": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ",
-  "Unavailable camera": "ਕੈਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ",
-  "Up": "ਉੱਪਰ",
-  "Update Available": "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ",
-  "Update Failed": "ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ",
-  "Update from Git": "Git ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
-  "Update Successful": "ਅੱਪਡੇਟ ਸਫਲ ਰਹੀ",
-  "Use demo footage": "ਡੈਮੋ ਫੁਟੇਜ ਵਰਤੋਂ",
-  "Use my camera": "ਮੇਰਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋਂ",
-  "Vertical cursor offset": "ਵਰਟੀਕਲ ਕਰਸਰ ਓਫਸੈਟ",
-  "Vertical sensitivity": "ਵਰਟੀਕਲ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ",
-  "Vertical tilt range": "ਵਰਟੀਕਲ ਝੁਕਾਅ ਦੀ ਰੇਂਜ",
-  "Video": "ਵੀਡੀਓ",
-  "View": "ਵੇਖੋ",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "ਵੈੱਬਕੈਮ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ।",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "ਵੈੱਬਕੈਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ।",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "ਮਾਊਸ ਦੀ ਹਰਕਤ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਜਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।",
-  "Window": "ਵਿੰਡੋ",
-  "Wink to click": "ਅੱਖ ਮਾਰ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
-  "Yaw:   ": "ਯੌ:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+  "api.errors.clickRequired": "config.click ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking ਲਈ ਕਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਆਬਜੈਕਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from ਇੱਕ ਵੈਧ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from ਇੱਕ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਸਤਰ, ਇੱਕ Element ਜਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਇਕ ਐਰੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to ਇੱਕ ਵੈਧ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to ਇੱਕ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਸਤਰ, Element, ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂ null ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਲਿਮੈਂਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ null ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets ਇੱਕ ਵੈਧ CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets ਇੱਕ ਸਤਰ (CSS ਸਿਲੈਕਟਰ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ (CSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)",
+  "cli.args.adjust.description": "ਕਿਸੇ ਚੋਣ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। (ਨਵੀਂ ਕੀਮਤ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "CLI ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।",
+  "cli.args.get.description": "ਕਿਸੇ ਚੋਣ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ।",
+  "cli.args.profile.description": "ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ।",
+  "cli.args.set.description": "ਕਿਸੇ ਚੋਣ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। (ਨਵੀਂ ਕੀਮਤ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।)",
+  "cli.args.start.description": "ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।",
+  "cli.args.stop.description": "ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਰੋਕੋ।",
+  "cli.args.version.description": "ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਦਿਖਾਓ।",
+  "cli.description": "ਆਪਣਾ ਮਾਊਸ ਬਿਨਾ ਹੱਥ ਵਰਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ। ਇਹ CLI ਚੱਲ ਰਹੀ Tracky Mouse ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਕਮਾਂਡ ਸਿਸਟਮ ਵਰਗੇ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ Tracky Mouse ਨੂੰ ਓਨ/ਆਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਣ।",
+  "common.close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "ਚਿਹਰਾ ਇਕਠਾ ਹੋਣ ਸਕੋਰ:",
+  "debug.faceTrackingScore": "ਚਿਹਰਾ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਸਕੋਰ:",
+  "debug.headTilt.pitch": "ਪਿਚ:",
+  "debug.headTilt.roll": "ਰੋਲ:",
+  "debug.headTilt.yaw": "ਯੌ:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "ਸਕੋਰ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪੌਇੰਟ:",
+  "desktop.about.description": "ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਕੈਮ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।",
+  "desktop.about.title": "Tracky Mouse ਬਾਰੇ",
+  "desktop.importSettings.title": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ",
+  "desktop.menu.edit": "ਸੋਧੋ",
+  "desktop.menu.export": "ਐਕਸਪੋਰਟ",
+  "desktop.menu.exportSettings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।",
+  "desktop.menu.file": "ਫਾਈਲ",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ",
+  "desktop.menu.homePage": "ਹੋਮ ਪੇਜ",
+  "desktop.menu.import": "ਇੰਪੋਰਟ",
+  "desktop.menu.importBackupError": "ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।",
+  "desktop.menu.importError": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।",
+  "desktop.menu.importReadError": "ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕੀ।",
+  "desktop.menu.importSettings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ",
+  "desktop.menu.speech": "ਬੋਲਣਾ",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ (ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ) ਓਨ/ਆਫ਼ ਕਰੋ",
+  "desktop.menu.view": "ਵੇਖੋ",
+  "desktop.menu.window": "ਵਿੰਡੋ",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ",
+  "desktop.updater.action.download": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "ਹੁਣੇ ਮੁੜ ਚਲਾਓ",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਸਕਿਪ ਕਰੋ",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Git ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "ਲੋਕਲ git ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਚੈਕ‑ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਮਿਟ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ।",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "git ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾ ਸਕੇ।",
+  "desktop.updater.errors.generic": "git ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ।",
+  "desktop.updater.errors.install": "git ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਚੈਕ‑ਆਉਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੀਆਂ ਨਿਰਭਰਤਾਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "ਇਹ ਇੱਕ git ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਸਿੱਧਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mouse ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ: %0\n\nਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਵਰਜਨ %1 ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 ਚੈਕ‑ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਓ।",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "ਅੱਪਡੇਟ ਸਫਲ ਰਹੀ",
+  "hud.pressToDisable": "Tracky Mouse ਨੂੰ ਅਣਹਰਕਤ ਕਰਨ ਲਈ %0 ਦਬਾਓ।",
+  "hud.pressToEnable": "Tracky Mouse ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ %0 ਦਬਾਓ।",
+  "hud.pressToToggle": "Tracky Mouse ਨੂੰ ਓਨ/ਆਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ %0 ਦਬਾਓ।",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "ਮਾਊਸ ਦੀ ਹਰਕਤ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਜਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage ਤੋਂ ਜਾਣੇ‑ਪਛਾਣੇ ਕੈਮਰੇ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "ਕੈਮਰਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ ਸਕੀਆਂ:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "ਡਿਫਾਲਟ",
+  "settings.cameraSource.description": "ਇਹ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ।",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਚੁਣੋ।",
+  "settings.cameraSource.label": "ਕੈਮਰਾ ਸਰੋਤ",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "ਕੈਮਰਾ %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "ਕੈਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ",
+  "settings.checkForUpdates.description": "ਜੇ ਇਹ ਇਨੇਬਲ ਹੈ ਤਾਂ Tracky Mouse ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚੇਗਾ।",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Tracky Mouse ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "ਜਦੋਂ Tracky Mouse ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.checkForUpdates.label": "ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚੋ",
+  "settings.clickingMode.description": "ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਇਸਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਰੱਖੋ।",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "ਕਲਿੱਕ ਲਈ ਰੁਕੋ",
+  "settings.clickingMode.label": "ਕਲਿੱਕ ਮੋਡ:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "ਕਲਿੱਕਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਹਰਕਤ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਸਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਜੋ ਆਪਣੀ ਡਵੇਲ ਕਲਿੱਕਿੰਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
+  "settings.clickingMode.off.label": "ਬੰਦ",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਕਮ ਤੋਂ‑ਕਮ ਇੱਕ ਅੱਖ ਖੁੱਲੀ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਸਿਰਲੱਤਾ)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਜੇ ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਬੰਦ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਹੈ; ਜੇ ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਬੰਦ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਹੈ।",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਨਾਲ)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਅੱਖ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ, ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ।",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "ਅੱਖ ਮਾਰ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "ਜੇ ਇਨੇਬਲ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਬੰਦ ਰੱਖ ਕੇ ਮਾਊਸ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ/ਰੋਕੋ",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੌਰਾਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦੀ ਹਰਕਤ ਲੌਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨਵਸ 'ਤੇ ਡ੍ਰਾਇੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਕਸਰ ਡ੍ਰੈਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੈਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਮਾਊਸ ਦੀ ਹਰਕਤ ਲੌਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "ਡ੍ਰੈਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "ਡ੍ਰੈਗ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "ਚੋਣਾਂ:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "ਜਦੋਂ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।\n⚠️ ਇਹ ਲੰਬਕਾਰੀ ਓਫਸੈਟ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ; ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਮਰਾ ਹਿਲਾਓ। 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "ਸਿੱਧੇ ਖੱਬੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸਥਾਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ; ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੈਮਰਾ ਹਿਲਾਓ।",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਲੰਬਕਾਰੀ ਓਫਸੈਟ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ; ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਮਰਾ ਹਿਲਾਓ।",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਕਰਸਰ ਓਫਸੈਟ",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇ।",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦੀ ਉਹ ਰੇਂਜ ਜੋ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਖੱਬੇ‑ਸੱਜੇ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਿਰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਝੁਕਾਅ ਦੀ ਰੇਂਜ",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "ਗਰਦਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਹਰਕਤ",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "ਗਰਦਨ ਦੀ ਘੱਟ ਹਰਕਤ",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "ਜਦੋਂ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "ਉਪਰ‑ਹੇਠਾਂ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸਥਾਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "ਵਰਟੀਕਲ ਕਰਸਰ ਓਫਸੈਟ",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇ।",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "ਦਿੱਧੀ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦੀ ਉਹ ਰੇਂਜ ਜੋ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ‑ਹੇਠਾਂਲੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਿਰ ਉੱਪਰ‑ਹੇਠਾਂ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਕਿੰਨਾ ਝੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "ਵਰਟੀਕਲ ਝੁਕਾਅ ਦੀ ਰੇਂਜ",
+  "settings.language.description": "Tracky Mouse ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।",
+  "settings.language.description.alt1": "ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਵਿੱਚ Tracky Mouse ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.language.label": "ਭਾਸ਼ਾ",
+  "settings.mirror.description": "ਕੈਮਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲੀ ਪਰਛਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.mirror.label": "ਪਰਛਾਵਾਂ",
+  "settings.motionThreshold.description": "ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ‑ਘੱਟ ਦੂਰੀ (ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ)। ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਗਤੀ (ਪਿਕਸਲ/ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ)।",
+  "settings.motionThreshold.label": "ਹਰਕਤ ਦੀ ਸੀਮਾ",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "ਥਿਰ",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "ਮੁਕਤ",
+  "settings.openCameraSettings.description": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਾਇਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਟੋ‑ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਆਟੋ‑ਏਕਸਪੋਜ਼ਰ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "ਬਰਾਈਟਨੈੱਸ ਅਤੇ ਕਾਂਟਰਾਸਟ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ।",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਟੋ‑ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਆਟੋ‑ਏਕਸਪੋਜ਼ਰ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।",
+  "settings.openCameraSettings.label": "ਕੈਮਰਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "ਤੇਜ਼ ਸਿਰ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਤਨ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਤਨ ਹੌਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।\nਇਹ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਲੀਨੀਅਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਕਰੀਬ‑ਕਰੀਬ ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਜੁਲਦੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਟੁੱਟੇ ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਲੱਗੇ।",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿਰ ਹਿਲਣ 'ਤੇ ਕਰਸਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹਰਕਤ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "ਤੇਜ਼ ਸਿਰ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੌਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "ਤੇਜ਼ੀ",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਸਿਰ ਹਰਕਤ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਰਸਰ ਦੀ ਗਤੀ।",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "ਹੋਰਾਈਜ਼ੋਂਟਲ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "ਸਮੂਥਿੰਗ",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "ਵਰਟੀਕਲ ਸਿਰ ਹਰਕਤ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਰਸਰ ਦੀ ਗਤੀ।",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "ਵਰਟੀਕਲ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ",
+  "settings.runAtLogin.description": "ਜੇ ਚਾਲੂ ਹੈ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ Tracky Mouse ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ Tracky Mouse ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਚੱਲ ਪਏਗਾ।",
+  "settings.runAtLogin.label": "ਲੌਗਇਨ 'ਤੇ ਚਲਾਓ",
+  "settings.sections.clicking.label": "ਕਲਿੱਕਿੰਗ",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "ਕਰਸਰ ਦੀ ਹਰਕਤ",
+  "settings.sections.general.label": "ਆਮ",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ",
+  "settings.sections.video.label": "ਵੀਡੀਓ",
+  "settings.shared.directionDown": "ਹੇਠਾਂ",
+  "settings.shared.directionLeft": "ਖੱਬਾ",
+  "settings.shared.directionRight": "ਸੱਜਾ",
+  "settings.shared.directionUp": "ਉੱਪਰ",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "ਤੇਜ਼",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "ਸਮੂਥ",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "ਰੇਖੀਅਤ",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "ਹੌਲਾ",
+  "settings.soundEffects.description": "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.soundEffects.label": "ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ",
+  "settings.startEnabled.description": "ਜੇ ਇਨੇਬਲ ਹੈ ਤਾਂ Tracky Mouse ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse ਚਲਦੇ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Tracky Mouse ਚਲਾਉਣ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.startEnabled.label": "ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਅਦਲ‑ਬਦਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।\nਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵੇਪ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।\nਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਡਵੇਲ ਕਲਿੱਕਰ ਨਾਲ ਰਾਈਟ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਅਦਲ‑ਬਦਲ ਕਰੋ",
+  "settings.tiltInfluence.description": "ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ (2D) ਅਤੇ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ (3D) ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n- 0% 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ 2D ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ ਹਰਕਤ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਅਤੇ ਅੱਗੇ‑ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਦੋਨਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n- 100% 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ 3D ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੱਗੇ‑ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਲ ਸਮੂਥ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਜਿਤਨਾ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਧੱਕ ਕੇ ਮੁੜ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।\n- ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਆਪਣੇ‑ਆਪ ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਹੌਲ੍ਹੇ ਹੌਲ੍ਹੇ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਕਰਸਰ ਮੂਵਮੈਂਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ (ਸਿਰਫ਼ ਸਲਾਈਡਰ 'ਤੇ 80% ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਉਸ ਵੱਲ ਸਰਗਰਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਸਰ ਦੀ ਹਰਕਤ 3D ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰੇ ਦੀ 2D ਹਰਕਤ 'ਤੇ।",
+  "settings.tiltInfluence.label": "ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "ਆਪਟੀਕਲ ਫਲੋ",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "ਪੌਇੰਟ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ",
+  "ui.camera.allowAccess": "ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "ਡੈਮੋ ਫੁਟੇਜ ਵਰਤੋਂ",
+  "ui.camera.useMyCamera": "ਮੇਰਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋਂ",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+  "ui.startStopButton.start": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
+  "ui.startStopButton.stop": "ਰੋਕੋ",
+  "video.errors.accessFailed": "ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ।",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
+  "video.errors.cameraInUse": "ਵੈੱਬਕੈਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ।",
+  "video.errors.noCameraFound": "ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੈਮਰਾ ਜੁੜਿਆ ਅਤੇ ਇਨੇਬਲ ਹੈ।",
+  "video.errors.permissionDenied": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਇਨੇਬਲ ਕਰੋ।",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕੈਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। Video > Camera source ਲਈ \"Default\" ਚੁਣ ਕੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜ ਪਏ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਕੈਮਰਾ ਚੁਣੋ।",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "ਵੈੱਬਕੈਮ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ।"
 }