tracky-mouse 2.5.0 → 2.7.0

package/locales/ar-EG/translation.json

@@ -1,204 +1,201 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nالخيارات:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nبما إن ده مستودع git، تقدر تسحب التحديث مباشرة.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "في إصدار جديد من Tracky Mouse متوفر: %0\n\nأنت حالياً بتستخدم الإصدار %1.",
-  "About Tracky Mouse": "عن Tracky Mouse",
-  "Acceleration": "التسارع",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "عدّل الإعداد بنسبة بالنسبة لقيمته الحالية. (وبيظهرلك القيمة الجديدة، حتى لو متقيّدة بحدود.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "يعدّل مركز إمالة الرأس أفقياً. مش مُستحسن تستخدمه؛ لو تقدر حرّك الكاميرا يكون أحسن.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "يعدّل مركز إمالة الرأس أفقياً. الإزاحة الأفقية دي مش مُستحسنة؛ لو أمكن حرّك الكاميرا بدل كده.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "يعدّل مركز إمالة الرأس عمودياً.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "يعدّل مكان المؤشر لما الكاميرا تشوف راسك بتبص قدام مباشرة.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "يعدّل مكان المؤشر لما الكاميرا تشوف راسك بتبص قدام مباشرة.\n⚠️ الإزاحة الأفقية دي مش مُستحسنة؛ لو تقدر حرّك الكاميرا بدل كده. 📷",
-  "Allow Camera Access": "السماح بالوصول للكاميرا",
-  "An error occurred while updating from git.": "حصل خطأ أثناء التحديث من git.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "يشغّل Tracky Mouse تلقائياً أول ما البرنامج يفتح.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "يمزج ما بين تتبّع النقاط (ثنائي الأبعاد) وإمالة الرأس (ثلاثي الأبعاد).\n- عند 0% بيستخدم تتبّع النقاط بس. ده بيحرّك المؤشر حسب حركة النقاط اللي على وشّك جوه الكاميرا، فبيستجيب لدوران الراس وتحريكها.\n- عند 100% بيستخدم إمالة الرأس بس. ده بيعتمد على تقدير لوضع راسك في الفراغ ثلاثي الأبعاد، وبيتجاهل تحريك الراس للأمام والوراء. الحركة دي بتكون ملساء فمش سريعة زي تتبّع النقاط. في الوضع ده مش هتحتاج تعيد التمركز بدفع المؤشر لحافة الشاشة.\n- في النص بيتصرّف كأنه معايرة أوتوماتيك، يظبط تتبّع النقاط عشان يوافق إمالة الرأس. ده بيقلّل حركة الماوس اللي بعيدة عن المكان المتوقّع من إمالة الرأس، و(بعد 80% على السلايدر) بيشدّ المؤشر ناحية المكان المتوقّع.",
-  "Camera %0": "الكاميرا %0",
-  "Camera source": "مصدر الكاميرا",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "غيّر الإعداد لقيمة معيّنة. (وبيظهرلك القيمة الجديدة، حتى لو مقيدة بحدود.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "يغيّر اللغة اللي Tracky Mouse بيظهر بيها.",
-  "Check for updates": "التحقّق من وجود تحديثات",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "اتحمّل الإصدار %0. أعد تشغيل التطبيق عشان تستخدم النسخة المحدّثة.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "اختار إزاي عايز تنفّذ كليك بالماوس.",
-  "Clicking": "النقر",
-  "Clicking mode:": "وضع النقر:",
-  "Close": "إغلاق",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "اقفل عينك عشان تشغّل/توقّف (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• حالياً مفيش تنبيه بصري أو صوتي.\n• مفيش إعدادات لمدة الضغط عشان التشغيل أو الإيقاف.\n• ممكن يحصل كشف غلط للرَمش، خصوصاً وإنت باصص لتحت.\">تجريبي</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "اقفل عين واحدة عشان تعمل كليك. العين الشمال لكليك شمال، والعين اليمين لكليك يمين.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch لازم يكون دالة (function)",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch لازم يكون دالة (function)",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch لازم يكون دالة (function)",
-  "config.click is required": "config.click مطلوب",
-  "config.click must be a function": "config.click لازم يكون دالة (function)",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused لازم يكون دالة (function)",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget لازم يكون دالة (function)",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld لازم يكون دالة (function)",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter لازم يكون دالة (function)",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget لازم يكون مصفوفة (array) من كائنات (objects)",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from مش محدّد CSS صالح",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from مطلوب",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from لازم يكون نص محدّد CSS، أو عنصر (Element)، أو دالة (function)",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to مش محدّد CSS صالح",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to مطلوب (لكن ممكن يبقى null لتجاهل العنصر)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to لازم يكون نص محدّد CSS، أو عنصر، أو دالة، أو null",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin لازم يكون رقم",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag لازم يكون دالة (function)",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets مش محدّد CSS صالح",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets مطلوب (لازم يكون محدّد CSS)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets لازم يكون نص (محدّد CSS)",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "مطلوب كائن إعدادات (configuration object) لـ initDwellClicking",
-  "Control your computer with your webcam.": "تحكّم في الكمبيوتر بالكاميرا (الويب كام).",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "تحكّم في الماوس من غير إيدين. أداة CLI دي بتتحكّم في تطبيق Tracky Mouse اللي شغّال. معمولة للبرامج الخارجية زي أنظمة أوامر الصوت اللي تشغّل وتوقف Tracky Mouse وتعدّل الإعدادات في السريع.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "بتتحكّم قد إيه لازم تميل راسك يمين أو شمال عشان توصل لحافة الشاشة.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "بتتحكّم قد إيه لازم تميل راسك لفوق أو لتحت عشان توصل لحافة الشاشة.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "معرفناش نحمّل أحدث إصدار من مستودع git المحلي. ممكن يكون عندك تغييرات مش متسجّلة (uncommitted).",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "معرفناش نجيب التحديثات من git.",
-  "Cursor Movement": "حركة المؤشر",
-  "Default": "افتراضي",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "تأخير قبل السحب&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "بيحدّد إذا كانت حركة المؤشر معتمدة على إمالة الرأس ثلاثية الأبعاد، ولا حركة الوِش ثنائية الأبعاد في صورة الكاميرا.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "إيقاف النقر. استخدمه مع مفتاح خارجي أو برامج بتوفّر نقر بالتثبيت (dwell clicking) بنفسها.",
-  "Down": "تحت",
-  "Download": "تحميل",
-  "Dwell to click": "ثبّت المؤشر للنقر",
-  "Easy to click": "سهل للنقر",
-  "Easy to drag": "سهل للسحب",
-  "Edit": "تعديل",
-  "Export": "تصدير",
-  "Export Settings": "تصدير الإعدادات",
-  "Face convergence score: ": "درجة تقارب الوجه: ",
-  "Face tracking score: ": "درجة تتبّع الوجه: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "فشل في أخذ نسخة احتياطية من الإعدادات الحالية قبل الاستيراد.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "فشل في تصدير الإعدادات.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "فشل في استيراد الإعدادات.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "فشل في تثبيت التبعيات للإصدار الجديد بعد تحميله من git.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "فشل في فتح إعدادات الكاميرا:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "فشل في قراءة الكاميرات المعروفة من localStorage:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "فشل في قراءة الملف المختار.\n\n",
-  "Fast": "سريع",
-  "File": "ملف",
-  "Free": "مجاني",
-  "General": "عام",
-  "GitHub Repository": "مستودع GitHub",
-  "Head tilt": "إمالة الرأس",
-  "Head tilt (3D)": "إمالة الرأس (ثلاثي الأبعاد)",
-  "Head tilt calibration": "معايرة إمالة الرأس",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "كل ما تزود التسارع، المؤشر يتحرّك أسرع مع حركة الراس السريعة، وأبطأ مع الحركة البطيئة.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "ثبّت المؤشر في مكانه شوية صغيرين عشان يعمل كليك.",
-  "Home Page": "الصفحة الرئيسية",
-  "Horizontal cursor offset": "إزاحة المؤشر أفقياً",
-  "Horizontal sensitivity": "الحساسية الأفقية",
-  "Horizontal tilt range": "مدى الإمالة الأفقية",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "قد إيه لازم تميل راسك يمين وشمال عشان توصل لحواف الشاشة.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "قد إيه لازم تميل راسك يمين أو شمال عشان توصل لحافة الشاشة.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "قد إيه لازم تميل راسك لفوق ولتحت عشان توصل لحواف الشاشة.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "قد إيه لازم تميل راسك لفوق أو لتحت عشان توصل لحافة الشاشة.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيشيّك على التحديثات تلقائياً وقت التشغيل.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيتشغّل تلقائياً أول ما تسجّل الدخول للكمبيوتر.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيبدأ يتحكّم في المؤشر أول ما يتفتح.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "لو مفعّل، تقدر تشغّل أو توقّف التحكّم في الماوس إنك تقفل عينك الاتنين كام ثانية.",
-  "Import": "استيراد",
-  "Import Settings": "استيراد الإعدادات",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "اللغة",
-  "Large neck movement": "حركة رقبة كبيرة",
-  "Later": "لاحقاً",
-  "Left": "يسار",
-  "Linear": "خطي",
-  "Little neck movement": "حركة رقبة بسيطة",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "يقفل حركة الماوس في بداية الكليك عشان يمنع السحب بالغلط.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "يوقف حركة الماوس للمدة المحددة في بداية الكليك.\nممكن تحب تقفّله لو بترسم على لوحة (canvas)، أو تزوده لو بتحصل معاك سحبات بالغلط وإنت بتحاول تنقر.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "يخلّي المؤشر أسرع بكتير مع حركة الراس السريعة، وأبطأ بكتير مع الحركة البطيئة. يساعد يثبّت المؤشر.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "يخلّي المؤشر أسرع نسبيّاً مع حركة الراس السريعة، وأبطأ نسبيّاً مع الحركة البطيئة.\nيساعد يثبّت المؤشر. بس مع استخدام تتبّع النقاط مع إمالة الرأس، قيمة أقل ممكن تشتغل أحسن؛ لأن إمالة الرأس خطية، وعايز تتبّع النقاط يبقى قريب من تتبّع الرأس عشان المعايرة التلقائية تبقى سلسة.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "يخلي Tracky Mouse نشِط أول ما يتفتح.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "يخلي Tracky Mouse يشتغل أول ما يتفتح. لو مش مفعّل، تقدر تشغّله بنفسك لما تبقى جاهز.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "يخلي Tracky Mouse يشتغل تلقائياً أول ما تسجّل الدخول للكمبيوتر.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "أقل مسافة يتحركها المؤشر في إطار واحد، بالبكسل. تساعد إن المؤشر يوقف تماماً.",
-  "Mirror": "عكس أُفقي",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "يعكس صورة الكاميرا أفقياً.",
-  "Motion threshold": "عتبة الحركة",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "أي حركة أقل من المسافة دي بالبكسل هتتجاهَل.",
-  "N/A": "غير متاح",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "مفيش كاميرا متوصّلة. اتأكد إن الكاميرا موصولة ومفعّلة.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "ينبّهك لما يكون في إصدارات جديدة من Tracky Mouse.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "ينبّهك لما يكون في إصدار جديد من Tracky Mouse متاح.",
-  "Off": "إيقاف",
-  "Open Camera Settings": "فتح إعدادات الكاميرا",
-  "Open download page": "فتح صفحة التحميل",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (تجاهُل حالة العينين)",
-  "Open mouth to click (simple)": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (بسيط)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (مع تعديلات بحالة العين)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "افتح نافذة إعدادات النظام للكاميرا عشان تعدّل خصائص زي السطوع والتباين.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. لازم على الأقل عين واحدة تكون مفتوحة.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. حالة العينين مش مهمة هنا.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. لو العين الشمال مقفولة يبقى كليك يمين؛ لو العين اليمين مقفولة يبقى كليك أوسط.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "يفتح مربع حوار إعدادات النظام للكاميرا المختارة، عشان تعدّل خصائص زي التركيز التلقائي والتعرّض التلقائي.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "يفتح نافذة إعدادات النظام للكاميرا عشان تعدّل خصائص زي التركيز التلقائي والتعرّض التلقائي.",
-  "Optical flow": "التتبّع البصري (Optical flow)",
-  "Outputs the current value of an option.": "يعرضلك القيمة الحالية للإعداد.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "السماح مرفوض. من فضلك فعّل صلاحية الوصول للكاميرا.",
-  "Pitch: ": "إمالة للأمام/للخلف: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "اتأكد إن مفيش برامج تانية بتستخدم الكاميرا وجرب تاني.",
-  "Point tracking": "تتبّع النقاط",
-  "Point tracking (2D)": "تتبّع النقاط (ثنائي الأبعاد)",
-  "Points based on score: ": "نقاط حسب الدرجة: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "اضغط %0 عشان توقف Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "اضغط %0 عشان تشغّل Tracky Mouse.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "اضغط %0 عشان تشغّل/توقف Tracky Mouse.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "مدى الإمالة الأفقية للرأس اللي تحرّك المؤشر من ناحية للناحية التانية من الشاشة.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "مدى الإمالة الرأسية للرأس المطلوب عشان تحرّك المؤشر من فوق لتحت الشاشة.",
-  "Remind me later": "فكّرني بعدين",
-  "Restart Now": "إعادة التشغيل دلوقتي",
-  "Right": "يمين",
-  "Roll:  ": "لفّة (Roll):  ",
-  "Run at login": "تشغيل وقت تسجيل الدخول",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "اختار اللغة لواجهة Tracky Mouse.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "اختار الكاميرا اللي هتستخدمها لتتبّع الرأس.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "بتحدّد الكاميرا اللي هتستخدم لتتبّع الرأس.",
-  "Show the version number.": "عرض رقم الإصدار.",
-  "Skip this version": "تجاهُل الإصدار ده",
-  "Slow": "بطيء",
-  "Smooth": "سلس",
-  "Smoothing": "تنعيم",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "حصلت مشكلة في الوصول للكاميرا.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "حصلت مشكلة في الوصول للكاميرا. جرّب تاني لو سمحت.",
-  "Speech": "الصوت/الكلام",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "السرعة المطلوبة بالبكسل/الإطار عشان المؤشر يتحرّك.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "سرعة حركة المؤشر استجابةً لحركة الرأس الأفقية.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "سرعة حركة المؤشر استجابةً لحركة الرأس الرأسية.",
-  "Start": "بدء",
-  "Start enabled": "ابدأ وهو مفعل",
-  "Start head tracking.": "ابدأ تتبّع الرأس.",
-  "Steady": "ثابت",
-  "Stop": "إيقاف",
-  "Stop head tracking.": "إيقاف تتبّع الرأس.",
-  "Swap mouse buttons": "عكس أزرار الماوس",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "يعكس الزرار الشمال واليمين في الماوس.\nمفيد لو أزرار الماوس في النظام متعكسة.\nممكن كمان تستخدمه عشان تعمل كليك يمين بدواسة التثبيت (dwell clicker) وقت اللزوم.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "الكاميرا اللي كنت مختارها قبل كده مش متاحة دلوقتي. جرّب تختار \"افتراضي\" في فيديو > مصدر الكاميرا، وبعدين اختار كاميرا معيّنة لو محتاج.",
-  "The settings profile to use.": "ملف الإعدادات اللي هيتستخدم.",
-  "Tilt influence": "تأثير الإمالة",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "تشغيل/إيقاف أدوات المطوّرين (طبقة الشاشة)",
-  "Unavailable": "غير متاح",
-  "Unavailable camera": "كاميرا غير متاحة",
-  "Up": "فوق",
-  "Update Available": "في تحديث متاح",
-  "Update Failed": "فشل التحديث",
-  "Update from Git": "تحديث من Git",
-  "Update Successful": "تم التحديث بنجاح",
-  "Use demo footage": "استخدم فيديو تجريبي",
-  "Use my camera": "استخدم كاميرتي",
-  "Vertical cursor offset": "إزاحة المؤشر رأسياً",
-  "Vertical sensitivity": "الحساسية الرأسية",
-  "Vertical tilt range": "مدى الإمالة الرأسية",
-  "Video": "فيديو",
-  "View": "عرض",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "الكاميرا مش بتدعم دقة العرض المطلوبة. غيّر الإعدادات لو سمحت.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "الكاميرا مستخدمة حالياً. اتأكد إن مفيش برامج تانية بتستخدمها.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "هيرجع يشتغل لما حركة الماوس تقف.",
-  "Window": "نافذة",
-  "Wink to click": "غمزة للنقر",
-  "Yaw:   ": "انحراف (Yaw):   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "تقدر تتحكّم في الكمبيوتر كله من خلال تطبيق سطح المكتب <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click مطلوب",
+  "api.errors.configRequired": "مطلوب كائن إعدادات (configuration object) لـ initDwellClicking",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 لازم يكون دالة (function)",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 لازم يكون رقم",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from مش محدّد CSS صالح",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from لازم يكون نص محدّد CSS، أو عنصر (Element)، أو دالة (function)",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from مطلوب",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget لازم يكون مصفوفة (array) من كائنات (objects)",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to مش محدّد CSS صالح",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to لازم يكون نص محدّد CSS، أو عنصر، أو دالة، أو null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to مطلوب (لكن ممكن يبقى null لتجاهل العنصر)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets مش محدّد CSS صالح",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets لازم يكون نص (محدّد CSS)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets مطلوب (لازم يكون محدّد CSS)",
+  "cli.args.adjust.description": "عدّل الإعداد بنسبة بالنسبة لقيمته الحالية. (وبيظهرلك القيمة الجديدة، حتى لو متقيّدة بحدود.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "يحدد لغة واجهة سطر الأوامر (CLI).",
+  "cli.args.get.description": "يعرضلك القيمة الحالية للإعداد.",
+  "cli.args.profile.description": "ملف الإعدادات اللي هيتستخدم.",
+  "cli.args.set.description": "غيّر الإعداد لقيمة معيّنة. (وبيظهرلك القيمة الجديدة، حتى لو مقيدة بحدود.)",
+  "cli.args.start.description": "ابدأ تتبّع الرأس.",
+  "cli.args.stop.description": "إيقاف تتبّع الرأس.",
+  "cli.args.version.description": "عرض رقم الإصدار.",
+  "cli.description": "تحكّم في الماوس من غير إيدين. أداة CLI دي بتتحكّم في تطبيق Tracky Mouse اللي شغّال. معمولة للبرامج الخارجية زي أنظمة أوامر الصوت اللي تشغّل وتوقف Tracky Mouse وتعدّل الإعدادات في السريع.",
+  "common.close": "إغلاق",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "غير متاح",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "درجة تقارب الوجه:",
+  "debug.faceTrackingScore": "درجة تتبّع الوجه:",
+  "debug.headTilt.pitch": "إمالة للأمام/للخلف:",
+  "debug.headTilt.roll": "لفّة (Roll):",
+  "debug.headTilt.yaw": "انحراف (Yaw):",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "نقاط حسب الدرجة:",
+  "desktop.about.description": "تحكّم في الكمبيوتر بالكاميرا (الويب كام).",
+  "desktop.about.title": "عن Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "استيراد الإعدادات",
+  "desktop.menu.edit": "تعديل",
+  "desktop.menu.export": "تصدير",
+  "desktop.menu.exportSettings": "تصدير الإعدادات",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "فشل في تصدير الإعدادات.",
+  "desktop.menu.file": "ملف",
+  "desktop.menu.githubRepository": "مستودع GitHub",
+  "desktop.menu.homePage": "الصفحة الرئيسية",
+  "desktop.menu.import": "استيراد",
+  "desktop.menu.importBackupError": "فشل في أخذ نسخة احتياطية من الإعدادات الحالية قبل الاستيراد.",
+  "desktop.menu.importError": "فشل في استيراد الإعدادات.",
+  "desktop.menu.importReadError": "فشل في قراءة الملف المختار.",
+  "desktop.menu.importSettings": "استيراد الإعدادات",
+  "desktop.menu.speech": "الصوت/الكلام",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "تشغيل/إيقاف أدوات المطوّرين (طبقة الشاشة)",
+  "desktop.menu.view": "عرض",
+  "desktop.menu.window": "نافذة",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "لاحقاً",
+  "desktop.updater.action.download": "تحميل",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "فتح صفحة التحميل",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "فكّرني بعدين",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "إعادة التشغيل دلوقتي",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "تجاهُل الإصدار ده",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "تحديث من Git",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "معرفناش نحمّل أحدث إصدار من مستودع git المحلي. ممكن يكون عندك تغييرات مش متسجّلة (uncommitted).",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "معرفناش نجيب التحديثات من git.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "حصل خطأ أثناء التحديث من git.",
+  "desktop.updater.errors.install": "فشل في تثبيت التبعيات للإصدار الجديد بعد تحميله من git.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "بما إن ده مستودع git، تقدر تسحب التحديث مباشرة.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "في إصدار جديد من Tracky Mouse متوفر: %0\n\nأنت حالياً بتستخدم الإصدار %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "في تحديث متاح",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "فشل التحديث",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "اتحمّل الإصدار %0. أعد تشغيل التطبيق عشان تستخدم النسخة المحدّثة.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "تم التحديث بنجاح",
+  "hud.pressToDisable": "اضغط %0 عشان توقف Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToEnable": "اضغط %0 عشان تشغّل Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToToggle": "اضغط %0 عشان تشغّل/توقف Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "هيرجع يشتغل لما حركة الماوس تقف.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "فشل في قراءة الكاميرات المعروفة من localStorage:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "فشل في فتح إعدادات الكاميرا:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "افتراضي",
+  "settings.cameraSource.description": "بتحدّد الكاميرا اللي هتستخدم لتتبّع الرأس.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "اختار الكاميرا اللي هتستخدمها لتتبّع الرأس.",
+  "settings.cameraSource.label": "مصدر الكاميرا",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "الكاميرا %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "كاميرا غير متاحة",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "غير متاح",
+  "settings.checkForUpdates.description": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيشيّك على التحديثات تلقائياً وقت التشغيل.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "ينبّهك لما يكون في إصدارات جديدة من Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "ينبّهك لما يكون في إصدار جديد من Tracky Mouse متاح.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "التحقّق من وجود تحديثات",
+  "settings.clickingMode.description": "اختار إزاي عايز تنفّذ كليك بالماوس.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "ثبّت المؤشر في مكانه شوية صغيرين عشان يعمل كليك.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "ثبّت المؤشر للنقر",
+  "settings.clickingMode.label": "وضع النقر:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "إيقاف النقر. استخدمه مع مفتاح خارجي أو برامج بتوفّر نقر بالتثبيت (dwell clicking) بنفسها.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "إيقاف",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. حالة العينين مش مهمة هنا.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (تجاهُل حالة العينين)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. لازم على الأقل عين واحدة تكون مفتوحة.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (بسيط)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "افتح بُقّك على الآخر عشان تعمل كليك. لو العين الشمال مقفولة يبقى كليك يمين؛ لو العين اليمين مقفولة يبقى كليك أوسط.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "افتح بُقّك عشان تعمل كليك (مع تعديلات بحالة العين)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "اقفل عين واحدة عشان تعمل كليك. العين الشمال لكليك شمال، والعين اليمين لكليك يمين.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "غمزة للنقر",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "لو مفعّل، تقدر تشغّل أو توقّف التحكّم في الماوس إنك تقفل عينك الاتنين كام ثانية.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "اقفل عينك عشان تشغّل/توقّف",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "يوقف حركة الماوس للمدة المحددة في بداية الكليك.\nممكن تحب تقفّله لو بترسم على لوحة (canvas)، أو تزوده لو بتحصل معاك سحبات بالغلط وإنت بتحاول تنقر.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "يقفل حركة الماوس في بداية الكليك عشان يمنع السحب بالغلط.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "تأخير قبل السحب",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "سهل للنقر",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "سهل للسحب",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "الخيارات:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "يعدّل مكان المؤشر لما الكاميرا تشوف راسك بتبص قدام مباشرة.\n⚠️ الإزاحة الأفقية دي مش مُستحسنة؛ لو تقدر حرّك الكاميرا بدل كده. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "يعدّل مركز إمالة الرأس أفقياً. مش مُستحسن تستخدمه؛ لو تقدر حرّك الكاميرا يكون أحسن.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "يعدّل مركز إمالة الرأس أفقياً. الإزاحة الأفقية دي مش مُستحسنة؛ لو أمكن حرّك الكاميرا بدل كده.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "إزاحة المؤشر أفقياً",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "بتتحكّم قد إيه لازم تميل راسك يمين أو شمال عشان توصل لحافة الشاشة.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "مدى الإمالة الأفقية للرأس اللي تحرّك المؤشر من ناحية للناحية التانية من الشاشة.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "قد إيه لازم تميل راسك يمين وشمال عشان توصل لحواف الشاشة.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "قد إيه لازم تميل راسك يمين أو شمال عشان توصل لحافة الشاشة.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "مدى الإمالة الأفقية",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "حركة رقبة كبيرة",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "حركة رقبة بسيطة",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "يعدّل مكان المؤشر لما الكاميرا تشوف راسك بتبص قدام مباشرة.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "يعدّل مركز إمالة الرأس عمودياً.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "إزاحة المؤشر رأسياً",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "بتتحكّم قد إيه لازم تميل راسك لفوق أو لتحت عشان توصل لحافة الشاشة.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "مدى الإمالة الرأسية للرأس المطلوب عشان تحرّك المؤشر من فوق لتحت الشاشة.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "قد إيه لازم تميل راسك لفوق ولتحت عشان توصل لحواف الشاشة.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "قد إيه لازم تميل راسك لفوق أو لتحت عشان توصل لحافة الشاشة.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "مدى الإمالة الرأسية",
+  "settings.language.description": "اختار اللغة لواجهة Tracky Mouse.",
+  "settings.language.description.alt1": "يغيّر اللغة اللي Tracky Mouse بيظهر بيها.",
+  "settings.language.label": "اللغة",
+  "settings.mirror.description": "يعكس صورة الكاميرا أفقياً.",
+  "settings.mirror.label": "عكس أُفقي",
+  "settings.motionThreshold.description": "أقل مسافة يتحركها المؤشر في إطار واحد، بالبكسل. تساعد إن المؤشر يوقف تماماً.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "أي حركة أقل من المسافة دي بالبكسل هتتجاهَل.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "السرعة المطلوبة بالبكسل/الإطار عشان المؤشر يتحرّك.",
+  "settings.motionThreshold.label": "عتبة الحركة",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "ثابت",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "حر",
+  "settings.openCameraSettings.description": "يفتح مربع حوار إعدادات النظام للكاميرا المختارة، عشان تعدّل خصائص زي التركيز التلقائي والتعرّض التلقائي.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "افتح نافذة إعدادات النظام للكاميرا عشان تعدّل خصائص زي السطوع والتباين.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "يفتح نافذة إعدادات النظام للكاميرا عشان تعدّل خصائص زي التركيز التلقائي والتعرّض التلقائي.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "فتح إعدادات الكاميرا",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "يخلّي المؤشر أسرع نسبيّاً مع حركة الراس السريعة، وأبطأ نسبيّاً مع الحركة البطيئة.\nيساعد يثبّت المؤشر. بس مع استخدام تتبّع النقاط مع إمالة الرأس، قيمة أقل ممكن تشتغل أحسن؛ لأن إمالة الرأس خطية، وعايز تتبّع النقاط يبقى قريب من تتبّع الرأس عشان المعايرة التلقائية تبقى سلسة.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "كل ما تزود التسارع، المؤشر يتحرّك أسرع مع حركة الراس السريعة، وأبطأ مع الحركة البطيئة.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "يخلّي المؤشر أسرع بكتير مع حركة الراس السريعة، وأبطأ بكتير مع الحركة البطيئة. يساعد يثبّت المؤشر.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "التسارع",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "سرعة حركة المؤشر استجابةً لحركة الرأس الأفقية.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "الحساسية الأفقية",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "تنعيم",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "سرعة حركة المؤشر استجابةً لحركة الرأس الرأسية.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "الحساسية الرأسية",
+  "settings.runAtLogin.description": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيتشغّل تلقائياً أول ما تسجّل الدخول للكمبيوتر.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "يخلي Tracky Mouse يشتغل تلقائياً أول ما تسجّل الدخول للكمبيوتر.",
+  "settings.runAtLogin.label": "تشغيل وقت تسجيل الدخول",
+  "settings.sections.clicking.label": "النقر",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "حركة المؤشر",
+  "settings.sections.general.label": "عام",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "معايرة إمالة الرأس",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "تتبّع النقاط",
+  "settings.sections.video.label": "فيديو",
+  "settings.shared.directionDown": "تحت",
+  "settings.shared.directionLeft": "يسار",
+  "settings.shared.directionRight": "يمين",
+  "settings.shared.directionUp": "فوق",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "سريع",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "سلس",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "خطي",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "بطيء",
+  "settings.soundEffects.description": "يُشغِّل أصواتًا عند النقر.",
+  "settings.soundEffects.label": "المؤثرات الصوتية",
+  "settings.startEnabled.description": "لو مفعّل، Tracky Mouse هيبدأ يتحكّم في المؤشر أول ما يتفتح.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "يخلي Tracky Mouse يشتغل أول ما يتفتح. لو مش مفعّل، تقدر تشغّله بنفسك لما تبقى جاهز.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "يخلي Tracky Mouse نشِط أول ما يتفتح.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "يشغّل Tracky Mouse تلقائياً أول ما البرنامج يفتح.",
+  "settings.startEnabled.label": "ابدأ وهو مفعل",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "يعكس الزرار الشمال واليمين في الماوس.\nمفيد لو أزرار الماوس في النظام متعكسة.\nممكن كمان تستخدمه عشان تعمل كليك يمين بدواسة التثبيت (dwell clicker) وقت اللزوم.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "عكس أزرار الماوس",
+  "settings.tiltInfluence.description": "يمزج ما بين تتبّع النقاط (ثنائي الأبعاد) وإمالة الرأس (ثلاثي الأبعاد).\n- عند 0% بيستخدم تتبّع النقاط بس. ده بيحرّك المؤشر حسب حركة النقاط اللي على وشّك جوه الكاميرا، فبيستجيب لدوران الراس وتحريكها.\n- عند 100% بيستخدم إمالة الرأس بس. ده بيعتمد على تقدير لوضع راسك في الفراغ ثلاثي الأبعاد، وبيتجاهل تحريك الراس للأمام والوراء. الحركة دي بتكون ملساء فمش سريعة زي تتبّع النقاط. في الوضع ده مش هتحتاج تعيد التمركز بدفع المؤشر لحافة الشاشة.\n- في النص بيتصرّف كأنه معايرة أوتوماتيك، يظبط تتبّع النقاط عشان يوافق إمالة الرأس. ده بيقلّل حركة الماوس اللي بعيدة عن المكان المتوقّع من إمالة الرأس، و(بعد 80% على السلايدر) بيشدّ المؤشر ناحية المكان المتوقّع.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "بيحدّد إذا كانت حركة المؤشر معتمدة على إمالة الرأس ثلاثية الأبعاد، ولا حركة الوِش ثنائية الأبعاد في صورة الكاميرا.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "تأثير الإمالة",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "إمالة الرأس (ثلاثي الأبعاد)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "إمالة الرأس",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "تتبّع النقاط (ثنائي الأبعاد)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "التتبّع البصري (Optical flow)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "تتبّع النقاط",
+  "ui.camera.allowAccess": "السماح بالوصول للكاميرا",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "استخدم فيديو تجريبي",
+  "ui.camera.useMyCamera": "استخدم كاميرتي",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "تقدر تتحكّم في الكمبيوتر كله من خلال تطبيق سطح المكتب <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
+  "ui.startStopButton.start": "بدء",
+  "ui.startStopButton.stop": "إيقاف",
+  "video.errors.accessFailed": "حصلت مشكلة في الوصول للكاميرا.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "حصلت مشكلة في الوصول للكاميرا. جرّب تاني لو سمحت.",
+  "video.errors.cameraInUse": "الكاميرا مستخدمة حالياً. اتأكد إن مفيش برامج تانية بتستخدمها.",
+  "video.errors.noCameraFound": "مفيش كاميرا متوصّلة. اتأكد إن الكاميرا موصولة ومفعّلة.",
+  "video.errors.permissionDenied": "السماح مرفوض. من فضلك فعّل صلاحية الوصول للكاميرا.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "الكاميرا اللي كنت مختارها قبل كده مش متاحة دلوقتي. جرّب تختار \"افتراضي\" في فيديو > مصدر الكاميرا، وبعدين اختار كاميرا معيّنة لو محتاج.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "اتأكد إن مفيش برامج تانية بتستخدم الكاميرا وجرب تاني.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "الكاميرا مش بتدعم دقة العرض المطلوبة. غيّر الإعدادات لو سمحت."
 }