scratch-l10n 6.1.141 → 6.2.0

package/dist/supportedLocales.js

@@ -139,9 +139,11 @@ const locales = {
   ko: { name: '한국어' },
   ha: { name: 'Hausa' },
   hy: { name: 'Հայերեն' },
+  hyw: { name: 'Արեւմտահայերէն' },
   he: { name: 'עִבְרִית' },
   hi: { name: 'हिंदी' },
   hr: { name: 'Hrvatski' },
+  iu: { name: 'ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ' },
   xh: { name: 'isiXhosa' },
   zu: { name: 'isiZulu' },
   is: { name: 'Íslenska' },
@@ -203,6 +205,10 @@ const customLocales = {
     locale: 'ht',
     parentLocale: 'fr',
   },
+  hyw: {
+    locale: 'hyw',
+    parentLocale: 'hy',
+  },
   oc: {
     locale: 'oc',
     parentLocale: 'fr',
@@ -237,7 +243,7 @@ const localeMap = {
 // list of RTL locales supported, and a function to check whether a locale is RTL
 const rtlLocales = ['ar', 'ckb', 'fa', 'he']
 
-const isRtl = locale => rtlLocales.indexOf(locale) !== -1
+const isRtl = (locale) => rtlLocales.indexOf(locale) !== -1
 
 
 

package/dist/supportedLocales.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"supportedLocales.js","sources":["webpack:///webpack/bootstrap","webpack:///./src/supported-locales.mjs"],"sourcesContent":[" \t// The module cache\n \tvar installedModules = {};\n\n \t// The require function\n \tfunction __webpack_require__(moduleId) {\n\n \t\t// Check if module is in cache\n \t\tif(installedModules[moduleId]) {\n \t\t\treturn installedModules[moduleId].exports;\n \t\t}\n \t\t// Create a new module (and put it into the cache)\n \t\tvar module = installedModules[moduleId] = {\n \t\t\ti: moduleId,\n \t\t\tl: false,\n \t\t\texports: {}\n \t\t};\n\n \t\t// Execute the module function\n \t\tmodules[moduleId].call(module.exports, module, module.exports, __webpack_require__);\n\n \t\t// Flag the module as loaded\n \t\tmodule.l = true;\n\n \t\t// Return the exports of the module\n \t\treturn module.exports;\n \t}\n\n\n \t// expose the modules object (__webpack_modules__)\n \t__webpack_require__.m = modules;\n\n \t// expose the module cache\n \t__webpack_require__.c = installedModules;\n\n \t// define getter function for harmony exports\n \t__webpack_require__.d = function(exports, name, getter) {\n \t\tif(!__webpack_require__.o(exports, name)) {\n \t\t\tObject.defineProperty(exports, name, { enumerable: true, get: getter });\n \t\t}\n \t};\n\n \t// define __esModule on exports\n \t__webpack_require__.r = function(exports) {\n \t\tif(typeof Symbol !== 'undefined' && Symbol.toStringTag) {\n \t\t\tObject.defineProperty(exports, Symbol.toStringTag, { value: 'Module' });\n \t\t}\n \t\tObject.defineProperty(exports, '__esModule', { value: true });\n \t};\n\n \t// create a fake namespace object\n \t// mode & 1: value is a module id, require it\n \t// mode & 2: merge all properties of value into the ns\n \t// mode & 4: return value when already ns object\n \t// mode & 8|1: behave like require\n \t__webpack_require__.t = function(value, mode) {\n \t\tif(mode & 1) value = __webpack_require__(value);\n \t\tif(mode & 8) return value;\n \t\tif((mode & 4) && typeof value === 'object' && value && value.__esModule) return value;\n \t\tvar ns = Object.create(null);\n \t\t__webpack_require__.r(ns);\n \t\tObject.defineProperty(ns, 'default', { enumerable: true, value: value });\n \t\tif(mode & 2 && typeof value != 'string') for(var key in value) __webpack_require__.d(ns, key, function(key) { return value[key]; }.bind(null, key));\n \t\treturn ns;\n \t};\n\n \t// getDefaultExport function for compatibility with non-harmony modules\n \t__webpack_require__.n = function(module) {\n \t\tvar getter = module && module.__esModule ?\n \t\t\tfunction getDefault() { return module['default']; } :\n \t\t\tfunction getModuleExports() { return module; };\n \t\t__webpack_require__.d(getter, 'a', getter);\n \t\treturn getter;\n \t};\n\n \t// Object.prototype.hasOwnProperty.call\n \t__webpack_require__.o = function(object, property) { return Object.prototype.hasOwnProperty.call(object, property); };\n\n \t// __webpack_public_path__\n \t__webpack_require__.p = \"\";\n\n\n \t// Load entry module and return exports\n \treturn __webpack_require__(__webpack_require__.s = \"./src/supported-locales.mjs\");\n","/**\n * Currently supported locales for the Scratch Project\n * @type {object} Key Value pairs of locale code: Language name written in the language\n */\n\nconst locales = {\n  ab: { name: 'Аҧсшәа' },\n  af: { name: 'Afrikaans' },\n  ar: { name: 'العربية' },\n  am: { name: 'አማርኛ' },\n  an: { name: 'Aragonés' },\n  ast: { name: 'Asturianu' },\n  az: { name: 'Azeri' },\n  id: { name: 'Bahasa Indonesia' },\n  bn: { name: 'বাংলা' },\n  be: { name: 'Беларуская' },\n  bg: { name: 'Български' },\n  ca: { name: 'Català' },\n  cs: { name: 'Česky' },\n  cy: { name: 'Cymraeg' },\n  da: { name: 'Dansk' },\n  de: { name: 'Deutsch' },\n  et: { name: 'Eesti' },\n  el: { name: 'Ελληνικά' },\n  en: { name: 'English' },\n  es: { name: 'Español (España)' },\n  'es-419': { name: 'Español Latinoamericano' },\n  eo: { name: 'Esperanto' },\n  eu: { name: 'Euskara' },\n  fa: { name: 'فارسی' },\n  fil: { name: 'Filipino' },\n  fr: { name: 'Français' },\n  fy: { name: 'Frysk' },\n  ga: { name: 'Gaeilge' },\n  gd: { name: 'Gàidhlig' },\n  gl: { name: 'Galego' },\n  ko: { name: '한국어' },\n  ha: { name: 'Hausa' },\n  hy: { name: 'Հայերեն' },\n  he: { name: 'עִבְרִית' },\n  hi: { name: 'हिंदी' },\n  hr: { name: 'Hrvatski' },\n  xh: { name: 'isiXhosa' },\n  zu: { name: 'isiZulu' },\n  is: { name: 'Íslenska' },\n  it: { name: 'Italiano' },\n  ka: { name: 'ქართული ენა' },\n  kk: { name: 'қазақша' },\n  qu: { name: 'Kichwa' },\n  sw: { name: 'Kiswahili' },\n  ht: { name: 'Kreyòl ayisyen' },\n  ku: { name: 'Kurdî' },\n  ckb: { name: 'کوردیی ناوەندی' },\n  lv: { name: 'Latviešu' },\n  lt: { name: 'Lietuvių' },\n  hu: { name: 'Magyar' },\n  mi: { name: 'Māori' },\n  mn: { name: 'Монгол хэл' },\n  nl: { name: 'Nederlands' },\n  ja: { name: '日本語' },\n  'ja-Hira': { name: 'にほんご' },\n  nb: { name: 'Norsk Bokmål' },\n  nn: { name: 'Norsk Nynorsk' },\n  oc: { name: 'Occitan' },\n  or: { name: 'ଓଡ଼ିଆ' },\n  uz: { name: 'Oʻzbekcha' },\n  th: { name: 'ไทย' },\n  km: { name: 'ភាសាខ្មែរ' },\n  pl: { name: 'Polski' },\n  pt: { name: 'Português' },\n  'pt-br': { name: 'Português Brasileiro' },\n  rap: { name: 'Rapa Nui' },\n  ro: { name: 'Română' },\n  ru: { name: 'Русский' },\n  nso: { name: 'Sepedi' },\n  tn: { name: 'Setswana' },\n  sk: { name: 'Slovenčina' },\n  sl: { name: 'Slovenščina' },\n  sr: { name: 'Српски' },\n  fi: { name: 'Suomi' },\n  sv: { name: 'Svenska' },\n  vi: { name: 'Tiếng Việt' },\n  tr: { name: 'Türkçe' },\n  uk: { name: 'Українська' },\n  'zh-cn': { name: '简体中文' },\n  'zh-tw': { name: '繁體中文' },\n}\n\nconst customLocales = {\n  ab: {\n    locale: 'ab',\n    parentLocale: 'ru',\n  },\n  // Aragonese is not in the locale data, using es for Spain\n  an: {\n    locale: 'an',\n    parentLocale: 'es',\n  },\n  // haitian creole is not in locale-langData\n  ht: {\n    locale: 'ht',\n    parentLocale: 'fr',\n  },\n  oc: {\n    locale: 'oc',\n    parentLocale: 'fr',\n  },\n  rap: {\n    locale: 'rap',\n    parentLocale: 'es',\n  },\n  // TODO: replace zh-cn, zh-tw with zh-Hans and zh-Hant then customLocales is unnecessary\n  'zh-cn': {\n    locale: 'zh-cn',\n    parentLocale: 'zh',\n  },\n  'zh-tw': {\n    locale: 'zh-tw',\n    parentLocale: 'zh',\n  },\n}\n\n/**\n * @type {Record<string,string>}\n */\nconst localeMap = {\n  'aa-dj': 'aa_DJ',\n  'es-419': 'es_419',\n  // ja-Hira: no map - it's 'ja-Hira' on transifex\n  'pt-br': 'pt_BR',\n  'zh-cn': 'zh_CN',\n  'zh-tw': 'zh_TW',\n}\n\n// list of RTL locales supported, and a function to check whether a locale is RTL\nconst rtlLocales = ['ar', 'ckb', 'fa', 'he']\n\nconst isRtl = locale => rtlLocales.indexOf(locale) !== -1\n\nexport { locales as default, customLocales, localeMap, isRtl }\n"],"mappings":";;AAAA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;;;;;;;;;;;;;AClFA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;;;;;A","sourceRoot":""}
+{"version":3,"file":"supportedLocales.js","sources":["webpack:///webpack/bootstrap","webpack:///./src/supported-locales.mjs"],"sourcesContent":[" \t// The module cache\n \tvar installedModules = {};\n\n \t// The require function\n \tfunction __webpack_require__(moduleId) {\n\n \t\t// Check if module is in cache\n \t\tif(installedModules[moduleId]) {\n \t\t\treturn installedModules[moduleId].exports;\n \t\t}\n \t\t// Create a new module (and put it into the cache)\n \t\tvar module = installedModules[moduleId] = {\n \t\t\ti: moduleId,\n \t\t\tl: false,\n \t\t\texports: {}\n \t\t};\n\n \t\t// Execute the module function\n \t\tmodules[moduleId].call(module.exports, module, module.exports, __webpack_require__);\n\n \t\t// Flag the module as loaded\n \t\tmodule.l = true;\n\n \t\t// Return the exports of the module\n \t\treturn module.exports;\n \t}\n\n\n \t// expose the modules object (__webpack_modules__)\n \t__webpack_require__.m = modules;\n\n \t// expose the module cache\n \t__webpack_require__.c = installedModules;\n\n \t// define getter function for harmony exports\n \t__webpack_require__.d = function(exports, name, getter) {\n \t\tif(!__webpack_require__.o(exports, name)) {\n \t\t\tObject.defineProperty(exports, name, { enumerable: true, get: getter });\n \t\t}\n \t};\n\n \t// define __esModule on exports\n \t__webpack_require__.r = function(exports) {\n \t\tif(typeof Symbol !== 'undefined' && Symbol.toStringTag) {\n \t\t\tObject.defineProperty(exports, Symbol.toStringTag, { value: 'Module' });\n \t\t}\n \t\tObject.defineProperty(exports, '__esModule', { value: true });\n \t};\n\n \t// create a fake namespace object\n \t// mode & 1: value is a module id, require it\n \t// mode & 2: merge all properties of value into the ns\n \t// mode & 4: return value when already ns object\n \t// mode & 8|1: behave like require\n \t__webpack_require__.t = function(value, mode) {\n \t\tif(mode & 1) value = __webpack_require__(value);\n \t\tif(mode & 8) return value;\n \t\tif((mode & 4) && typeof value === 'object' && value && value.__esModule) return value;\n \t\tvar ns = Object.create(null);\n \t\t__webpack_require__.r(ns);\n \t\tObject.defineProperty(ns, 'default', { enumerable: true, value: value });\n \t\tif(mode & 2 && typeof value != 'string') for(var key in value) __webpack_require__.d(ns, key, function(key) { return value[key]; }.bind(null, key));\n \t\treturn ns;\n \t};\n\n \t// getDefaultExport function for compatibility with non-harmony modules\n \t__webpack_require__.n = function(module) {\n \t\tvar getter = module && module.__esModule ?\n \t\t\tfunction getDefault() { return module['default']; } :\n \t\t\tfunction getModuleExports() { return module; };\n \t\t__webpack_require__.d(getter, 'a', getter);\n \t\treturn getter;\n \t};\n\n \t// Object.prototype.hasOwnProperty.call\n \t__webpack_require__.o = function(object, property) { return Object.prototype.hasOwnProperty.call(object, property); };\n\n \t// __webpack_public_path__\n \t__webpack_require__.p = \"\";\n\n\n \t// Load entry module and return exports\n \treturn __webpack_require__(__webpack_require__.s = \"./src/supported-locales.mjs\");\n","/**\n * Currently supported locales for the Scratch Project\n * @type {object} Key Value pairs of locale code: Language name written in the language\n */\n\nconst locales = {\n  ab: { name: 'Аҧсшәа' },\n  af: { name: 'Afrikaans' },\n  ar: { name: 'العربية' },\n  am: { name: 'አማርኛ' },\n  an: { name: 'Aragonés' },\n  ast: { name: 'Asturianu' },\n  az: { name: 'Azeri' },\n  id: { name: 'Bahasa Indonesia' },\n  bn: { name: 'বাংলা' },\n  be: { name: 'Беларуская' },\n  bg: { name: 'Български' },\n  ca: { name: 'Català' },\n  cs: { name: 'Česky' },\n  cy: { name: 'Cymraeg' },\n  da: { name: 'Dansk' },\n  de: { name: 'Deutsch' },\n  et: { name: 'Eesti' },\n  el: { name: 'Ελληνικά' },\n  en: { name: 'English' },\n  es: { name: 'Español (España)' },\n  'es-419': { name: 'Español Latinoamericano' },\n  eo: { name: 'Esperanto' },\n  eu: { name: 'Euskara' },\n  fa: { name: 'فارسی' },\n  fil: { name: 'Filipino' },\n  fr: { name: 'Français' },\n  fy: { name: 'Frysk' },\n  ga: { name: 'Gaeilge' },\n  gd: { name: 'Gàidhlig' },\n  gl: { name: 'Galego' },\n  ko: { name: '한국어' },\n  ha: { name: 'Hausa' },\n  hy: { name: 'Հայերեն' },\n  hyw: { name: 'Արեւմտահայերէն' },\n  he: { name: 'עִבְרִית' },\n  hi: { name: 'हिंदी' },\n  hr: { name: 'Hrvatski' },\n  iu: { name: 'ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ' },\n  xh: { name: 'isiXhosa' },\n  zu: { name: 'isiZulu' },\n  is: { name: 'Íslenska' },\n  it: { name: 'Italiano' },\n  ka: { name: 'ქართული ენა' },\n  kk: { name: 'қазақша' },\n  qu: { name: 'Kichwa' },\n  sw: { name: 'Kiswahili' },\n  ht: { name: 'Kreyòl ayisyen' },\n  ku: { name: 'Kurdî' },\n  ckb: { name: 'کوردیی ناوەندی' },\n  lv: { name: 'Latviešu' },\n  lt: { name: 'Lietuvių' },\n  hu: { name: 'Magyar' },\n  mi: { name: 'Māori' },\n  mn: { name: 'Монгол хэл' },\n  nl: { name: 'Nederlands' },\n  ja: { name: '日本語' },\n  'ja-Hira': { name: 'にほんご' },\n  nb: { name: 'Norsk Bokmål' },\n  nn: { name: 'Norsk Nynorsk' },\n  oc: { name: 'Occitan' },\n  or: { name: 'ଓଡ଼ିଆ' },\n  uz: { name: 'Oʻzbekcha' },\n  th: { name: 'ไทย' },\n  km: { name: 'ភាសាខ្មែរ' },\n  pl: { name: 'Polski' },\n  pt: { name: 'Português' },\n  'pt-br': { name: 'Português Brasileiro' },\n  rap: { name: 'Rapa Nui' },\n  ro: { name: 'Română' },\n  ru: { name: 'Русский' },\n  nso: { name: 'Sepedi' },\n  tn: { name: 'Setswana' },\n  sk: { name: 'Slovenčina' },\n  sl: { name: 'Slovenščina' },\n  sr: { name: 'Српски' },\n  fi: { name: 'Suomi' },\n  sv: { name: 'Svenska' },\n  vi: { name: 'Tiếng Việt' },\n  tr: { name: 'Türkçe' },\n  uk: { name: 'Українська' },\n  'zh-cn': { name: '简体中文' },\n  'zh-tw': { name: '繁體中文' },\n}\n\nconst customLocales = {\n  ab: {\n    locale: 'ab',\n    parentLocale: 'ru',\n  },\n  // Aragonese is not in the locale data, using es for Spain\n  an: {\n    locale: 'an',\n    parentLocale: 'es',\n  },\n  // haitian creole is not in locale-langData\n  ht: {\n    locale: 'ht',\n    parentLocale: 'fr',\n  },\n  hyw: {\n    locale: 'hyw',\n    parentLocale: 'hy',\n  },\n  oc: {\n    locale: 'oc',\n    parentLocale: 'fr',\n  },\n  rap: {\n    locale: 'rap',\n    parentLocale: 'es',\n  },\n  // TODO: replace zh-cn, zh-tw with zh-Hans and zh-Hant then customLocales is unnecessary\n  'zh-cn': {\n    locale: 'zh-cn',\n    parentLocale: 'zh',\n  },\n  'zh-tw': {\n    locale: 'zh-tw',\n    parentLocale: 'zh',\n  },\n}\n\n/**\n * @type {Record<string,string>}\n */\nconst localeMap = {\n  'aa-dj': 'aa_DJ',\n  'es-419': 'es_419',\n  // ja-Hira: no map - it's 'ja-Hira' on transifex\n  'pt-br': 'pt_BR',\n  'zh-cn': 'zh_CN',\n  'zh-tw': 'zh_TW',\n}\n\n// list of RTL locales supported, and a function to check whether a locale is RTL\nconst rtlLocales = ['ar', 'ckb', 'fa', 'he']\n\nconst isRtl = (locale) => rtlLocales.indexOf(locale) !== -1\n\nexport { locales as default, customLocales, localeMap, isRtl }\n"],"mappings":";;AAAA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;;;;;;;;;;;;;AClFA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;AACA;;;;;A","sourceRoot":""}

package/editor/blocks/hyw.json

@@ -0,0 +1,292 @@
+{
+    "CONTROL_FOREVER": "անսահման",
+    "CONTROL_REPEAT": "կրկնել %1",
+    "CONTROL_IF": "եթե %1 ըլլայ, ապա",
+    "CONTROL_ELSE": "հակառակ պարագային",
+    "CONTROL_STOP": "կանգնեցնել",
+    "CONTROL_STOP_ALL": "ամենը",
+    "CONTROL_STOP_THIS": "սյս սցենարը",
+    "CONTROL_STOP_OTHER": "կերպարին մէջ գտնուող միւս սցենարները",
+    "CONTROL_WAIT": "սպասել %1երկվայրկեան",
+    "CONTROL_WAITUNTIL": "սպասել մինչեւ %1",
+    "CONTROL_REPEATUNTIL": "կրկնել մինչեւ %1",
+    "CONTROL_WHILE": "մինչ %1",
+    "CONTROL_FOREACH": "իւրաքանչիւրին համար %1 ֊ից %2",
+    "CONTROL_STARTASCLONE": "երբ կը սկսիմ որպէս կրկնօրինակ մը",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF": "ստեղծել %1 կրկնօրինակ մը",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ինձմէ",
+    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "ջնջել այս կրկնօրինակը",
+    "CONTROL_COUNTER": "հաշուիչ",
+    "CONTROL_INCRCOUNTER": "մեծցնել հաշուիչը",
+    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "մաքրել հաշուիչը",
+    "CONTROL_ALLATONCE": "բոլորը միասին",
+    "DATA_SETVARIABLETO": "%1‑ը՝ %2",
+    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "փոխել %1‑ը %2‑ով",
+    "DATA_SHOWVARIABLE": "ցոյց տալ %1 փոփոխականը",
+    "DATA_HIDEVARIABLE": "ծածկել փոփոխականը %1",
+    "DATA_ADDTOLIST": "աւելցնել %1֊ը %2-ին",
+    "DATA_DELETEOFLIST": "ջնջել %1-ը %2-էն",
+    "DATA_DELETEALLOFLIST": "ջնջել %1-էն ամբողջ",
+    "DATA_INSERTATLIST": "%3 -ի %2 -ին մէջ զետեղել %1 -ը",
+    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "փոխարինել %1 տարրը %2-ից %3-ով",
+    "DATA_ITEMOFLIST": "%2-ի %1 տարրը",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%1-ին տարրի #-ը %2-ի մէջ",
+    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1-ի երկարութիւնը",
+    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1-ը կը պարունակէ՞ %2",
+    "DATA_SHOWLIST": "ցոյց տալ %1-ը ցուցակը",
+    "DATA_HIDELIST": "ծածկել ցուցակը %1",
+    "DATA_INDEX_ALL": "բոլորը",
+    "DATA_INDEX_LAST": "վերջինը",
+    "DATA_INDEX_RANDOM": "պատահական",
+    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "երբ %1‑ը սեղմուած է",
+    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "երբ այս կերպարը սեղմուած է",
+    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "երբ բեմը սեղմուած է",
+    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "երբ այս կերպարը կը դպչի %1",
+    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "երբ կը ստանամ %1",
+    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "երբ յետնապատկերը կը փոխարինուի %1-ով",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "երբ %1-ը մեծ է %2-ից ",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "ժամաչափ",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ձայնի բարձրութիւնը",
+    "EVENT_BROADCAST": "հաղորդագրութիւն %1",
+    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "հաղորդագրէ %1 եւ սպասէ",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "երբ %1 ստեղնը սեղմուած է",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "բացատ",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ձախ սլաք",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "աջ սլաք",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "վար սլաք",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "վեր սլաք",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "որեւէ",
+    "LOOKS_SAYFORSECS": "ըսել %1 %2 երկվայրկեան",
+    "LOOKS_SAY": "ըսել %1",
+    "LOOKS_HELLO": "Բարեւ",
+    "LOOKS_THINKFORSECS": "մտածել %1 %2 երկվայրկեան",
+    "LOOKS_THINK": "մտածել %1",
+    "LOOKS_HMM": "Հմմմ․․․",
+    "LOOKS_SHOW": "ցոյց տալ",
+    "LOOKS_HIDE": "ծածկել",
+    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ծածկել բոլոր կերպարները",
+    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "գոյն",
+    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ձուկի աչք",
+    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "մրրիկ",
+    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "փիքսելցնել",
+    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "խճանկար",
+    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "պայծառութիւն",
+    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "ուրուական",
+    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "փոխել %1 տեսողական ազդեցութիւնը %2֊ով",
+    "LOOKS_SETEFFECTTO": "կիրառել %1 ազդեցութիւնը %2 արժեքով",
+    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "մաքրել գծանկարչական ազդեցութիւնը",
+    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "փոխել չափը %1-ով",
+    "LOOKS_SETSIZETO": "չափը՝ %1 %",
+    "LOOKS_SIZE": "չափը",
+    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "փոխել երկայնքը %1-ով",
+    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "երկայնքը ՝ %1 %",
+    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "փոխել զգեստը %1-ի",
+    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "յաջորդ զգեստը",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "յետնապատկերը՝ %1",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "երթալ դէպի %1 շերտ",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "դիմաց",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "ետեւ",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "երթալ %1 %2 շերտեր",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "առաջ",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ետ",
+    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "յետնապատկեր %1",
+    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "զգեստ %1",
+    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "թիւ",
+    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "անուն",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "յետնապատկերը փոխարինել %1-ով եւ սպասել",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "յաջորդ յետնապատկերը",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "յաջորդ յետնապատկերը",
+    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "նախորդ յետնապատկերը",
+    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "պատահական յետնապատկեր",
+    "MOTION_MOVESTEPS": "տեղափոխուիլ %1 քայլ",
+    "MOTION_TURNLEFT": "դառնալ %1 %2 աստիճան",
+    "MOTION_TURNRIGHT": "դառնալ %1 %2 աստիճան",
+    "MOTION_POINTINDIRECTION": "աջ դառնալ %1 %2 աստիճան",
+    "MOTION_POINTTOWARDS": "ուղղել %1 ուղղութեամբ",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "ուղղուիլ դէպի %1",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "մկնիկի ցուցիչ",
+    "MOTION_GOTO": "երթալ դէպի %1",
+    "MOTION_GOTO_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
+    "MOTION_GOTO_RANDOM": "պատահական ուղղութիւն",
+    "MOTION_GOTOXY": "երթալ դէպի x՝ %1 y՝ %2",
+    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "սահիլ %1 երկվայրկեան դէպի x՝ %2 y` %3",
+    "MOTION_GLIDETO": "սահիլ %1 երկվայրկեան դէպի %2",
+    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
+    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "պատահական դիրք",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "փոխել x-ը %1 -ով",
+    "MOTION_SETX": "x` %1",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "փոխել y-ը %1-ով",
+    "MOTION_SETY": "y՝ %1",
+    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "եթէ եզրին է, հրուիլ",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "պտոյտի ձեւը՝ %1",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ձախ-աջ",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "չդառնալ",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "շուրջ բոլորը",
+    "MOTION_XPOSITION": "x-ը",
+    "MOTION_YPOSITION": "Y-ը",
+    "MOTION_DIRECTION": "ուղղութիւն",
+    "MOTION_SCROLLRIGHT": "գլորել աջ %1",
+    "MOTION_SCROLLUP": "գլորել վեր %1",
+    "MOTION_ALIGNSCENE": "ուղղել տեսարանը %1",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "վար-ձախ",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "վար-աջ",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "մէջտեղ",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "վեր-ձախ",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "վեր-աջ",
+    "MOTION_XSCROLL": "x-ը գլորել",
+    "MOTION_YSCROLL": "y-ը գլորել",
+    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Բեմն ընտրուած է` շարժի մասնիկներ չկան",
+    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
+    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
+    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
+    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
+    "OPERATORS_RANDOM": "պատահական թիւ %1-էն %2-ը",
+    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
+    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
+    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
+    "OPERATORS_AND": "%1 եւ %2",
+    "OPERATORS_OR": "%1 կամ %2",
+    "OPERATORS_NOT": "ոչ %1-ին",
+    "OPERATORS_JOIN": "միաւորել %1 %2",
+    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "խնձոր",
+    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "պանան",
+    "OPERATORS_LETTEROF": "%2-ի %1-րդ տառը",
+    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "խ",
+    "OPERATORS_LENGTH": "%1-ի երկարութիւնը",
+    "OPERATORS_CONTAINS": "%1-ը կը պարունակէ՞ %2",
+    "OPERATORS_MOD": "%1 մնացորդ %2",
+    "OPERATORS_ROUND": "կլորցնել %1-ը",
+    "OPERATORS_MATHOP": "%1 -էն %2",
+    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "բացարձակ արժէք` abs",
+    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "ամբողջ թիւ՝ վար",
+    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ամբողջ թիւ՝ վեր",
+    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "արմատ",
+    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
+    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
+    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
+    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
+    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
+    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
+    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
+    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
+    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
+    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
+    "PROCEDURES_DEFINITION": "սահմանել %1",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "կը դպչի՞ %1",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "ուղղուիլ դէպի %1",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "եզր",
+    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "կը դպչի՞ %1 գոյնին",
+    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 գոյնը կը դպչի՞ %2",
+    "SENSING_DISTANCETO": "հեռաւորութիւնը %1-էն",
+    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "ուղղուիլ դէպի %1",
+    "SENSING_ASKANDWAIT": "հարցնել %1 եւ սպասել",
+    "SENSING_ASK_TEXT": "Ի՞նչ է անունդ։",
+    "SENSING_ANSWER": "պատասխան",
+    "SENSING_KEYPRESSED": "ստեղնը %1֊ը սեղմուա՞ծ է",
+    "SENSING_MOUSEDOWN": "մկնիկը սեղմուա՞ծ է",
+    "SENSING_MOUSEX": "մկնիկ x -ը",
+    "SENSING_MOUSEY": "մկնիկ y -ը",
+    "SENSING_SETDRAGMODE": "տեղափոխման եղանակը %1",
+    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "սահուն",
+    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ընդհատ",
+    "SENSING_LOUDNESS": "ձայնի բարձրութիւնը",
+    "SENSING_LOUD": "ձայնը բա՞րձր է",
+    "SENSING_TIMER": "ժամաչափ",
+    "SENSING_RESETTIMER": "ժամաչափ",
+    "SENSING_OF": "%1 -էն %2",
+    "SENSING_OF_XPOSITION": "x-ը",
+    "SENSING_OF_YPOSITION": "Y-ը",
+    "SENSING_OF_DIRECTION": "ուղղութիւն",
+    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "զգեստ #",
+    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "զգեստի անունը",
+    "SENSING_OF_SIZE": "չափը",
+    "SENSING_OF_VOLUME": "չափ",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "յետնապատկեր #",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "յետնապատկերի անունը",
+    "SENSING_OF_STAGE": "Բեմ",
+    "SENSING_CURRENT": "ընթացիկ %1",
+    "SENSING_CURRENT_YEAR": "տարի",
+    "SENSING_CURRENT_MONTH": "ամիս",
+    "SENSING_CURRENT_DATE": "թուական",
+    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "շաբթուան օր",
+    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ժամ",
+    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "վայրկեան",
+    "SENSING_CURRENT_SECOND": "երկվայրկեան",
+    "SENSING_DAYSSINCE2000": "օրերը՝ 2000-էն սկսեալ",
+    "SENSING_ONLINE": "Առցա՞նց",
+    "SENSING_USERNAME": "օգտատիրոջ անուն",
+    "SENSING_USERID": "օգտատիրոջ id",
+    "SOUND_PLAY": "սկսիլ %1 ձայնը",
+    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "արտաբերել ձայնը %1֊ը մինչեւ աւարտը",
+    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "կեցնել բոլոր ձայները",
+    "SOUND_SETEFFECTO": "կիրառել %1 ազդեցութիւնը %2 արժեքով",
+    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "փոխել %1 տեսողական ազդեցութիւնը %2֊ով",
+    "SOUND_CLEAREFFECTS": "մաքրել ձայնային ազդեցութիւնները",
+    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "խօսք",
+    "SOUND_EFFECTS_PAN": "տարածում ձախ/աջ",
+    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "փոխել ձայնի բարձրութիւնը %1‑ով",
+    "SOUND_SETVOLUMETO": "ձայնի բարձրութիւնը՝ %1%",
+    "SOUND_VOLUME": "չափ",
+    "SOUND_RECORD": "ձայնագրել…",
+    "CATEGORY_MOTION": "Շարժում",
+    "CATEGORY_LOOKS": "Տեսք",
+    "CATEGORY_SOUND": "Ձայն",
+    "CATEGORY_EVENTS": "Դէպքեր",
+    "CATEGORY_CONTROL": "Կառավարում",
+    "CATEGORY_SENSING": "Զգայութիւն",
+    "CATEGORY_OPERATORS": "Հաշուարկ",
+    "CATEGORY_VARIABLES": "Փոփոխական",
+    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Մասնիկ",
+    "DUPLICATE": "Կրկնօրինակել",
+    "DELETE": "Ջնջել",
+    "ADD_COMMENT": "Աւելցնել մեկնաբանութիւն",
+    "REMOVE_COMMENT": "Հեռացնել մեկնաբանութիւնը",
+    "DELETE_BLOCK": "Ջնջել մասնիկը",
+    "DELETE_X_BLOCKS": "Ջնջել %1 մասնիկները",
+    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ջնջե՞լ բոլոր %1 մասնիկները։",
+    "CLEAN_UP": "Մաքրել մասնիկները",
+    "COLLAPSE_BLOCK": "Ծալել մասնիկը",
+    "EXPAND_BLOCK": "Ընդարձակել մասնիկը",
+    "COLLAPSE_ALL": "Ծալել մասնիկները",
+    "EXPAND_ALL": "Ընդարձակել մասնիկները",
+    "COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Ծալուած մասնիկերը զգուշացումներ կը պարունակեն։",
+    "HELP": "Օգնութիւն",
+    "UNDO": "Ետ երթալ",
+    "REDO": "Յառաջ երթալ",
+    "EDIT_PROCEDURE": "Խմբագրել",
+    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Երթալ սահմանումը",
+    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Բան մը ըսէ...",
+    "WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Տարածքի քոտ",
+    "COLOUR_HUE_LABEL": "Գոյն",
+    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Յագեցուածութիւն",
+    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Պայծառութիւն",
+    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Փոխել արժէքը՝",
+    "RENAME_VARIABLE": "Անուանափոխել փոփոխականը",
+    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Անուանափոխել բոլոր «%1» փոփոխականները՝",
+    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Անուանափոխել փոփոխականը",
+    "NEW_VARIABLE": "Ստեղծել փոփոխական",
+    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Նոր փոփոխականի անունը՝",
+    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Նոր փոփոխական",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով փոփոխական արդէն գոյութիւն ունի։",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "«%1» անունով փոփոխականը արդէն առկայ է «%2» տիպին մէջ։",
+    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ «%2» փոփոխականի %1 կիրարկումը։",
+    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Կարելի չէ ջնջել «%1» փոփոխականը, քանի որ անիկա «%2» գործառոյթի սահմանման մէկ մասն է։",
+    "DELETE_VARIABLE": "Ջնջել «%1» փոփոխականը",
+    "NEW_PROCEDURE": "Ստեղծել մասնիկ",
+    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով գործողութիւն արդէն գոյութիւն ունի։",
+    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "մասնիկի անունը",
+    "PROCEDURE_USED": "Մասնիկը ջնջելու համար, նախ պէտք է ջնջել անոր բոլոր կիրարկումները։",
+    "NEW_LIST": "Ստեղծել ցուցակ",
+    "NEW_LIST_TITLE": "Նոր ցուցակի անունը՝",
+    "LIST_MODAL_TITLE": "Նոր ցուցակ",
+    "LIST_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով ցուցակ արդէն գոյութիւն ունի։ ",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "Անուանափոխել ամբողջ «%1» ցուցակը՝",
+    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Անուանափոխել ցուցակը",
+    "DEFAULT_LIST_ITEM": "առարկայ",
+    "DELETE_LIST": "Ջնջել «%1» ցուցակը",
+    "RENAME_LIST": "Անուանափոխել ցուցակը",
+    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Նոր հաղորդագրութիւն",
+    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Նոր հաղորդագրութեան անունը՝",
+    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Նոր հաղորդագրութիւն",
+    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "հաղորդագրութիւն1"
+}