scratch-l10n 6.1.141 → 6.2.0

package/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
+    "download.intro": "You can install the Scratch 2.0 editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
+    "download.installation": "Installation",
+    "download.airTitle": "Adobe AIR",
+    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
+    "download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
+    "download.macOSX": "Mac OS X",
+    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Older",
+    "download.windows": "Windows",
+    "download.download": "ᖃᕆᓴᐅᔭᒧᑦ ᐃᓕᓗᒍ",
+    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor",
+    "download.offlineEditorBody": "Next download and install the Scratch 2.0 Offline Editor",
+    "download.supportMaterialsTitle": "Support Materials",
+    "download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
+    "download.starterProjects": "ᐃᑯᓯᒪᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᓴᐳᑦ",
+    "download.gettingStarted": "Getting Started Guide",
+    "download.scratchCards": "Scratch Cards",
+    "download.updatesTitle": "Updates",
+    "download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
+    "download.currentVersion": "The current version is {version}.",
+    "download.otherVersionsTitle": "Other Versions of Scratch",
+    "download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
+    "download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
+    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
+    "download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
+    "download.knownIssuesTitle": "Known issues",
+    "download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
+    "download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
+    "download.knownIssuesThree": "The <b>backpack</b> is not yet available.",
+    "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
+    "download.reportBugs": "Report Bugs and Glitches",
+    "download.notAvailable": "Hmm, editor downloads are not available right now - please refresh the page to try again."
+}

package/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "teacherlanding.title": "Scratch՝ մանկավարժներու համար",
+    "teacherlanding.intro": "Ձեր աշակերտները կրնան օգտագործել Scratch‑ը՝ իրենց սեփական փոխազդեցիկ պատմութիւնները, գծանկարներն ու խաղերը քոտաւորելու համար։ Այս գործընթացին ընդմէջէն անոնք կը սորվին ստեղծագործաբար մտածել, համակարգուած կերպով վերլուծել եւ համագործակցաբար աշխատիլ. — հմտութիւններ, որոնք բոլորին համար կարեւոր են եւ այսօրուան հասարակութեան համար արդիական։ Ուսուցիչները կը ներառեն Scratch‑ը տարբեր նիւթերու եւ տարիքային խումբերու ուսուցման մէջ՝ պատշաճեցնելով զայն դասարանային բազմազան կարիքներուն։",
+    "teacherlanding.resourcesTitle": "Նիւթեր",
+    "teacherlanding.connectTitle": "Միանալ",
+    "teacherlanding.newsTitle": "Լուրեր",
+    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Ուսուցիչի հաշիւ",
+    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Մանկավարժներու համար նախատեսուած նիւթեր",
+    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink}‑ը ցոյց կու տայ, թէ ինչպէս կարելի է նախապատրաստել եւ գործարկել Scratch‑ի դասեր եւ սեմինարներ։",
+    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Ուսուցիչի ուղեցոյցներ",
+    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName})‑ը կը տարածէ Scratch աշխատակազմին եւ աշխարհի տարբեր երկիրներու մանկավարժներուն գաղափարներն ու նիւթերը։ Ամէն ամիս, {abbreviatedSipName}‑ը կը զետեղէ նոր բովանդակութիւն՝ կայքին նոր կարելիութիւնները ուսումնասիրելու եւ քննարկելու նպատակով։",
+    "teacherlanding.sipName": "Scratch՝ գործնականին մէջ",
+    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
+    "teacherlanding.howUsingScratch": "Մանկավարժները ինչպէ՞ս կը գործածեն Scratch‑ը",
+    "teacherlanding.seeLatest": "Տեսնել ամէնէն վերջինը",
+    "teacherlanding.creativeComputing": "Հարվըրտի ScratchEd խումբը կը տրամադրէ {scratchEdLink} դասերու ուղեցոյցները, գործունէութիւններն ու ռազմավարութիւնները, որոնք կ՚օգնեն դասարանին մէջ ներդրել ստեղծագործական մտածողութիւն։",
+    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Ստեղծարար մտածողութիւն",
+    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Նիւթեր՝ սովորողներու համար",
+    "teacherlanding.tutorialResources": "Ուսումնասիրեցէք {tutorialLink}‑ը՝ պարզելու համար, թէ ինչպէ՛ս կրնաք ստեղծել պատմութիւններ, գծանկարներ, խաղեր եւ այլ նախագիծեր։",
+    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch ձեռնարկներ",
+    "teacherlanding.codingCardResources": "Ներբեռնեցէք եւ տպեցէք {codingCardLink}‑ի քայլ առ քայլ հրահանգները՝ տարբեր նախագիծերու համար։",
+    "teacherlanding.codingCardLink": "Քոտաւորման քարտեր",
+    "teacherlanding.ideasResources": "Այցելեցէք {ideasPageLink} էջը՝ ծանօթանալու Scratch խումբին կողմէ տրամադրուած յաւելեալ նիւթերուն։",
+    "teacherlanding.ideasLink": "Գաղափարներու էջ",
+    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Կապ հաստատեցէք այլ ուսուցիչներու հետ",
+    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Միացէք {teachingWithScratchLink} Ֆէյսպուքեան խումբին՝ գաղափարներ, հարցումներ եւ Scratch‑ի ուսուցման առնչուող նիւթեր բաժնեկցելու համար։",
+    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Դասաւանդութիւն Scratch‑ի միջոցով",
+    "teacherlanding.attendMeetups": "Մասնակցեցէք {meetupLink}‑ին, փոխանակեցէք գաղափարներ եւ ռազմավարութիւններ այլ մանկավարժներու հետ՝ աջակցելու հաշուողական մտածողութեան զարգացման՝ իր բոլոր ձեւաչափերով։",
+    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd դասաւանդողներու հանդիպումներ",
+    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Սկսելու յաւելեալ նիւթեր",
+    "teacherlanding.csFirst": "Google‑ի անվճար ուսումնական {csFirstLink} ծրագիրը կը գործածուի աշխարհի տարբեր երկիրներու ուսանողներու եւ ուսուցիչներու կողմէ։ Ծրագիրը կը ներառէ աւելի քան 1000 ուսուցողական տեսանիւթեր եւ դասաւանդման ծրագիրներ, որոնք ուսանողները կը ծանօթացնեն Scratch ծրագրաւորման լեզուին։",
+    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
+    "teacherlanding.codeClub": "Այցելեցէք {codeClubLink}‑ի կայքը, որ կը տրամադրէ աւելի քան 30 անվճար նախագծային յաւելուածներ /մոտուլ/՝ ուսանողները ներգրաւելու համար։ Անոնք կրնան ստեղծել փոխազդեցիկ պատմութիւններ, խաղեր եւ կենդանացումներ։",
+    "teacherlanding.codeClubLink": "Քոտաւորման ակումբ",
+    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Լուրեր եւ թարմացումներ",
+    "teacherlanding.followUs": "Հետեւեցէք մեզի {facebookLink}‑ին, {twitterLink}‑ին եւ {instagramLink}‑ին։",
+    "teacherlanding.signupTips": "Արձանագրուեցէք այստեղ՝ {signupTipsLink}‑ը Scratch‑ի աշխատակազմէն թարմացումներ եւ օգտակար խորհուրդներ ստանալու համար։",
+    "teacherlanding.signupTipsLink": "թարմացումներ եւ խորհուրդներ",
+    "teacherlanding.accountsTitle": "Scratch‑ի մէջ ուսուցչի հաշիւ",
+    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Որպէս մանկավարժ՝ կրնաք հայցել Scratch ուսուցչի հաշիւ, որ կը թոյլատրէ դիւրութեամբ ստեղծել աշակերտական հաշիւներ, կառավարել անոնց նախագծերն ու մեկնաբանութիւնները: Աւելի մանրամասն տեղեկութիւններու համար տե՛ս {setupGuideLink} եւ {teacherAccountFaqLink}։",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Ուսուցիչի հաշիւի կարգաւորման ուղեցոյց",
+    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Ուսուցիչի հաշիւի Յաճախ Ուղղուող Հարցերու /ՅՈՒՀ/ էջ",
+    "teacherlanding.requestAccount": "Հայցել հաշիւ"
+}

package/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "teacherlanding.title": "ᖃᕆᓴᐅᔭᓄᑦ ᐊᑐᕈᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᔨᓄᑦ",
+    "teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively  — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
+    "teacherlanding.resourcesTitle": "Resources",
+    "teacherlanding.connectTitle": "ᐊᒃᑐᐊᓕᖅᑐᖅ",
+    "teacherlanding.newsTitle": "News",
+    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Teacher Accounts",
+    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
+    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
+    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
+    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
+    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
+    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
+    "teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
+    "teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
+    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
+    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
+    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
+    "teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
+    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
+    "teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
+    "teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
+    "teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
+    "teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
+    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
+    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
+    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
+    "teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
+    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
+    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
+    "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
+    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
+    "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
+    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
+    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
+    "teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
+    "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
+    "teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
+    "teacherlanding.accountsTitle": "Teacher Accounts in Scratch",
+    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
+    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
+    "teacherlanding.requestAccount": "Request Account"
+}

package/www/scratch-website.ethics-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "ethics.title": "Scratch Foundation‑ի հետազօտական բարոյագիտութեան կանոնագիրք:",
+    "ethics.intro1": "Scratch Foundation‑ի առաքելութիւնն է երիտասարդներուն տրամադրել թուային գործիքներ եւ կարելիութիւններ՝ պատկերացնելու, ստեղծագործելու, բաժնեկցելու եւ սորվելու։ Scratch հարթակը անվճար, ապահով եւ զուարճալի ուսուցողական միջավայր մըն է, որ կը ներգրաւէ բոլոր երեխաները ստեղծագործաբար մտածելու, համակարգուած կերպով տրամաբանելու եւ համագործակցաբար աշխատելու մէջ. հմտութիւններ, — որոնք կարեւոր են այսօրուան հասարակութեան բոլոր անդամներուն համար։ Մենք կը համագործակցինք մանկավարժներու եւ ընտանիքներու հետ՝ աջակցելու երեխաներուն այս զուարճալի եւ ուսուցողական միջավայրին մէջ։",
+    "ethics.intro2": "Այս բարոյագիտական օրէնսգիրքը կ՚ուղղորդէ Scratch Foundation‑ի աշխատակիցներն ու մասնաճիւղերը, երբ անոնք կ՚իրականացնեն հետազօտութիւն եւ գնահատում՝ աջակցելու հարթակի զարգացման, մասնակիցներու փորձառութեան բարելաւման, ուսուցման եւ ուսումնառութեան արդիւնքներուն, ինչպէս նաեւ դրամաշնորհներով ֆինանսաւորուած աշխատանքներու կատարելագործման ջանքերուն։ Հիմնադրամին մէջ իրականացուող բոլոր հետազօտական եւ գնահատման աշխատանքները կը հետեւին ստորեւ ներկայացուած սկզբունքներուն:",
+    "ethics.principle1Title": "Սկզբունք 1. Պաշտպանեցէ՛ք մեր մասնակիցները:",
+    "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation‑ի աշխատակիցներն ու կապալառուները կը յարգեն մասնակիցներու գաղտնիութիւնն ու անձնական տեղեկութիւններու պաշտպանութիւնը։ Աշխատակիցներն ու կապալառուները չեն բացայայտեր ոեւէ մասնակցի վերաբերող անձնապէս ճանաչելի տեղեկութիւն առանց մասնակիցին եւ (եթէ անչափահաս է) մասնակիցին ծնողին կամ խնամակալին արտօնութեան։ Բացի ատկէ, մենք կը խուսափինք մասնակիցներուն վնաս պատճառելէ եւ կը ձգտինք առաւելագոյնս ապահովել մասնակցութեան օգուտները։ Հետազօտական աշխատանքներուն մասնակցութիւնը միշտ կամաւոր է։ Մասնակցութենէն հրաժարելու համար կրնաք կապ հաստատել մեզի հետ՝ {researchEmailLink} հասցէով։",
+    "ethics.principle2Title": "Սկզբունք 2. Առաջնորդեցէք թափանցիկութեամբ:",
+    "ethics.principle2": "{title} Տուեալներ հաւաքելու ատեն Հիմնադրամի աշխատակազմն ու կապալառուները յստակօրէն կը բացայայտեն հետազօտութեան նպատակը, մասնակցութեան պայմանները (ներառեալ պահանջուող ժամանակն ու ջանքերը), մասնակցութեան վերաբերող հաւանական վտանգները, այն տուեալները, որոնք պիտի հաւաքուին, ինչպէս նաեւ այն ձեւերը, որոնց միջոցով այդ տուեալները պիտի պաշտպանուին եւ հաղորդուին։ Մասնակիցները կը տեղեկացուին նաեւ իրենց իրաւունքին մասին՝ հրաժարելու մասնակցութենէն կամ որոշ տուեալներու տրամադրումէն, ինչպէս նաեւ Հիմնադրամի համապատասխան հաղորդակցութեան տեղեկութիւններուն մասին։",
+    "ethics.principle3Title": "Սկզբունք 3. Ընդգրկեցէք տուեալներու պատասխանատու կառավարումը:",
+    "ethics.principle3": "{title} Հիմնադրամի աշխատակազմն ու կապալառուները պիտի ապահովեն տուեալներու ապահովութիւնն ու համապատասխանութիւնը թուային գաղտնիութեան քաղաքականութիւններուն, ինչպիսիք են (բայց չսահմանափակուելով) Scratch‑ի գաղտնիութեան քաղաքականութիւնը եւ Տուեալներու Պաշտպանութեան Ընդհանուր Կանոնակարգը (GDPR)։"
+}

package/www/scratch-website.ethics-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
+    "ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
+    "ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
+    "ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
+    "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
+    "ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
+    "ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
+    "ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
+    "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
+}

package/www/scratch-website.ev3-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+    "ev3.headerText": "{ev3Link}‑ը նորարարական հաւաքածոյ մըն է, որ կը ներառէ շարժիչներ եւ զգայակներ։ Այս սարքերով կրնաք շինել փոխազդող ռոպոթանման ստեղծագործութիւններ։ Երբ սարքերը կը միացնենք Scratch‑ին, անոր կարելիութիւնները կ՛ընդարձակուին։ Կրնաք ստեղծել ռոպոթ պուպրիկներ եւ պատմել անոնց մասին, պատրաստել ձեր սեփական երաժշտական գործիքները կամ խաղային վահանակները, կամ ալ՝ ինչ որ պատկերացնէք։",
+    "ev3.gettingStarted": "Աշխատանքի մեկնարկ",
+    "ev3.connectingEV3": "Միացնել EV3‑ը Scratch‑ին",
+    "ev3.turnOnEV3": "Միացուցէք EV3‑ը՝ պահելով միջին կոճակը։",
+    "ev3.useScratch3": "Գործածեցէք {scratch3Link} խմբագիրը։",
+    "ev3.addExtension": "Աւելցուցէք EV3 ընդլայնումը։",
+    "ev3.firstTimeConnecting": "Առաջին անգա՞մն է, որ կը միացնէք EV3‑ը։",
+    "ev3.pairingDescription": "«Միացում Scratch‑ին» կոճակը սեղմելէ ետք, անհրաժեշտ է միացնել սարքը ձեր համակարգչին․",
+    "ev3.acceptConnection": "Հաստատեցէք կապը։",
+    "ev3.acceptPasscode": "Ընդունեցէք գաղտնաբառը։",
+    "ev3.windowsFinalizePairing": "Սպասեցէք, մինչեւ ձեր սարքը պատրաստ ըլլայ։",
+    "ev3.macosFinalizePairing": "Մուտքագրեցէ՛ք գաղտնաբառը ձեր համակարգիչին մէջ։",
+    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Մուտքագրեցէ՛ք գաղտնաբառը ձեր Chromebook‑ին մէջ։",
+    "ev3.thingsToTry": "Փորձելու Համար",
+    "ev3.makeMotorMove": "Շարժում ստեղծել շարժիչով",
+    "ev3.plugMotorIn": "Տեղադրեցէք շարժիչը {portA} անցքին մէջ, որ կը գտնուի EV3‑ի վրայ։",
+    "ev3.portA": "անցք A",
+    "ev3.clickMotorBlock": "Գտէք {motorBlockText} մասնիկը եւ սեղմեցէք անոր վրայ։",
+    "ev3.motorBlockText": "\"A շարժիչը այս ուղղութեամբ պտըտցուր\"",
+    "ev3.starterProjects": "Նախագիծեր՝ սկսնակներու համար ",
+    "ev3.starter1BasketballTitle": "Պասքէթ խաղալ",
+    "ev3.starter1BasketballDescription": "Շարժեցէք ձեր մարմինը հեռաւորութեան զգայակին առջեւ, որպէսզի գնդակը ցատկէ /արտացոլայ/։",
+    "ev3.starter2MusicTitle": "Երաժշտութիւն ստեղծել",
+    "ev3.starter2MusicDescription": "Սեղմեցէք կոճակները՝ սաքսափողն ու հարուածային գործիքները նուագելու համար։",
+    "ev3.starter3SpaceTitle": "Տիեզերական Թաքօ",
+    "ev3.starter3SpaceDescription": "Ստեղծեցէք ձեր սեփական հսկիչը՝ թաքօները տիեզերքին մէջ բռնելու համար։",
+    "ev3.troubleshootingTitle": "Խնդիրներու լուծում",
+    "ev3.checkOSVersionTitle": "Վստահ եղէք, որ ձեր գործառնական համակարգը համատեղելի է Scratch Link‑ին հետ։",
+    "ev3.checkOSVersionText": "Գործառնական համակարգի նուազագոյն պահանջները նշուած են այս էջի վերեւը։ {winOSVersionLink} տեսէ՛ք համապատասխան հրահանգները, ինչպէս նաեւ {macOSVersionLink}։",
+    "ev3.macCompatibility": "Լաւագոյն արդիւնքներու համար macOS‑ի վրայ EV3 գործածելու, թարմացուցէք macOS‑ը դէպի 11 կամ աւելի նոր տարբերակ։",
+    "ev3.tryScratchLink1.4": "Եթէ EV3‑ը Scratch Link 2.0‑ով միացնելու ընթացքին խնդիրներ ունիք, փորձեցէք Scratch Link 1.4‑ը։",
+    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Ներբեռնել Scratch Link 1.4",
+    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
+    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
+    "ev3.makeSurePairedTitle": "Վստահ եղէք, որ ձեր համակարգիչը զուգաւորուած է ձեր EV3‑ին հետ։",
+    "ev3.makeSurePairedText": "Ձեր համակարգիչը պէտք է զուգաւորուած ըլլայ ձեր EV3‑ին հետ, նախքան անոր Scratch‑ին միանալը։ Առաջին անգամ EV3 ընդլայնումը աւելցնելու ընթացքին մենք կը փորձենք զուգաւորումը ինքնաբերաբար կատարել, բայց եթէ այդ ընթացքը չաշխատի, կրնաք փորձել այս {pairingInstructionLink}։",
+    "ev3.pairingInstructionText": "LEGO Bluetooth զուգաւորման հրահանգներ",
+    "ev3.reconnectTitle": "Windows‑ի մէջ փորձեցէք Bluetooth‑ը անջատել եւ դարձեալ միացնել՝ զուգաւորումէն առաջ։",
+    "ev3.reconnectText": "Եթէ արդէն միացուցած էք եւ այլեւս չէք կրնար կրկին միացնել, փորձեցէք EV3‑ը ձեռքով անջատել ձեր համակարգչէն։ Բացէք Bluetooth կարգաւորումները, գտէք ձեր EV3‑ը եւ ջնջեցէք զայն։",
+    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Փակեցէք Scratch‑ի այլ օրինակները",
+    "ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch‑ի միայն մէկ օրինակը կրնայ միաժամանակ միանալ EV3‑ին։ Եթէ Scratch‑ը բացած էք զննարկիչի այլ ներդիրներու մէջ, փակեցէք այդ պատուհանները եւ կրկին փորձեցէք։",
+    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Վստահ եղէք, որ ոչ մէկ այլ համակարգիչ միացուած է ձեր EV3‑ին։",
+    "ev3.otherComputerConnectedText": "Միաժամանակ միայն մէկ համակարգիչ կրնայ միացուած ըլլալ EV3‑ին։ Եթէ ուրիշ համակարգիչ մը միացուած է ձեր EV3‑ին, անջատեցէք EV3‑ը կամ փակեցէք Scratch‑ը այդ համակարգիչին մէջ եւ կրկին փորձեցէք։",
+    "ev3.updateFirmwareTitle": "Փորձեցէ՛ք թարմացնել EV3‑ի ներկառուցուած ծրագիրը /firmware/։",
+    "ev3.updateFirmwareText": "Մենք խորհուրդ կու տանք թարմացնել EV3‑ի firmware‑ը դէպի 1.10E կամ աւելի բարձր տարբերակ {firmwareUpdateLink}։",
+    "ev3.firmwareUpdateText": "LEGO‑ի կողմէ տրամադրուած firmware թարմացման հրահանգներ",
+    "ev3.imgAltEv3Illustration": "EV3 հանգոյցի /hub/ նկարազարդում՝ փոխգործակցութեան օրինակներով։",
+    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Գաղտնաբառը հաստատելու համար սեղմեցէք EV3‑ի կեդրոնական կոճակը։",
+    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Windows‑ը ձեզ կը տեղեկացնէ, երբ EV3‑ը պատրաստ ըլլայ։",
+    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows‑ը ձեզ կը տեղեկացնէ, երբ EV3‑ը պատրաստ ըլլայ։",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Մուտքագրեցէ՛ք ձեր գաղտնաբառը այն միացման հարցման պատուհանին մէջ, որ կը բացուի ձեր Mac‑ին վրայ։",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Մուտքագրեցէ՛ք ձեր գաղտնաբառը բացուած պատուհանին մէջ՝ ձեր Chromebook սարքին վրայ։",
+    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Անցք A‑ը գտնելու համար պահեցէ՛ք EV3‑ի պաստառը դէպի ձեզի եւ նայեցէք վերի կողմի կոճակներուն։ Անցք A‑ը կը գտնուի վերի մասին ձախ կողմը։",
+    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch‑ի կողովագնդակ նախագիծ",
+    "ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch‑ի երաժշտական գործիքներու նախագիծ",
+    "ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch‑ի նախագիծ՝ Scratch Cat‑ը եւ թաքօները տիեզերքին մէջ"
+}

package/www/scratch-website.ev3-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+    "ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "ev3.gettingStarted": "ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ",
+    "ev3.connectingEV3": "Connecting EV3 to Scratch",
+    "ev3.turnOnEV3": "Turn on your EV3 by holding down the center button.",
+    "ev3.useScratch3": "{scratch3Link} ᐊᓂᒍᖅᓯᒪᓪᓗᖅ",
+    "ev3.addExtension": "Add the EV3 extension.",
+    "ev3.firstTimeConnecting": "First time connecting your EV3?",
+    "ev3.pairingDescription": "After clicking the connect button in Scratch, you will need to pair it with your computer:",
+    "ev3.acceptConnection": "Accept the connection.",
+    "ev3.acceptPasscode": "Accept the passcode.",
+    "ev3.windowsFinalizePairing": "Wait for your device to be ready.",
+    "ev3.macosFinalizePairing": "Enter the passcode on your computer.",
+    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
+    "ev3.thingsToTry": "Things to Try",
+    "ev3.makeMotorMove": "Make a motor move",
+    "ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
+    "ev3.portA": "port A",
+    "ev3.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
+    "ev3.motorBlockText": "\"motor A turn this way\"",
+    "ev3.starterProjects": "ᐃᑯᓯᒪᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᓴᐳᑦ",
+    "ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
+    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
+    "ev3.starter2MusicTitle": "ᑐᓴᕐᓈᖅᑐᓕᐅᕐᓗᑎᑦ",
+    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
+    "ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
+    "ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
+    "ev3.troubleshootingTitle": "ᓯᑯᒻᒪᖅᑐᖅ",
+    "ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "ev3.checkOSVersionText": "ᐊᓪᓚᕈᓐᓇᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᓚᐅᒐᓗᐊᓂᓂ ᐱᕐᓇᖕᒥᒃᓴᖅᑐᖅ ᐃᓕᓴᐅᓕᐊᖅᑐᖅ. {winOSVersionLink} ᐅᑎᖓᓂᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᓂᐊᖅᑐᖅᑐᖅᑐᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᒍᓱᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᒃᓴᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ {macOSVersionLink} ᐊᖏᓂᐊᖅᑐᖅᑐᖅᑐᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᒍᓱᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᒃᓴᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ.",
+    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
+    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
+    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
+    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
+    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
+    "ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
+    "ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
+    "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
+    "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
+    "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
+    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
+    "ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
+    "ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
+    "ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
+    "ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
+    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
+    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
+    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
+    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows will notify you when the EV3 is ready.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
+    "ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
+    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
+    "ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
+    "ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
+}

package/www/scratch-website.explore-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "explore.trending": "Տարածուող",
+    "explore.popular": "Յայտնի",
+    "explore.recent": "Վերջին"
+}

package/www/scratch-website.explore-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "explore.trending": "ᐱᓕᓯᕈᓐᓇᖅ",
+    "explore.popular": "ᐊᓂᔪᖅᑕᐅᓯ",
+    "explore.recent": "ᐊᑕᐅᓯ"
+}