scratch-l10n 6.1.141 → 6.2.0

package/www/scratch-website.faq-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,189 @@
+{
+    "faq.title": "Յաճախակի ուղղուող հարցեր (ՅՈՒՀ)",
+    "faq.intro": "Այս էջին մէջ կրնաք գտնել պատասխաններ Scratch‑ի յաճախակի ուղղուող հարցումներուն։",
+    "faq.aboutTitle": "Գլխաւոր հարցեր",
+    "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
+    "faq.remixTitle": "Վերարտադրութիւն եւ Ընդօրինակութիւն",
+    "faq.accountsTitle": "Հաշիւներ",
+    "faq.permissionsTitle": "Արտօնագիր եւ Արտօնութիւններ",
+    "faq.inappropriateContentTitle": "Անպատշաճ բովանդակութիւն",
+    "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch‑ի յաւելումներ",
+    "faq.cloudDataTitle": "Ամպային փոփոխականներ",
+    "faq.aboutScratchTitle": "Ի՞նչ է Scratch‑ը եւ ի՞նչ կրնամ ընել անով:",
+    "faq.aboutScratchBody": "Scratch ծրագրաւորման լեզուի եւ առցանց համայնքի միջոցով կրնաք ստեղծել ձեր սեփական փոխազդեցիկ պատմութիւնները, խաղերը եւ գծանկարները, ինչպէս նաեւ բաժնեկցիլ զանոնք ամբողջ աշխարհին հետ։ Երբ երիտասարդները կը ստեղծեն եւ կը բաժնեկցին իրենց նախագիծերը, անոնք կը զարգացնեն ստեղծագործական եւ համակարգային մտածողութիւն, ինչպէս նաեւ միասին աշխատելու կարողութիւն։Scratch‑ի մասին աւելի շատ տեղեկութիւններու համար այցելեցէ՛ք {aboutScratchLink} էջը։",
+    "faq.aboutScratchLinkText": "Scratch‑ի մասին",
+    "faq.makeGameTitle": "Ինչպէ՞ս պատրաստել խաղ կամ գծանկար Scratch‑ի միջոցով։",
+    "faq.makeGameBody": "Ստուգեցէ՛ք {ideasLink}‑ը՝ տեսնելու համար տարբեր ուղիներ Scratch‑ի սկսելու։",
+    "faq.ideasLinkText": "Գաղափարներու էջ",
+    "faq.whoUsesScratchTitle": "Ո՞վ կ՛օգտագործէ Scratch‑ը։",
+    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch‑ը կը գործածուի աշխարհի բոլոր երկիրներուն մէջ՝ բազմազան մասնագիտութիւններու եւ փորձառութիւններու տէր մարդոց կողմէ, տարբեր միջավայրերու մէջ՝ տուներու, դպրոցներու, գրադարաններու, թանգարաններու եւ այլն։ Scratch‑ը յատկապէս նախագծուած է 8–16 տարեկան երիտասարդներու համար, սակայն բոլոր տարիքներու մարդիկ եւս կը ստեղծեն եւ կը տարածեն Scratch նախագիծեր։ Աւելի փոքր մանուկները կրնան փորձել {scratchJrLink}‑ը, որ Scratch‑ի պարզեցուած տարբերակն է 5–7 տարեկաններու համար։",
+    "faq.requirementsTitle": "Որո՞նք են Scratch‑ի համակարգային պահանջները։",
+    "faq.requirementsBody": "Scratch‑ը կը գործէ ժամանակակից զննարկիչներու մեծ մասի վրայ՝ տեսքթոփ, նոթպուք եւ պլանշէտ սարքերու մէջ։ Կրնաք դիտել նախագիծերը բջիջային հեռաձայնով, բայց ներկայիս Scratch‑ը չ՛աջակցեր հեռաձայններու վրայ նախագիծերու ստեղծման կամ խմբագրութեան։ ",
+    "faq.requirementsBody2": "Scratch‑ը կ’աջակցէ Chrome, Edge, Firefox եւ Safari զննարկիչներու այն տարբերակները, որոնք թողարկուած են վերջին 3 տարիներուն ընթացքին։ Scratch‑ը կրնայ աշխատիլ նաեւ այլ զննարկիչներու վրայ, բայց անոնք պաշտօնապէս աջակցութիւն չեն վայելեր։",
+    "faq.requirementsNote": "Նշում․",
+    "faq.requirementsNoteDesktop": "Եթէ ձեր համակարգիչը չի համապատասխաներ այս պահանջներուն, կրնաք փորձել {downloadLink} խմբագրիչը (տես ՅՈՒՀ‑ի յաջորդ հարցը)։",
+    "faq.scratchApp": "Scratch ծրագիր",
+    "faq.requirementsNoteWebGL": "Եթէ հանդիպիք WebGL‑ի սխալին, փորձեցէք այլ տեսակի զննարկիչներ։",
+    "faq.requirementsNoteTablets": "Այս պահուն գրասալիկներուն մէջ բացակայ է «երբ ստեղնը սեղմուած է» մասնիկը, ինչպէս նաեւ մկնիկի աջ սեղմումով բացուող ցանկին բովանդակութիւնը։",
+    "faq.offlineTitle": "Ունի՞ք ներբեռնելի տարբերակ, որպէսզի կարենամ ստեղծել եւ դիտել նախագիծերը առանց համացանցի։",
+    "faq.offlineBody": "Scratch ծրագիրը կ’արտօնէ ստեղծել նախագիծեր առանց համացանցի առկայութեան։ Scratch‑ը կրնաք ներբեռնել {downloadLink} կայքէջէն կամ յաւելուածներու խանութէն (նախապէս ան կը կոչուէր «Scratch offline editor»)։",
+    "faq.uploadOldTitle": "Կրնա՞մ աւելի հին տարբերակներով ստեղծուած նախագիծերը վերբեռնել Scratch‑ի կայքէջ։",
+    "faq.uploadOldBody": "Այո՛։ Կրնաք տարածել կամ վերբեռնել այն նախագիծերը, որոնք ստեղծուած են Scratch‑ի նախորդ տարբերակներով, եւ անոնք տեսանելի պիտի ըլլան բոլորին համար։ Օգտատէրերը կրնան գործարկել եւ խմբագրել այդ նախագիծերը (սակայն կարելի չէ ներբեռնել նոր տարբերակով ստեղծուած նախագիծ մը եւ զայն բանալ հին Scratch‑ի տարբերակով): Օրինակ՝ կարելի չէ բանալ Scratch 3.0 նախագիծ մը {scratch2Link} աշխատասեղանի տարբերակով, որովհետեւ Scratch 2.0‑ը չի կարդար .sb3 ձեւաչափով նիշքերը։",
+    "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
+    "faq.scratchCostTitle": "Որքա՞ն կ՛արժէ Scratch‑ը։ Արտօնագիրի կարիք ունի՞մ։",
+    "faq.scratchCostBody": "Scratch‑ը անվճար է եւ միշտ ալ այդպէս պիտի մնայ։ Արտօնագիրի կարիք չկայ․ կրնաք օգտագործել զայն տան, դպրոցին կամ այլ վայրերու մէջ։ Scratch‑ի ծրագրաւորման եւ պահպանման ծախսերը կը փակուին դրամաշնորհներու եւ նուիրատուութիւններու միջոցով։ Եթէ կ’ուզէք աջակցիլ Scratch‑ին, ստուգեցէ՛ք այս էջը՝ {donateLink}։",
+    "faq.donateLinkText": "Նուիրատուութեան էջ",
+    "faq.mediaLabTitle": "Ո՞վ ստեղծած է Scratch‑ը",
+    "faq.mediaLabBody": "Scratch‑ը կը մշակուի եւ կը պահպանուի Scratch‑ի աշխատակազմի կողմէ՝ {llkLink}-ի մէջ, որ կը գործէ {mediaLabLink}‑ին մէջ։",
+    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten‑ի խումբ",
+    "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
+    "faq.aboutScratch3Title": "Ի՞նչ է Scratch 3.0‑ն",
+    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0‑ը վերջին սերունդի տարբերակն է, որ հրապարակուած է 2 Յունուար 2019-ին։ Անիկա նախագծուած է հետեւեալ հիմնական հարցումներով առաջնորդուելով՝ ինչպէ՞ս, ի՞նչ եւ ո՞ւր պէտք է ստեղծուի Scratch‑ը։ Scratch 3.0‑ը կը ներառէ մեծ թիւով նոր կերպարներ, ամբողջովին նոր ձայնային խմբագրիչ եւ նոր մասնիկներ ծրագրաւորման համար։ Scratch 3.0‑ով կրնաք ստեղծել եւ գործարկել նախագծեր ոչ միայն ձեր անհատական կամ դիւրակիր համակարգիչներուն մէջ, այլ նաեւ գրասալիկներու /թապլեթներու/ վրայ։",
+    "faq.reportBugsScratch3Title": "Ինչպէ՞ս կրնամ Scratch 3.0‑ին մէջ տեղեկագրել վրիպակներու մասին եւ բաժնեկցիլ հակազդեցութիւնը։ ",
+    "faq.reportBugsScratch3Body": "Կրնաք տեղեկագրել վրիպակներու մասին եւ բաժնեկցիլ հակազդեցութիւններ Scratch‑ի {forumsLink} քննարկումներու բաժինին մէջ։",
+    "faq.forumsLinkText": "Վրիպակներ եւ թերութիւններ",
+    "faq.languagesScratch3Title": "Արդեօք Scratch 3.0‑ը հասանելի՞ է տարբեր լեզուներով:",
+    "faq.languagesScratch3Body1": "Այո՛։ Ծրագրաւորման մասնիկներու լեզուն փոխելու համար պէտք է սեղմել “երկրագունդ” պատկերին վրայ, որ կը գտնուի խմբագրիչի վերի ձախ անկիւնը։ Յետոյ վար իջնող ցանկէն կրնաք ընտրել ձեր ուզած լեզուն։",
+    "faq.languagesScratch3Body2": "Մեր բոլոր թարգմանութիւնները կը կատարուին կամաւորներու կողմէ։ Scratch 3.0 խմբագրիչը արդէն թարգմանուած է աւելի քան 40 լեզուներու։ {transifexLink} յղումով կրնաք տեսնել այն բոլոր լեզուները, որոնք ներկայիս կը թարգմանուին եւ կը վերանայուին։ Եթէ կ’ուզէք օգնել թարգմանութեան, խնդրենք կապուեցէ՛ք մեզի հետ՝ {emailLink}։",
+    "faq.transifexLinkText": "թարգմանութեան սըրվեր",
+    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Արդեօք Scratch 3.0‑ն հեռացուցա՞ծ է որեւէ քոտաւորման մասնիկ Scratch‑ի աւելի հին տարբերակներէն",
+    "faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0‑էն ոչ մէկ քոտաւորման մասնիկ հեռացուած է։ Սակայն կատարուած են քանի մը փոքր փոփոխութիւններ եւ տեղափոխութիւններ (ատոնց ամբողջական նկարագրութիւնը կրնաք գտնել այստեղ՝ {extensionsFAQLink})։",
+    "faq.newBlocksScratch3Title": "Արդեօք Scratch 3.0‑ը նոր մասնիկներ ներմուծա՞ծ է։",
+    "faq.newBlocksScratch3Body": "Այո՛։ Scratch 3.0‑ին մէջ կը գտնուին՝",
+    "faq.newBlocksSoundEffect": "նոր Նոր «ձայնային ազդեցութիւն» մասնիկներ",
+    "faq.newBlocksOperators": "Նոր գործարկիչներ, որոնք կը դիւրացնեն տողերու (գրութեան) հետ աշխատանքը",
+    "faq.newBlocksPen": "Գրիչի նոր մասնիկներ, ներառեալ՝ թափանցիկութեան վերահսկողութիւնը",
+    "faq.newBlocksGlide": "Սահելու նոր մասնիկ, որ կ’ արտօնէ կերպարը դիւրութեամբ տեղափոխել դէպի ուրիշ կերպար մը (կամ դէպի պատահական կէտ մը)",
+    "faq.newBlocksExtensions": "Բազմաթիւ նոր կարողութիւններ «Scratch ընդարձակումներ»‑ու միջոցով (տե՛ս ընդարձակումներու բաժինը վարը)",
+    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Ինչո՞ւ մասնիկները աւելի մեծ են Scratch 3.0‑ին մէջ, քան՝ աւելի հին տարբերակներուն։",
+    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "Որպէսզի Scratch 3.0‑ը աւելի լաւ աշխատի հպուող պաստառներուն համար (օրինակ՝ Chromebook‑ներ, Windows Surface դիւրակիր համակարգիչներ եւ գրասալիկներ), պէտք էր մասնիկները աւելի մեծ դարձնել, որպէսզի դիւրանայ մատով քաշելը եւ մասնիկները իրարու միացնելը։ Բացի այդ, մեծ մասնիկները կը նպաստեն աւելի դիւրին կողմնորոշման, երբ կը գործածուին փոքր պաստառներ, ուր մանր մասնիկները դժուար կը տեսնուին եւ կը սեղմուին։",
+    "faq.extensionsScratch3Title": "Ո՞ւր կը գտնուին Գրիչ, Ձայն եւ Տեսանիւթի ընկալում մասնիկները։",
+    "faq.extensionsScratch3Body": "Գրիչ, Ձայն եւ Տեսանիւթի ընկալում մասնիկները տեղափոխուած են «Յաւելումներ» բաժին։ Յաւելումները աւելցնելու համար պէտք է սեղմել պաստառին վարի ձախ կողմի կոճակը (տե՛ս վարը գտնուող «Յաւելումներ» բաժինը)։",
+    "faq.paintEditorScratch3Title": "Ի՞նչ նոր կարելիութիւններ ունի նկարչական խմբագրիչը։",
+    "faq.paintEditorScratch3Body": "Նկարչական խմբագրիչը լրիւ վերաձեւաւորուած է։ Աւելցուած են նոր եւ հզօր յատկանիշներ, միաժամանակ պահպանելով իր պարզ գործիքի բնոյթը։ Փոփոխութիւնները ու նոր յատկութիւնները կը ներառեն՝",
+    "faq.paintEditorLayout": "Նոր դասաւորում, որ գործիքներն ու ընտրանքները կը դարձնէ աւելի հասանելի եւ տեսանելի",
+    "faq.paintEditorTools": "Նոր գործիքներ, օրինակ՝ «ռետինը», որ կը գործէ գծային աշխատաձեւով",
+    "faq.paintEditorColors": "Գոյներու ընտրութեան եւ կարգաւորման աւելի մեծ կարելիութիւններ",
+    "faq.paintEditorVector": "Ձեւային կէտերու աւելի լայն կառավարում (կոր բռնակներ եւ կէտային աշխատաձեւեր)",
+    "faq.paintEditorLayers": "Շերտերը դասաւորելու յաւելեալ հրահանգներ («Առջեւ բերել», «Տեղափոխել դէպի ետեւ» եւ այլն)",
+    "faq.paintEditorGradients": "Նոր գոյնանցումի /gradient/ կառավարում",
+    "faq.soundEditorScratch3Title": "Որո՞նք են ձայնային խմբագրիչի նոր առանձնայատկութիւնները",
+    "faq.soundEditorScratch3Body": "Ձայնային խմբագրիչը վերափոխուած է այնպէս, որ ձայնագրելն ու փոփոխելը աւելի դիւրին դառնան։ Անիկա ունի շարք մը նոր կարելիութիւններ՝",
+    "faq.soundEditorRecording": "Ձայնագրութեան նոր համակարգ, որ աւելի դիւրին է գործածել",
+    "faq.soundEditorTrimming": "Ձայնի կտրատման նոր համակարգ, որ եւս աւելի դիւրին է գործածել",
+    "faq.soundEditorEffects": "Նոր ձայնային ազդեցութիւններ (օրինակ՝ «աւելի արագ», «դանդաղ» եւ «ռոպոթ»)",
+    "faq.tipsWindwScratch3Title": "Ի՞նչ պատահած է Scratch‑ի «Խորհուրդներ» պատուհանին",
+    "faq.tipsWindowScratch3Body": "«Խորհուրդ» պատուհանին փոխարէն Scratch 3.0‑ը կը տրամադրէ նման նիւթեր «Ձեռնարկներու գրադարան»‑ի միջոցով, որ հասանելի է խմբագրիչի միջերեսի վերի գօտիին մէջ՝ «Ձեռնարկներ» յղումով։ Դուք կը գտնէք ձեռնարկներ՝ ամբողջական նախագիծեր ստեղծելու համար (օրինակ՝ «Ստեղծել հետապնդման խաղ») կամ որոշակի մասնիկներու եւ կարելիութիւններու համար (օրինակ՝ «Ձայնագրել ձայն» կամ «Այնպէս ընել, որ դառնայ»): Շուտով կը ներառուին նաեւ այլ դասընթացներ (օրինակ՝ «Pong խաղ» եւ «Այնպէս ընել, որ թռչի»):",
+    "faq.remixDefinitionTitle": "Ի՞նչ է վերամշակումը:",
+    "faq.remixDefinitionBody": "Երբ Scratch‑ի օգտատէրը կը պատճենէ ուրիշ մը նախագիծը եւ կը փոփոխէ զայն՝ իր սեփական գաղափարները աւելցնելու համար (օրինակ՝ գործողութիւնները կամ զգեստները փոխելով), ստացուած նախագիծը կը կոչուի «վերամշակում/վերարտադրութիւն»։ Scratch կայքին մէջ տեղադրուած իւրաքանչիւր նախագիծ կարելի է վերափոխել։ Նոյնիսկ աննշան փոփոխութիւնը կը նկատուի վաւեր վերամշակում, այնքան ատեն որ վերագրումը տրուած է նախագիծի բնօրինակը ստեղծողին եւ բոլոր անոնց, որոնք նշանակալի ներդրում ունեցած են վերամշակման մէջ։",
+    "faq.remixableTitle": "Ինչո՞ւ Scratch‑ի խումբը կը պահանջէ, որ բոլոր նախագիծերը ունենան “վերամշակելու” կարելիութիւն",
+    "faq.remixableBody": "Մենք կը հաւատանք, որ ուրիշներու նախագիծերը վերամշակելը հիանալի միջոց է ծրագրաւորում սորվելու եւ հետաքրքրական նախագիծեր ստեղծելու։ Վերամշակման միջոցով ստեղծագործական գաղափարները կը տարածուին Scratch‑ի համայնքին մէջ, եւ բոլորը կը շահին այդ գործընթացէն։ Scratch կայքին մէջ տեղադրուած բոլոր ծրագիրները ընդգրկուած են “Creative Commons Share Alike” արտօնագիրին տակ, որ կը նշանակէ, թէ դուք կրնաք վերամշակել որեւէ նախագիծ, զոր կը տեսնէք Scratch‑ի կայքին մէջ, եւ բոլորը կրնան վերափոխել այն նախագիծերը, զորս դուք կը բաժնեկցիք կայքին մէջ։",
+    "faq.creativeCommonsTitle": "Ի՞նչ ընել, եթէ չեմ ուզեր, որ ուրիշներ վերամշակեն իմ նախագիծերս:",
+    "faq.creativeCommonsBody": "Վերամշակումը Scratch‑ի համայնքի անբաժանելի մասն է։ Եթէ դուք չէք ուզեր, որ ուրիշներ դիտեն կամ վերամշակեն ձեր ստեղծագործութիւնները, ապա կրնաք նախագիծեր ստեղծել Scratch կայքին մէջ, բայց չբաժնեկցիլ զանոնք կայքին վրայ։",
+    "faq.fairUseTitle": "Կրնա՞մ իմ նախագիծերուս մէջ օգտագործել նկարներ, ձայներ եւ այլ նիւթեր համացանցէն:",
+    "faq.fairUseBody": "Եթէ կը նախընտրեք ուրիշի մը աշխատանքը ներառել ձեր նախագիծին մէջ, վստահ եղէք, որ անոնք կը թոյլատրեն օգտագործումը, եւ լաւ է, որ ձեր նախագիծին մէջ ներառէք “credits” բնօրինակի յղումը։ Վերամշակման համար արդէն արտօնագրուած նկարներ եւ ձայներ կրնաք որոնել այստեղ՝ {ccLink}։",
+    "faq.ccLinkText": "Creative Commons որոնման էջ",
+    "faq.whyAccountTitle": "Ինչո՞ւ օգտակար է ունենալ Scratch‑ի հաշիւ։",
+    "faq.whyAccountBody": "Նոյնիսկ առանց հաշիւի դուք կրնաք գործարկել ուրիշներու նախագիծերը, կարդալ մեկնաբանութիւնները եւ առցանց համախմբումներու գրառումներ, եւ նոյնիսկ ստեղծել ձեր սեփական ծրագիրները։ Բայց կարիք ունիք հաշիւի՝ ձեր նախագիծերը պահպանելու եւ բաժնեկցելու համար, մեկնաբանութիւններ գրելու համար, համախմբումին մէջ գրառումներ կատարելու համար, եւ մասնակցելու այլ «ընկերային» գործունէութիւններու (ինչպիսիք են՝ ուրիշներու նախագիծերը հաւնիլը)։",
+    "faq.createAccountTitle": "Ինչպէ՞ս պէտք է ստեղծեմ Scratch‑ի հաշիւ:",
+    "faq.createAccountBody": "Պարզապէս սեղմեցէք «Միանալ» կոճակը Scratch‑ի գլխաւոր էջէն։ Պէտք է պատասխանէք քանի մը հարցումներու եւ տրամադրէք ձեր ել․նամակի հասցէն։ Ամբողջ գործընթացը կը տեւէ միայն քանի մը վայրկեան եւ բոլորովին անվճար է։",
+    "faq.checkConfirmedTitle": "Ինչպէ՞ս կրնամ ստուգել, թէ իմ հաշիւս հաստատուա՞ծ է։",
+    "faq.howToConfirmTitle": "Ինչպէ՞ս հաստատեմ իմ հաշիւս։",
+    "faq.howToConfirmBody": "Scratch‑ի մէջ նոր հաշիւ ստեղծելէ ետք դուք ել․ նամակով պիտի ստանաք հաստատման յղումով նամակ մը։ Պարզապէս սեղմեցէ՛ք այդ յղումը՝ ձեր հաշիւը հաստատելու համար։ Հաշիւը հաստատելէ ետք դուք պիտի կարենաք․ բաժնեկցիլ ձեր նախագիծերը, գրել մեկնաբանութիւններ, ստեղծել արուեստանոցներ,եւ ստանալ ել․ նամակային թարմացումներ Scratch Team‑էն։ Եթէ չէք գտներ հաստատման նամակը, ստուգեցէք ձեր Spam թղթապանակը։ Եթէ տակաւին չէք գտներ եւ կ՛ուզէք ստանալ նոր օրինակ մը, անցէք ձեր Հաշուի կարգաւորումներ, սեղմեցէք ել․ նամակի էջանիշը եւ հետեւեցէք այնտեղ տրուած հրահանգներուն։ Խնդրեմ նկատի ունենալ, որ նամակը հասնիլը կրնայ տեւել մինչեւ մէկ ժամ։ Եթէ մէկ ժամ անց ալ նամակը չէք ստացած, կրնաք կապուիլ մեզի այստեղ՝ {contactLink}։",
+    "faq.contactLinkText": "տեղեկացուցէ՛ք մեզի",
+    "faq.checkConfirmedBody": "Ստուգելու, եթէ ձեր հաշիւը հաստատուած է թէ ոչ՝ մուտք գործեցէք ձեր Scratch հաշիւը եւ գացէք ձեր էջին՝ {settingsLink}։ Հաստատուած ել. նամակի հասցէները կը ցուցադրուին կանաչ փոքր կէտով։ Հակառակ պարագային, պիտի տեսնէք «Ձեր ել․ նամակի հասցէն հաստատուած չէ» գրութիւնը՝ նարնջագոյնով։",
+    "faq.settingsLinkText": "Ել․ նամակի կարգաւորումներ",
+    "faq.requireConfirmTitle": "Պէ՞տք է արդեօք հաստատեմ հաշիւս։",
+    "faq.requireConfirmBody": "Դուք տակաւին կրնաք օգտուիլ Scratch‑ի բազմաթիւ կարելիութիւններէն՝ առանց ձեր հաշիւը հաստատելու, ներառեալ նախագիծեր ստեղծելու եւ պահպանելու (բայց ոչ՝ զանոնք տարածելու) համար։",
+    "faq.forgotPasswordTitle": "Մոռցած եմ մուտքանունը կամ գաղտնաբառը․ ինչպԷ՞ս վերականգնել զայն։",
+    "faq.forgotPasswordBody": "Ամբողջացուցէք ձեր մուտքանունը կամ ել․նամակի հասցէն {resetLink} էջին մէջ։ Կայքը ձեզի պիտի ուղարկէ ելեկտրոնային նամակ՝ ձեր մուտքանունին կապուած հասցէին, եւ դուք կրնաք օգտագործել նամակին մէջ գտնուող յղումը՝ ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու համար։",
+    "faq.resetLinkText": "Գաղտնաբառի վերականգնում",
+    "faq.changePasswordTitle": "Ինչպէ՞ս կրնամ փոխել իմ գաղտնաբառս։",
+    "faq.changePasswordBody": "Մուտք գործեցէք ձեր Scratch հաշիւը, ապա այցելեցէք {changeLink} էջը, ուր կրնաք փոխել ձեր գաղտնաբառը։",
+    "faq.changeLinkText": "Գաղտնաբառի կարգաւորումներ",
+    "faq.changeEmailTitle": "Ինչպէ՞ս կրնամ փոխել իմ ել․նամակի հասցէս",
+    "faq.changeEmailBody": "Մուտք գործեցէք ձեր Scratch հաշիւը, ապա այցելեցէ՛ք մեր {changeEmailLink} էջը, ուր կրնաք փոխել ձեր ել․նամակի հասցէն։",
+    "faq.newScratcherTitle": "Ինչպէ՞ս կրնամ «New Scratcher»‑էն անցնիլ «Scratcher»-ի։",
+    "faq.newScratcherBody": " Երբ հաշիւ կը ստեղծէք, դուք կը սկսիք իբրեւ “New Scratcher”։ «Scratcher» դառնալու համար պէտք է․ ստեղծէք եւ տարածէք նախագիծեր, օգտակար մեկնաբանութիւններ կատարէք ուրիշներու նախագիծերուն տակ, եւ ըլլաք համբերատար։ Երբ այս պահանջները բաւարարուին, ձեր անհատական էջին վրայ պիտի յայտնուի յղում մը, որ կը հրաւիրէ ձեզ դառնալու Scratcher, եւ դուք պիտի ստանաք որոշ յաւելեալ կարելիութիւններ Scratch կայքին մէջ։ (Խնդրեմ նկատի ունենալ, որ մենք չենք բարձրացներ «New Scratcher»‑ը «Scratcher»‑ի՝ դիմումի հիման վրայ)։",
+    "faq.multipleAccountTitle": "Կրնա՞մ արդեօք մէկէն աւելի հաշիւ ունենալ։",
+    "faq.multipleAccountBody": "Օգտակար է քանի մը հաշիւ ունենալ Scratch կայքին մէջ, այնքան ատեն որ անոնցմէ ոչ մէկը կը խախտէ {cgLink}‑ը։ Եթէ հաշիւերէն մէկը խախտէ համայնքի կանոնները, ապա բոլոր կապուած հաշիւները կրնան արգելափակուիլ կամ ջնջուիլ։",
+    "faq.multipleLoginTitle": "Ընդունելի՞ է, որ մէկէ աւելի անձեր մուտք գործեն նոյն հաշիւը։",
+    "faq.multipleLoginBody": "Արտօնուած չէ, որ մէկէ աւելի անձիք մուտք գործեն նոյն հաշիւը, որովհետեւ կայքէջը եւ նախագիծի խմբագիրը կրնան դիւրութեամբ շփոթի մատնուիլ, երբ բազմաթիւ օգտատէրեր միաժամանակ մուտք գործեն նոյն հաշիւը։ Եթէ հաշիւը խախտէ {cgLink}‑ի որեւէ կանոն, ապա բոլոր կապուած հաշիւները կրնան արգելափակուիլ կամ ջնջուիլ։ Եթէ դուք կը բաժնեկցիք հաշիւ մը ուրիշի մը հետ, եւ այդ անձը անոր միջոցով վատ բան մը ընէ, ապա ձեր հաշիւներն ալ կրնան արգելափակուիլ՝ անոր գործողութիւններուն պատճառով։",
+    "faq.changeUsernameTitle": "Կրնա՞մ փոխել իմ մուտքանունս։",
+    "faq.changeUsernameBody": "Scratch կայքի կառուցուածքը հիմնուած է այն գաղափարին վրայ, որ հաշիւի մուտքանունը անփոփոխ պէտք է մնայ։ Այդ պատճառով կարելի չէ փոխել օգտատիրոջ անունը։ Եթէ իսկապէս պէտք է անցնիլ նոր մուտքանունի, կրնաք ստեղծել նոր հաշիւ ձեր նախընտրած անունով, բայց պէտք է դուք անձամբ պատճէնէք ձեր նախագիծերը եւ տեղափոխէք զանոնք նոր հաշիւին մէջ։",
+    "faq.shareInfoTitle": "Ի՞նչ տեղեկութիւններ կրնամ տարածել իմ հաշիւէս։",
+    "faq.shareInfoBody": "Խնդրենք մի՛ բաժնեկցիք անձնական տուեալներ, օրինակ՝ ձեր բնակութեան հասցէն, ել․նամակը, հեռաձայնի թիւը կամ որեւէ այլ տեղեկութիւն, որ կրնայ օգտագործուիլ Scratch‑ի կայքէն դուրս կապ հաստատելու համար։ Խնդրենք զեկուցել այն նախագիծերուն, մեկնաբանութիւններուն կամ ֆորումի գրառումներուն մասին, որոնք կը պարունակեն նման տեղեկութիւններ, որովհետեւ Scratch‑ի խումբը կրնայ հեռացնել այդ տուեալները եւ համապատասխան հեղինակին յիշեցնել մեր քաղաքականութեան մասին՝ անձնական կապերու արգելքին վերաբերեալ։",
+    "faq.deleteAccountTitle": "Ինչպէ՞ս կրնամ ջնջել իմ հաշիւս։",
+    "faq.deleteAccountBody": "Մուտք գործեցէ՛ք Scratch, ապա սեղմեցէք ձեր օգտատիրոջ անունը՝ վերի աջ անկիւնը։ Ընտրեցէք «Հաշիւի Կարգաւորումներ», եւ ապա էջին վարի մասը սեղմեցէք «Կը փափաքիմ ջնջել իմ հաշիւս» յղումը։ Սակայն այս քայլը պէտք է ընէք միայն այն պարագային, երբ ամբողջովին վստահ էք, որ կը փափաքիք ջնջել ձեր հաշիւը։",
+    "faq.scratchFreeTitle": "Scratch‑ը անվճա՞ր է։ Կրնա՞մ զայն գործածել ուր որ ուզեմ։",
+    "faq.scratchFreeBody": "Այո՛, Scratch‑ը ձրի է։ Կրնաք օգտագործել զայն դպրոցին մէջ, կազմակերպել դասընթացքներ անոր մասին  (նոյնիսկ վճարովի դասընթացքներ)։ Արտօնագիր ձեռք բերելու կարիք չկայ․ Scratch‑ը ազատ է բոլորին համար։",
+    "faq.scratchScreenshotTitle": "Կրնա՞մ օգտագործել Scratch‑ի պաստառի լուսապատճէնները գիրքի կամ ներկայացման մէջ։",
+    "faq.scratchScreenshotBody": "Այո՛, կրնաք օգտագործել Scratch յաւելուածի եւ կայքի պաստառի լուսապատճէնները գիրքերու, շնորհահանդէսներու կամ այլ ուսումնական նիւթերու մէջ, եւ կրնաք համարել, որ անոնք արտօնագրուած են {licenseLink}‑ով։ Միայն կը խնդրենք, որ ձեր նիւթերուն մէջ որեւէ տեղ ներառէք հետեւեալ նշումը․ «Scratch‑ը Scratch Foundation‑ի նախագիծն է, որ ստեղծուած է Lifelong Kindergarten խումբի եւ MIT Media Lab‑ի միացեալ աշխատանքով։ Ան անվճար է եւ հասանելի է https://scratch.mit.edu կայքին մէջ»։",
+    "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution‑ShareAlike",
+    "faq.scratchDescriptionTitle": "Արդեօք կրնա՞մ Scratch‑ի նկարագրութիւնը ներառել գիրքերու կամ այլ նիւթերու մէջ։",
+    "faq.scratchDescriptionBody": "Անշուշտ։ Խորհուրդ կու տանք հետեւեալ նկարագրութիւնը. \"Scratch‑ը ծրագիրներու լեզու եւ առցանց համայնք է, ուր կրնաք ստեղծել ձեր սեփական փոխազդեցիկ պատմութիւնները, խաղերն ու գծանկարները, եւ ուր կրնաք տարածել ձեր ստեղծագործութիւնները աշխարհի այլ մարդոց հետ։ Երիտասարդները Scratch‑ով նախագիծեր ստեղծելով եւ տարածելով՝ կը սորվին ստեղծագործել, համակարգուած մտածել եւ միասին աշխատիլ։ Scratch‑ը {sfLink}‑ի եւ Lifelong Kindergarten խումբի միացեալ աշխատանքն է MIT Media Lab‑ին մէջ։ Ան անվճար է եւ հասանելի է հոս՝  https://scratch.mit.edu\"",
+    "faq.presentScratchTitle": "Կրնա՞մ գիտաժողովի մը մէջ ներկայացնել Scratch‑ը։",
+    "faq.presentScratchBody": "Խնդրեմ ազատ զգայ կազմակերպելու շնորհահանդէսներ Scratch‑ի մասին՝ ուսուցիչներու կամ այլ խումբերու համար։",
+    "faq.supportMaterialTitle": "Կրնա՞մ օգտագործել կամ վերամշակել Scratch‑ի նիւթերը, զգեստները, պատկերները, ձայները կամ կայքին մէջ առկայ նմուշային նախագիծերը։",
+    "faq.supportMaterialBody": "Այո՛, Scratch‑ի կայքին մէջ գտնուող աջակցութեան մեծ մասը հասանելի է {licenseLink} արտօնագիրի ներքոյ։ Կան քանի մը բացառութիւններ՝ Scratch Logo‑ն, Scratch Cat‑ը, Gobo‑ն, Pico‑ն, Nano‑ն, Giga‑ն եւ Tera‑ն Scratch ապրանքանիշեր են, եւ անոնք չեն կրնար օգտագործուիլ առանց Scratch Team‑ի յստակ եւ բացայայտ արտօնութեան։",
+    "faq.sellProjectsTitle": "Կրնա՞մ իմ Scratch‑ի նախագիծերս վաճառել։ ",
+    "faq.sellProjectsBody": "Այո՛, ձեր Scratch‑ի նախագիծը ձեր ստեղծագործութիւնն է։ Բայց յիշեցէք, որ երբ ձեր նախագիծը կը տարածէք Scratch‑ի կայքին մէջ, բոլորը կարելիութիւն ունին զայն անվճար ներբեռնելու, վերաձեւակերպելու եւ օգտագործելու՝ {licenseLink} արտօնագիրի պայմաններուն ներքոյ։ Այս պատճառով, եթէ կը մտածէք ձեր նախագիծը վաճառելու մասին, թերեւս նախընտրելի ըլլայ զայն չտարածել Scratch‑ի կայքին մէջ։",
+    "faq.sourceCodeTitle": "Ո՞ւր կրնամ գտնել Scratch‑ի սկզբնաղբիւր քոտը։",
+    "faq.sourceCodeBody": "Scratch ծրագրաւորումի խմբագրիչի սկզբնաղբիւր քոտը կարելի է գտնել {guiLink} հասցէին մէջ։ {flashLink}‑ի եւ {scratch14Link}‑ի սկզբնաղբիւր քոտերը եւս հասանելի են GitHub‑ի մէջ։",
+    "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
+    "faq.okayToShareTitle": "Ինչպէ՞ս գիտնալ, թէ լա՞ւ է արդեօք նախագիծը տարածել Scratch‑ի կայքին մէջ, թէ՞ ոչ։",
+    "faq.okayToShareBody": "Ստուգեցէք Scratch‑ի {cgLink}‑ը։ Անոնք պէտք է ըլլան հակիրճ եւ չպարունակեն երկար իրաւական նիւթեր։ Scratch‑ի իւրաքանչիւր էջի ներքեւի բաժինին մէջ կայ համապատասխան յղում։",
+    "faq.reportContentTitle": "Ի՞նչ ընեմ, եթէ նկատեմ անպատշաճ բան մը։",
+    "faq.reportContentBody": "Կրնաք սեղմել «զեկուցել» կոճակը որեւէ նախագիծի, մեկնաբանութեան, քննարկման գրառման, արուեստանոցի կամ անհատական էջի վրայ, երբ տեսնէք բան մը, որ Scratch‑ի համար պատշաճ չէ։ Եթէ իրավիճակը դժուար է բացատրել, կրնաք օգտագործել {contactLink} յղումը (գտնուող՝ իւրաքանչիւր էջի վերջաւորութեան)։ Հետամուտ եղէք կարելի եղածին չափ շատ մանրամասնութիւններ ներառելու՝ համապատասխան էջերու յղումներով։",
+    "faq.noFlameTitle": "Ի՞նչ ընեմ, եթէ կը տեսնեմ, որ մէկը կը վիրաւորէ կամ կ՛անարգէ։",
+    "faq.noFlameBody": "Կրակին վրայ իւղ մի թափեր։ Այդպիսի մեկնաբանութիւններուն պատասխանելը միայն կը վատթարացնէ իրավիճակը եւ կրնայ պատճառ դառնալ ձեր հաշիւի արգելափակման։ Փոխարէնը՝ ուղղակի զեկուցեցէք մեզի, եւ մենք հետապնդենք հեղինակին հետ։ Մենք ամէնօրեայ դրութեամբ յաճախակի կերպով կը ստուգենք զեկուցումները, ուստի վստահ եղէք, որ իրավիճակը կը կարգաւորենք։",
+    "faq.reviewContentTitle": "Ի՞նչ կ՛ընէ Scratch‑ի խումբը, երբ որեւէ բան կը զեկուցուի կամ կը դրօշանշուի։",
+    "faq.reviewContentBody": "Scratch‑ի աշխատակազմը ամէն օր կը ստուգէ մեկնաբանութիւններն ու նախագիծերը։ Եթէ բան մը կը հակասէ {cgLink}‑ին, մենք զայն կը հեռացնենք եւ համապատասխան հաշիւին նախազգուշացում կ՛ուղարկենք։ Կրնանք նաեւ արգելափակել այն հաշիւները կամ ցանցերը, որոնք օգտագործուած են խախտումը տարածելու համար՝ կախեալ անկէ, թէ ի՛նչ է տարածուածը եւ արդեօք այդ անձը արդէն նախապէս զգուշացում ստացա՞ծ է։",
+    "faq.blockedAccountTitle": "Ի՞նչ կը պատահի, երբ հաշիւ մը արգելափակուի։",
+    "faq.blockedAccountBody": "Երբ հաշիւը արգելափակուած է, օգտատէրը այլեւս չի կրնար մուտք գործել իր հաշիւը, օգտագործել զայն նախագիծեր ստեղծելու կամ նոր մեկնաբանութիւններ տեղադրելու համար։ Մուտք գործելու փորձ կատարելու ընթացքին ան կը տեսնէ էջ մը, որ կը բացատրէ, թէ ինչո՞ւ իր հաշիւը արգելափակուած է, ինչպէս նաեւ կայք‑ձեւաթուղթ մը, որով կրնայ ուղարկել արգելափակումը վերցնելու խնդրանք։ Եթէ օգտատէրը ցոյց տայ, որ հասկցած է արգելափակման պատճառը եւ կը խոստանայ ապագային հետեւիլ Scratch‑ի կանոններուն՝ {cgLink}, ապա հաշիւը կը վերագործարկուի եւ արգելափակումը կը վերցուի։",
+    "faq.stolenAccountTitle": "Ի՞նչ ընեմ, եթէ մէկը մուտք գործած է իմ հաշիւս եւ արգելափակած է զայն։",
+    "faq.stolenAccountBody": "Դուք պատասխանատու էք ձեր գաղտնաբառի ապահով պահպանման։ Եթէ մէկը, զոր կը ճանչնաք, ձեր հաշիւը իր հակակշիռին տակ առած եւ անպատշաճ բաներ ըրած է, տեղեկացուցէք այդ համակարգիչին պատասխանատու չափահասը։ Եթէ կը կարծէք, թէ անծանօթ մէկը մուտք ունեցած է ձեր հաշիւը, փոխեցէք ձեր գաղտնաբառը եւ/կամ օգտագործեցէք {contactLink} յղումը՝ խնդիրը բացատրելու համար։ Եթէ ձեր հաշիւը արգելափակուած է այն պատճառով, որ դուք ըրած էք բան մը, որ կը հակասէ Scratch‑ի կանոններուն՝ {cgLink}, խնդրենք մի՛ ըսէք, թէ ուրիշ մէկը ըրած է զայն։ Երբ մարդիկ կը պնդեն, որ ուրիշ մը օգտագործած է իրենց հաշիւը վատ բան մը ընելու համար, մենք պէտք է փորձենք կապ հաստատել այդ անձին հետ՝ հաշիւը վերականգնելէ առաջ։ Այս կը նշանակէ, որ ձեր հաշիւը աւելի երկար ժամանակ արգելափակուած պիտի մնայ, քան եթէ անկեղծ ըլլաք եւ բացատրէք իրականութեան մէջ ի՛նչ պատահած է։ ",
+    "faq.aboutExtensionsTitle": "Որո՞նք են յաւելումները:",
+    "faq.aboutExtensionsBody": "Scratch‑ի խմբագրիչին մէջ կրնաք աւելցնել յաւելեալ մասնիկներու հաւաքածոներ, որոնք կը կոչուին «յաւելումներ» կամ «ընդարձակումներ»։ Օրինակ, կան ընդարձակումներ, որոնք կարելիութիւն կու տան ծրագրաւորել ֆիզիքական սարքեր (ինչպիսիք են micro:bit‑ը եւ LEGO‑ի ռոպոթաշինական հաւաքածոները) կամ թարգմանել ձեր Scratch‑ի նախագիծերուն մէջ օգտագործուող բնագիրները։ Մենք ժամանակի ընթացքին պիտի շարունակենք նոր յաւելումներ կատարել, ուստի ինչ որ այսօր կրնաք ընել Scratch‑ով, աւելի պիտի ընդարձակուի ժամանակի ընթացքին։ ",
+    "faq.howToAddExtensionsTitle": "Ինչպէ՞ս յաւելումները աւելցնեմ իմ նախագիծիս մէջ:",
+    "faq.howToAddExtensionsBody": "Եթէ սեղմէք Scratch ծրագրաւորումի խմբագրիչի վարի ձախ անկիւնը գտնուող «Ընդարձակումներ» կոճակը, պիտի տեսնէք «Scratch Extensions» բոլոր յաւելումներու ցանկը։ Երբ ընտրէք յաւելում մը, ձեր նախագիծին մէջ կ՛աւելնայ մասնիկներու նոր կարգ մը։ Ընդարձակումը ինքնաշխատ կերպով կը բեռնուի ամէն անգամ, երբ ձեր նախագիծը կը բացուի։ Կարելի է նոյն նախագիծին մէջ աւելցնել բազմաթիւ յաւելումներ։",
+    "faq.createExtensionsTitle": "Ինչպէ՞ս կրնամ ստեղծել իմ անձնական ընդարձակումս Scratch‑ին համար։",
+    "faq.createExtensionsBody": "Scratch Team‑ը ապագային պիտի հրապարակէ յատուկ մանրամասնութիւններ եւ ուղեցոյցներ յաւելումներու ստեղծման համար։ Երբ այդ նիւթերը հասանելի դառնան, դուք պիտի կարենաք ձեր յաւելումները ներկայացնել Scratch Team‑ին՝ քննարկուելու համար Scratch 3.0‑ի պաշտօնական ընդարձակման գրադարանին մէջ ներառման նպատակով։ Մենք նաեւ պիտի տրամադրենք ուղեցոյցներ «փորձառական» յաւելումներու ստեղծման եւ տարածման համար։ Այս յաւելումները կարելի է օգտագործել անհատական համակարգիչներու վրայ նախագիծեր ստեղծելու համար, բայց անոնք չեն գործածուիր առցանց Scratch‑ի մէջ։",
+    "faq.scratchXTitle": "Ի՞նչ պիտի պատահի ScratchX կայքին։",
+    "faq.scratchXBody": "ScratchX կայքը (scratchx.org) փորձառական հարթակ մըն է յաւելումներու համար։ ScratchX‑ի համար ստեղծուած յաւելումները համատեղելի չեն Scratch 3.0‑ի հետ։ Երբ փորձառարակն ընդարձակումները ամբողջովին ապահովուին նոր հարթակին մէջ, մենք պիտի դադրեցնենք ScratchX‑ի աջակցութիւնը եւ ծրագրաւորողներուն ու օգտատէրերուն ժամանակ պիտի տրուի ScratchX‑էն անցում կատարելու դէպի նոր հարթակ։ ",
+    "faq.cloudDataInfoTitle": "Որո՞նք են ամպային փոփոխականները:",
+    "faq.cloudDataInfoBody": "Ամպային փոփոխականները կարելիութիւն կու տան, որ ձեր ծրագիրի տուեալները պահուին եւ բաժնեկցուին Scratch համայնքի այլ օգտատէրերու հետ։ Կրնաք օգտագործել ամպային փոփոխականներ՝ ստեղծելու համար հարցումներ կամ այլ տեսակ նախագիծեր, ուր ուրիշ օգտատէրեր ժամանակի ընթացքին կրնան ներմուծել եւ փոփոխել որոշ տուեալներ։",
+    "faq.makeCloudVarTitle": "Ինչպէ՞ս կրնամ ստեղծել ամպային փոփոխական։",
+    "faq.makeCloudVarBody": "Գացէ՛ք «Փոփոխականներ» մասնիկներու բաժինը, ընտրեցէք «Ստեղծել փոփոխական» եւ ապա սեղմեցէք «Ամպային փոփոխական»-ի (սըրվըրին վրայ պահուող) կողքին գտնուող վանդակին վրայ։ Ձեր փոփոխականին վերաբերող տուեալները պիտի պահուին Scratch‑ի սըրվըրներուն մէջ, ժամանակի ընթացքին չեն կորսուիր եւ հասանելի պիտի ըլլան բոլոր անոնց, որոնք կը բանան ձեր նախագիծը։",
+    "faq.onlyNumbersTitle": "Ինչպիսի՞ տուեալներ կրնան պահուիլ ամպային փոփոխականներուն մէջ։",
+    "faq.onlyNumbersBody": "Ամպային փոփոխականներուն մէջ միայն թիւեր կրնան պահուիլ։",
+    "faq.storedCloudInfoTitle": "Ո՞վ կրնայ տեսնել ամպային փոփոխականներուն մէջ պահուած տուեալները։",
+    "faq.storedCloudInfoBody": "Երբ կը համագործակցիք ծրագիրի մը հետ, որ կ՛օգտագործէ ամպային փոփոխականներ, ձեր գործողութիւններուն հետ կապուած որոշ տուեալներ կրնան պահուիլ ձեր մուտքանունին հետ միասին, եւ ուրիշ օգտատէրեր կրնան զանոնք տեսնել։",
+    "faq.reportCloudTitle": "Եթէ կը տեսնէք, որ մէկը անպատշաճ բովանդակութիւն կը հրապարակէ՝ օգտագործելով ամպային փոփոխականներ, կարեւոր է անմիջապէս զեկուցել ատոր մասին, որպէսզի Scratch‑ի աշխատակազմը կարենայ արագ արձագանգել։",
+    "faq.reportCloudBody": "Ամպային փոփոխականներու օգտագործումով անպատշաճ բովանդակութեան հրապարակում նկատելու պարագային՝ սեղմեցէք «Հաղորդել» կոճակը (կը գտնուի վարի բաժինին մէջ՝ խաղացողին տակ, ծրագիրի էջին վրայ)։ Զեկուցումի մէջ հարցին մասին գրելու ատեն վստահ եղէք, որ ներառած էք «ամպային փոփոխականներ»-ը։",
+    "faq.chatRoomTitle": "Կրնա՞մ զրուցարաններ պատրաստել ամպային փոփոխականներով:",
+    "faq.chatRoomBody": "Հակառակ անոր որ կարելի է ստեղծել զրուցարաններ, սակայն Scratch‑ի կայքին մէջ անոնք արտօնուած չեն։",
+    "faq.changeCloudVarTitle": "Ո՞վ կրնայ փոխել ամպային փոփոխականներու արժէքները:",
+    "faq.changeCloudVarBody": "Միայն դուք եւ նախագիծը դիտողները կրնան պահել տուեալները ձեր նախագիծի ամպային փոփոխականներուն մէջ։ Եթէ մարդիկ «դիտեն ներսը» կամ վերամշակեն քոտը, ապա անիկա կը ստեղծէ ձեր փոփոխականի պատճէնը եւ չ՛ազդեր կամ չի փոխեր սկզբնական փոփոխականը։",
+    "faq.newScratcherCloudTitle": "Մուտք գործած եմ, բայց չեմ կրնար գործածել նախագիծերու ամպային փոփոխականները, ի՞նչ կը պատահի:",
+    "faq.newScratcherCloudBody": "Եթէ դուք դեռ \"Նոր Սքրեչըր\"  էք կայքին մէջ, պիտի չկարենաք օգտագործել ամպային փոփոխականներով նախագիծեր։ Ամպային փոփոխականներուն մուտք ունենալու համար պէտք է դառնաք \"Սքրեչըր\"։ Տեսէք  \"Հաշիւներ\" բաժինը (վերի մասը)՝ “Նոր Սքրեչըր”‑էն \"Սքրեչը \" անցնելու մասին յաւելեալ տեղեկութիւններ ստանալու համար։",
+    "faq.multiplayerTitle": "Կարելի՞ է ցանցային խաղեր ստեղծել ամպային փոփոխականներով:",
+    "faq.multiplayerBody": "Ցանցային խաղեր ստեղծելը կրնայ դժուար ըլլալ՝ ցանցի արագութեան եւ համաժամանակեցման խնդիրներուն համաձայն։ Այնուամենայնիւ, որոշ «Սքրեչըր»-ներ կրնան գտնել որոշ եղանակներ՝ ամպային փոփոխականները օգտագործելու համար /ստեղնաշարին վրայ կը ստեղծեն քանի մը օգտատիրոջ հրամաններ/։",
+    "faq.schoolsTitle": "Scratch-ը դպրոցներուն մէջ",
+    "faq.howTitle": "Ինչպէ՞ս կը գործածուի Scratch-ը դպրոցներուն մէջ։",
+    "faq.howBody": "Scratch-ը կը գործածուի աշխարհի հարիւր հազարաւոր դպրոցներու մէջ՝ տարբեր նիւթերու ոլորտներուն մէջ (ներառեալ՝ լեզուական արուեստներ, գիտութիւն, պատմութիւն, թուաբանութիւն եւ համակարգչային գիտութիւն)։ Ռազմավարութիւններու եւ նիւթերու մասին յաւելեալ տեղեկութիւն կրնաք ունենալ՝ օգտագործելով Scratch-ը դպրոցներուն եւ այլ ուսումնական միջավայրերուն (ինչպիսիք են՝ թանգարանները, գրադարանները եւ համայնքային կեդրոնները) համար նախատեսուած կայքը՝ {educatorsLink}։",
+    "faq.educatorsLinkText": "Ուսուցիչներու էջ",
+    "faq.noInternetTitle": "Ուսանողները կրնա՞ն Scratch-ը գործածել առանց համացանցի առկայութեան։",
+    "faq.noInternetBody": "Այո՛, {downloadLink}-ը Scratch-ի այն տարբերակն է, զոր կրնաք ներբեռնել եւ գործարկել անհատական եւ դիւրակիր համակարգիչներու վրայ։ Ներկայիս Scratch ծրագիրը հասանելի է Windows-ի եւ Mac-ի համար։",
+    "faq.communityTitle": "Կրնա՞մ անջատել առցանց համայնքը իմ ուսանողներուս համար։",
+    "faq.communityBody": "Scratch-ի առցանց համայնքը երիտասարդներուն կարելիութիւն կու տայ բաժնեկցելու, համագործակցելու եւ սորվելու իրենց հասակակիցներուն հետ՝ վերահսկուած համայնքի շրջանակներուն մէջ, զոր կը ղեկավարէ Scratch-ի {cgLink}-ը։ Այնուամենայնիւ, մենք կը հասկնանք, թէ որոշ ուսուցիչներ կը նախընտրեն, որ իրենց ուսանողները չմասնակցին առցանց համայնքին։ Այս մանկավարժները կրնան փափաքիլ տեղադրել Scratch-ի offline ծրագիրը, որ կը գործէ առանց համացանցի եւ կը տեղադրուի համակարգիչին մէջ։",
+    "faq.teacherAccountTitle": "Ի՞նչ է «Scratch Teacher» հաշիւ։",
+    "faq.teacherAccountBody": "Scratch ուսուցչի հաշիւը ուսուցիչներուն եւ այլ մանկավարժներուն կը տրամադրէ յաւելեալ կարելիութիւններ՝ վարելու ուսանողներու մասնակցութիւնը Scratch-ին, ներառեալ՝ ստեղծելու ուսանողական հաշիւներ, կազմակերպելու ուսանողական նախագիծերը արուեստանոցներու մէջ եւ կառավարելու մեկնաբանութիւնները։ Scratch ուսուցիչներու հաշիւներուն մասին յաւելեալ տեղեկութիւններ ստանալու համար այցելեցէք այստեղ՝ {eduFaqLink}։",
+    "faq.requestTitle": "Ինչպէ՞ս խնդրել Scratch ուսուցչի հաշիւ։",
+    "faq.requestBody": "Դուք կրնաք պահանջել ուսուցչի հաշիւը այստեղ՝ {educatorsLink}։ Արձանագրութեան ընթացքին յաւելեալ տեղեկութիւններով կը պահանջուի հաստատել ձեր դերը՝ իբրեւ ուսուցիչ։",
+    "faq.dataTitle": "Ի՞նչ տուեալներ կը հաւաքէ Scratch-ը ուսանողներու մասին։",
+    "faq.dataBody": "Երբ ուսանողը առաջին անգամ կ՛արձանագրուի «Scratch»-ին, մենք կը խնդրենք հիմնական ժողովրդագրական տուեալներ՝ ներառեալ սեռը, տարիքը (ծննդեան ամիսը եւ տարին), երկիրը եւ ել. նամակի հասցէն՝ հաստատելու համար դիմումը։ Այս տուեալները կը գործածուին (համախմբուած ձեւով) հետազօտական ուսումնասիրութիւններու մէջ, որոնց նպատակն է բարելաւել մեր պատկերացումները, թէ մարդիկ ինչպէ՛ս կը սորվին Scratch-ով։ Երբ առաջնորդը Scratch-ի ուսուցիչի հաշիւով կը բանայ մեծ թիւով ուսանողական հաշիւներ, ապա անհրաժեշտութիւն չկայ, որ ուսանողները տրամադրեն իրենց ել. նամակի հասցէն։",
+    "faq.lawComplianceTitle": "Արդեօք Scratch-ի առցանց տարբերակը կը համապատասխանէ՞ Միացեալ Նահանգներու տեղական եւ դաշնակցային տուեալներու գաղտնիութեան օրէնքներուն։",
+    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch-ը խորապէս կը հոգայ ուսանողներու եւ մեր ծրագիրը օգտագործող բոլոր անհատներու գաղտնիութեան մասին։ Մենք ունինք ֆիզիքական եւ առցանց միջոցներ, որոնց շնորհիւ կը պաշտպանենք Scratch-ի կայքէն հաւաքուած տեղեկութիւնները։ Չնայած անոր, որ մենք ի վիճակի չենք առաջարկել պայմանագրային երաշխիքներ իւրաքանչիւր սուբյեկտի հետ, որ կը գործածէ մեր անվճար կրթական արտադրանքը, մենք կը համապատասխանենք Միացեալ Նահանգներու բոլոր դաշնային օրէնքներուն, որոնք կիրառելի են MIT-ի եւ Scratch Foundation-ի վրայ, որոնք ստեղծած եւ պահպանողներն են Scratch-ը։ Լրացուցիչ տեղեկութիւններու համար լաւ է ուսումնասիրել Scratch-ի գաղտնիութեան օրէնքները։",
+    "faq.lawComplianceBody2": "Եթէ կը փափաքիք կառուցել Scratch-ի նախագիծեր առանց մեզի որեւէ անձնական տեղեկութիւն տրամադրելու, ապա ներբեռնեցէք եւ տեղադրեցէք {downloadLink} ծրագիրը։ Այս պարագային Scratch-ի մէջ ստեղծուած ծրագիրները հասանելի չեն ըլլար Scratch-ի խումբին։ Ծրագիրի գործածութիւնը չի բացայայտեր որեւէ անձնական նոյնականացման տեղեկութիւն՝ անկախ անկէ, թէ դուք այդ ծրագիրները կը վերբեռնէք Scratch-ի առցանց համայնքին մէջ։"
+}

package/www/scratch-website.faq-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,189 @@
+{
+    "faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
+    "faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
+    "faq.aboutTitle": "General Questions",
+    "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
+    "faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
+    "faq.accountsTitle": "Accounts",
+    "faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
+    "faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
+    "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
+    "faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
+    "faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
+    "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
+    "faq.aboutScratchLinkText": "About Scratch",
+    "faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
+    "faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
+    "faq.ideasLinkText": "Ideas page",
+    "faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
+    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
+    "faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
+    "faq.requirementsBody": "Scratch will run on most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but Scratch does not currently support creating or editing projects on phones.",
+    "faq.requirementsBody2": "Scratch supports versions of Chrome, Edge, Firefox, and Safari released within the last 3 years. Scratch may run on other browsers, but they are not officially supported.",
+    "faq.requirementsNote": "ᐊᕙᑎᒃ:",
+    "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
+    "faq.scratchApp": "Scratch app",
+    "faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
+    "faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
+    "faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
+    "faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
+    "faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
+    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
+    "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
+    "faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
+    "faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
+    "faq.donateLinkText": "Donate page",
+    "faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
+    "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
+    "faq.llkLinkText": "ᐊᑯᓂᐅᔪᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ",
+    "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
+    "faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
+    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
+    "faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
+    "faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
+    "faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
+    "faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
+    "faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
+    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
+    "faq.transifexLinkText": "translation server",
+    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
+    "faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
+    "faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
+    "faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
+    "faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
+    "faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
+    "faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
+    "faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
+    "faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
+    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
+    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
+    "faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
+    "faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
+    "faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
+    "faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
+    "faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
+    "faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
+    "faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
+    "faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
+    "faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
+    "faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
+    "faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
+    "faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
+    "faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
+    "faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
+    "faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
+    "faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
+    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
+    "faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
+    "faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
+    "faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
+    "faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
+    "faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
+    "faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
+    "faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
+    "faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
+    "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
+    "faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
+    "faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
+    "faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
+    "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
+    "faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
+    "faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
+    "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
+    "faq.contactLinkText": "let us know",
+    "faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
+    "faq.settingsLinkText": "Email Settings",
+    "faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
+    "faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
+    "faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
+    "faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
+    "faq.resetLinkText": "Password Reset",
+    "faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
+    "faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
+    "faq.changeLinkText": "Password Settings",
+    "faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
+    "faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
+    "faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
+    "faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
+    "faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
+    "faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
+    "faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
+    "faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
+    "faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
+    "faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
+    "faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
+    "faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
+    "faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
+    "faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
+    "faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
+    "faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
+    "faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
+    "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials  saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
+    "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
+    "faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
+    "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
+    "faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
+    "faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
+    "faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
+    "faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
+    "faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
+    "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
+    "faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
+    "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub.",
+    "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
+    "faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
+    "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
+    "faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
+    "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
+    "faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
+    "faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
+    "faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
+    "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
+    "faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
+    "faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
+    "faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
+    "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
+    "faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
+    "faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
+    "faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
+    "faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
+    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
+    "faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
+    "faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
+    "faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
+    "faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
+    "faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
+    "faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
+    "faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
+    "faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
+    "faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
+    "faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
+    "faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
+    "faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
+    "faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
+    "faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
+    "faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
+    "faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
+    "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
+    "faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
+    "faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
+    "faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
+    "faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
+    "faq.schoolsTitle": "ᖃᕆᓴᐅᔭᓄᑦ ᐊᑐᕈᑎᓕᐅᕐᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂᑦ",
+    "faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
+    "faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
+    "faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
+    "faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
+    "faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
+    "faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
+    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
+    "faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
+    "faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
+    "faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
+    "faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
+    "faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
+    "faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
+    "faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
+    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
+    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
+}

package/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "gdxfor.deviceName": "Ուժի եւ արագացման զգայարան",
+    "gdxfor.deviceNameShort": "զգայարան",
+    "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} զգայարանը գիտական հզօր գործիք է, որ նոր կարելիութիւններ կ՛ընձեռէ ձեր Scratch նախագիծերը ֆիզիքական աշխարհին միացնելու համար։ Չափեցէք ուժը՝ սեղմելով կամ քաշելով, եւ փոխազդեցէք անոր հետ՝ ցնցելով, դարձնելով, ազատ անկումով եւ այլն։",
+    "gdxfor.gettingStarted": "Սկսիլ",
+    "gdxfor.connectingGdxfor": "Ուժի եւ արագացման զգայարանը Scratch-ին միացնելը։",
+    "gdxfor.powerGdxfor": "Միացուցէք զգայիչը՝ սեղմելով միացման կոճակը։",
+    "gdxfor.useScratch3": "Օգտագործեցէք {scratch3Link} խմբագիրը։",
+    "gdxfor.addExtension": "Աւելցուցէք «Go Direct Force» եւ արագացման յաւելուածը։",
+    "gdxfor.thingsToTry": "Փորձելիքներ",
+    "gdxfor.pushToMakeASound": "Սեղմեցէ՛ք՝ ձայնը հնչեցնելու համար։",
+    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Միացուցէ՛ք {whenForceSensorPushed} մասնիկը {startSound} մասնիկին։",
+    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“երբ ուժի ցուցիչը սեղմուած է”",
+    "gdxfor.startSound": "“սկսիլ ձայնը”",
+    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Սեղմել ուժի ցուցիչը։",
+    "gdxfor.starterProjects": "Նախագիծեր սկսնակներու համար",
+    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Խնդիրներու լուծում",
+    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Վստահ եղէք, որ ձեր գործառնական /փըրէյթինկ/ համակարգը համատեղելի է Scratch Link‑ին հետ",
+    "gdxfor.checkOSVersionText": "Գործավարական համակարգի նուազագոյն պահանջները նշուած են այս էջին վերեւը։ Ձեր {winOSVersionLink} կամ {macOSVersionLink} տարբերակը ստուգելու համար տեսէք կից հրահանգները։",
+    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
+    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Փակեցէ՛ք Scratch‑ի այլ օրինակները",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Scratch-ի միայն մէկ օրինակ կրնայ միաժամանակ միանալ ուժի եւ արագացման զգայարանին։ Եթէ Scratch-ը բացուած է զննարկիչի այլ ներդիրներու մէջ, փակեցէ՛ք զանոնք եւ կրկին փորձեցէ՛ք։",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Վստահ եղէք, որ ոչ մէկ այլ համակարգիչ միացած է ձեր զգայարանին",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Միայն մէկ համակարգիչ կրնայ միանալ «Force and Acceleration» զգայարանին։ Եթէ ձեր զգայարանին միացուած է նաեւ այլ համակարգիչ մը, ապա պէտք է անջատել տուիչը կամ փակել Scratch-ը եւ կրկին փորձել։",
+    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Vernier Go Direct ուժի եւ արագացման զգայարանի նկարազարդում։",
+    "gdxfor.imgAltPushForce": "Ուժի եւ արագացման զգայարանի սեղմումը ձեռքի ուժով։",
+    "gdxfor.frogBand": "Գորտի նուագախումբ",
+    "gdxfor.frogBandDescription": "Շարժեցէք, սեղմեցէք եւ ցնցեցէք զգայարանը՝ երաժշտութիւն ստեղծելու համար։",
+    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Scratch նախագիծ՝ երաժշտական ​​գործիքներով ու գորտի միջոցով։",
+    "gdxfor.dayAndNight": "Օր ու գիշեր",
+    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Զգայարանը երեսն ի վար դարձուցէք՝ օրը գիշեր դարձնելու համար։",
+    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Թիկնոցով պայի Scratch նախագիծ",
+    "gdxfor.underwaterRocket": "Ստորջրեայ հրթիռ",
+    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Դարձուցէք եւ սեղմեցէք զգայարանը՝ նաւը ղեկավարելու համար։",
+    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Ստորջրեայ հրթիռային նաւով Scratch նախագիծ:"
+}

package/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
+    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
+    "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
+    "gdxfor.gettingStarted": "ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ",
+    "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
+    "gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
+    "gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link} ᐊᓂᒍᖅᓯᒪᓪᓗᖅ",
+    "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
+    "gdxfor.thingsToTry": "Things to Try",
+    "gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
+    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
+    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
+    "gdxfor.startSound": "“start sound”",
+    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
+    "gdxfor.starterProjects": "ᐃᑯᓯᒪᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᓴᐳᑦ",
+    "gdxfor.troubleshootingTitle": "ᓯᑯᒻᒪᖅᑐᖅ",
+    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "gdxfor.checkOSVersionText": "ᐊᓪᓚᕈᓐᓇᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᓚᐅᒐᓗᐊᓂᓂ ᐱᕐᓇᖕᒥᒃᓴᖅᑐᖅ ᐃᓕᓴᐅᓕᐊᖅᑐᖅ. {winOSVersionLink} ᐅᑎᖓᓂᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᓂᐊᖅᑐᖅᑐᖅᑐᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᒍᓱᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᒃᓴᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ {macOSVersionLink} ᐊᖏᓂᐊᖅᑐᖅᑐᖅᑐᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᒍᓱᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᒃᓴᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ.",
+    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
+    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.frogBand": "Frog Band",
+    "gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
+    "gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
+    "gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
+    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
+    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
+    "gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
+    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
+    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
+}