scratch-l10n 6.1.0 → 6.1.1

package/www/scratch-website.splash-l10njson/tr.json

@@ -32,7 +32,6 @@
     "teacherbanner.greeting": "Merhaba",
     "teacherbanner.subgreeting": "Öğretmen Hesabı",
     "teacherbanner.classesButton": "Sınıflarım",
-    "teacherbanner.faqButton": "Öğretmen Hesabı SSS",
     "hocbanner.title": "Kodlayarak Yaratıcı Olun!",
     "hocbanner.titleTellStory": "Scratch ile Hikayeni Anlat!",
     "hocbanner.moreActivities": "Daha fazla aktivite gör",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/uk.json

@@ -32,7 +32,6 @@
     "teacherbanner.greeting": "Привіт",
     "teacherbanner.subgreeting": "Обліковий запис вчителя",
     "teacherbanner.classesButton": "Мої класи",
-    "teacherbanner.faqButton": "Питання по обліковому запису вчителя",
     "hocbanner.title": "Розвивай фантазію програмуючи!",
     "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
     "hocbanner.moreActivities": "Переглянути більше вправ",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/uz.json

@@ -32,7 +32,6 @@
     "teacherbanner.greeting": "Salom",
     "teacherbanner.subgreeting": "O‘qituvchi hisobi",
     "teacherbanner.classesButton": "Mening sinflarim",
-    "teacherbanner.faqButton": "O‘qituvchi hisobi uchun savol-javoblar",
     "hocbanner.title": "Dasturlashga ijodiy yondashing!",
     "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
     "hocbanner.moreActivities": "Boshqa mashgʻulotlarni koʻring",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/vi.json

@@ -20,19 +20,18 @@
     "intro.aboutScratch": "Về Scratch",
     "intro.forEducators": "Dành cho Giáo viên",
     "intro.forParents": "Dành cho Phụ huynh",
-    "intro.join": "Tham gia",
-    "intro.startCreating": "Bắt Đầu Tạo",
-    "intro.tagLine1": "Tạo ra những câu chuyện, trò chơi và phim hoạt hình",
-    "intro.tagLine2": "Chia sẻ với mọi người trên khắp thế giới",
+    "intro.join": "Tham Gia Ngay",
+    "intro.startCreating": "Bắt Đầu Khởi Tạo Nào!",
+    "intro.tagLine1": "Làm truyện, làm game, và làm phim hoạt hình",
+    "intro.tagLine2": "Hãy cùng chia sẻ với mọi người trên toàn thế giới!",
     "intro.watchVideo": "Xem đoạn phim",
     "news.scratchNews": "Bản tin Scratch",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch là một tổ chức phi lợi nhuận dựa vào các khoản quyên góp để duy trì nền tảng của chúng tôi miễn phí cho tất cả trẻ em. Món quà 5 đô la của bạn sẽ tạo nên sự khác biệt.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch là một tổ chức phi lợi nhuận, hoạt động nhờ vào các khoản quyên góp để duy trì cho nền tảng của chúng mình luôn miễn phí cho tất cả trẻ em. Với chỉ $5, bạn đã góp phần mang đến những điều tốt đẹp cho trẻ em.",
     "donatebanner.scratchWeek": "Ngày 19-20 tháng 5 là kỷ niệm 15 năm của Scratch! {celebrationLink}. Hãy quyên góp để hỗ trợ lập trình sáng tạo trên toàn thế giới.",
     "donatebanner.learnMore": "Tìm hiểu thêm",
     "teacherbanner.greeting": "Xin chào",
     "teacherbanner.subgreeting": "Tài khoản giáo viên",
     "teacherbanner.classesButton": "Các lớp học của tôi",
-    "teacherbanner.faqButton": "Câu hỏi thường gặp về tài khoản giáo viên",
     "hocbanner.title": "Hãy sáng tạo với việc lập trình!",
     "hocbanner.titleTellStory": "Kể câu chuyện của bạn với Scratch!",
     "hocbanner.moreActivities": "Xem thêm nhiều hoạt động khác",
@@ -46,7 +45,7 @@
     "hocbanner.animateACharacter": "Làm nhân vật có sức sống",
     "welcome.welcomeToScratch": "Chào mừng đến với Scratch!",
     "welcome.explore": "Khám phá các dự án khởi đầu",
-    "welcome.exploreAlt": "Chương trình khởi đầu",
+    "welcome.exploreAlt": "Chương Trình Khởi Đầu",
     "welcome.community": "Tìm hiểu thêm về cộng đồng",
     "welcome.communityAlt": "Nguyên tắc Cộng đồng",
     "welcome.create": "Tạo dự án",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/xh.json

@@ -32,7 +32,6 @@
     "teacherbanner.greeting": "Molo",
     "teacherbanner.subgreeting": "i-Akhawunti kaTitshala",
     "teacherbanner.classesButton": "Iiklas Zam",
-    "teacherbanner.faqButton": "i-Akhawunti kaTitshala ,imibuzo ebuzwa rhoqo",
     "hocbanner.title": "Yiba nobuGcisa ngokukhowda!",
     "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
     "hocbanner.moreActivities": "Bona eminye imisebenzi nangakumbi",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/zh-cn.json

@@ -32,7 +32,6 @@
     "teacherbanner.greeting": "嗨",
     "teacherbanner.subgreeting": "教师账户",
     "teacherbanner.classesButton": "我的所有班级",
-    "teacherbanner.faqButton": "教师账户常见问答",
     "hocbanner.title": "用编程激发创造力！",
     "hocbanner.titleTellStory": "跟Scratch讲述你的故事！",
     "hocbanner.moreActivities": "查看更多活动",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/zh-tw.json

@@ -32,7 +32,6 @@
     "teacherbanner.greeting": "嗨",
     "teacherbanner.subgreeting": "教師帳戶",
     "teacherbanner.classesButton": "我的所有班級",
-    "teacherbanner.faqButton": "教師帳戶常見問答",
     "hocbanner.title": "用程式發揮創造力！",
     "hocbanner.titleTellStory": "跟Scratch讲述你的故事！",
     "hocbanner.moreActivities": "檢視更多活動",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/zu.json

@@ -32,7 +32,6 @@
     "teacherbanner.greeting": "Sawubona",
     "teacherbanner.subgreeting": "Uthisha akhawunti",
     "teacherbanner.classesButton": "Ikilasi lami",
-    "teacherbanner.faqButton": "Uthisha akhawunti",
     "hocbanner.title": "yiba ngokhaliphile ngokukhoda",
     "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
     "hocbanner.moreActivities": "bona okunye okuyimsebenzi",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/cs.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Úvodní projekty",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Myslete ve velkém... Ale začněte v malém!",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Každý Scratch projekt Scratch začíná s kocourem Scratch. Zkus ho přimět pozdravit, roztočit ho dokola nebo změnit jeho barvu. Jak se naučíš víc, můžeš vytvářet cokoli, co si dokážeš představit: příběhy, hry, animace a další!",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Jak používat Úvodní projekty",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Počáteční projekty obsahují jednoduchý kód, který můžeš vylepšit a vytvořit tak své vlastní výtvory, takže nemusíš začínat od nuly! V programu najdeš poznámky, které tě provedou. Klikni na na “Vylepšit” a poté na “Pohlédni dovnitř” a začni.",
     "starterProjects.animation": "Animace",
     "starterProjects.games": "Hry",
     "starterProjects.interactiveArt": "Interaktivní umění",
     "starterProjects.music": "Hudba",
     "starterProjects.stories": "Příběhy",
-    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
+    "starterProjects.mathScience": "Matematika a přírodní vědy",
     "starterProjects.extensions": "Rozšíření",
-    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.communityKindness": "Společenství a laskavost",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Překvap mě",
     "starterProjects.gettingStarted": "Začínáme",
     "starterProjects.newToScratch": "Jsi nový ve Scratch? Vyzkoušej příručku pro začátečníky.",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Nakreslený chlapec vztyčuje svou vlajku na vrcholu čerstvě vybarveného vrcholu hory.",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/es-419.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Proyectos iniciales",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Mente grande, inicio pequeño",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Cada proyecto de Scratch comienza con un gato de Scratch. Intenta hacerle decir \"Hola\", girarlo o cambiarle el color. Mientras aprendes más, puedes crear algo de lo que te puedas imaginar: ¡historias, juegos, animaciones y mucho más!",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Cómo usar proyectos iniciales",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Los proyectos iniciales incluyen un código simple que puedes reinventar para hacer tus propias creaciones para que así no puedas empezar desde cero. Encuentra notas dentro del código para que te guíen. Haz clic en \"Reinventar\" y luego en \"Ver dentro\" para comenzar.",
     "starterProjects.animation": "Animación",
     "starterProjects.games": "Juegos",
     "starterProjects.interactiveArt": "Arte interactivo",
     "starterProjects.music": "Música",
     "starterProjects.stories": "Historias",
-    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
+    "starterProjects.mathScience": "Matemáticas y ciencia",
     "starterProjects.extensions": "Extensiones",
-    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.communityKindness": "Comunidad y Amabilidad",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Sorpréndeme",
     "starterProjects.gettingStarted": "Cómo comenzar",
     "starterProjects.newToScratch": "¿Nuevo en Scratch? Pruebe el tutorial de introducción.",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Un chico ilustrado clava su bandera al tope de una montaña frescamente pintada.",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/es.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Proyectos de iniciación",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Mente grande, inicio pequeño",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Cada proyecto de Scratch comienza con un gato de Scratch. Intenta hacerle decir \"Hola\", girarlo o cambiarle el color. Mientras aprendes más, puedes crear algo de lo que te puedas imaginar: ¡historias, juegos, animaciones y mucho más!",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Cómo usar proyectos iniciales",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Los proyectos iniciales incluyen un código simple que puedes reinventar para hacer tus propias creaciones para que así no puedas empezar desde cero. Encuentra notas dentro del código para que te guíen. Haz clic en \"Reinventar\" y luego en \"Ver dentro\" para comenzar.",
     "starterProjects.animation": "Animación",
     "starterProjects.games": "Juegos",
     "starterProjects.interactiveArt": "Arte interactivo",
     "starterProjects.music": "Música",
     "starterProjects.stories": "Historias",
-    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
+    "starterProjects.mathScience": "Matemáticas y ciencia",
     "starterProjects.extensions": "Extensiones",
-    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.communityKindness": "Comunidad y Amabilidad",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Sorpréndeme",
     "starterProjects.gettingStarted": "Empezar",
     "starterProjects.newToScratch": "¿Nuevo en Scratch? Prueba el tutorial de introducción.",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Un niño ilustrado planta su bandera en la cumbre de una montaña recién pintada.",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/fi.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Aloitusprojektit",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Ajattele isosti...Mutta aloita pienesti!",
     "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Miten käyttää aloitusprojekteja?",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Aloitusprojektit sisältävät yksinkertaista koodia, jota voit remiksata tehdäksesi omia luomuksiasi, joten sinun ei tarvitse ei tarvitse aloittaa nollasta! Koodin sisältä löydät vinkkejä, jotka opastavat sinua. Napauta “Remiksaa” ja sitten “Katso sisältä” aloittaaksesi.",
     "starterProjects.animation": "Animaatio",
     "starterProjects.games": "Pelit",
     "starterProjects.interactiveArt": "Interaktiivinen taide",
     "starterProjects.music": "Musiikki",
     "starterProjects.stories": "Tarinat",
-    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
-    "starterProjects.extensions": "Extensions",
+    "starterProjects.mathScience": "Matematiikka ja tiede",
+    "starterProjects.extensions": "Laajennukset",
     "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Yllätä minut",
     "starterProjects.gettingStarted": "Aloita",
     "starterProjects.newToScratch": "Uusi Scratchissa? Kokeile aloittelijan opetusohjelmaa.",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Piirretty poika työntää lipun maahan vastamaalatulle vuorenhuipulle.",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ru.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Думайте о большом… но начинайте с малого!",
     "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Каждый проект начинается с кота Скретч. Попробуйте заставить его поздороваться, вращаться или изменить цвет. По мере изучения вы сможете создавать всё, что только сможете вообразить: истории, игры, анимации и многое другое!",
     "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Как использовать начальные проекты",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Стартовые проекты включают в себя простой код, который вы можете переделать, чтобы создать свои собственные творения, так что вам не придётся начинать с нуля! В коде вы найдете подсказки, которые помогут вам. Нажмите «Ремикс», а затем «Войти внутрь проекта», чтобы начать.",
     "starterProjects.animation": "Анимация",
     "starterProjects.games": "Игры",
     "starterProjects.interactiveArt": "Интерактивное искусство",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "starterProjects.stories": "Истории",
     "starterProjects.mathScience": "Математика и наука",
     "starterProjects.extensions": "Расширения",
-    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
+    "starterProjects.communityKindness": "Сообщество и доброта",
     "starterProjects.surpriseMe": "Удиви меня",
     "starterProjects.gettingStarted": "Начало Работы",
     "starterProjects.newToScratch": "Новичок в Scratch? Попробуй руководство по началу работы.",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/vi.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "starterProjects.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Nghĩ lớn... Nhưng bắt đầu nhỏ",
+    "starterProjects.starterProjects": "Chương Trình Khởi Đầu",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Nghĩ thật lớn... Mà bắt đầu từ cái nhỏ xíu thôi!",
     "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Mỗi chương trình Scratch đều bắt đầu bằng một chú mèo Scratch. Hãy thử làm cho nó chào hỏi, xoay nó xung quanh hoặc thay đổi màu sắc của nó. Khi bạn học nhiều hơn, bạn có thể tạo ra bất cứ thứ gì bạn có thể tưởng tượng: câu chuyện, trò chơi, hoạt hình và hơn thế nữa!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Làm thế nào để sử dụng Dự án Mở đầu",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Các chương trình khởi đầu bao gồm một số mã đơn giản mà bạn có thể phối lại để tạo ra các sáng tạo của riêng mình, do đó bạn không phải bắt đầu từ đầu! Tìm các ghi chú bên trong mã để hướng dẫn bạn. Nhấp vào “Phối lại”, sau đó “Xem bên trong” để bắt đầu.",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Làm thế nào để sử dụng Chương Trình Khởi Đầu",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Các Chương Trình Khởi Đầu có sẵn một ít code đơn giản và cơ bản để bạn có thể Phối Lại để tạo ra cái của riêng mình, vậy là bạn không cần phải làm từ đầu rồi! Bạn sẽ tìm thấy các ghi chú ở trong code để hướng dẫn bạn đó. Bấm vào “Phối lại”, rồi bấm “Xem bên trong” là bắt đầu được rồi nè.",
     "starterProjects.animation": "Hoạt hình",
     "starterProjects.games": "Trò chơi",
     "starterProjects.interactiveArt": "Nghệ thuật Tương tác",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/ab.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/af.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/am.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/an.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "La grandaria maxima d'o fichero ye de 512 KB y menos de 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Puya una imachen valida. Lo fichero que has puyau no ye una imachen u ye una imachen corrupta.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Por favor, confirma a tuya adreza de correu electronico antes.",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Bella cosa salió malament en seguir lo estudeyo.",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Bella cosa salió malament en cargar lo estudeyo.",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Bella cosa salió malament en cargar los comisarios.",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/ar.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/ast.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/az.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/be.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Максімальны памер файла 512 KB і меньш чым 500x500 пікселяў.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Запампуйце адпаведную выяву. Файл які вы запампавалі не з'яўляецца выявай ці з'яўляецца пашкоджаным.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Калі ласка, пацвердзіце свой емаіл спачатку.",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Нешта здарылася пад час падпіскі на студыю",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Нешта здарылася пад час запампоўкі праектаў",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Нешта здарылася пад час запампоўкі куратараў",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/bg.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/bn.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "ফাইলের আকার হতে পারবে সর্বোচ্চ 512 KB এবং 500x500 পিক্সেলের চেয়ে কম।",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "একটি বৈধ ছবি আপলোড কর। যে ছবিটি তুমি আপলোড করেছ, তা হয় কোন ছবি নয় অথবা বিকৃত ছবি।",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "অনুগ্রহ করে প্রথমে তোমার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত কর",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "স্টুুডিওর মধ্যে কিছু একটা সমস্যা হচ্ছে",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "প্রজেক্ট লোড করতে সমস্যা হচ্ছে",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "কিউরেটরদের লোড করতে সমস্যা হচ্ছে",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/ca.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "La mida màxima del fitxer és de 512 KB i inferior a 500x500 píxels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Pengeu una imatge vàlida. El fitxer que heu penjat no era una imatge o una imatge malmesa.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Confirmeu primer la vostra adreça de correu electrònic",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "S'ha produït un error en seguir l'estudi",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "S'ha produït un error en carregar els projectes",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "S'ha produït un error en carregar els conservadors",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/ckb.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/cs.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "studio.tabNavProjects": "Projekty",
     "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projektů {projectCount}",
-    "studio.tabNavCurators": "Správci",
+    "studio.tabNavCurators": "Kurátoři",
     "studio.tabNavComments": "Komentáře",
     "studio.tabNavCommentsWithCount": "Komentářů {commentCount}",
     "studio.tabNavActivity": "Aktivita",
-    "studio.showingDeleted": "Zobrazující zrušené studio",
-    "studio.title": "Nadpis",
+    "studio.showingDeleted": "Zobrazuji zrušené studio",
+    "studio.title": "Název",
     "studio.description": "Popis",
     "studio.thumbnail": "Náhled",
     "studio.updateErrors.generic": "Něco se pokazilo během aktualizace studia.",
@@ -16,15 +16,16 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximální velikost souboru je je 512 KB a méně než 500x500 pixelů.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Nahraj platný obrázek. Tebou nahraný soubor buď není obrázek nebo je to poškozený obrázek.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Prosím nejdříve potvrď svou emailovou adresu",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "Rodič musí nejprve potvrdit tvůj účet",
     "studio.followErrors.generic": "Něco se pokazilo během následování studia",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání projektů",
-    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání správců",
-    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání vedoucích",
-    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávací aktivity",
-    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Zkus znovu",
+    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání kurátorů",
+    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání správců",
+    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání aktivity",
+    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Zkusit znovu",
     "studio.projectsHeader": "Projekty",
     "studio.addProjectsHeader": "Přidat projekty",
-    "studio.addProject": "Přidat podle adresy",
+    "studio.addProject": "Přidat projekt z adresy",
     "studio.openToAll": "Kdokoli může přidávat projekty",
     "studio.addProjects.noSharedYet": "Zatím nemáš sdílené projekty, které bys mohl/a přidat do tohoto studia.",
     "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Zatím nemáš oblíbené projekty, které bys mohl/a přidat do tohoto studia.",
@@ -34,74 +35,74 @@
     "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Přidej svůj první projekt!",
     "studio.projectsEmpty1": "Toto studio zatím nemá projekty.",
     "studio.projectsEmpty2": "Navrhni v komentářích projekty, které chceš přidat!",
-    "studio.browseProjects": "Prohlížet projekty",
-    "studio.projectErrors.checkUrl": "Nemohu ten projekt najít. Zkontroluj URL a zkus to znovu.",
-    "studio.projectErrors.generic": "Nemohu přidat projekt.",
+    "studio.browseProjects": "Procházet projekty",
+    "studio.projectErrors.checkUrl": "Nemohu takový projekt najít. Zkontroluj adresu URL a zkus to znovu.",
+    "studio.projectErrors.generic": "Nelze přidat projekt.",
     "studio.projectErrors.tooFast": "Přidáváš projekty příliš rychle.",
     "studio.projectErrors.permission": "Nemáš právo k přidání tohoto projektu.",
     "studio.projectErrors.duplicate": "Ten projekt už je v tomto studiu.",
     "studio.creatorRole": "Tvůrce studia",
-    "studio.hostRole": "Hostitel studia",
-    "studio.managersHeader": "Manažeři",
+    "studio.hostRole": "Vlastník studia",
+    "studio.managersHeader": "Správci",
     "studio.unfollowStudio": "Zrušit následování studia",
     "studio.followStudio": "Následovat studio",
     "studio.editThumbnail": "Upravit náhled",
-    "studio.curatorsHeader": "Správci",
-    "studio.inviteCuratorsHeader": "Přizvat správce",
-    "studio.inviteCurator": "Pozvi",
+    "studio.curatorsHeader": "Kurátoři",
+    "studio.inviteCuratorsHeader": "Přizvat kurátory",
+    "studio.inviteCurator": "Pozvat",
     "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Uživatelské jméno na Scratchi",
-    "studio.curatorInvitationAccepted": "Blahopřeji! Jsi teď správce tohoto studia.",
-    "studio.curatorInvitation": "Jsi pozván/a stát se správcem tohoto studia.",
+    "studio.curatorInvitationAccepted": "Blahopřeji! Jsi teď kurátorem tohoto studia.",
+    "studio.curatorInvitation": "Jsi pozván/a stát se kurátorem tohoto studia.",
     "studio.curatorAcceptInvite": "Přijmout pozvání",
     "studio.curatorInvitationError": "Něco se pokazilo, zkus to později znovu.",
-    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Teď nemáš práva správce.",
-    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Přidej nějaké správce pro spolupráci!",
-    "studio.curatorsEmpty1": "Toto studio teď nemá správce.",
-    "studio.curatorErrors.generic": "Nelze přizvat správce.",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Teď nemáš práva kurátora.",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Přidej nějaké kurátory pro spolupráci!",
+    "studio.curatorsEmpty1": "Toto studio teď nemá žádného kurátora.",
+    "studio.curatorErrors.generic": "Nelze přizvat kurátora.",
     "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Již jsou součástí studia.",
-    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nelze přizvat správce s takovým jménem uživatele.",
-    "studio.curatorErrors.tooFast": "Přidáváš správce příliš rychle.",
-    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Chceš povýšit tuto osobu na vedoucího?",
-    "studio.curatorManagersCan": "Vedoucí mohou...",
-    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "přidávat a rušit správce",
-    "studio.curatorDeleteManagers": "rušit jiné vedoucí",
-    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "přidávat a rušit projekty",
+    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nelze přizvat kurátora s takovým uživatelským jménem.",
+    "studio.curatorErrors.tooFast": "Přidáváš kurátory příliš rychle.",
+    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Chceš povýšit tuto osobu na správce?",
+    "studio.curatorManagersCan": "Správci mohou...",
+    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "přidávat a rušit kurátory",
+    "studio.curatorDeleteManagers": "rušit jiné správce",
+    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "přidávat a odebírat projekty",
     "studio.curatorIfYouTrust": "Jestliže této osobě věříš a určitě jí chceš dát více práv, klikni na Povýšit.",
-    "studio.managerLimitReachedHeader": "Toto studio dosáhlo limitu {managerLimit} vedoucích.",
+    "studio.managerLimitReachedHeader": "Toto studio dosáhlo limitu {managerLimit} správců.",
     "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Je báječné vidět, jak tohle studio spolupracuje!",
-    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Před přidáním dalšího vedoucího budeš muset odstranit nějakého existujícího vedoucího.",
+    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Před přidáním dalšího správce budeš muset odstranit nějakého existujícího správce.",
     "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} z {managerLimit}",
-    "studio.managerThresholdInfo": "Tohle studio má {numberOfManagers} vedoucích. Studia mohou mít maximálně {managerLimit} vedoucích.",
-    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Před přidáním dalšího vedoucího budeš muset odstraňovat vedoucí dokud jich nebude méně než {managerLimit}.",
-    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Z někoho jiného uděláš hostitele studia.",
-    "studio.transfer.cannotUndo": "Toto nemůžete vrátit zpět.",
+    "studio.managerThresholdInfo": "Toto studio má {numberOfManagers} správce. Studia mohou mít maximálně {managerLimit} správců.",
+    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Před přidáním dalšího správce budeš muset odstraňovat stávající správce, dokud jich nebude méně než {managerLimit}.",
+    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Chystáš se změnit vlastníka tohoto studia.",
+    "studio.transfer.cannotUndo": "Toto nelze vrátit zpět.",
     "studio.transfer.thisMeans": "To znamená...",
-    "studio.transfer.noLongerEdit": "Nadpis, miniaturu a popis již nebudete moci upravovat.",
+    "studio.transfer.noLongerEdit": "Název, náhled a popis již nebudete moci upravovat.",
     "studio.transfer.noLongerDelete": "Studio již nebudete moci odstranit.",
-    "studio.transfer.whichManager": "Jakého manažera chcete vytvořit jako hostitele?",
+    "studio.transfer.whichManager": "Kterému správci chcete předat vlastnictví studia?",
     "studio.transfer.currentHost": "Aktuální hostitel",
-    "studio.transfer.newHost": "Nový hostitel",
-    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Chcete -li potvrdit změnu hostitele studia, zadejte heslo.",
-    "studio.transfer.forgotPassword": "Zapoměl/a/ jsi heslo?",
-    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Při přenosu tohoto studia na nového hostitele došlo k chybě.",
+    "studio.transfer.newHost": "Nový vlastník",
+    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Chcete-li potvrdit změnu vlastníka studia, zadejte heslo.",
+    "studio.transfer.forgotPassword": "Zapomenuté heslo?",
+    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Při přenosu studia na nového vlastníka došlo k chybě.",
     "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, to nebylo správné heslo.",
     "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Příliš mnoho pokusů o heslo. Prosím zkuste to znovu později.",
-    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Tento uživatel se nemůže stát hostitelem — zkuste převést na jiného správce",
+    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Tento uživatel se nemůže stát vlastníkem — zkuste převést na jiného správce.",
     "studio.remove": "Odstranit",
     "studio.promote": "Povýšit",
-    "studio.transfer": "Změnit hostitele Studio",
-    "studio.cancel": "Storno",
-    "studio.okay": "Souhlasí",
+    "studio.transfer": "Změnit vlastníka studia",
+    "studio.cancel": "Zrušit",
+    "studio.okay": "Souhlas",
     "studio.next": "Další",
     "studio.back": "Zpět",
     "studio.confirm": "Potvrdit",
     "studio.commentsHeader": "Komentáře",
-    "studio.commentsNotAllowed": " Posílání komentářů pro toto studio bylo vypnuto.",
+    "studio.commentsNotAllowed": " Posílání komentářů bylo pro toto studio vypnuto.",
     "studio.comments.toggleOff": "Zablokovat komentáře",
     "studio.comments.toggleOn": "Odblokovat komentáře",
-    "studio.comments.turnedOff": " Lituji, posílání komentářů bylo vypnuto pro toto studio.",
+    "studio.comments.turnedOff": " Lituji, posílání komentářů bylo pro toto studio vypnuto.",
     "studio.comments.turnedOffGlobally": "Komentáře studií napříč Scratchem jsou vypnuté, ale neboj se, tvé komentáře jsou uložené a vrátí se brzy.",
-    "studio.sharedFilter": "Sdílené",
+    "studio.sharedFilter": "Sdíleno",
     "studio.favoritedFilter": "Oblíbené",
     "studio.recentFilter": "Nedávné",
     "studio.studentsFilter": "Studenti",
@@ -110,10 +111,10 @@
     "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} odstranil/a projekt {projectLink}",
     "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} provedl/a změnu názvu, náhledu nebo popisu",
     "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} přijal/a pozvání od {inviterProfileLink} ke správě tohoto studia",
-    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} odstranil/a správce {removedProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} byl/a/ povýšen/a/ na manažera od {promotorProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink}byl vyroben hostitelem studia{actorProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}byl vyroben hostitelem studia členem Scratch Team",
+    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} odstranil/a kurátora {removedProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} byl/a povýšen/a na správce od {promotorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} se stal/a vlastníkem studia {actorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} se stal/a vlastníkem studia z rozhodnutí týmu Scratch",
     "studio.lastUpdated": "Aktualizováno {lastUpdatedDate, date, medium}",
     "studio.followerCount": "{followerCount} následovníků",
     "studio.reportThisStudio": "Nahlásit toto studio",
@@ -121,20 +122,20 @@
     "studio.reportAreThereComments": "Jsou v tomto studiu nevhodné komentáře? Prosím oznam je kliknutím na tlačítko \"nahlásit\" u jednotlivých komentářů.",
     "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Díky, žes nám to oznámil/a!",
     "studio.reportYourFeedback": "Tvůj ohlas nám pomůže udělat Scratch lepší.",
-    "studio.mutedCurators": "Budeš moci opět přizvat správce a vedoucí za {inDuration}.",
+    "studio.mutedCurators": "Budeš moci opět přizvat kurátory a správce za {inDuration}.",
     "studio.mutedProjects": "Budeš moci opět  přidávat a odstraňovat projekty za{inDuration}.",
     "studio.mutedEdit": "Budeš moci opět upravovat studia za {inDuration}.",
     "studio.mutedPaused": "Do té doby tvůj účet dočasně nemůže používat studia.",
-    "studio.mutedError": "Tvůj účet dočasně nemůže používat studia. Znovuobnov pro více informací.",
+    "studio.mutedError": "Tvůj účet dočasně nemůže používat studia. Znovu načti pro více informací.",
     "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" přidáno do studia",
     "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Ten projekt už je v tomto studiu",
     "studio.alertProjectRemoveError": "Něco se pokazilo během odstraňování projektu",
     "studio.alertProjectAddError": "Něco se pokazilo během přidávání projektu",
     "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" již byl/a přizván/a",
-    "studio.alertCuratorInvited": "Pozvánka být správcem poslána k \"{name}\"",
-    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" je nyní vedoucí",
+    "studio.alertCuratorInvited": "Pozvánka ke kurátorství poslána k \"{name}\"",
+    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" je nyní správce",
     "studio.alertManagerPromoteError": "Něco se pokazilo během povyšování uživatele \"{name}\"",
     "studio.alertMemberRemoveError": "Něco se pokazilo během odstraňování uživatele \"{name}\"",
-    "studio.alertTransfer": "„{name}“ je nyní hostitelem",
-    "studio.alertTransferRateLimit": "Studio může hostitele měnit pouze jednou denně. Zkus to znovu zítra."
+    "studio.alertTransfer": "„{name}“ je nyní vlastníkem",
+    "studio.alertTransferRateLimit": "Studio může změnit vlastníka pouze jednou denně. Zkus to znovu zítra."
 }