scratch-l10n 3.18.340 → 3.18.342

package/editor/interface/ja-Hira.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "がめんをさいびょうがせずにじっこうする",
     "gui.customProcedures.cancel": "キャンセル",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "むき",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "じゆうにかいてん",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "さゆうのみ",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "きょうりょく",
     "gui.library.filterPlaceholder": "けんさく",
     "gui.library.allTag": "すべて",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "ブロックをさくせいちゅう…",
     "gui.loader.message2": "スプライトをよみこみちゅう…",
     "gui.loader.message3": "おとをよみこみちゅう…",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "いろをかえてみよう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ほかのもじをえらんで、かいてんさせよう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ほかのもじをえらんで、おおきくしよう",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターをうごかそう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "はいけいをついかして、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトをついかしよう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせてみよう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "おとをくわえて、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "やじるしキーでうごかしたり、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせたり、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "いろをかえたりしてみよう",
+    "gui.howtos.story.name": "ものがたりをつくろう",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "はいけいをついかしよう",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターをついかして、",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせよう",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "もうひとつキャラクターをついかして、",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "むきをはんてんさせて、",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつはいけいをくわえて、",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "はいけいをきりかえてみよう",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "まほうつかいをかくそう",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "さいしょは、まほうつかいを、ひょうじしておこう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメをつくろう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "おんせいごうせいのブロックをついかしよう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "なにかおしゃべりさせよう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "こえのしゅるいをしていできます",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "あちこちにうごかそう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "はいけいをついかして、",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "キャラクターをついかしよう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMをながしてみたり、",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "いろをへんかさせてみよう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "かいてんさせたり、",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "おおきくしたり、ちいさくしてみよう",
     "gui.howtos.imagine": "せかいをそうぞうしよう",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "あなたがつたえたいことをタイプして、",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "はたをクリックして、かいししよう",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "はいけいをきりかえてみよう",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "おとをろくおんして、",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "ろくおんしたおとをえらぼう",
-    "gui.howtos.make-music.name": "おんがくをつくろう",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "がっきのスプライトをえらんで、",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックしておとをならしてみよう",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "サックスできょくをつくってみよう",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムでリズムをとったり、",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクでびっくりビードボックスをつくろう",
-    "gui.howtos.story.name": "ものがたりをつくろう",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "はいけいをついかしよう",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターをついかして、",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせよう",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "もうひとつキャラクターをついかして、",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "むきをはんてんさせて、",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつはいけいをくわえて、",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "はいけいをきりかえてみよう",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "まほうつかいをかくそう",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "さいしょは、まほうつかいを、ひょうじしておこう",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ついせきゲームをつくろう",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "はいけいをついかして、",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトをついかしよう",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "やじるしキーでさゆうにうごかしたり、",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "やじるしキーでじょうげにうごかそう",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトをついかして、",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかのばしょにうごかして、",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコがほしにふれたら、おとをならそう",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアのへんすうをつくって、",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコがほしにふれたら、スコアをくわえよう",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターをうごかそう",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "はいけいをついかして、",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトをついかしよう",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせてみよう",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "おとをくわえて、",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "やじるしキーでうごかしたり、",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせたり、",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "いろをかえたりしてみよう",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームをつくろう",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "スプライトをえらんで、",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックでおとがなるようにします",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアのへんすうをつくって、",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにしよう",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかのばしょへいくようにしたり、",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "いろをかえたりしよう",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアのリセットをわすれないようにしよう",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "こうかのついかほうほう",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "こうかをついかしよう",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "キャラクターをとばそう",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "そらのはいけいをえらんで、",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "キャラクターをえらぼう",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "くもをついかし、",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "くもをうごかして、",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "つぎのコスチュームにしてみよう",
+    "gui.howtos.make-music.name": "おんがくをつくろう",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "がっきのスプライトをえらんで、",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックしておとをならしてみよう",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "サックスできょくをつくってみよう",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムでリズムをとったり、",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクでびっくりビードボックスをつくろう",
     "gui.howtos.pong": "ピンポンゲーム",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "はいけいをついかして、",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "ボールのスプライトをついかしよう",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "わすれずにスコアをリセットしておこう",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lineのスプライトをくわえて、",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Lineにふれたらゲームオーバーにしよう",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームをつくろう",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "スプライトをえらんで、",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックでおとがなるようにします",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアのへんすうをつくって、",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにしよう",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかのばしょへいくようにしたり、",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "いろをかえたりしよう",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアのリセットをわすれないようにしよう",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ついせきゲームをつくろう",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "はいけいをついかして、",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトをついかしよう",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "やじるしキーでさゆうにうごかしたり、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "やじるしキーでじょうげにうごかそう",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトをついかして、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかのばしょにうごかして、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコがほしにふれたら、おとをならそう",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアのへんすうをつくって、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコがほしにふれたら、スコアをくわえよう",
     "gui.howtos.code-cartoon": "アニメえいがをコーディングしよう",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "はたがおされたときに、なにかをいわせよう",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "とうじょうじんぶつをおしたら、うごくようにしよう",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコをなでるとニャーとなくよ",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "ふれるとうごくアニメにしよう",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくとふうせんがいろんなばしょにうごくよ",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメをつくろう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "おんせいごうせいのブロックをついかしよう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "なにかおしゃべりさせよう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "こえのしゅるいをしていできます",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "あちこちにうごかそう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "はいけいをついかして、",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "キャラクターをついかしよう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMをながしてみたり、",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "いろをへんかさせてみよう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "かいてんさせたり、",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "おおきくしたり、ちいさくしてみよう",
     "gui.howtos.talking": "おしゃべり",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "おんせいごうせいのブロックをついかしよう",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "スプライトをえらんで、",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトをついかしよう",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "はいけいのついかほうほう",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "はいけいをついかしよう",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "やじるしキーをつかうほうほう",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "さゆうにうごかそう",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "じょうげにうごかそう",
     "gui.howtos.change-size.name": "おおきさのへんこうほうほう",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "おおきさをへんこうしよう",
     "gui.howtos.glide-around.name": "なめらかにうごかすほうほう",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "なめらかにうごかそう",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "していのいちになめらかにうごかそう",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "もじをかいてんさせるほうほう",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "かいてんさせよう",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "むきをしていしよう",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "おとのろくおんほうほう",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "おとタブをクリックして、",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "”ろくおんする”をクリックします",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "ろくおんボタンをおしてみよう",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "ろくおんしたおとをせんたくしよう",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "ろくおんしたおとをさいせいしてみよう",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "もじをかいてんさせるほうほう",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "かいてんさせよう",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "むきをしていしよう",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "かくしたりひょうじするほうほう",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "かくして、ひょうじしよう",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトにうごきをつけるほうほう",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "スプライトにうごきをつけよう",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "やじるしキーをつかうほうほう",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "さゆうにうごかそう",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "じょうげにうごかそう",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "こうかのついかほうほう",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "こうかをついかしよう",
     "gui.extension.music.name": "おんがく",
     "gui.extension.music.description": "がっきやドラムをえんそうする。",
     "gui.extension.pen.name": "ペン",

package/editor/interface/ja.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "画面を再描画せずに実行する",
     "gui.customProcedures.cancel": "キャンセル",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "向き",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "自由に回転",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "左右のみ",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "協力",
     "gui.library.filterPlaceholder": "検索",
     "gui.library.allTag": "すべて",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "ブロックを作成中…",
     "gui.loader.message2": "スプライトを読み込み中…",
     "gui.loader.message3": "音を読み込み中…",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "色を変えてみよう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "他の文字を選んで、回転させよう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "他の文字を選んで、大きくしよう",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターを動かそう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "背景を追加して、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトを追加しよう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "何かおしゃべりさせてみよう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "音を追加して、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "矢印キーで動かしたり、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせたり、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "色を変えたりしてみよう",
+    "gui.howtos.story.name": "物語を作ろう",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "背景を追加しよう",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターを追加して、",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "何かおしゃべりさせよう",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "もうひとつキャラクターを追加して、",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "向きを反転させて、",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつ背景を加えて、",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "背景を切り替えてみよう",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "魔法使いを隠そう",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "最初は魔法使いを表示しておこう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメを作ろう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "音声合成のブロックを追加しよう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "何かおしゃべりさせよう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "声の種類を指定できます",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "あちこちに動かそう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "背景を追加して、",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "他のキャラクターを追加しよう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMを流してみたり、",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "色を変化させてみよう",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "回転させたり、",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "拡大したり、縮小してみよう",
     "gui.howtos.imagine": "世界を想像しよう",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "あなたが伝えたいことをタイプして、",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "旗をクリックして開始しよう",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "背景を切り替えてみよう",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "音を録音して、",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "録音した音を選ぼう",
-    "gui.howtos.make-music.name": "音楽を作ろう",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "楽器のスプライトを選んで、",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックして音が鳴らしてみよう",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "サックスで曲を作ってみよう",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムでリズムをとったり、",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクでびっくりビートボックスを作ろう",
-    "gui.howtos.story.name": "物語を作ろう",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "背景を追加しよう",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターを追加して、",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "何かおしゃべりさせよう",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "もうひとつキャラクターを追加して、",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "向きを反転させて、",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつ背景を加えて、",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "背景を切り替えてみよう",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "魔法使いを隠そう",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "最初は魔法使いを表示しておこう",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "追跡ゲームを作ろう",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "背景を追加して、",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトを追加しよう",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "矢印キーで左右に動かしたり、",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "矢印キーで上下に動かそう",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトを追加して、",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかの場所に動かして、",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコが星に触れたら、音を鳴らそう",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアの変数を作って、",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコが星に触れたら、スコアを加えよう",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターを動かそう",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "背景を追加して、",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトを追加しよう",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "何かおしゃべりさせてみよう",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "音を追加して、",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "矢印キーで動かしたり、",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせたり、",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "色を変えたりしてみよう",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームを作ろう",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "ひとつスプライトを選んで、",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックで音が鳴るようにします",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアの変数を作って、",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにしよう",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかの場所へ行くようにしたり、",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "色を変えたりしよう",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアのリセットを忘れないようにしよう",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "効果の追加方法",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "効果を追加しよう",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "キャラクターを飛ばそう",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "空の背景を選んで、",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "キャラクターを選ぼう",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "雲を追加し、",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "雲を動かして、",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "次のコスチュームにしよう",
+    "gui.howtos.make-music.name": "音楽を作ろう",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "楽器のスプライトを選んで、",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックして音が鳴らしてみよう",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "サックスで曲を作ってみよう",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムでリズムをとったり、",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクでびっくりビートボックスを作ろう",
     "gui.howtos.pong": "ピンポンゲーム",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "背景を追加して、",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "ボールのスプライトを追加しよう",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "忘れずにスコアをリセットしておこう",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lineのスプライトを加えて、",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Lineに触れたらゲームオーバーにしよう",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームを作ろう",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "ひとつスプライトを選んで、",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックで音が鳴るようにします",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアの変数を作って、",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにしよう",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかの場所へ行くようにしたり、",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "色を変えたりしよう",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアのリセットを忘れないようにしよう",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "追跡ゲームを作ろう",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "背景を追加して、",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトを追加しよう",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "矢印キーで左右に動かしたり、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "矢印キーで上下に動かそう",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトを追加して、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかの場所に動かして、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコが星に触れたら、音を鳴らそう",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアの変数を作って、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコが星に触れたら、スコアを加えよう",
     "gui.howtos.code-cartoon": "アニメ映画をコーディングしよう",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "旗が押されたときに何かを言わせよう",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "登場人物を押したら動くようにしよう",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコを撫でるとニャーと鳴くよ",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "触れると動くアニメにしよう",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくと風船がいろんな場所に動くよ",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメを作ろう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "音声合成のブロックを追加しよう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "何かおしゃべりさせよう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "声の種類を指定できます",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "あちこちに動かそう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "背景を追加して、",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "他のキャラクターを追加しよう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMを流してみたり、",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "色を変化させてみよう",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "回転させたり、",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "拡大したり、縮小してみよう",
     "gui.howtos.talking": "おしゃべり",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "音声合成のブロックを追加しよう ",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "スプライトを選んで、",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトを追加しよう",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "背景の追加方法",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "背景を追加しよう",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "矢印キーを使う方法",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "左右に動かそう",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "上下に動かそう",
     "gui.howtos.change-size.name": "大きさの変更方法",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "大きさを変更しよう",
     "gui.howtos.glide-around.name": "滑らかに動かす方法",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "滑らかに動そう",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "指定の位置に滑らかに動かそう",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "文字を回転させる方法",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "回転させよう",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "向きを指定しよう",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "音の録音方法",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "音タブをクリックして、",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "”録音する”をクリックします",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "録音ボタンを押してみよう",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "録音した音を選択しよう",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "録音した音を再生してみよう",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "文字を回転させる方法",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "回転させよう",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "向きを指定しよう",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "隠したり表示する方法",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "隠して、表示しよう",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトに動きをつける方法",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "スプライトに動きをつけよう",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "矢印キーを使う方法",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "左右に動かそう",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "上下に動かそう",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "効果の追加方法",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "効果を追加しよう",
     "gui.extension.music.name": "音楽",
     "gui.extension.music.description": "楽器やドラムを演奏する。",
     "gui.extension.pen.name": "ペン",