scratch-l10n 3.18.340 → 3.18.342

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,24 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [3.18.342](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v3.18.341...v3.18.342) (2024-10-19)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([29d33fe](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/29d33fe462901a259b640c45a50bf88641b0c933))
+* **deps:** lock file maintenance ([cd6cead](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/cd6ceadc5d8d51737971ab2ae672790dba7b9749))
+* **deps:** lock file maintenance ([f7296da](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/f7296daba4730a0e8830b4dad3c9bc9f26171c2a))
+* **deps:** lock file maintenance ([9d6fd80](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/9d6fd8037847c65d0530c3b1909f06c5b015697c))
+* pull new editor translations from Transifex ([a875d56](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/a875d56e606ce84d31dd98c651ff3ac44afc3b8c))
+
+## [3.18.341](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v3.18.340...v3.18.341) (2024-10-15)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([c8d850a](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/c8d850a4e0bdaff4828919e026218a4a29fd1f4f))
+
 ## [3.18.340](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v3.18.339...v3.18.340) (2024-10-15)
 
 

package/editor/interface/ab.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Идәықәҵатәуп аекран мырҿыцқәа",
     "gui.customProcedures.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Ахырхарҭа",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Иргьежьтәуп",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Армарахь/Арӷьарахь",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Аус рыцутәуп",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Аԥшаара",
     "gui.library.allTag": "Зегьы",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "Аблокқәа раԥҵара...",
     "gui.loader.message2": "Анагӡаҩцәа рҭагалара...",
     "gui.loader.message3": "Абжьқәа рҭагалара...",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Далышәх егьи Анагӡаҩ нас дшәыргьежь",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Далышәх егьи Анагӡаҩ Анбан нас ишәырдыу иара.",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Аперсонаж Анимациа азутәуп",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Иацышәҵа Абжьы",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ацәажәара Анимациа азутәуп",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ахыцқәа зну аклавишақәа рыла аиҭаҵра",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Аҵԥара",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
+    "gui.howtos.story.name": "Иаԥҵатәуп аҭоурых",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Иацҵатәуп Аперсонаж",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Иаҿагыло ахырхарҭа",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ацәажәара хацырктәуп",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Иацҵатәуп егьи Аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Иҵәахтәуп Аперсонаж",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Иаарԥштәуп Аперсонаж",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Иаԥҵатәуп ицәажәо анимациа",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ишәҳәа џьара акы",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Иқәыргылатәуп Абжьы",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Игьежьлатәуп",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Иҳәатәуп ашәа",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Иргьежьтәуп",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
     "gui.howtos.imagine": "Шәазхәыц шәара шә-Дунеи",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Иҭажәгал ишәҳәарц ишәҭаху",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Алагара азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Иацышәҵа Абжьы",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Иалышәх Абжьы",
-    "gui.howtos.make-music.name": "Иаԥышәҵа амузыка",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Иалышәх амаруга Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Иаԥышәҵа ашәа",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Иалышәх адаулқәа нас иаԥышәҵа аритм",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Иалышәх амикрофон Sprite & Surprise Beatbox ",
-    "gui.howtos.story.name": "Иаԥҵатәуп аҭоурых",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Иацҵатәуп Аперсонаж",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Иаҿагыло ахырхарҭа",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ацәажәара хацырктәуп",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Иацҵатәуп егьи Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Иҵәахтәуп Аперсонаж",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Иаарԥштәуп Аперсонаж",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Иаԥышәҵа аиԥхныҩлара иазку ахәмарра",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Аиҭаҵра арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Дацҵатәуп егьи анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Еиҭаҵлатәуп иахьабалакь",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп Абжьы ",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Иаԥҵатәуп Аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Аперсонаж Анимациа азутәуп",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Иацышәҵа Абжьы",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ацәажәара Анимациа азутәуп",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ахыцқәа зну аклавишақәа рыла аиҭаҵра",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Аҵԥара",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Иаԥышәҵа ахәмарра Clicker ",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ақәыӷәӷәараан аԥхьаӡа иазырҳатәуп",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ииастәуп иарбанзаалакь апозициа ахь",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡа",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Иацышәҵа аеффектқәа",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Иацҵа аеффектқәа",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Ишәырԥыр",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Иалышәх Аҿаԥшыра «Ажәҩан»",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Иалышәх Аперсонаж",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Иацышәҵа апеизаж",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Еиҭажәгала апеизаж",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Анаҩстәи акостиум",
+    "gui.howtos.make-music.name": "Иаԥышәҵа амузыка",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Иалышәх амаруга Анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Иаԥышәҵа ашәа",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Иалышәх адаулқәа нас иаԥышәҵа аритм",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Иалышәх амикрофон Sprite & Surprise Beatbox ",
     "gui.howtos.pong": "Атеннис маҷ",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Дацҵатәуп Анагӡаҩ Ball (Ампыл)",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ Line (аҵәаӷәа) ",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ахәмарра Анҵәамҭа",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Иаԥышәҵа ахәмарра Clicker ",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ақәыӷәӷәараан аԥхьаӡа иазырҳатәуп",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ииастәуп иарбанзаалакь апозициа ахь",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡа",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Иаԥышәҵа аиԥхныҩлара иазку ахәмарра",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Аиҭаҵра арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Дацҵатәуп егьи анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Еиҭаҵлатәуп иахьабалакь",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп Абжьы ",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Иаԥҵатәуп Аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Амультфильм Акод",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Иҳәатәуп Џьара акы Абираҟ иаҵәа Шәанақәыӷәӷәо",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Аперсонаж Шәанақәыӷәӷәалакь иара Анимациа азутәуп",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Ацгәы бжьатәуп",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациа азутәуп",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Ашарик ԥжәатәуп",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Иаԥҵатәуп ицәажәо анимациа",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ишәҳәа џьара акы",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Иқәыргылатәуп Абжьы",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Игьежьлатәуп",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Иҳәатәуп ашәа",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Иргьежьтәуп",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
     "gui.howtos.talking": "Ицәажо Алакәқәа",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Шәақәыӷәӷәа Иацҵатәуп Аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ихархәатәуп ахыц зну аклавишақәа",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Аиҭаҵра армарахьи арӷьарахьи",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи",
     "gui.howtos.change-size.name": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Иҟаҵатәуп игьежьлартә",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Инашәырҳәы",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Иқәыргылатәуп ахырхарҭа",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Иҭаҩтәуп Абжьы",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Шәақәыӷәӷәа ‘Абжьқәа’ ",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Шәақәыӷәӷәа 'Иҭаҩтәуп'",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Шәақәыӷәӷәа акнопка Иҭаҩтәуп",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Иалышәх ишәҭаху Абжьы",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Ишәырга Абжьы",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Иҟаҵатәуп игьежьлартә",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Инашәырҳәы",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Иқәыргылатәуп ахырхарҭа",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Анагӡаҩ Анимациа изутәуп",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анагӡаҩ анимациа изутәуп",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ихархәатәуп ахыц зну аклавишақәа",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Аиҭаҵра армарахьи арӷьарахьи",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Иацышәҵа аеффектқәа",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Иацҵа аеффектқәа",
     "gui.extension.music.name": "Амузыка",
     "gui.extension.music.description": "Ихәмартәуп амаругақәеи адаулқәеи рҟны.",
     "gui.extension.pen.name": "Акалам",

package/editor/interface/af.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Hardloop sonder skermverfrissing",
     "gui.customProcedures.cancel": "Kanselleer",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Rigting",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Al in die rondte",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/Regs",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samewerking met",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Soek",
     "gui.library.allTag": "Alles",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "Besig om blokke te skep ...",
     "gui.loader.message2": "Besig om sprites te laai ...",
     "gui.loader.message3": "Besig om klanke te laai ...",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Verander kleur",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Kies 'n Ander Letter Sprite & Laat Dit Draai",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Kies 'n Ander Letter Sprite & Laat Dit Groei",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Animeer 'n Karakter",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Voeg 'n Agtergrond by",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Voeg 'n Sprite by",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sê Iets",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Voeg Klank By",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animeer Praat",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Beweeg Deur Die Pyl Sleutels Te Gebruik",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Spring",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Verander Kleur",
+    "gui.howtos.story.name": "Skep 'n Storie",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Voeg 'n Agtergrond by",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Voeg 'n Karakter by",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sê Iets",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Voeg 'n Ander Karakter by",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Keer Rigting om",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Gesels",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Voeg 'n Ander Agtergrond by",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Ruil Agtergronde",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Versteek 'n Karakter",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Wys 'n Karakter",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Skep Animasies Wat Kan Praat",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Voeg die Teks by die Spraak blokke by",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sê Iets",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Kies 'n Stem",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Beweeg Rond",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Voeg 'n Agtergrond by",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Voeg 'n Ander Karakter by",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Voer 'n Liedjie op",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Verander Kleur",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Draai in die Rondte",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Groei en Krimp",
     "gui.howtos.imagine": "Verbeel 'n Wêreld",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Tik Wat Jy Wil Sê",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Kliek op die Groen Vlag om te Begin",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Ruil Agtergronde",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Voeg 'n Klank By",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Kies Jou Klank",
-    "gui.howtos.make-music.name": "Maak Musiek",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Kies 'n Instrument Sprite",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Speel Klank Wanneer Gekliek Word",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Skep 'n Liedjie",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Kies 'n Trom en Skep 'n Maatslag",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Kies die Mikrofoon Sprite & Verrassings Blêrboks",
-    "gui.howtos.story.name": "Skep 'n Storie",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Voeg 'n Agtergrond by",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Voeg 'n Karakter by",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sê Iets",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Voeg 'n Ander Karakter by",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Keer Rigting om",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Gesels",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Voeg 'n Ander Agtergrond by",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Ruil Agtergronde",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Versteek 'n Karakter",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Wys 'n Karakter",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Skep 'n Jaag Speletjie",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Voeg 'n Agtergrond by",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Voeg 'n Sprite by",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Beweeg Regs & Links Met Pyl Sleutels",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Beweeg Op & Af Met Pyl Sleutels",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Voeg Nog 'n Sprite By",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Beweeg Lukraak",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "In Seekat Sprite, Speel Klank as Geraak Word",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Skep Telling Veranderlike",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "In Seekat Sprite, Voeg Telling By As Geraak Word ",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animeer 'n Karakter",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Voeg 'n Agtergrond by",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Voeg 'n Sprite by",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sê Iets",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Voeg Klank By",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animeer Praat",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Beweeg Deur Die Pyl Sleutels Te Gebruik",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Spring",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Verander Kleur",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Skep 'n Kliekker Speletjie",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Kies 'n Sprite",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Speel Klank Wanneer Gekliek Word",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Skep Telling Veranderlike",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Verhoog Telling Wanneer Gekliek Word",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gaan na 'n ewekansige posisie",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Verander Kleur",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Herstel Telling",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Voeg Effekte By",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Voeg Effekte By",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Laat dit Vlieg",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Kies 'n Lug Agtergrond",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Kies 'n Karakter",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Voeg Dekor By",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Skuif die Dekor",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Volgende Kostuum",
+    "gui.howtos.make-music.name": "Maak Musiek",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Kies 'n Instrument Sprite",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Speel Klank Wanneer Gekliek Word",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Skep 'n Liedjie",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Kies 'n Trom en Skep 'n Maatslag",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Kies die Mikrofoon Sprite & Verrassings Blêrboks",
     "gui.howtos.pong": "Pong Speletjie",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Voeg 'n Agtergrond by",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Voeg 'n Bal Sprite By",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Herstel Telling",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Voeg die Lyn Sprite by",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Spel Verby",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Skep 'n Kliekker Speletjie",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Kies 'n Sprite",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Speel Klank Wanneer Gekliek Word",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Skep Telling Veranderlike",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Verhoog Telling Wanneer Gekliek Word",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gaan na 'n ewekansige posisie",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Verander Kleur",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Herstel Telling",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Skep 'n Jaag Speletjie",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Voeg 'n Agtergrond by",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Voeg 'n Sprite by",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Beweeg Regs & Links Met Pyl Sleutels",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Beweeg Op & Af Met Pyl Sleutels",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Voeg Nog 'n Sprite By",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Beweeg Lukraak",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "In Seekat Sprite, Speel Klank as Geraak Word",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Skep Telling Veranderlike",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "In Seekat Sprite, Voeg Telling By As Geraak Word ",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Kodeer 'n Spotprent",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sê Iets Wanneer Jy Op Die Groen Vlag Kliek",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animeer 'n Karakter As Jy Daarop Kliek",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Streel die Kat",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animeer",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Bars 'n Ballon",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Skep Animasies Wat Kan Praat",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Voeg die Teks by die Spraak blokke by",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sê Iets",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Kies 'n Stem",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Beweeg Rond",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Voeg 'n Agtergrond by",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Voeg 'n Ander Karakter by",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Voer 'n Liedjie op",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Verander Kleur",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Draai in die Rondte",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Groei en Krimp",
     "gui.howtos.talking": "Pratende Verhale",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Kliek om Teks-na-Spraak Blokke by te Voeg",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Kies 'n Sprite",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Voeg 'n Sprite by",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Voeg 'n Agtergrond by",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Voeg 'n Agtergrond by",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Gebruik Pyltjie Sleutels",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Beweeg Links en Regs",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Beweeg Op en Af",
     "gui.howtos.change-size.name": "Verander Grootte",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Verander Grootte",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Gly Rond",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Gly Rond",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Gly na 'n Punt",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Laat Dit Draai",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Draai",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Stel Rigting",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Neem 'n Klank Op",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Kliek op die 'Klanke' Oortjie",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Kliek 'Neem Op'",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Druk die Neem Op Knoppie",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Kies Jou Klank",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Speel Jou Klank",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Laat Dit Draai",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Draai",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Stel Rigting",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Verberg en Vertoon",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Verberg en Vertoon",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animeer 'n Sprite",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animeer 'n Sprite",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Gebruik Pyltjie Sleutels",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Beweeg Links en Regs",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Beweeg Op en Af",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Voeg Effekte By",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Voeg Effekte By",
     "gui.extension.music.name": "Musiek",
     "gui.extension.music.description": "Speel instrumente en tromme.",
     "gui.extension.pen.name": "Pen",