scratch-l10n 3.18.340 → 3.18.342

package/editor/interface/ht.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Fè mache san chaje ekran an ankò",
     "gui.customProcedures.cancel": "Anile",
     "gui.customProcedures.ok": "Oke",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direksyon",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Toutotou",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Goch/Dwat",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Kolaborasyon ak",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Chèche",
     "gui.library.allTag": "Tout",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "N ap kreye blòk ...",
     "gui.loader.message2": "Chajman aktè ...",
     "gui.loader.message3": "Chajman son ...",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Chanje koulè",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Chwazi yon lòt aktè Lèt  e fè l vire",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Chwazi yon lòt aktè lèt e anlaji l",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Anime yon pèsonaj",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ajoute yon twal fon",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ajoute yon aktè",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Di yon bagay",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ajoute son",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Anime pale",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Sèvi ak touch flèch yo pou w deplase",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Sote",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Chanje koulè",
+    "gui.howtos.story.name": "Kreye yon istwa",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ajoute yon twal fon",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ajoute yon pèsonaj",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Di yon bagay",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ajoute yon lòt pèsonaj",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Chanje direksyon",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Koze ansanm",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ajoute yon lòt twal fon",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Chanje twal fon",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Kache yon pèsonaj",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Montre yon pèsonaj",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Kreye animasyon ki pale",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ajoute blòk \"Tèks an Vwa\" yo",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Di yon bagay",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Fikse yon vwa",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Deplase oz alantou",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ajoute yon twal fon",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ajoute yon lòt pèsonaj",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Chante yon chan",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Chanje koulè",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Vire oz alantou",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grandi e Ratresi",
     "gui.howtos.imagine": "Imajine yon mond",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Tape sa ou ta renmen di",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klike drapo vèt la pou kòmanse",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Chanje twal fon",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ajoute yon son",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Chwazi son ou an",
-    "gui.howtos.make-music.name": "Fè mizik",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Chwazi yon aktè enstriman",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Lè l klike, jwe yon son",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Kreye yon chan",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Chwazi yon tanbou e fè yon bit",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Chwazi aktè mikrofòn lan & bwat bit sipriz la",
-    "gui.howtos.story.name": "Kreye yon istwa",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ajoute yon twal fon",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ajoute yon pèsonaj",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Di yon bagay",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ajoute yon lòt pèsonaj",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Chanje direksyon",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Koze ansanm",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ajoute yon lòt twal fon",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Chanje twal fon",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Kache yon pèsonaj",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Montre yon pèsonaj",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Fè yon jwèt chas",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ajoute yon twal fon",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ajoute yon aktè",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Deplase adwat e agoch ak flèch yo",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Deplase an wo e an ba ak flèch yo",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ajoute yon lòt aktè",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Deplase pa aza",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Nan aktè pyèv la, lè w touche jwe son",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Kreye yon varyab eskò",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Nan aktè pyèv la, lè w touche ajoute eskò",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Anime yon pèsonaj",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ajoute yon twal fon",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ajoute yon aktè",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Di yon bagay",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ajoute son",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Anime pale",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Sèvi ak touch flèch yo pou w deplase",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Sote",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Chanje koulè",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Fè yon jwèt klikè",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Chwazi yon aktè",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Jwe son lè l klike",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Kreye yon varyab eskò",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ogmante eskò a chak fwa yo klike",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ale nan yon pozisyon oaza",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Chanje koulè",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Rekòmanse eskò a zewo",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Ajoute efè",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ajoute efè",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Fè l vole",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Chwazi yon fon syèl",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Chwazi yon pèsonaj",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ajoute yon dekò",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Deplase dekò a",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Pwochenn Kostim",
+    "gui.howtos.make-music.name": "Fè mizik",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Chwazi yon aktè enstriman",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Lè l klike, jwe yon son",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Kreye yon chan",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Chwazi yon tanbou e fè yon bit",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Chwazi aktè mikrofòn lan & bwat bit sipriz la",
     "gui.howtos.pong": "Jwèt Pong",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ajoute yon twal fon",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ajoute yon aktè boul",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Rekòmanse eskò a zewo",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ajoute aktè liy la",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Jwèt fini",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Fè yon jwèt klikè",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Chwazi yon aktè",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Jwe son lè l klike",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Kreye yon varyab eskò",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ogmante eskò a chak fwa yo klike",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ale nan yon pozisyon oaza",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Chanje koulè",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Rekòmanse eskò a zewo",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Fè yon jwèt chas",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ajoute yon twal fon",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ajoute yon aktè",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Deplase adwat e agoch ak flèch yo",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Deplase an wo e an ba ak flèch yo",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ajoute yon lòt aktè",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Deplase pa aza",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Nan aktè pyèv la, lè w touche jwe son",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Kreye yon varyab eskò",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Nan aktè pyèv la, lè w touche ajoute eskò",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Kode yon desen anime",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Di yon bagay lè ou klike sou drapo vèt la",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Anime yon pèsonaj lè ou klike sou li",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Karese chat la",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Anime",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pete yon blad",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Kreye animasyon ki pale",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ajoute blòk \"Tèks an Vwa\" yo",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Di yon bagay",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Fikse yon vwa",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Deplase oz alantou",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ajoute yon twal fon",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ajoute yon lòt pèsonaj",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Chante yon chan",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Chanje koulè",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Vire oz alantou",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grandi e Ratresi",
     "gui.howtos.talking": "Kont ki pale",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klike pou ajoute blòk  \"Tèks-an-Vwa\" yo",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Chwazi yon aktè",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ajoute yon aktè",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ajoute yon twal fon",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ajoute yon twal fon",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Sèvi ak touch flèch ",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Deplase agoch e adwat",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Monte e desann",
     "gui.howtos.change-size.name": "Chanje tay",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Chanje tay",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Glise oz alantou",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glise oz alantou",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glise rive nan yon pwen",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Fè l vire",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Vire",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Fikse direksyon",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Anrejistre yon son",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klike sou ongle 'Son' an",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klike sou 'anrejistre'",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Peze bouton anrejjstre a",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Chwazi son w an",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Jwe son w an",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Fè l vire",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Vire",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Fikse direksyon",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Kache e Montre",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Kache e Montre",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Anime yon aktè",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Anime yon aktè",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Sèvi ak touch flèch ",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Deplase agoch e adwat",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Monte e desann",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Ajoute efè",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ajoute efè",
     "gui.extension.music.name": "Mizik",
     "gui.extension.music.description": "Jwe enstriman ak tanbou. ",
     "gui.extension.pen.name": "Plim",

package/editor/interface/hu.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Futtatás képernyőfrissítés nélkül",
     "gui.customProcedures.cancel": "Mégsem",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Irány",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Mindenfelé",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Balra-jobbra",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Együttműködés",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Keresés",
     "gui.library.allTag": "Minden",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "Blokkok létrhozása ...",
     "gui.loader.message2": "Szereplők betöltése ...",
     "gui.loader.message3": "Hangok betöltése ...",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Változtasd meg a színt",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Válassz egy másik betű szereplőt és növeld meg.",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Válassz egy másik betű szereplőt és növeld meg.",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Animálj egy karaktert",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adj hozzá hátteret",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adj hozzá szereplőt",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Mondj valamit",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adj hozzá hangot",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animáld a beszédet",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mozogj a nyilakkal",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ugorj",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Módosíts színt",
+    "gui.howtos.story.name": "Hozz létre egy történetet",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adj hozzá hátteret",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adj hozzá egy karaktert",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Mondj valamit",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adj hozzá még egy karaktert",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Megfordulás iránya",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Beszélgess",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adj hozzá egy újabb hátteret",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Cseréld ki a háttereket",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Rejts el egy karaktert",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Jeleníts meg egy karaktert",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Beszélő animációk létrehozása",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Text to Speech blokkok hozzáadása",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Mondj valamit",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Állíts be egy hangot",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Menj körbe",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adj hozzá hátteret",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adj hozzá még egy karaktert",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Adj elő egy dalt",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Szín módosítása",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Forogj körbe",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Növekedés és zsugorodás",
     "gui.howtos.imagine": "Képzelj el egy világot",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Írd Be Amit Mondani Szeretnél",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Nyomd meg a zöld zászlót az indításhoz",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Cseréld ki a háttereket",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Hang hozzáadása",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Válaszd ki a hangot",
-    "gui.howtos.make-music.name": "Szerezz zenét",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Válassz egy hangszer szereplőt",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Hang lejátszása kattintáskor",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Készíts egy dalt",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Válassz egy dobot és alkoss ritmust",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Válaszd ki a mikrofon szereplőt és a meglepetés beatboxot",
-    "gui.howtos.story.name": "Hozz létre egy történetet",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adj hozzá hátteret",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adj hozzá egy karaktert",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Mondj valamit",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adj hozzá még egy karaktert",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Megfordulás iránya",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Beszélgess",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adj hozzá egy újabb hátteret",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Cseréld ki a háttereket",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Rejts el egy karaktert",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Jeleníts meg egy karaktert",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Készíts egy üldözős játékot",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adj hozzá hátteret",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adj hozzá szereplőt",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mozogj jobbra és balra a nyilakkal",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mozogj fel és le a nyilakkal",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Adj hozzá még egy szereplőt",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mozgatás véletlenszerűen",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "A polip szereplőnél, ha érinti, játssz le hangot",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Hozz létre egy pontszám változót",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "A polip szereplőnél, ha érinti, növeld a pontszámot",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animálj egy karaktert",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adj hozzá hátteret",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adj hozzá szereplőt",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Mondj valamit",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adj hozzá hangot",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animáld a beszédet",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mozogj a nyilakkal",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ugorj",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Módosíts színt",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Készíts egy Klikkelős játékot",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Válassz szereplőt",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Hang lejátszása kattintáskor",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Hozz létre egy pontszám változót",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Amikor a szereplőre kattintottak, növeld a pontszámot",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Menj egy véletlen helyre",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Szín módosítása",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Pontszám lenullázása",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Adj hozzá hatásokat",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adj hozzá hatásokat",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Válassz szereplőt",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Következő jelmez",
+    "gui.howtos.make-music.name": "Szerezz zenét",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Válassz egy hangszer szereplőt",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Hang lejátszása kattintáskor",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Készíts egy dalt",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Válassz egy dobot és alkoss ritmust",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Válaszd ki a mikrofon szereplőt és a meglepetés beatboxot",
     "gui.howtos.pong": "Pong játék",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Adj hozzá hátteret",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Adj hozzá egy labdát szereplőként",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Pontszám lenullázása",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Játék vége",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Készíts egy Klikkelős játékot",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Válassz szereplőt",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Hang lejátszása kattintáskor",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Hozz létre egy pontszám változót",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Amikor a szereplőre kattintottak, növeld a pontszámot",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Menj egy véletlen helyre",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Szín módosítása",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Pontszám lenullázása",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Készíts egy üldözős játékot",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adj hozzá hátteret",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adj hozzá szereplőt",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mozogj jobbra és balra a nyilakkal",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mozogj fel és le a nyilakkal",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Adj hozzá még egy szereplőt",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mozgatás véletlenszerűen",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "A polip szereplőnél, ha érinti, játssz le hangot",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Hozz létre egy pontszám változót",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "A polip szereplőnél, ha érinti, növeld a pontszámot",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Dédelgessük a macskát",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animálj",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pukkassz ki egy léggömböt",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Beszélő animációk létrehozása",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Text to Speech blokkok hozzáadása",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Mondj valamit",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Állíts be egy hangot",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Menj körbe",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adj hozzá hátteret",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adj hozzá még egy karaktert",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Adj elő egy dalt",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Szín módosítása",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Forogj körbe",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Növekedés és zsugorodás",
     "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Válassz szereplőt",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adj hozzá szereplőt",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adj hozzá hátteret",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Adj hozzá hátteret",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Használd a nyilakat",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mozogj balra és jobbra",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mozogj fel és le",
     "gui.howtos.change-size.name": "Módosítsd a méretet",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Módosítsd a méretet",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Csússz körbe",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Csússz körbe",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Csússz egy ponthoz",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Forgasd meg",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Fordulj",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nézz az adott irányba",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Vegyél fel hangot",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Kattints a „felvétel” gombra",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Válaszd ki a hangot",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Forgasd meg",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Fordulj",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nézz az adott irányba",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Rejtsd el és mutasd meg",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Rejtsd el és mutasd meg",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animálj egy szereplőt",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animálj egy szereplőt",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Használd a nyilakat",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mozogj balra és jobbra",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mozogj fel és le",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Adj hozzá hatásokat",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adj hozzá hatásokat",
     "gui.extension.music.name": "Zene",
     "gui.extension.music.description": "Játssz a hangszereken és a dobokon.",
     "gui.extension.pen.name": "Toll",

package/editor/interface/hy.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Գործարկել առանց էկրանը թարմացնելու",
     "gui.customProcedures.cancel": "Չեղարկել",
     "gui.customProcedures.ok": "Լավ",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Ուղղություն",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Շուրջ բոլորը",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ձախ/Աջ",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Համագործակցությունը",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Որոնել",
     "gui.library.allTag": "Բոլորը",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "Մասնիկի ստեղծում ․․․ ",
     "gui.loader.message2": "Կերպարների բեռնում ․․․ ",
     "gui.loader.message3": "Ձայների բեռնում ․․․",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Փոխեք գույնը",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Ընտրել ուրիշ կերպար և ստիպեք նրան պտտվել",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Ընտրել ուրիշ տառային կերպար և ստիպեք նրան մեծանալ ",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Անիմացնել կերպարը",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ավելացնել կերպարը",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ասա որևէ բան",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ավելացնել ձայն",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Անիմացնել խոսքը",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Տեղաշարժել «սլաք» ստեղների օգնությամբ",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ցատկել",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Փոխել գույնը",
+    "gui.howtos.story.name": "Ստեղծել պատմություն",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ավելացնել կերպարը",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ասա որևէ բան",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ավելացնել այլ կերպար",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Փոխել ուղղությունը",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Սկսել զրույցը",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ավելացնել այլ ետնապատկեր",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Փոխարկել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Թաքցնել կերպարը",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Ցույց տալ կերպարը",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ստեղծեք անիմացիաներ, որոնք խոսում են",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ավելացրեք տեքստը խոսքի վերածող մասնիկներ",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ասա որևէ բան",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Սահմանել ձայնը",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Շարժվել շուրջը",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ավելացնել մեկ այլ կերպար",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Երգել",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Փոխել գույնը",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Պտտվել շուրջը",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Աճել ու փոքրանալ",
     "gui.howtos.imagine": "Պատկերացրեք մի աշխարհ",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Մուտքագրեք այն, ինչ ուզում եք ասել",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Սեղմել կանաչ դրոշը, գործարկելու համար",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Փոխարկել ետնապատկերները",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ավելացնել ձայնը",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Ընտրիր քո ձայնը",
-    "gui.howtos.make-music.name": "Ստեղծել երաժշտություն",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Ընտրել գործիքների կերպարը",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Գրել երգ",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Ընտրել թմբուկն ու ստեղծել ռիթմ",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Ընտրել խոսափող կերպարն ու անակնկալ բիթբոքսը",
-    "gui.howtos.story.name": "Ստեղծել պատմություն",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկերը",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ավելացնել կերպարը",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ասա որևէ բան",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ավելացնել այլ կերպար",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Փոխել ուղղությունը",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Սկսել զրույցը",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ավելացնել այլ ետնապատկեր",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Փոխարկել ետնապատկերը",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Թաքցնել կերպարը",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Ցույց տալ կերպարը",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Ստեղծել հետապնդումներ պարունակող խաղ",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ավելացնել ետնապատկեր",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ավելացնել կերպարն",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Շարժվի՛ր աջ ու ձախ սլաք ստեղների միջոցով",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Շարժվի՛ր վեր ու վար սլաք ստեղների միջոցով",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ավելացնել ուրիշ կերպար",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Շարժվել պատահականորեն",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս արտաբերել ձայնը",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը ",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս ավելացնել միավորը",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Անիմացնել կերպարը",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկերը",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ավելացնել կերպարը",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ասա որևէ բան",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ավելացնել ձայն",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Անիմացնել խոսքը",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Տեղաշարժել «սլաք» ստեղների օգնությամբ",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ցատկել",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Փոխել գույնը",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Ստեղծել սեղմելով խաղ",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Ընտրել կերպարը",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Երբ սեղմված է միավորը մեծացնել",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Գնալ պատահական դիրք",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Փոխել գույնը",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Զրոյացնել միավորը",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Ավելացնել էֆեկտներ",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ավելացնել էֆեկտներ",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Դարձրեք այն թռչող",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Ընտրեք «երկինք» ետնապատկերը",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Ընտրեք կերպարը",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ավելացնել տեսարան",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Շարժել տեսարանը",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Հաջորդ զգեստը",
+    "gui.howtos.make-music.name": "Ստեղծել երաժշտություն",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Ընտրել գործիքների կերպարը",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Գրել երգ",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Ընտրել թմբուկն ու ստեղծել ռիթմ",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Ընտրել խոսափող կերպարն ու անակնկալ բիթբոքսը",
     "gui.howtos.pong": "Պինգ-Պոնգ խաղ",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկեր",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ավելացնել գնդակի կերպարը",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Զրոյացնել հաշիվը ",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ավելացնել տող կերպարը",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Խաղն ավարտված է",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Ստեղծել սեղմելով խաղ",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Ընտրել կերպարը",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Երբ սեղմված է միավորը մեծացնել",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Գնալ պատահական դիրք",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Փոխել գույնը",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Զրոյացնել միավորը",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Ստեղծել հետապնդումներ պարունակող խաղ",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ավելացնել ետնապատկեր",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ավելացնել կերպարն",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Շարժվի՛ր աջ ու ձախ սլաք ստեղների միջոցով",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Շարժվի՛ր վեր ու վար սլաք ստեղների միջոցով",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ավելացնել ուրիշ կերպար",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Շարժվել պատահականորեն",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս արտաբերել ձայնը",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը ",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս ավելացնել միավորը",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Կոդավորել մուլտֆիլմ",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Ասեք որևէ բան, երբ սեղմում եք կանաչ դրոշակը",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Անիմացնել կերպարը, երբ սեղմում եք այն",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Շոյվել կատվին",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Անիմացնել",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Պայթեցնել փուչիկը",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ստեղծեք անիմացիաներ, որոնք խոսում են",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ավելացրեք տեքստը խոսքի վերածող մասնիկներ",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ասա որևէ բան",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Սահմանել ձայնը",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Շարժվել շուրջը",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկերը",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ավելացնել մեկ այլ կերպար",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Երգել",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Փոխել գույնը",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Պտտվել շուրջը",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Աճել ու փոքրանալ",
     "gui.howtos.talking": "Խոսող հեքիաթներ",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Սեղմեք տեքստը-խոսքի վերածելու մասնիկներ ավելացնելու համար",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Ընտրել կերպարը",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ավելացնել կերպարը",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ավելացնել ետնապատկերը",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Օգտվիր «սլաք» ստեղներից",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Տեղաշարժվիր ձախ և աջ ",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Տեղաշարժվիր վեր և վար ",
     "gui.howtos.change-size.name": "Փոխել չափսը",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Փոխել չափսը",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Սահել շուրջը",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Սահել շուրջը",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Սահել դեպի կետը",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Պտտել",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Շրջվել",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Ուղղությունը՝",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Ձայնագրել",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Սեղմել «Ձայն» ներդիրը",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Սեղմել «Ձայնագրել» ",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Սեղմիր ձայնագրման կոճակը",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Ընտրիր քո ձայնը",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Արտաբերել Ձեր ձայնը",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Պտտել",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Շրջվել",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Ուղղությունը՝",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Թաքցնել և ցույց տալ",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Թաքցնել և ցույց տալ",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Անիմացնել կերպարը",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Անիմացնել կերպարը",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Օգտվիր «սլաք» ստեղներից",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Տեղաշարժվիր ձախ և աջ ",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Տեղաշարժվիր վեր և վար ",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Ավելացնել էֆեկտներ",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ավելացնել էֆեկտներ",
     "gui.extension.music.name": "Երաժշտություն",
     "gui.extension.music.description": "Նվագել գործիքներով ու թմբուկներով։",
     "gui.extension.pen.name": "Գրիչ",