lighthouse 11.7.1 → 12.0.0

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Ключі доступу дають змогу швидко виділяти частину сторінки. Для належної навігації кожний ключ доступу має бути унікальним. [Докладніше про ключі доступу.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)"
+    "message": "Ключі доступу дають змогу швидко виділяти частину сторінки. Для належної навігації кожний ключ доступу має бути унікальним. [Докладніше про ключі доступу.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Значення `[accesskey]` неунікальні"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Значення `[accesskey]` унікальні"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Кожна `role` ARIA підтримує конкретний набір атрибутів `aria-*`. Якщо вони не збігаються, атрибути `aria-*` стають недійсними. [Дізнайтесь, як зіставляти атрибути ARIA з ролями.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Кожна `role` ARIA підтримує конкретний набір атрибутів `aria-*`. Якщо вони не збігаються, атрибути `aria-*` стають недійсними. [Дізнайтесь, як зіставляти атрибути ARIA з ролями.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` не відповідають своїм ролям"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` відповідають своїм ролям"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Елементи ARIA `role` дають змогу технологіям для людей з обмеженими можливостями дізнаватися роль кожного елемента на веб-сторінці. Якщо значення `role` написано з орфографічними помилками або вони є неіснуючими значеннями ARIA `role` чи абстрактними ролями, то призначення цього елемента не повідомлятиметься користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
+    "message": "Елементи ARIA `role` дають змогу технологіям для людей з обмеженими можливостями дізнаватися роль кожного елемента на веб-сторінці. Якщо значення `role` написано з орфографічними помилками або вони є неіснуючими значеннями ARIA `role` чи абстрактними ролями, то призначення цього елемента не повідомлятиметься користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Значення, указані для елемента `role=\"\"`, не є дійсними ролями ARIA."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Значення, указані для елемента `role=\"\"`, є дійсними ролями ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів, які застосовують програми зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити командні елементи доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів, які застосовують програми зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити командні елементи доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з ролями `button`, `link` і `menuitem` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Елементи з ролями `button`, `link` і `menuitem` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Якщо елементи вікна ARIA не мають доступних назв, користувачі програм зчитування з екрана не зможуть зрозуміти призначення цих елементів. [Дізнайтесь, як зробити елементи вікон ARIA доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)"
+    "message": "Якщо елементи вікна ARIA не мають доступних назв, користувачі програм зчитування з екрана не зможуть зрозуміти призначення цих елементів. [Дізнайтесь, як зробити елементи вікон ARIA доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з атрибутами `role=\"dialog\"` або `role=\"alertdialog\"` не мають доступних назв."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Елементи з атрибутами `role=\"dialog\"` або `role=\"alertdialog\"` мають доступні назви."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, працюють неналежно, коли `aria-hidden=\"true\"` налаштовано в документі `<body>`. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на текст документа.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)"
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, працюють неналежно, коли `aria-hidden=\"true\"` налаштовано в документі `<body>`. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на текст документа.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` є в документі `<body>`"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` немає в документі `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Фокусовані нащадки в елементі `[aria-hidden=\"true\"]` забороняють користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програм зчитування з екрана) доступ до цих інтерактивних елементів. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на фокусовані елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)"
+    "message": "Фокусовані нащадки в елементі `[aria-hidden=\"true\"]` забороняють користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програм зчитування з екрана) доступ до цих інтерактивних елементів. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на фокусовані елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` містять інтерактивні похідні"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` не містять інтерактивних похідних"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) поля введення, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про мітки для полів введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) поля введення, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про мітки для полів введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Поля введення ARIA не мають доступних для зчитування назв"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Поля введення ARIA мають доступні для зчитування назви"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента meter, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента meter, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `meter` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `meter` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `progressbar`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як позначати `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `progressbar`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як позначати `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `progressbar` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `progressbar` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Деякі ролі ARIA мають обов’язкові атрибути, що описують стан елемента для програм зчитування з екрана. [Докладніше про ролі й обов’язкові атрибути.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)"
+    "message": "Деякі ролі ARIA мають обов’язкові атрибути, що описують стан елемента для програм зчитування з екрана. [Докладніше про ролі й обов’язкові атрибути.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Ролі `[role]` не мають усіх обов'язкових атрибутів `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Ролі `[role]` мають усі потрібні атрибути `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Щоб виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, деякі батьківські ролі ARIA повинні містити відповідні дочірні ролі. [Докладніше про ролі й обов’язкові дочірні елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)"
+    "message": "Щоб виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, деякі батьківські ролі ARIA повинні містити відповідні дочірні ролі. [Докладніше про ролі й обов’язкові дочірні елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "В елементах з ARIA `[role]`, які вимагають дочірні елементи з певним атрибутом `[role]`, немає кількох або всіх дочірніх елементів."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Елементи з ARIA `[role]`, які вимагають дочірні елементи з певним атрибутом `[role]`, мають усі необхідні дочірні елементи."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Щоб належно виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, відповідні батьківські ролі повинні містити деякі дочірні ролі ARIA. [Докладніше про ролі ARIA й обов’язковий батьківський елемент.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)"
+    "message": "Щоб належно виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, відповідні батьківські ролі повинні містити деякі дочірні ролі ARIA. [Докладніше про ролі ARIA й обов’язковий батьківський елемент.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Ролі `[role]` не містяться в обов'язковому батьківському елементі"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Ролі `[role]` містяться у відповідному батьківському елементі"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Щоб належно виконувати функції спеціальних можливостей, ролі ARIA повинні мати дійсні значення. [Докладніше про дійсні ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)"
+    "message": "Щоб належно виконувати функції спеціальних можливостей, ролі ARIA повинні мати дійсні значення. [Докладніше про дійсні ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Значення `[role]` недійсні"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Значення `[role]` дійсні"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Якщо додати атрибут `role=text` навколо текстового вузла, розділеного за допомогою розмітки, VoiceOver зможе обробляти його як одну фразу, але не озвучуватиме фокусованих нащадків елемента. [Докладніше про атрибут `role=text`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)"
+    "message": "Якщо додати атрибут `role=text` навколо текстового вузла, розділеного за допомогою розмітки, VoiceOver зможе обробляти його як одну фразу, але не озвучуватиме фокусованих нащадків елемента. [Докладніше про атрибут `role=text`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з атрибутом `role=text` мають фокусованих нащадків."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Елементи з атрибутом `role=text` не мають фокусованих нащадків."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) перемикача, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про поля для перемикачів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) перемикача, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про поля для перемикачів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Поля перемикача ARIA не мають доступних для зчитування назв"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Поля перемикача ARIA мають доступні для зчитування назви"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента tooltip, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента tooltip, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `tooltip` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `tooltip` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `treeitem`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як додавати мітки до елементів `treeitem`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `treeitem`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як додавати мітки до елементів `treeitem`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `treeitem` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `treeitem` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними значеннями. [Докладніше про дійсні значення атрибутів ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними значеннями. [Докладніше про дійсні значення атрибутів ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` не мають дійсних значень"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` мають дійсні значення"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними назвами. [Докладніше про дійсні атрибути ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)"
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними назвами. [Докладніше про дійсні атрибути ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` недійсні або написані неправильно"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Елементи, що не пройшли перевірку"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма озвучує тільки слово \"кнопка\", що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як зробити кнопки доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма озвучує тільки слово \"кнопка\", що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як зробити кнопки доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Кнопки не мають доступних для зчитування назв"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Кнопки мають доступну для зчитування назву"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Якщо додати способи обходу контенту, що повторюється, користувачам буде простіше переходити між елементами на сторінці за допомогою клавіатури. [Докладніше про обхід блокувань.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)"
+    "message": "Якщо додати способи обходу контенту, що повторюється, користувачам буде простіше переходити між елементами на сторінці за допомогою клавіатури. [Докладніше про обхід блокувань.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Сторінка не містить заголовка, посилання для пропуску вмісту чи мітки області"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Сторінка містить заголовок, посилання для пропуску вмісту чи мітку області"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. [Дізнайтесь, як забезпечити достатній контраст кольорів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)"
+    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. [Дізнайтесь, як забезпечити достатній контраст кольорів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Між кольорами фону та переднього плану недостатній коефіцієнт контрастності."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Між кольорами фону та переднього плану достатній коефіцієнт контрастності"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Коли списки визначень мають неправильну розмітку, програми зчитування з екрана можуть генерувати незрозумілі або неточні дані. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)"
+    "message": "Коли списки визначень мають неправильну розмітку, програми зчитування з екрана можуть генерувати незрозумілі або неточні дані. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Списки визначення `<dl>` містять не лише належно впорядковані групи `<dt>` і `<dd>` чи елементи `<script>`, `<template>` або `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Списки визначення `<dl>` містять лише належно впорядковані групи `<dt>` та `<dd>` чи елементи `<script>`, `<template>` або `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку визначень (`<dt>` і `<dd>`), елементи має бути згруповано в батьківському елементі `<dl>`. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)"
+    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку визначень (`<dt>` і `<dd>`), елементи має бути згруповано в батьківському елементі `<dl>`. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи списку визначень не згруповано в елементах `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Елементи списку визначень згруповано в елементах `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Завдяки назві користувачі програми зчитування з екрана дізнаються загальну інформацію про сторінку, а користувачі пошукових систем визначають, чи сторінка відповідає їхньому запиту. [Докладніше про назви документів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)"
+    "message": "Завдяки назві користувачі програми зчитування з екрана дізнаються загальну інформацію про сторінку, а користувачі пошукових систем визначають, чи сторінка відповідає їхньому запиту. [Докладніше про назви документів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Документ не має елемента `<title>`"
@@ -236,17 +236,8 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Документ містить елемент `<title>`"
   },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Усі фокусовані елементи мають містити унікальний `id`, щоб їх могли розпізнавати технології для людей з обмеженими можливостями. [Дізнайтесь, як виправити повторювані `id`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)"
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
-    "message": "Атрибути `[id]` в активних інтерактивних елементах неунікальні"
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
-    "message": "Атрибути `[id]` в активних інтерактивних елементах унікальні"
-  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Значення ідентифікатора ARIA має бути унікальним, щоб технології для людей з обмеженими можливостями не пропускали інші копії. [Дізнайтесь, як виправити повторювані ідентифікатори ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)"
+    "message": "Значення ідентифікатора ARIA має бути унікальним, щоб технології для людей з обмеженими можливостями не пропускали інші копії. [Дізнайтесь, як виправити повторювані ідентифікатори ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Ідентифікатори ARIA неунікальні"
@@ -255,7 +246,7 @@
     "message": "Ідентифікатори ARIA унікальні"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Якщо заголовок містить недоступний текст або не містить контенту взагалі, це заважає користувачам програм зчитування з екрана отримувати доступ до структури сторінки. [Докладніше про заголовки.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)"
+    "message": "Якщо заголовок містить недоступний текст або не містить контенту взагалі, це заважає користувачам програм зчитування з екрана отримувати доступ до структури сторінки. [Докладніше про заголовки.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи <heading> не містять контенту."
@@ -264,7 +255,7 @@
     "message": "Усі елементи <heading> містять контент."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Поля форми з кількома мітками можуть помилково озвучуватися технологіями для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програмами зчитування з екрана), які використовують першу, останню або всі мітки. [Дізнайтесь, як використовувати мітки форм.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Поля форми з кількома мітками можуть помилково озвучуватися технологіями для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програмами зчитування з екрана), які використовують першу, останню або всі мітки. [Дізнайтесь, як використовувати мітки форм.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Поля форми містять кілька міток"
@@ -273,7 +264,7 @@
     "message": "Немає полів форми з кількома мітками"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Користувачі програм зчитування з екрана використовують назви фреймів, щоб дізнатися їх вміст. [Докладніше про назви фреймів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)"
+    "message": "Користувачі програм зчитування з екрана використовують назви фреймів, щоб дізнатися їх вміст. [Докладніше про назви фреймів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<frame>` або `<iframe>` не мають назви"
@@ -282,7 +273,7 @@
     "message": "Елементи `<frame>` або `<iframe>` мають назву"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Правильно впорядковані заголовки, які не пропускають рівні, передають семантичну структуру сторінки, що полегшує навігацію та розуміння під час використання технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про впорядкування заголовків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)"
+    "message": "Правильно впорядковані заголовки, які не пропускають рівні, передають семантичну структуру сторінки, що полегшує навігацію та розуміння під час використання технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про впорядкування заголовків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи заголовка не розташовані послідовно в порядку спадання"
@@ -291,7 +282,7 @@
     "message": "Елементи заголовка розташовані послідовно в порядку спадання"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Якщо для сторінки не вказано атрибут `lang`, програма зчитування з екрана припускає, що мовою сторінки є мова за умовчанням, яку користувач вибрав під час налаштування програми зчитування. Якщо насправді мова сторінки інша, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати текст на сторінці. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)"
+    "message": "Якщо для сторінки не вказано атрибут `lang`, програма зчитування з екрана припускає, що мовою сторінки є мова за умовчанням, яку користувач вибрав під час налаштування програми зчитування. Якщо насправді мова сторінки інша, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати текст на сторінці. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` не має атрибута `[lang]`"
@@ -300,7 +291,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` містить атрибут `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Якщо указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)"
+    "message": "Якщо указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` не містить дійсного значення для атрибута `[lang]`."
@@ -309,7 +300,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` має дійсне значення атрибута `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Якщо веб-сторінка містить текст невідповідною мовою, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати його. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Якщо веб-сторінка містить текст невідповідною мовою, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати його. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` не містить атрибут `[xml:lang]` з такою самою базовою мовою, що й атрибут `[lang]`."
@@ -318,7 +309,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` містить атрибут `[xml:lang]`, який має таку саму базову мову, що й атрибут `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Посилання, що спрямовують на ту саму сторінку, повинні мати однаковий опис, щоб користувачі могли зрозуміти їх призначення й вирішити, чи слід за ними переходити. [Докладніше про однакові посилання.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "Посилання, що спрямовують на ту саму сторінку, повинні мати однаковий опис, щоб користувачі могли зрозуміти їх призначення й вирішити, чи слід за ними переходити. [Докладніше про однакові посилання.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Однакові посилання мають різне призначення."
@@ -327,7 +318,7 @@
     "message": "Однакові посилання мають таке саме призначення."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Декоративні елементи можуть ігноруватись і мати порожній атрибут alt. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)"
+    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Декоративні елементи можуть ігноруватись і мати порожній атрибут alt. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Зображення не мають атрибутів `[alt]`"
@@ -336,7 +327,7 @@
     "message": "Зображення мають атрибути `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Альтернативний текст, який точно збігається з текстом, розташованим поруч із посиланням або зображенням, може заплутати користувачів програм зчитування з екрана, оскільки текст буде озвучено двічі. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)"
+    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Альтернативний текст, який точно збігається з текстом, розташованим поруч із посиланням або зображенням, може заплутати користувачів програм зчитування з екрана, оскільки текст буде озвучено двічі. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи зображення мають атрибути `[alt]`, які є зайвим текстом."
@@ -345,7 +336,7 @@
     "message": "Елементи зображення не мають атрибутів `[alt]`, які є зайвим текстом."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Читабельний і зрозумілий текст на кнопках введення дасть користувачам програми зчитування з екрана змогу розпізнати їх призначення. [Докладніше про кнопки введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)"
+    "message": "Читабельний і зрозумілий текст на кнопках введення дасть користувачам програми зчитування з екрана змогу розпізнати їх призначення. [Докладніше про кнопки введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Кнопки введення не містять читабельного тексту."
@@ -354,7 +345,7 @@
     "message": "Кнопки введення містять читабельний текст."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Коли зображення застосовується як кнопка `<input>`, додавши текст заміщення, ви допоможете користувачам програм зчитування з екрана зрозуміти призначення такої кнопки. [Дізнайтесь, як додати текст заміщення для зображення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)"
+    "message": "Коли зображення застосовується як кнопка `<input>`, додавши текст заміщення, ви допоможете користувачам програм зчитування з екрана зрозуміти призначення такої кнопки. [Дізнайтесь, як додати текст заміщення для зображення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` не містять текст `[alt]`"
@@ -363,7 +354,7 @@
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` містять текст `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Видимі текстові мітки, які не відповідають доступній назві, можуть спантеличувати користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про доступні назви.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Видимі текстові мітки, які не відповідають доступній назві, можуть спантеличувати користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про доступні назви.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з видимими текстовими мітками не мають відповідних доступних назв."
@@ -372,7 +363,7 @@
     "message": "Елементи з видимими текстовими мітками мають відповідні доступні назви."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Завдяки міткам технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, правильно озвучують елементи керування формою. [Докладніше про мітки для елементів форми.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)"
+    "message": "Завдяки міткам технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, правильно озвучують елементи керування формою. [Докладніше про мітки для елементів форми.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи форми не мають пов’язаних міток"
@@ -381,7 +372,7 @@
     "message": "Елементи форми мають пов’язані мітки"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Один основний орієнтир допомагає користувачам програм зчитування з екрана переходити веб-сторінкою. [Докладніше про орієнтири.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)"
+    "message": "Один основний орієнтир допомагає користувачам програм зчитування з екрана переходити веб-сторінкою. [Докладніше про орієнтири.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Документ не містить основного орієнтира."
@@ -390,7 +381,7 @@
     "message": "Документ містить основний орієнтир."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. Помітний текст посилання допомагає користувачам із поганим зором працювати зручніше. [Докладніше про те, як зробити посилання помітними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)"
+    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. Помітний текст посилання допомагає користувачам із поганим зором працювати зручніше. [Докладніше про те, як зробити посилання помітними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Посилання можна відрізнити лише за кольором."
@@ -399,7 +390,7 @@
     "message": "Посилання можна відрізнити не лише за кольором."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Унікальний і доступний для виділення текст посилання (а також текст заміщення для зображень, коли вони застосовуються як посилання), що можна розпізнати, покращує навігацію для користувачів програм зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити посилання доступними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)"
+    "message": "Унікальний і доступний для виділення текст посилання (а також текст заміщення для зображень, коли вони застосовуються як посилання), що можна розпізнати, покращує навігацію для користувачів програм зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити посилання доступними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Посилання не мають назв, які можна розпізнати"
@@ -408,7 +399,7 @@
     "message": "Посилання мають назви, які можна розпізнати"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана озвучують списки в особливий спосіб. Правильна структура списків допомагає таким програмам правильно розпізнавати інформацію. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана озвучують списки в особливий спосіб. Правильна структура списків допомагає таким програмам правильно розпізнавати інформацію. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Списки не містять лише елементи `<li>` і елементи для підтримки виконання сценарію (`<script>` та `<template>`)."
@@ -417,7 +408,7 @@
     "message": "Списки містять лише елементи `<li>` й елементи для підтримки виконання сценарію (`<script>` і `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку (`<li>`), ці елементи повинні міститися в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)"
+    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку (`<li>`), ці елементи повинні міститися в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Елементів списку (`<li>`) немає в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`."
@@ -426,7 +417,7 @@
     "message": "Елементи списку (`<li>`) містяться в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Користувачі не очікують, що сторінка оновлюватиметься автоматично. Таке оновлення перемістить фокус назад угору сторінки. Це може роздратувати або спантеличити користувачів. [Докладніше про метатег оновлення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)"
+    "message": "Користувачі не очікують, що сторінка оновлюватиметься автоматично. Таке оновлення перемістить фокус назад угору сторінки. Це може роздратувати або спантеличити користувачів. [Докладніше про метатег оновлення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Документ використовує `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +426,7 @@
     "message": "Документ не використовує тег `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Якщо вимкнути масштабування, користувачі з поганим зором не зможуть збільшити екран, щоб краще бачити вміст веб-сторінки. [Докладніше про метатег області перегляду.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)"
+    "message": "Якщо вимкнути масштабування, користувачі з поганим зором не зможуть збільшити екран, щоб краще бачити вміст веб-сторінки. [Докладніше про метатег області перегляду.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Параметр `[user-scalable=\"no\"]` використовується в елементі `<meta name=\"viewport\">` або атрибут `[maximum-scale]` менший за 5."
@@ -444,7 +435,7 @@
     "message": "Параметр `[user-scalable=\"no\"]` не використовується в елементі `<meta name=\"viewport\">`, а атрибут `[maximum-scale]` має значення не менше 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана розпізнають лише текст. Якщо додати текст заміщення до елементів `<object>`, програми зможуть краще передати їх значення користувачам. [Докладніше про текст заміщення для елементів `object`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана розпізнають лише текст. Якщо додати текст заміщення до елементів `<object>`, програми зможуть краще передати їх значення користувачам. [Докладніше про текст заміщення для елементів `object`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<object>` не містять тексту заміщення"
@@ -453,7 +444,7 @@
     "message": "Елементи `<object>` містять текст заміщення"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Якщо елементи <form> не мають ефективних міток, користувачам програм зчитування з екрана буде незручно їх заповнювати. [Докладніше про елемент `select`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)"
+    "message": "Якщо елементи <form> не мають ефективних міток, користувачам програм зчитування з екрана буде незручно їх заповнювати. [Докладніше про елемент `select`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи <select> не мають пов’язаних елементів <label>."
@@ -462,7 +453,7 @@
     "message": "Елементи <select> мають пов’язані елементи міток."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Якщо додати посилання для пропуску контенту, користувачі зможуть заощаджувати час, переходячи до основного контенту. [Докладніше про посилання для пропуску контенту.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)"
+    "message": "Якщо додати посилання для пропуску контенту, користувачі зможуть заощаджувати час, переходячи до основного контенту. [Докладніше про посилання для пропуску контенту.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Посилання для пропуску контенту не фокусовані."
@@ -471,7 +462,7 @@
     "message": "Посилання для пропуску контенту є фокусованими."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Значення, що перевищує 0, передбачає явне встановлення порядку навігації. Хоча технічно воно дійсне, це часто ускладнює взаємодію для користувачів, які застосовують технології для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про атрибут `tabindex`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)"
+    "message": "Значення, що перевищує 0, передбачає явне встановлення порядку навігації. Хоча технічно воно дійсне, це часто ускладнює взаємодію для користувачів, які застосовують технології для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про атрибут `tabindex`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Деякі елементи мають значення `[tabindex]`, що перевищує 0"
@@ -480,7 +471,7 @@
     "message": "Жоден елемент не має значення `[tabindex]`, що перевищує 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Атрибут summary має описувати структуру таблиці, а атрибут `<caption>` повинен мати назву на екрані. Точна розмітка таблиці допоможе користувачам програм зчитування з екрана. [Докладніше про атрибути summary й caption.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)"
+    "message": "Атрибут summary має описувати структуру таблиці, а атрибут `<caption>` повинен мати назву на екрані. Точна розмітка таблиці допоможе користувачам програм зчитування з екрана. [Докладніше про атрибути summary й caption.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Таблиці мають однаковий вміст в атрибуті summary й елементі `<caption>.`"
@@ -489,7 +480,7 @@
     "message": "Таблиці мають різний вміст в атрибуті summary й елементі `<caption>`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо в таблицях замість клітинок з атрибутом `[colspan]` використовується елемент заголовка, користувачам програми зчитування з екрана може бути зручніше працювати з ними. [Докладніше про заголовки.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)."
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо в таблицях замість клітинок з атрибутом `[colspan]` використовується елемент заголовка, користувачам програми зчитування з екрана може бути зручніше працювати з ними. [Докладніше про заголовки.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Для позначення заголовків у таблицях замість клітинок з атрибутом `[colspan]` не використовується елемент `<caption>`."
@@ -498,7 +489,7 @@
     "message": "Для позначення заголовків у таблицях замість клітинок з атрибутом `[colspan]` використовується елемент `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Області дотику повинні мати достатній розмір і інтервали, щоб полегшити взаємодію для користувачів, які мають проблеми з натисканням невеликих елементів керування. [Докладніше про області дотику.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)"
+    "message": "Області дотику повинні мати достатній розмір і інтервали, щоб полегшити взаємодію для користувачів, які мають проблеми з натисканням невеликих елементів керування. [Докладніше про області дотику.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Області дотику мають недостатній розмір або інтервали."
@@ -507,7 +498,7 @@
     "message": "Області дотику мають достатній розмір і інтервали."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо елементи `<td>` у великій таблиці (принаймні 3 клітинки у ширину й висоту) матимуть пов’язаний заголовок таблиці, користувачам програми зчитування з екрана може бути зручніше працювати з нею. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо елементи `<td>` у великій таблиці (принаймні 3 клітинки у ширину й висоту) матимуть пов’язаний заголовок таблиці, користувачам програми зчитування з екрана може бути зручніше працювати з нею. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<td>` у великій таблиці `<table>` не містять заголовків таблиці."
@@ -516,7 +507,7 @@
     "message": "Елементи `<td>` у великій таблиці `<table>` містять принаймні один заголовок таблиці."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо клітинки `<td>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються лише на інші клітинки в тій самій таблиці, це може покращити взаємодію для користувачів програми зчитування з екрана. [Докладніше про атрибут `headers`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо клітинки `<td>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються лише на інші клітинки в тій самій таблиці, це може покращити взаємодію для користувачів програми зчитування з екрана. [Докладніше про атрибут `headers`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Клітинки в елементі `<table>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на елемент `id`, відсутній в тій самій таблиці."
@@ -525,7 +516,7 @@
     "message": "Клітинки в елементі `<table>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на клітинки тієї ж таблиці."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо заголовки таблиці завжди посилаються на певні набори клітинок, це може покращити взаємодію для користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо заголовки таблиці завжди посилаються на певні набори клітинок, це може покращити взаємодію для користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<th>` і елементи з роллю `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` не містять клітинок із даними, які описують."
@@ -534,7 +525,7 @@
     "message": "Елементи `<th>` і елементи з роллю `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` містять клітинки з даними, які описують."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Якщо для елементів указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)"
+    "message": "Якщо для елементів указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[lang]` не мають дійсного значення"
@@ -543,7 +534,7 @@
     "message": "Атрибути `[lang]` мають дійсне значення"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Коли відео має субтитри, користувачам із вадами слуху простіше зрозуміти його. [Докладніше про субтитри відео.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)"
+    "message": "Коли відео має субтитри, користувачам із вадами слуху простіше зрозуміти його. [Докладніше про субтитри відео.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<video>` не містять елемент `<track>` з атрибутом `[kind=\"captions\"]`."
@@ -743,18 +734,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Увімкніть стиснення тексту"
   },
-  "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Якщо ширина контенту додатка не збігається з шириною області перегляду, можливо, додаток не вдасться оптимізувати для екранів мобільних пристроїв. [Дізнайтесь, як визначити розмір контенту для області перегляду.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | explanation": {
-    "message": "Розмір області перегляду ({innerWidth} пікс.) не збігається з розміром вікна ({outerWidth} пікс.)."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | failureTitle": {
-    "message": "Розмір контенту не відповідає області перегляду"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | title": {
-    "message": "Розмір контенту відповідає області перегляду"
-  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Ланцюжки важливих запитів нижче показують, які ресурси мають високий пріоритет. Щоб пришвидшити завантаження сторінки, зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. [Дізнайтесь, як не створювати ланцюжки критичних запитів.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
@@ -1004,102 +983,6 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Показує зображення з правильною роздільною здатністю"
   },
-  "core/audits/installable-manifest.js | already-installed": {
-    "message": "Цей додаток уже встановлено"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | cannot-download-icon": {
-    "message": "Не вдалося завантажити потрібний значок із маніфесту"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | columnValue": {
-    "message": "Причина помилки"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Синтаксис Service Worker забезпечує багато функцій прогресивного веб-додатка, як-от режим офлайн, додавання на головний екран і push-сповіщення. Якщо правильно застосувати цей синтаксис і маніфест, веб-переглядачі зможуть активно заохочувати користувачів установити ваш додаток на головний екран, що сприятиме кращій взаємодії. [Докладніше про вимоги до маніфесту для встановлюваних додатків.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 причина}one{# причина}few{# причини}many{# причин}other{# причини}}"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Маніфест або синтаксис Service Worker не відповідає вимогам до придатного для встановлення веб-додатка"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | ids-do-not-match": {
-    "message": "Розбіжність між URL-адресою та ідентифікатором додатка в Google Play"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "Сторінка завантажується у вікні в режимі анонімного перегляду"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Для властивості `display` у маніфесті слід вибрати одне з таких значень: `standalone`, `fullscreen` або `minimal-ui`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
-    "message": "Маніфест містить поле display_override, тому для першого підтримуваного режиму відображення слід вибрати одне з таких значень: standalone, fullscreen або minimal-ui"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-empty": {
-    "message": "Не вдалося завантажити чи проаналізувати маніфест, або він порожній"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-location-changed": {
-    "message": "Під час отримання маніфесту його URL-адреса змінилася."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Маніфест не містить полів `name` або `short_name`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "У маніфесті немає відповідного значка. Потрібен значок у форматі PNG, SVG або WebP із роздільною здатністю принаймні {value0} пікс. і визначеним атрибутом purpose. Якщо він задається, слід указати значення \"any\"."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "Немає значка розміром принаймні {value0} пікс. (квадрат) у форматі PNG, SVG або WebP, у якого атрибут purpose не заданий або заданий зі значенням \"any\""
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
-    "message": "Завантажений значок порожній або пошкоджений"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-id-specified": {
-    "message": "Не вказано ідентифікатор Google Play"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-manifest": {
-    "message": "На сторінці немає URL-адреси маніфесту в тегах <link>"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-url-for-service-worker": {
-    "message": "Не вдалося перевірити синтаксис Service Worker без поля start_url у маніфесті"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | noErrorId": {
-    "message": "Помилка перевірки придатності для встановлення з нерозпізнаним ідентифікатором \"{errorId}\""
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-from-secure-origin": {
-    "message": "Сторінка завантажується не з надійного джерела"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-in-main-frame": {
-    "message": "Сторінка не завантажується в основному фреймі"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
-    "message": "Сторінка не працює офлайн"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
-    "message": "Прогресивний веб-додаток видалено. Перевірки придатності для встановлення скидаються."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
-    "message": "Указана платформа додатка не підтримується на Android"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications": {
-    "message": "Значення властивості prefer_related_applications у маніфесті: true"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
-    "message": "Властивість prefer_related_applications підтримується лише в бета-версії Chrome і стабільних версіях на Android."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Сервісу Lighthouse не вдалося визначити, чи цю сторінку можна встановити. Повторіть спробу в новішій версії Chrome."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
-    "message": "Початкова URL-адреса в маніфесті недійсна"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | title": {
-    "message": "Маніфест і синтаксис Service Worker відповідають вимогам до придатного для встановлення веб-додатка"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | url-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "URL-адреса в маніфесті містить ім'я користувача, пароль або порт"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | warn-not-offline-capable": {
-    "message": "Сторінка не працює офлайн. Після випуску Chrome 93 (стабільної версії від серпня 2021 року) сторінка вважатиметься непридатною для встановлення."
-  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Дозволено"
   },
@@ -1157,15 +1040,6 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Елемент візуалізації великого контенту"
   },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Вплив зміщень макета"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Зміщення макета найбільше вплинули на ці елементи DOM. Деякі зміщення можуть не включатися в значення показника CLS через [віконізацію](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Дізнайтесь, як покращити показник CLS.](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
-    "message": "Уникайте великих зсувів макета"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Показник зміщення макета"
   },
@@ -1220,33 +1094,6 @@
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Мінімізується робота основного потоку"
   },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Щоб охопити якомога більше користувачів, сайти мають працювати в усіх відомих веб-переглядачах. [Докладніше про сумісність із різними веб-переглядачами.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
-    "message": "Сайт працює у різних веб-переглядачах"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Переконайтеся, що окремі сторінки можна відкрити за допомогою прямого посилання, а URL-адреси унікальні, щоб ними можна було ділитися в соціальних мережах. [Докладніше про надання посилань на контент.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
-    "message": "Кожна сторінка має URL-адресу"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Додаток має швидко реагувати на дії користувача, навіть якщо мережа повільна. Це значно впливає на оцінку роботи вашого додатка користувачем. [Докладніше про перенесення сторінок.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
-    "message": "Схоже, перехід між сторінками не блокує мережу"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Значок, який маскується, гарантує, що зображення заповнює всю форму, не перетворюючись на леттербокс під час встановлення додатка на пристрої. [Докладніше про значки маніфесту, які можна маскувати.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "Маніфест не має маскувального значка"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | title": {
-    "message": "Маніфест має маскувальний значок"
-  },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
     "message": "Сукупне зміщення макета вимірює рух видимих елементів у межах області перегляду. [Докладніше про показник \"Сукупне зміщення макета\".](https://web.dev/articles/cls)"
   },
@@ -1286,15 +1133,6 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Затримка сервера"
   },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Подія `unload` активується ненадійно, і її прослуховування може запобігти оптимізації веб-переглядача, наприклад зворотного кешу. Натомість використовуйте подію `pagehide` або `visibilitychange`. [Докладніше про вивантаження блоків прослуховування подій.](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Реєструє прослуховувач події \"`unload`\""
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
-    "message": "Уникає прослуховувачів події \"`unload`\""
-  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Анімації без композитингу можуть бути неякісними та підвищувати показник CLS. [Дізнайтесь, як уникати анімацій без композитингу.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1322,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Ефект містить непідтримувані параметри хронометражу"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Стежте, щоб кількість і розмір мережевих запитів не перевищували цільових значень, указаних у бюджеті продуктивності. [Докладніше про бюджети продуктивності.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Бюджет ефективності"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Попередньо завантажте шрифти з параметром \"`optional`\", щоб нові відвідувачі могли використовувати їх. [Докладніше про попереднє завантаження шрифтів.](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1481,15 +1310,6 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "Документ містить метаопис"
   },
-  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Пошукові системи не можуть індексувати вміст плагінів. Багато пристроїв обмежують або не підтримують плагіни. [Докладніше про те, як уникати плагінів.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
-    "message": "Документ використовує плагіни"
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
-    "message": "Документ уникає плагінів"
-  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Якщо файл robots.txt недійсний, веб-сканери можуть не зрозуміти, як потрібно індексувати або сканувати ваш веб-сайт. [Докладніше про файл robots.txt.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
@@ -1508,27 +1328,6 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Файл robots.txt дійсний"
   },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Інтерактивні елементи, як-от кнопки й посилання, мають бути достатньо великі (48 x 48 пікселів) або навколо них має бути достатньо місця, щоб їх можна було легко натиснути, не зачепивши інші елементи. [Докладніше про інтерактивні елементи.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
-    "message": "{decimalProportion, number, percent} елементів для натискання мають правильний розмір"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
-    "message": "Елементи для натискання замалі, оскільки метатег області перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
-    "message": "Елементи для натискання мають неправильний розмір"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
-    "message": "Елементи для натискання накладаються"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
-    "message": "Елемент для натискання"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
-    "message": "Елементи для натискання мають правильний розмір"
-  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Сервер основного документа має відповідати швидко, оскільки всі інші запити залежать від нього. [Докладніше про показник \"Час до першого байта\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
@@ -1541,24 +1340,6 @@
   "core/audits/server-response-time.js | title": {
     "message": "Сервер відповідає швидко"
   },
-  "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Тематична заставка покращує взаємодію з користувачами під час запуску додатка з головного екрана. [Докладніше про заставки.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
-    "message": "Власну заставку не налаштовано"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | title": {
-    "message": "Налаштовано власну заставку"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Для адресного рядка веб-переглядача можна створити тему, яка відповідатиме вашому сайту. [Докладніше про теми для адресного рядка.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
-    "message": "Не змінює колір адресного рядка відповідно до теми."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
-    "message": "Змінює колір адресного рядка відповідно до теми."
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "У майбутній версії Chrome сторонні файли cookie не підтримуватимуться. [Докладніше.](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
   },
@@ -1613,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Зменште використання стороннього коду"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Значення"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Показник"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Установіть обмеження часу, щоб слідкувати за продуктивністю свого сайту. Ефективні сайти швидко завантажуються й миттєво відповідають на ввід користувача. [Докладніше про бюджети продуктивності.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Обмеження часу"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Явно вказуючи ширину й висоту для зображень, ви зможете зменшити зміщення макета й покращити показник CLS. [Дізнайтесь, як налаштувати розміри зображень.](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1718,8 +1487,8 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
-    "message": "Час обробки"
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+    "message": "Тривалість обробки"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "Мінімізується робота під час основної взаємодії"
@@ -1796,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Взаємодія з користувачами"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "Бюджети визначають стандарти ефективності вашого сайту."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Бюджети"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Докладніше про ефективність додатка. Ці числа не [впливають безпосередньо](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) на значення ефективності."
   },
@@ -1814,12 +1577,6 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Покращення першого відображення"
   },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Ці пропозиції допоможуть завантажувати сторінку швидше. Вони не [впливають безпосередньо](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) на значення ефективності."
-  },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
-    "message": "Можливості"
-  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Показники"
   },
@@ -1832,21 +1589,6 @@
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Ефективність"
   },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Ці категорії підтверджують аспекти прогресивного веб-додатка. [Дізнайтесь, як створити якісний прогресивний веб-додаток.](https://web.dev/articles/pwa-checklist)"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ці категорії обов'язкові відповідно до основного [контрольного списку для прогресивних веб-додатків](https://web.dev/articles/pwa-checklist), але Lighthouse не перевіряє їх автоматично. Вони не впливають на ваш показник, проте їх потрібно підтвердити вручну."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "Прогресивний веб-додаток"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
-    "message": "Можна встановити"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
-    "message": "Оптимізовано для прогресивного веб-додатка"
-  },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Ці перевірки допоможуть подбати про те, щоб ваша сторінка відповідала основним рекомендаціям щодо пошукової оптимізації. Є чимало інших факторів, які не враховує Lighthouse і які можуть вплинути на рейтинг сторінки в результатах пошуку (наприклад, продуктивність відповідно до [Основних веб-показників](https://web.dev/explore/vitals)). [Докладніше про основи Google Пошуку.](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
@@ -2516,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Назва"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Перевищення бюджету"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Запити"
   },
@@ -2729,9 +2468,6 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
     "message": "Ефективність"
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Прогресивний веб-додаток"
-  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "Оптим. пошук. систем"
   },
@@ -3398,9 +3134,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Виконані перевірки"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
-    "message": "У майбутньому випуску Lighthouse більше не підтримуватиме категорію прогресивних вебдодатків відповідно до [оновлених умов встановлення додатків у Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria). Щоб підготуватися до тестування прогресивних вебдодатків, перегляньте [оновлену документацію](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Перше завантаження сторінки"
   },