lighthouse 11.7.1 → 12.0.0

package/shared/localization/locales/el.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Τα πλήκτρα πρόσβασης επιτρέπουν στους χρήστες να εστιάζουν γρήγορα σε ένα τμήμα της σελίδας. Για σωστή πλοήγηση, κάθε πλήκτρο πρόσβασης πρέπει να είναι μοναδικό. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κλειδιά πρόσβασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
+    "message": "Τα πλήκτρα πρόσβασης επιτρέπουν στους χρήστες να εστιάζουν γρήγορα σε ένα τμήμα της σελίδας. Για σωστή πλοήγηση, κάθε πλήκτρο πρόσβασης πρέπει να είναι μοναδικό. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κλειδιά πρόσβασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Οι τιμές `[accesskey]` δεν είναι μοναδικές"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]` τιμές είναι μοναδικές"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Κάθε στοιχείο ARIA `role` υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο υποσύνολο χαρακτηριστικών `aria-*`. Η λανθασμένη αντιστοίχισή τους καθιστά μη έγκυρα τα χαρακτηριστικά `aria-*`. [Μάθετε πώς μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα χαρακτηριστικά ARIA με τους ρόλους τους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Κάθε στοιχείο ARIA `role` υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο υποσύνολο χαρακτηριστικών `aria-*`. Η λανθασμένη αντιστοίχισή τους καθιστά μη έγκυρα τα χαρακτηριστικά `aria-*`. [Μάθετε πώς μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα χαρακτηριστικά ARIA με τους ρόλους τους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν αντιστοιχούν στους ρόλους τους"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` αντιστοιχούν στους ρόλους τους"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Οι `role` ARIA επιτρέπουν στις τεχνολογίες υποβοήθησης να γνωρίζουν τον ρόλο του κάθε στοιχείου στην ιστοσελίδα. Εάν οι τιμές του `role` δεν έχουν γραφτεί σωστά, δεν υπάρχουν οι υπάρχουσες τιμές `role`ARIA ή οι αφηρημένοι ρόλοι, τότε ο σκοπός του στοιχείου δεν θα κοινοποιείται στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
+    "message": "Οι `role` ARIA επιτρέπουν στις τεχνολογίες υποβοήθησης να γνωρίζουν τον ρόλο του κάθε στοιχείου στην ιστοσελίδα. Εάν οι τιμές του `role` δεν έχουν γραφτεί σωστά, δεν υπάρχουν οι υπάρχουσες τιμές `role`ARIA ή οι αφηρημένοι ρόλοι, τότε ο σκοπός του στοιχείου δεν θα κοινοποιείται στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Οι τιμές που έχουν εκχωρηθεί στο στοιχείο `role=\"\"` είναι έγκυροι ρόλοι ARIA."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Οι τιμές που έχουν εκχωρηθεί στο στοιχείο `role=\"\"` είναι έγκυροι ρόλοι ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε πιο προσιτά τα στοιχεία εντολών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε πιο προσιτά τα στοιχεία εντολών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `button`, `link` και `menuitem` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `button`, `link` και `menuitem` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία παραθύρου διαλόγου ARIA χωρίς προσβάσιμα ονόματα ενδέχεται να εμποδίζουν τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να διακρίνουν τον σκοπό αυτών των στοιχείων. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα στοιχεία διαλόγου ARIA πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
+    "message": "Τα στοιχεία παραθύρου διαλόγου ARIA χωρίς προσβάσιμα ονόματα ενδέχεται να εμποδίζουν τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να διακρίνουν τον σκοπό αυτών των στοιχείων. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα στοιχεία διαλόγου ARIA πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία με `role=\"dialog\"` ή `role=\"alertdialog\"` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με `role=\"dialog\"` ή `role=\"alertdialog\"` έχουν προσβάσιμα ονόματα."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, λειτουργούν με μη συνεπή τρόπο όταν το `aria-hidden=\"true\"` έχει οριστεί στο έγγραφο `<body>`. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει το σώμα του εγγράφου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, λειτουργούν με μη συνεπή τρόπο όταν το `aria-hidden=\"true\"` έχει οριστεί στο έγγραφο `<body>`. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει το σώμα του εγγράφου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Το `[aria-hidden=\"true\"]` υπάρχει στο έγγραφο `<body>`"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Το `[aria-hidden=\"true\"]` δεν υπάρχει στο έγγραφο `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης εντός ενός στοιχείου `[aria-hidden=\"true\"]` αποτρέπουν τη διάθεση αυτών των στοιχείων αλληλεπίδρασης σε χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως είναι οι αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει στοιχεία με δυνατότητα εστίασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης εντός ενός στοιχείου `[aria-hidden=\"true\"]` αποτρέπουν τη διάθεση αυτών των στοιχείων αλληλεπίδρασης σε χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως είναι οι αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει στοιχεία με δυνατότητα εστίασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[aria-hidden=\"true\"]` περιέχουν εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[aria-hidden=\"true\"]` δεν περιέχουν εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα πεδίο εισαγωγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες πεδίων εισαγωγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
+    "message": "Όταν ένα πεδίο εισαγωγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες πεδίων εισαγωγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία εισαγωγής ARIA δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Τα πεδία εισαγωγής ARIA διαθέτουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο μετρητή δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο μετρητή δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `meter` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `meter` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο `progressbar` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα σε στοιχεία `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο `progressbar` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα σε στοιχεία `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `progressbar` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `progressbar` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι ρόλοι ARIA έχουν απαιτούμενα χαρακτηριστικά που περιγράφουν την κατάσταση του στοιχείου στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
+    "message": "Ορισμένοι ρόλοι ARIA έχουν απαιτούμενα χαρακτηριστικά που περιγράφουν την κατάσταση του στοιχείου στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` δεν έχουν όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` έχουν όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι γονικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένους θυγατρικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
+    "message": "Ορισμένοι γονικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένους θυγατρικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Λείπουν από τα στοιχεία με ARIA `[role]`, τα οποία απαιτούν από τα θυγατρικά στοιχεία να περιέχουν ένα συγκεκριμένο `[role]`, ορισμένα ή όλα τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με ARIA `[role]`, τα οποία απαιτούν από τα θυγατρικά στοιχεία να περιέχουν ένα συγκεκριμένο `[role]`, έχουν όλα τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι θυγατρικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχονται σε συγκεκριμένους γονικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν σωστά τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA και το απαιτούμενο γονικό στοιχείο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
+    "message": "Ορισμένοι θυγατρικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχονται σε συγκεκριμένους γονικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν σωστά τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA και το απαιτούμενο γονικό στοιχείο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` δεν περιλαμβάνονται στο απαιτούμενο γονικό στοιχείο τους"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` περιλαμβάνονται στο απαιτούμενο γονικό στοιχείο τους"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Οι ρόλοι ARIA πρέπει να έχουν έγκυρες τιμές, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους έγκυρους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
+    "message": "Οι ρόλοι ARIA πρέπει να έχουν έγκυρες τιμές, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους έγκυρους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Οι τιμές `[role]` δεν είναι έγκυρες"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Οι τιμές `[role]` είναι έγκυρες"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Η προσθήκη του `role=text` γύρω από έναν κόμβο κειμένου που διαχωρίζεται κατά σήμανση επιτρέπει στο VoiceOver να το μεταχειρίζεται ως φράση, αλλά τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης δεν θα ανακοινώνονται. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
+    "message": "Η προσθήκη του `role=text` γύρω από έναν κόμβο κειμένου που διαχωρίζεται κατά σήμανση επιτρέπει στο VoiceOver να το μεταχειρίζεται ως φράση, αλλά τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης δεν θα ανακοινώνονται. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία με το χαρακτηριστικό `role=text` έχουν θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με το χαρακτηριστικό `role=text` δεν έχουν θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα πεδίο εναλλαγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πεδία εναλλαγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Όταν ένα πεδίο εναλλαγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πεδία εναλλαγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία εναλλαγής ARIA δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Τα πεδία εναλλαγής ARIA διαθέτουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο επεξήγησης εργαλείου δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο επεξήγησης εργαλείου δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `tooltip` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `tooltip` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο `treeitem` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσθήκη ετικετών σε στοιχεία `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο `treeitem` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσθήκη ετικετών σε στοιχεία `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `treeitem` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `treeitem` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρες τιμές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις έγκυρες τιμές για τα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρες τιμές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις έγκυρες τιμές για τα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν έχουν έγκυρες τιμές"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` έχουν έγκυρες τιμές"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρα ονόματα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα έγκυρα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρα ονόματα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα έγκυρα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν είναι έγκυρα ή έχουν ορθογραφικά λάθη"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Στοιχεία που απέτυχαν"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα κουμπί δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το εκφωνούν ως \"κουμπί\", με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους χρήστες που βασίζονται στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα κουμπιά πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
+    "message": "Όταν ένα κουμπί δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το εκφωνούν ως \"κουμπί\", με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους χρήστες που βασίζονται στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα κουμπιά πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα κουμπιά δεν έχουν προσβάσιμο όνομα"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Τα κουμπιά έχουν προσβάσιμο όνομα"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Η προσθήκη τρόπων για την παράκαμψη του επαναλαμβανόμενου περιεχομένου επιτρέπει στους χρήστες του πληκτρολογίου να πλοηγούνται πιο αποτελεσματικά στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παράκαμψη αποκλεισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
+    "message": "Η προσθήκη τρόπων για την παράκαμψη του επαναλαμβανόμενου περιεχομένου επιτρέπει στους χρήστες του πληκτρολογίου να πλοηγούνται πιο αποτελεσματικά στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παράκαμψη αποκλεισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Η σελίδα δεν περιέχει κεφαλίδα, σύνδεσμο παράβλεψης ή περιοχή ορόσημου"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Η σελίδα περιέχει κεφαλίδα, σύνδεσμο παράβλεψης ή περιοχή ορόσημου"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. [Μάθετε πώς να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επαρκή χρωματική αντίθεση](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
+    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. [Μάθετε πώς να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επαρκή χρωματική αντίθεση](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χρώματα παρασκηνίου και προσκηνίου δεν έχουν επαρκή αναλογία αντίθεσης."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Τα χρώματα παρασκηνίου και προσκηνίου έχουν επαρκή αναλογία αντίθεσης"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Όταν οι λίστες ορισμών δεν επισημαίνονται σωστά, οι αναγνώστες οθόνης μπορεί να παράγουν συγκεχυμένα ή ανακριβή αποτελέσματα. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
+    "message": "Όταν οι λίστες ορισμών δεν επισημαίνονται σωστά, οι αναγνώστες οθόνης μπορεί να παράγουν συγκεχυμένα ή ανακριβή αποτελέσματα. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<dl>` δεν περιέχουν μόνο σωστά ταξινομημένες ομάδες `<dt>` και `<dd>` ή στοιχεία `<script>`, `<template>` ή `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<dl>` περιέχουν μόνο σωστά ταξινομημένες ομάδες `<dt>` και `<dd>` ή στοιχεία `<script>`, `<template>` ή `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία λίστας ορισμών (`<dt>` και `<dd>`) πρέπει να περιτυλίγονται σε ένα γονικό στοιχείο `<dl>`, ώστε οι αναγνώστες οθόνης να μπορούν να τα εκφωνήσουν σωστά. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
+    "message": "Τα στοιχεία λίστας ορισμών (`<dt>` και `<dd>`) πρέπει να περιτυλίγονται σε ένα γονικό στοιχείο `<dl>`, ώστε οι αναγνώστες οθόνης να μπορούν να τα εκφωνήσουν σωστά. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία της λίστας ορισμών δεν περιτυλίγονται σε στοιχεία `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία της λίστας ορισμών περιτυλίγονται σε στοιχεία `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Για τους χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης, ο τίτλος λειτουργεί ως επισκόπηση της σελίδας. Για τους χρήστες μιας μηχανής αναζήτησης, ο τίτλος τούς επιτρέπει να αποφασίσουν εάν μια σελίδα είναι σχετική με την αναζήτησή τους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους εγγράφων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
+    "message": "Για τους χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης, ο τίτλος λειτουργεί ως επισκόπηση της σελίδας. Για τους χρήστες μιας μηχανής αναζήτησης, ο τίτλος τούς επιτρέπει να αποφασίσουν εάν μια σελίδα είναι σχετική με την αναζήτησή τους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους εγγράφων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο δεν έχει ένα στοιχείο `<title>`"
@@ -236,17 +236,8 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Το έγγραφο έχει ένα στοιχείο `<title>`"
   },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Όλα τα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης πρέπει να διαθέτουν ένα μοναδικό `id`, για να διασφαλιστεί ότι είναι ορατά σε τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε πώς μπορείτε να διορθώσετε διπλότυπα `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
-    "message": "`[id]` χαρακτηριστικά σε ενεργά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης, δεν είναι μοναδικά"
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
-    "message": "`[id]` χαρακτηριστικά σε ενεργά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης, είναι μοναδικά"
-  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Η τιμή ενός αναγνωριστικού ARIA πρέπει να είναι μοναδική, προκειμένου να μην παραβλέπονται άλλες παρουσίες κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε πώς μπορείτε να διορθώσετε διπλότυπα αναγνωριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Η τιμή ενός αναγνωριστικού ARIA πρέπει να είναι μοναδική, προκειμένου να μην παραβλέπονται άλλες παρουσίες κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε πώς μπορείτε να διορθώσετε διπλότυπα αναγνωριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Τα αναγνωριστικά ARIA δεν είναι μοναδικά"
@@ -255,7 +246,7 @@
     "message": "Τα αναγνωριστικά ARIA είναι μοναδικά"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Μια επικεφαλίδα χωρίς περιεχόμενο ή με μη προσβάσιμο κείμενο εμποδίζει την πρόσβαση των χρηστών του αναγνώστη οθόνης σε πληροφορίες σχετικά με τη δομή της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
+    "message": "Μια επικεφαλίδα χωρίς περιεχόμενο ή με μη προσβάσιμο κείμενο εμποδίζει την πρόσβαση των χρηστών του αναγνώστη οθόνης σε πληροφορίες σχετικά με τη δομή της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας δεν διαθέτουν περιεχόμενο."
@@ -264,7 +255,7 @@
     "message": "Όλα τα στοιχεία κεφαλίδας περιλαμβάνουν περιεχόμενο."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Τα πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες ενδέχεται να ανακοινώνονται με τρόπο που δημιουργεί σύγχυση στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως με τους αναγνώστες οθόνης που χρησιμοποιούν είτε την πρώτη, είτε την τελευταία, είτε όλες τις ετικέτες. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Τα πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες ενδέχεται να ανακοινώνονται με τρόπο που δημιουργεί σύγχυση στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως με τους αναγνώστες οθόνης που χρησιμοποιούν είτε την πρώτη, είτε την τελευταία, είτε όλες τις ετικέτες. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία φόρμας έχουν πολλές ετικέτες"
@@ -273,7 +264,7 @@
     "message": "Δεν υπάρχουν πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Οι χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης βασίζονται στους τίτλους των πλαισίων για την περιγραφή του περιεχομένου των πλαισίων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους πλαισίων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
+    "message": "Οι χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης βασίζονται στους τίτλους των πλαισίων για την περιγραφή του περιεχομένου των πλαισίων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους πλαισίων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<frame>` ή `<iframe>` δεν έχουν τίτλο"
@@ -282,7 +273,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<frame>` ή `<iframe>` έχουν έναν τίτλο"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Οι σωστά ταξινομημένες κεφαλίδες που δεν παραβλέπουν επίπεδα αποδίδουν τη σημασιολογική δομή της σελίδας, διευκολύνοντας την πλοήγηση και την κατανόηση κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την σειρά επικεφαλίδων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
+    "message": "Οι σωστά ταξινομημένες κεφαλίδες που δεν παραβλέπουν επίπεδα αποδίδουν τη σημασιολογική δομή της σελίδας, διευκολύνοντας την πλοήγηση και την κατανόηση κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την σειρά επικεφαλίδων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας δεν εμφανίζονται με διαδοχικά φθίνουσα σειρά"
@@ -291,7 +282,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας εμφανίζονται με διαδοχικά φθίνουσα σειρά"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Εάν μια σελίδα δεν προσδιορίζει κάποιο χαρακτηριστικό `lang`, ο αναγνώστης οθόνης υποθέτει ότι η σελίδα εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα που επέλεξε ο χρήστης κατά τη ρύθμιση του αναγνώστη οθόνης. Εάν η σελίδα δεν εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
+    "message": "Εάν μια σελίδα δεν προσδιορίζει κάποιο χαρακτηριστικό `lang`, ο αναγνώστης οθόνης υποθέτει ότι η σελίδα εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα που επέλεξε ο χρήστης κατά τη ρύθμιση του αναγνώστη οθόνης. Εάν η σελίδα δεν εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει ένα χαρακτηριστικό `[lang]`"
@@ -300,7 +291,7 @@
     "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει ένα χαρακτηριστικό `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να εκφωνούν σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)."
+    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να εκφωνούν σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει μια έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό `[lang]`."
@@ -309,7 +300,7 @@
     "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει μια έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Εάν η ιστοσελίδα δεν καθορίζει μια σταθερή γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Εάν η ιστοσελίδα δεν καθορίζει μια σταθερή γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει ένα χαρακτηριστικό `[xml:lang]` με την ίδια βασική γλώσσα με το χαρακτηριστικό `[lang]`."
@@ -318,7 +309,7 @@
     "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει ένα χαρακτηριστικό `[xml:lang]` με την ίδια βασική γλώσσα με το χαρακτηριστικό `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Οι σύνδεσμοι με τον ίδιο προορισμό θα πρέπει να έχουν την ίδια περιγραφή, ώστε να βοηθούν τους χρήστες να κατανοήσουν τον σκοπό του συνδέσμου και να αποφασίσουν αν θα τον ακολουθήσουν. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πανομοιότυπους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Οι σύνδεσμοι με τον ίδιο προορισμό θα πρέπει να έχουν την ίδια περιγραφή, ώστε να βοηθούν τους χρήστες να κατανοήσουν τον σκοπό του συνδέσμου και να αποφασίσουν αν θα τον ακολουθήσουν. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πανομοιότυπους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Οι πανομοιότυποι σύνδεσμοι δεν έχουν τον ίδιο σκοπό."
@@ -327,7 +318,7 @@
     "message": "Οι πανομοιότυποι σύνδεσμοι έχουν τον ίδιο σκοπό."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Τα διακοσμητικά στοιχεία μπορούν να παραβλεφθούν με ένα κενό χαρακτηριστικό alt. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
+    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Τα διακοσμητικά στοιχεία μπορούν να παραβλεφθούν με ένα κενό χαρακτηριστικό alt. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν χαρακτηριστικά `[alt]`"
@@ -336,7 +327,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας έχουν χαρακτηριστικά `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Εναλλακτικό κείμενο που είναι ακριβώς το ίδιο με το κείμενο που βρίσκεται δίπλα στον σύνδεσμο ή την εικόνα ενδέχεται να προκαλέσει σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης, επειδή το κείμενο θα διαβαστεί δύο φορές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)."
+    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Εναλλακτικό κείμενο που είναι ακριβώς το ίδιο με το κείμενο που βρίσκεται δίπλα στον σύνδεσμο ή την εικόνα ενδέχεται να προκαλέσει σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης, επειδή το κείμενο θα διαβαστεί δύο φορές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας έχουν χαρακτηριστικά `[alt]` που είναι περιττό κείμενο."
@@ -345,7 +336,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν χαρακτηριστικά `[alt]` που είναι περιττό κείμενο."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Η προσθήκη ευανάγνωστου και προσβάσιμου κειμένου στα κουμπιά εισόδου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό των κουμπιών. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κουμπιά εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)."
+    "message": "Η προσθήκη ευανάγνωστου και προσβάσιμου κειμένου στα κουμπιά εισόδου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό των κουμπιών. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κουμπιά εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα κουμπιά εισόδου δεν έχουν ευανάγνωστο κείμενο."
@@ -354,7 +345,7 @@
     "message": "Τα κουμπιά εισόδου έχουν ευανάγνωστο κείμενο."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Όταν μια εικόνα χρησιμοποιείται ως κουμπί `<input>`, η παροχή εναλλακτικού κειμένου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό του κουμπιού. [Μάθετε σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο εικόνας εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)."
+    "message": "Όταν μια εικόνα χρησιμοποιείται ως κουμπί `<input>`, η παροχή εναλλακτικού κειμένου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό του κουμπιού. [Μάθετε σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο εικόνας εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<input type=\"image\">` δεν έχουν κείμενο `[alt]`"
@@ -363,7 +354,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<input type=\"image\">` έχουν κείμενο `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Οι ορατές ετικέτες κειμένου που δεν αντιστοιχούν στο προσβάσιμο όνομα μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προσβάσιμα ονόματα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Οι ορατές ετικέτες κειμένου που δεν αντιστοιχούν στο προσβάσιμο όνομα μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προσβάσιμα ονόματα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία με ορατές ετικέτες κειμένου δεν έχουν αντίστοιχα προσβάσιμα ονόματα."
@@ -372,7 +363,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με ορατές ετικέτες κειμένου έχουν προσβάσιμα ονόματα που ταιριάζουν."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Οι ετικέτες διασφαλίζουν ότι οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, εκφωνούν σωστά τα στοιχεία ελέγχου φόρμας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες στοιχείων φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
+    "message": "Οι ετικέτες διασφαλίζουν ότι οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, εκφωνούν σωστά τα στοιχεία ελέγχου φόρμας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες στοιχείων φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία φρόμας δεν έχουν συσχετισμένες ετικέτες"
@@ -381,7 +372,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία φόρμας έχουν συσχετισμένες ετικέτες"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Ένα κύριο ορόσημο βοηθά τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να πλοηγηθούν σε μια ιστοσελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα ορόσημα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
+    "message": "Ένα κύριο ορόσημο βοηθά τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να πλοηγηθούν σε μια ιστοσελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα ορόσημα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο δεν διαθέτει κύριο ορόσημο."
@@ -390,7 +381,7 @@
     "message": "Το έγγραφο έχει ένα κύριο ορόσημο."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. Το κείμενο συνδέσμου που είναι ευανάγνωστο βελτιώνει την εμπειρία για τους χρήστες με χαμηλή όραση. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τους συνδέσμους διακριτούς](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
+    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. Το κείμενο συνδέσμου που είναι ευανάγνωστο βελτιώνει την εμπειρία για τους χρήστες με χαμηλή όραση. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τους συνδέσμους διακριτούς](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι βασίζονται στο χρώμα για να είναι διακριτοί."
@@ -399,7 +390,7 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι διακρίνονται χωρίς να βασίζονται στο χρώμα."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Το κείμενο συνδέσμων (και το εναλλακτικό κείμενο για εικόνες όταν χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι) που είναι διακριτό, μοναδικό και έχει δυνατότητα εστίασης βελτιώνει την εμπειρία πλοήγησης για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε προσβάσιμους τους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
+    "message": "Το κείμενο συνδέσμων (και το εναλλακτικό κείμενο για εικόνες όταν χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι) που είναι διακριτό, μοναδικό και έχει δυνατότητα εστίασης βελτιώνει την εμπειρία πλοήγησης για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε προσβάσιμους τους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι δεν έχουν διακριτό όνομα"
@@ -408,7 +399,7 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι έχουν διακριτό όνομα"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο εκφώνησης των λιστών. Η χρήση κατάλληλης δομής λίστας συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο εκφώνησης των λιστών. Η χρήση κατάλληλης δομής λίστας συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Οι λίστες δεν περιέχουν μόνο στοιχεία `<li>` και στοιχεία υποστήριξης σεναρίων (`<script>` και `<template>`)."
@@ -417,7 +408,7 @@
     "message": "Οι λίστες περιέχουν μόνο στοιχεία `<li>` και στοιχεία υποστήριξης σεναρίων (`<script>` και `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Για τη σωστή εκφώνηση των στοιχείων λίστας (`<li>`) από τους αναγνώστες οθόνης, τα στοιχεία πρέπει να περιέχονται σε ένα γονικό `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
+    "message": "Για τη σωστή εκφώνηση των στοιχείων λίστας (`<li>`) από τους αναγνώστες οθόνης, τα στοιχεία πρέπει να περιέχονται σε ένα γονικό `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) δεν περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`."
@@ -426,7 +417,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Οι χρήστες δεν περιμένουν ότι μια σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα και η εστίαση θα επιστρέψει στην κορυφή της σελίδας. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει δυσαρέσκεια ή σύγχυση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα ανανέωσης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
+    "message": "Οι χρήστες δεν περιμένουν ότι μια σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα και η εστίαση θα επιστρέψει στην κορυφή της σελίδας. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει δυσαρέσκεια ή σύγχυση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα ανανέωσης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί μια ετικέτα `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +426,7 @@
     "message": "Το έγγραφο δεν χρησιμοποιεί `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Η απενεργοποίηση της δυνατότητας εστίασης αποτελεί πρόβλημα για τους χρήστες με περιορισμένη όραση που βασίζονται στη μεγέθυνση οθόνης για να βλέπουν σωστά τα περιεχόμενα μιας ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα θύρας προβολής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
+    "message": "Η απενεργοποίηση της δυνατότητας εστίασης αποτελεί πρόβλημα για τους χρήστες με περιορισμένη όραση που βασίζονται στη μεγέθυνση οθόνης για να βλέπουν σωστά τα περιεχόμενα μιας ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα θύρας προβολής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "To χαρακτηριστικό `[user-scalable=\"no\"]` χρησιμοποιείται στο στοιχείο `<meta name=\"viewport\">` ή το χαρακτηριστικό `[maximum-scale]` έχει τιμή μικρότερη από 5."
@@ -444,7 +435,7 @@
     "message": "To χαρακτηριστικό `[user-scalable=\"no\"]` δεν χρησιμοποιείται στο στοιχείο `<meta name=\"viewport\">` και το χαρακτηριστικό `[maximum-scale]` δεν έχει τιμή μικρότερη από 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης δεν μπορούν να μεταφράσουν περιεχόμενο που δεν είναι κείμενο. Η προσθήκη εναλλακτικού κειμένου στα στοιχεία `<object>` βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να αποδίδουν το νόημα στους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο για στοιχεία `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης δεν μπορούν να μεταφράσουν περιεχόμενο που δεν είναι κείμενο. Η προσθήκη εναλλακτικού κειμένου στα στοιχεία `<object>` βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να αποδίδουν το νόημα στους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο για στοιχεία `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<object>` δεν έχουν εναλλακτικό κείμενο"
@@ -453,7 +444,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<object>` έχουν εναλλακτικό κείμενο"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία φόρμας χωρίς αποτελεσματικές ετικέτες μπορούν να δημιουργήσουν ενοχλητικές εμπειρίες για τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το στοιχείο `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
+    "message": "Τα στοιχεία φόρμας χωρίς αποτελεσματικές ετικέτες μπορούν να δημιουργήσουν ενοχλητικές εμπειρίες για τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το στοιχείο `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Κάποια στοιχεία δεν έχουν συσχετισμένα στοιχεία ετικέτας."
@@ -462,7 +453,7 @@
     "message": "Ορισμένα επιλεγμένα στοιχεία έχουν συσχετισμένα στοιχεία ετικέτας."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Η συμπερίληψη ενός συνδέσμου παράβλεψης μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες να μεταβούν στο κύριο περιεχόμενο για να εξοικονομήσουν χρόνο. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους συνδέσμους παράβλεψης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
+    "message": "Η συμπερίληψη ενός συνδέσμου παράβλεψης μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες να μεταβούν στο κύριο περιεχόμενο για να εξοικονομήσουν χρόνο. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους συνδέσμους παράβλεψης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι παράβλεψης δεν είναι εστιασμένοι."
@@ -471,7 +462,7 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι παράβλεψης είναι εστιασμένοι."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Μια τιμή μεγαλύτερη από 0 υποδηλώνει μια ρητή σειρά πλοήγησης. Εάν και ορθό από τεχνικής άποψης, αυτό συχνά επηρεάζει αρνητικά την εμπειρία των χρηστών που βασίζονται στις τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
+    "message": "Μια τιμή μεγαλύτερη από 0 υποδηλώνει μια ρητή σειρά πλοήγησης. Εάν και ορθό από τεχνικής άποψης, αυτό συχνά επηρεάζει αρνητικά την εμπειρία των χρηστών που βασίζονται στις τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Ορισμένα στοιχεία έχουν μια τιμή `[tabindex]` μεγαλύτερη από 0"
@@ -480,7 +471,7 @@
     "message": "Κανένα στοιχείο δεν έχει τιμή `[tabindex]` μεγαλύτερη από 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Το χαρακτηριστικό summary θα πρέπει να περιγράφει τη δομή του πίνακα, ενώ το στοιχείο `<caption>` πρέπει να έχει τον τίτλο στην οθόνη. Η ακριβής σήμανση πίνακα βοηθά τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
+    "message": "Το χαρακτηριστικό summary θα πρέπει να περιγράφει τη δομή του πίνακα, ενώ το στοιχείο `<caption>` πρέπει να έχει τον τίτλο στην οθόνη. Η ακριβής σήμανση πίνακα βοηθά τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Οι πίνακες έχουν το ίδιο περιεχόμενο στο χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο `<caption>.`"
@@ -489,7 +480,7 @@
     "message": "Οι πίνακες έχουν διαφορετικό περιεχόμενο στο χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι πίνακες χρησιμοποιούν το πραγματικό στοιχείο υποτίτλων αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]`, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι πίνακες χρησιμοποιούν το πραγματικό στοιχείο υποτίτλων αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]`, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Οι πίνακες δεν χρησιμοποιούν το στοιχείο `<caption>` αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]` για να υποδείξουν έναν υπότιτλο."
@@ -498,7 +489,7 @@
     "message": "Οι πίνακες χρησιμοποιούν το στοιχείο `<caption>` αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]`, για να υποδεικνύουν έναν υπότιτλο."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Οι στόχοι αφής με επαρκές μέγεθος και απόσταση βοηθούν τους χρήστες που μπορεί να δυσκολεύονται να στοχεύσουν μικρά στοιχεία ελέγχου να ενεργοποιήσουν τους στόχους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους στόχους αφής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
+    "message": "Οι στόχοι αφής με επαρκές μέγεθος και απόσταση βοηθούν τους χρήστες που μπορεί να δυσκολεύονται να στοχεύσουν μικρά στοιχεία ελέγχου να ενεργοποιήσουν τους στόχους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους στόχους αφής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Οι στόχοι αφής δεν έχουν επαρκές μέγεθος ή απόσταση."
@@ -507,7 +498,7 @@
     "message": "Οι στόχοι αφής έχουν επαρκές μέγεθος και απόσταση."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα στοιχεία `<td>` σε έναν μεγάλο πίνακα (3 ή περισσότερα κελιά σε πλάτος και ύψος) έχουν μια συσχετισμένη κεφαλίδα πίνακα, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα στοιχεία `<td>` σε έναν μεγάλο πίνακα (3 ή περισσότερα κελιά σε πλάτος και ύψος) έχουν μια συσχετισμένη κεφαλίδα πίνακα, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<td>` σε ένα μεγάλο `<table>` δεν έχουν κεφαλίδες πίνακα."
@@ -516,7 +507,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<td>` σε ένα μεγάλο `<table>` έχουν μία ή περισσότερες κεφαλίδες πίνακα."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα κελιά `<td>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά στον ίδιο πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα κελιά `<td>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά στον ίδιο πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `<table>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε ένα στοιχείο `id` που δεν βρίσκεται στον ίδιο πίνακα."
@@ -525,7 +516,7 @@
     "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `<table>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε κελιά εντός του ίδιου πίνακα."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι κεφαλίδες πίνακα παραπέμπουν πάντα σε ένα σύνολο κελιών του πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι κεφαλίδες πίνακα παραπέμπουν πάντα σε ένα σύνολο κελιών του πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<th>` και τα στοιχεία με `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` δεν έχουν τα κελιά δεδομένων που περιγράφουν."
@@ -534,7 +525,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<th>` και τα στοιχεία με `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` έχουν τα κελιά δεδομένων που περιγράφουν."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) στα στοιχεία συμβάλλει στο να διασφαλιστεί ότι ο αναγνώστης οθόνης θα εκφωνήσει σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)."
+    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) στα στοιχεία συμβάλλει στο να διασφαλιστεί ότι ο αναγνώστης οθόνης θα εκφωνήσει σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[lang]` δεν έχουν έγκυρη τιμή"
@@ -543,7 +534,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[lang]` έχουν μια έγκυρη τιμή"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα βίντεο περιέχει υπότιτλους, διευκολύνεται η πρόσβαση των χρηστών που είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα ακοής στις πληροφορίες που περιέχει. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους βίντεο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
+    "message": "Όταν ένα βίντεο περιέχει υπότιτλους, διευκολύνεται η πρόσβαση των χρηστών που είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα ακοής στις πληροφορίες που περιέχει. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους βίντεο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<video>` δεν περιέχουν ένα στοιχείο `<track>` με `[kind=\"captions\"]`"
@@ -743,18 +734,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Ενεργοποίηση συμπίεσης κειμένου"
   },
-  "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Εάν το πλάτος του περιεχομένου της εφαρμογής σας δεν αντιστοιχεί στο πλάτος της θύρας προβολής, η εφαρμογή σας ενδέχεται να μην είναι βελτιστοποιημένη για οθόνες κινητών. [Μάθετε πώς μπορείτε να καθορίσετε το μέγεθος του περιεχομένου για τη θύρα προβολής](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | explanation": {
-    "message": "Το μέγεθος {innerWidth}px της θύρας προβολής δεν αντιστοιχεί στο μέγεθος {outerWidth}px του παραθύρου."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | failureTitle": {
-    "message": "Το μέγεθος του περιεχομένου δεν προσαρμόζεται σωστά για τη θύρα προβολής"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | title": {
-    "message": "Το μέγεθος του περιεχομένου έχει προσαρμοστεί σωστά για τη θύρα προβολής"
-  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Στις ακόλουθες αλυσίδες κρίσιμων αιτημάτων φαίνεται ποιοι πόροι φορτώνονται με υψηλή προτεραιότητα. Για τη βελτίωση της φόρτωσης των σελίδων, εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης του μεγέθους των αλυσίδων, μείωσης του μεγέθους λήψης πόρων ή καθυστέρησης λήψης των μη απαραίτητων πόρων. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε τη συσσώρευση κρίσιμων αιτημάτων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -1004,102 +983,6 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Προβάλλει εικόνες με κατάλληλη ανάλυση"
   },
-  "core/audits/installable-manifest.js | already-installed": {
-    "message": "Η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί ήδη."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | cannot-download-icon": {
-    "message": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ενός απαιτούμενου εικονιδίου από το μανιφέστο."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | columnValue": {
-    "message": "Αιτία αποτυχίας"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Το service worker είναι η τεχνολογία που επιτρέπει στην εφαρμογή σας να χρησιμοποιεί πολλές λειτουργίες προηγμένων εφαρμογών ιστού, όπως είναι η λειτουργία εκτός σύνδεσης, η προσθήκη στην αρχική οθόνη και οι ειδοποιήσεις push. Με τη σωστή υλοποίηση service worker και μανιφέστου, τα προγράμματα περιήγησης μπορούν να ζητούν ενεργά από τους χρήστες να προσθέσουν την εφαρμογή σας στην αρχική οθόνη τους, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αφοσίωση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις απαιτήσεις για τη δυνατότητα εγκατάστασης μανιφέστου](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 αιτία}other{# αιτίες}}"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Το μανιφέστο της εφαρμογής ιστού ή το service worker δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις εγκαταστασιμότητας"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | ids-do-not-match": {
-    "message": "Το URL της εφαρμογής Play Store και το αναγνωριστικό του Play Store δεν ταιριάζουν."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "Η σελίδα φορτώθηκε σε ένα παράθυρο ανώνυμης περιήγησης."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Η ιδιότητα `display` του μανιφέστου πρέπει να είναι `standalone`, `fullscreen` ή `minimal-ui`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
-    "message": "Το μανιφέστο περιέχει το πεδίο \"display_override\" και η πρώτη υποστηριζόμενη μέθοδος εμφάνισης θα πρέπει να είναι μία από τις εξής \"standalone\", \"fullscreen\" ή \"minimal-ui\"."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-empty": {
-    "message": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του μανιφέστου, το μανιφέστο είναι κενό ή δεν ήταν δυνατή η ανάλυσή του."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-location-changed": {
-    "message": "Το URL μανιφέστου άλλαξε κατά τη λήψη του μανιφέστου."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Το μανιφέστο δεν περιέχει πεδίο `name` ή `short_name`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "Το μανιφέστο δεν περιέχει κατάλληλο εικονίδιο. Απαιτείται μορφή PNG, SVG ή WebP, μεγέθους τουλάχιστον {value0} px. Το χαρακτηριστικό μεγέθους θα πρέπει να οριστεί και το χαρακτηριστικό σκοπού, εάν οριστεί, θα πρέπει να περιλαμβάνει την τιμή \"any\"."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "Κανένα παρεχόμενο εικονίδιο δεν είναι τετράγωνο μεγέθους τουλάχιστον {value0} px σε μορφή PNG, SVG ή WebP, με το στοιχείο σκοπού μη ορισμένο ή ορισμένο σε \"any\""
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
-    "message": "Το εικονίδιο λήψης ήταν κενό ή κατεστραμμένο."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-id-specified": {
-    "message": "Δεν παρασχέθηκε αναγνωριστικό Play Store"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-manifest": {
-    "message": "Η σελίδα δεν περιέχει <link> URL μανιφέστου"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-url-for-service-worker": {
-    "message": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του service worker χωρίς πεδίο \"start_url\" στο μανιφέστο."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | noErrorId": {
-    "message": "Το αναγνωριστικό σφάλματος εγκαταστασιμότητας \"{errorId}\" δεν αναγνωρίζεται."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-from-secure-origin": {
-    "message": "Η σελίδα δεν προβάλλεται από ασφαλή προέλευση."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-in-main-frame": {
-    "message": "Η σελίδα δεν φορτώνεται στο κύριο πλαίσιο."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
-    "message": "Η σελίδα δεν λειτουργεί εκτός σύνδεσης."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
-    "message": "Το PWA έχει απεγκατασταθεί και γίνεται επαναφορά των ελέγχων δυνατότητας εγκατάστασης."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
-    "message": "Η καθορισμένη πλατφόρμα εφαρμογών δεν υποστηρίζεται σε Android."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications": {
-    "message": "Το μανιφέστο καθορίζει prefer_related_applications: true"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
-    "message": "Η παράμετρος prefer_related_applications υποστηρίζεται μόνο σε κανάλια Chrome Beta και κανάλια σταθερής έκδοσης σε Android."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Το Lighthouse δεν μπόρεσε να προσδιορίσει αν η σελίδα έχει δυνατότητα εγκατάστασης. Δοκιμάστε με μια νεότερη έκδοση του Chrome."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
-    "message": "Το URL έναρξης μανιφέστου δεν είναι έγκυρο"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | title": {
-    "message": "Το μανιφέστο της εφαρμογής ιστού και το service worker δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις εγκαταστασιμότητας"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | url-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "Ένα URL στο μανιφέστο περιέχει όνομα χρήστη, κωδικό πρόσβασης ή θύρα."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | warn-not-offline-capable": {
-    "message": "Η σελίδα δεν λειτουργεί εκτός σύνδεσης. Η σελίδα δεν θα θεωρείται ως εγκαταστάσιμη μετά τη σταθερή κυκλοφορία της έκδοσης Chrome 93 τον Αύγουστο του 2021."
-  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Επιτρέπεται"
   },
@@ -1157,15 +1040,6 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Στοιχείο Μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο"
   },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Αντίκτυπος αλλαγής διάταξης"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Αυτά τα στοιχεία DOM επηρεάστηκαν περισσότερο από τις αλλαγές διάταξης. Ορισμένες αλλαγές στη διάταξη ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στην τιμή της μέτρησης CLS λόγω της [προσαρμογής σε παράθυρο](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Μάθετε πώς μπορείτε να βελτιώσετε το CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
-    "message": "Αποφύγετε τις μεγάλες μετατοπίσεις διάταξης"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Βαθμολογία αλλαγής διάταξης"
   },
@@ -1220,33 +1094,6 @@
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Ελαχιστοποιεί την εργασία κύριου νήματος"
   },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Για να προσελκύσουν τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό χρηστών, οι ιστότοποι θα πρέπει να λειτουργούν σε κάθε κύριο πρόγραμμα περιήγησης. [Μάθετε σχετικά με τη συμβατότητα μεταξύ προγραμμάτων περιήγησης](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
-    "message": "Ο ιστότοπος λειτουργεί σε διαφορετικά προγράμματα περιήγησης"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Βεβαιωθείτε ότι οι μεμονωμένες σελίδες υποστηρίζουν συνδέσμους σε βάθος μέσω URL και ότι τα URL είναι μοναδικά με σκοπό την κοινή χρήση σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παροχή συνδέσμων σε βάθος](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
-    "message": "Κάθε σελίδα έχει URL"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Οι μεταβάσεις θα πρέπει να έχουν γρήγορη αίσθηση καθώς πατάτε σε διάφορα σημεία, ακόμη και σε ένα αργό δίκτυο. Αυτή η εμπειρία αποτελεί το κλειδί για την απόδοση που αντιλαμβάνεται ένας χρήστης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις μεταβάσεις σελίδας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
-    "message": "Οι μεταβάσεις σελίδας δεν δίνουν την αίσθηση ότι καθυστερούν στο δίκτυο"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Ένα εικονίδιο με δυνατότητα μάσκας διασφαλίζει ότι η εικόνα θα γεμίζει ολόκληρο το σχήμα χωρίς να εμφανίζονται οριζόντιες μαύρες γραμμές κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής σε μια συσκευή. [Μάθετε σχετικά με τα εικονίδια μανιφέστου με δυνατότητα μάσκας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "Το μανιφέστο δεν διαθέτει εικονίδιο με δυνατότητα μάσκας"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | title": {
-    "message": "Το μανιφέστο διαθέτει εικονίδιο με δυνατότητα μάσκας"
-  },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
     "message": "Οι Συνολικές αλλαγές διάταξης μετρούν την κίνηση των ορατών στοιχείων εντός της θύρας προβολής. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Συνολικές αλλαγές διάταξης](https://web.dev/articles/cls)."
   },
@@ -1286,15 +1133,6 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Λανθάνοντες χρόνοι συστημάτων υποστήριξης διακομιστή"
   },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Το συμβάν `unload` δεν ενεργοποιείται με αξιοπιστία και η ακρόαση για το συμβάν μπορεί να αποτρέψει τις βελτιστοποιήσεις προγράμματος περιήγησης, όπως την κρυφή μνήμη πίσω/εμπρός. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το `pagehide` ή το `visibilitychange`. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάργηση φόρτωσης των λειτουργιών αναμονής συμβάντος](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Εγγράφει μια λειτουργία αναμονής `unload`"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
-    "message": "Αποφεύγει λειτουργίες αναμονής συμβάντων `unload`"
-  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Οι μη σύνθετες κινούμενες εικόνες ενδέχεται να είναι κακής ποιότητας και να αυξάνουν το CLS. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε τις μη σύνθετες κινούμενες εικόνες](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1322,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Το εφέ έχει μη υποστηριζόμενες παραμέτρους χρονισμού."
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Διατηρήστε την ποσότητα και το μέγεθος των αιτημάτων δικτύου εντός των στόχων που ορίζονται από τον παρεχόμενο προϋπολογισμό απόδοσης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους προϋπολογισμούς απόδοσης](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 αίτημα}other{# αιτήματα}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Προϋπολογισμός απόδοσης"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Προφορτώστε γραμματοσειρές `optional` για να μπορούν να τις χρησιμοποιούν οι νέοι επισκέπτες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προφόρτωση γραμματοσειρών](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1481,15 +1310,6 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "Το έγγραφο έχει περιγραφή μεταδεδομένων"
   },
-  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να καταλογοποιήσουν το περιεχόμενο των προσθηκών, ενώ πολλές συσκευές περιορίζουν ή δεν υποστηρίζουν τις προσθήκες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αποφυγή προσθηκών](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
-    "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί προσθήκες"
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
-    "message": "Το έγγραφο αποφεύγει τις προσθήκες"
-  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Εάν το αρχείο σας robots.txt έχει εσφαλμένη μορφή, οι ανιχνευτές ενδεχομένως να μην μπορούν να κατανοήσουν με ποιον τρόπο θέλετε να γίνεται η ανίχνευση ή η καταλογοποίηση του ιστοτόπου σας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το robots.txt.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
@@ -1508,27 +1328,6 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Το αρχείο robots.txt είναι έγκυρο"
   },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία αλληλεπίδρασης, όπως είναι τα κουμπιά και οι σύνδεσμοι, θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλα (48x48px) ή με επαρκή χώρο γύρω τους, ώστε να μπορούν να πατηθούν εύκολα από τους χρήστες χωρίς να επικαλύπτουν άλλα στοιχεία. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα στοιχεία που επιλέγονται με πάτημα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
-    "message": "Το {decimalProportion, number, percent} των επιλεγόμενων με πάτημα στοιχείων έχουν κατάλληλο μέγεθος"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
-    "message": "Τα στοιχεία που επιλέγονται με πάτημα είναι υπερβολικά μικρά γιατί δεν υπάρχει βελτιστοποιημένη μεταετικέτα θύρας προβολής για οθόνες κινητών"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
-    "message": "Τα στοιχεία που επιλέγονται με πάτημα δεν έχουν κατάλληλο μέγεθος"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
-    "message": "Αλληλεπικαλυπτόμενο στοιχείο επιλογής με πάτημα"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
-    "message": "Στοιχείο επιλογής με πάτημα"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
-    "message": "Τα στοιχεία που επιλέγονται με πάτημα έχουν το κατάλληλο μέγεθος"
-  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Φροντίστε να παραμείνει σύντομος ο χρόνος απόκρισης διακομιστή για το κύριο έγγραφο, επειδή όλα τα άλλα αιτήματα εξαρτώνται από αυτόν. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Time to First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
@@ -1541,24 +1340,6 @@
   "core/audits/server-response-time.js | title": {
     "message": "Ο αρχικός χρόνος απόκρισης διακομιστή ήταν σύντομος"
   },
-  "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Μια θεματική οθόνη εκκίνησης διασφαλίζει μια εμπειρία υψηλής ποιότητας όταν οι χρήστες εκκινούν την εφαρμογή σας από την αρχική οθόνη τους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις οθόνες εκκίνησης](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
-    "message": "Δεν έχει διαμορφωθεί για προσαρμοσμένη οθόνη εκκίνησης"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | title": {
-    "message": "Διαμορφώνεται από προσαρμοσμένη οθόνη εκκίνησης"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Μπορείτε να προσθέσετε ένα θέμα στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης, ώστε να ταιριάζει με τον ιστότοπό σας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση θεμάτων στη γραμμή διευθύνσεων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
-    "message": "Δεν ορίζει ένα χρώμα θέματος για τη γραμμή διευθύνσεων."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
-    "message": "Ορίζει ένα χρώμα θέματος για τη γραμμή διευθύνσεων."
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "Η υποστήριξη για cookie τρίτου μέρους θα καταργηθεί σε μελλοντική έκδοση του Chrome. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των cookie τρίτου μέρους](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
   },
@@ -1613,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Ελαχιστοποίηση χρήσης τρίτων μερών"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Μέτρηση"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Μέτρηση"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Ορίστε έναν προϋπολογισμό χρονισμού που θα σας βοηθήσει με την παρακολούθηση της απόδοσης στον ιστότοπό σας. Οι αποδοτικοί ιστότοποι φορτώνουν και αποκρίνονται με ταχύτητα στα συμβάντα εισαγωγής στοιχείων από τους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους προϋπολογισμούς απόδοσης](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Προϋπολογισμός χρονισμού"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Ορίστε ένα αποκλειστικό πλάτος και ύψος στα στοιχεία εικόνας, για να μειώσετε τις μετατοπίσεις διάταξης και να βελτιώσετε το CLS. [Μάθετε πώς μπορείτε να ορίσετε τις διαστάσεις εικόνας](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1718,8 +1487,8 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
-    "message": "Χρόνος επεξεργασίας"
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+    "message": "Διάρκεια επεξεργασίας"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "Ελαχιστοποιεί την εργασία κατά την αλληλεπίδραση με πλήκτρα"
@@ -1796,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Εμπειρία χρήστη"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "Οι προϋπολογισμοί απόδοσης θέτουν τα πρότυπα για την απόδοση του ιστοτόπου σας."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Προϋπολογισμοί"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόδοση της εφαρμογής σας. Αυτά τα δεδομένα δεν [επηρεάζουν άμεσα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) τη βαθμολογία απόδοσης."
   },
@@ -1814,12 +1577,6 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Βελτιώσεις πρώτης μορφής"
   },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Αυτές οι προτάσεις μπορούν να βοηθήσουν στην ταχύτερη φόρτωση της σελίδας σας. Δεν [επηρεάζουν άμεσα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) τη βαθμολογία απόδοσης."
-  },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
-    "message": "Ευκαιρίες"
-  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Μετρήσεις"
   },
@@ -1832,21 +1589,6 @@
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Απόδοση"
   },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι επαληθεύουν τα στοιχεία μιας προηγμένης εφαρμογή ιστού. [Μάθετε τι κάνει καλή μια Προηγμένη εφαρμογή ιστού](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι απαιτούνται από τη [Λίστα ελέγχου PWA](https://web.dev/articles/pwa-checklist) σημείου αναφοράς αλλά δεν ελέγχονται αυτόματα από το Lighthouse. Δεν επηρεάζουν τη βαθμολογία σας αλλά είναι σημαντικό να τους επαληθεύσετε με μη αυτόματο τρόπο."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
-    "message": "Δυνατότητα εγκατάστασης"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
-    "message": "Με βελτιστοποίηση PWA"
-  },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Αυτοί οι έλεγχοι διασφαλίζουν ότι η σελίδα σας ακολουθεί τις βασικές συμβουλές βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης. Υπάρχουν πολλοί επιπλέον παράγοντες τους οποίους το Lighthouse δεν βαθμολογεί εδώ και οι οποίοι ενδέχεται να επηρεάζουν την κατάταξη στην αναζήτηση, συμπεριλαμβανομένης της απόδοσης στο [Core Web Vitals](https://web.dev/explore/vitals). [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα Βασικά στοιχεία της Αναζήτησης Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
@@ -2516,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Όνομα"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Υπέρβαση προϋπολογισμού"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Αιτήματα"
   },
@@ -2729,9 +2468,6 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
     "message": "Απόδοση"
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Προηγμένη εφαρμογή ιστού"
-  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "SEO"
   },
@@ -3398,9 +3134,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Έλεγχοι που ολοκληρώθηκαν επιτυχώς"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
-    "message": "Σύμφωνα με τα [ενημερωμένα κριτήρια για τη δυνατότητα εγκατάστασης του Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), το Lighthouse θα καταργήσει την κατηγορία PWA σε μια μελλοντική έκδοση. Ανατρέξτε στην [ενημερωμένη τεκμηρίωση PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) για μελλοντικές δοκιμές PWA."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Αρχική φόρτωση σελίδας"
   },