lighthouse 11.7.1 → 12.0.0

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji o kluczach dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)"
+    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji o kluczach dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości `[accesskey]` nie są unikalne"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Wartości `[accesskey]` są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Jak dopasowywać atrybuty ARIA do ich ról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Jak dopasowywać atrybuty ARIA do ich ról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie pasują do swoich ról"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` odpowiadają swoim rolom"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Dzięki atrybutom `role` ARIA technologie wspomagające osoby z niepełnosprawnością umożliwiają poznanie roli każdego elementu na stronie internetowej. Jeśli wartości `role` są błędnie zapisane, nie są istniejącymi wartościami ARIA `role` ani rolami abstrakcyjnymi, to użytkownicy technologii wspomagających nie otrzymają informacji o przeznaczeniu danego elementu. [Więcej informacji o rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
+    "message": "Dzięki atrybutom `role` ARIA technologie wspomagające osoby z niepełnosprawnością umożliwiają poznanie roli każdego elementu na stronie internetowej. Jeśli wartości `role` są błędnie zapisane, nie są istniejącymi wartościami ARIA `role` ani rolami abstrakcyjnymi, to użytkownicy technologii wspomagających nie otrzymają informacji o przeznaczeniu danego elementu. [Więcej informacji o rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości przypisane do atrybutu `role=\"\"` nie są prawidłowymi rolami ARIA."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Wartości przypisane do `role=\"\"` są prawidłowymi rolami ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do elementów poleceń](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)"
+    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do elementów poleceń](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Elementy okien ARIA, które nie zawierają nazw na potrzeby ułatwień dostępu, mogą uniemożliwiać użytkownikom czytników ekranu rozpoznanie zastosowania tych elementów. [Więcej informacji o ułatwieniach dostępu w elementach okien ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)"
+    "message": "Elementy okien ARIA, które nie zawierają nazw na potrzeby ułatwień dostępu, mogą uniemożliwiać użytkownikom czytników ekranu rozpoznanie zastosowania tych elementów. [Więcej informacji o ułatwieniach dostępu w elementach okien ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutami `role=\"dialog\"` lub `role=\"alertdialog\"` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutami `role=\"dialog\"` lub `role=\"alertdialog\"` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Jak atrybut `aria-hidden` wpływa na treść dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Jak atrybut `aria-hidden` wpływa na treść dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument `<body>` zawiera atrybut `[aria-hidden=\"true\"]`"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Dokument `<body>` nie zawiera atrybutu `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Jak element `aria-hidden` wpływa na elementy, które można zaznaczyć](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)"
+    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Jak element `aria-hidden` wpływa na elementy, które można zaznaczyć](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` zawierają elementy podrzędne, które można zaznaczyć"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` nie zawierają elementów podrzędnych, które można zaznaczyć"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o etykietach pól do wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)"
+    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o etykietach pól do wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element meter nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)"
+    "message": "Gdy element meter nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `meter` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `meter` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak dodawać etykiety do elementów `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak dodawać etykiety do elementów `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych atrybutach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)"
+    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych atrybutach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem `[role]` nie mają wszystkich wymaganych atrybutów `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Elementy `[role]` mają wszystkie wymagane atrybuty `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych elementach podrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)"
+    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych elementach podrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, nie mają niektórych lub wszystkich tych wymaganych elementów podrzędnych."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, mają wszystkie wymagane elementy podrzędne."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach ARIA i wymaganych elementach nadrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)"
+    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach ARIA i wymaganych elementach nadrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `[role]` nie znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Elementy `[role]` znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o prawidłowych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)"
+    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o prawidłowych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości `[role]` są nieprawidłowe"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Wartości `[role]` są prawidłowe"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Dodanie atrybutu `role=text` wokół węzła tekstowego ujętego w znaczniki umożliwi funkcji VoiceOver rozpoznanie go jako 1 wyrażenia. Możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne nie będą jednak odczytywane. [Więcej informacji o atrybucie `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)"
+    "message": "Dodanie atrybutu `role=text` wokół węzła tekstowego ujętego w znaczniki umożliwi funkcji VoiceOver rozpoznanie go jako 1 wyrażenia. Możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne nie będą jednak odczytywane. [Więcej informacji o atrybucie `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem `role=text` mają możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutem `role=text` nie mają możliwych do zaznaczenia elementów podrzędnych."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o polach przełączania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o polach przełączania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pola przełączania ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Pola przełączania ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element tooltip nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Gdy element tooltip nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `tooltip` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `tooltip` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element `treeitem` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji o dodawaniu etykiet do elementów `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Gdy element `treeitem` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji o dodawaniu etykiet do elementów `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `treeitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `treeitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji o prawidłowych wartościach atrybutów ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji o prawidłowych wartościach atrybutów ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie mają prawidłowych wartości"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` mają prawidłowe wartości"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji o prawidłowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji o prawidłowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` są nieprawidłowe lub są w nich literówki"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Nieprawidłowe elementy"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do przycisków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)"
+    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do przycisków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Przyciski nie mają nazw dostępnych dla czytników ekranu"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Przyciski mają nazwy dostępne dla czytników ekranu"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji o blokach omijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)"
+    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji o blokach omijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Strona nie zawiera nagłówka, linku pomijającego ani regionu orientacyjnego"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Strona zawiera nagłówek, link pomijający lub region orientacyjny"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Jak zapewnić odpowiedni kontrast kolorów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)"
+    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Jak zapewnić odpowiedni kontrast kolorów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają niewystarczający współczynnik kontrastu."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają wystarczający współczynnik kontrastu"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)"
+    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<dl>` nie zawierają tylko właściwie uporządkowanych grup elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementów `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Elementy `<dl>` zawierają tylko właściwie uporządkowane grupy elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementy `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)"
+    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy listy definicji nie znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Elementy listy definicji znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji o tytułach dokumentów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)"
+    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji o tytułach dokumentów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "W dokumencie nie ma elementu `<title>`"
@@ -236,17 +236,8 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Dokument zawiera element `<title>`"
   },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Wszystkie elementy, które można zaznaczyć, muszą mieć unikalny atrybut `id`, aby były widoczne dla technologii wspomagających. [Jak naprawić duplikaty elementów `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)"
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
-    "message": "Atrybuty `[id]` aktywnych elementów, które można zaznaczyć, nie są unikalne"
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
-    "message": "Atrybuty `[id]` aktywnych elementów, które można zaznaczyć, są unikalne"
-  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, aby technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Jak naprawić zduplikowane identyfikatory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)"
+    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, aby technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Jak naprawić zduplikowane identyfikatory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Identyfikatory ARIA nie są unikalne"
@@ -255,7 +246,7 @@
     "message": "Identyfikatory ARIA są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Nagłówki bez treści lub z tekstem bez ułatwień dostępu uniemożliwiają użytkownikom czytników ekranu poznanie struktury strony. [Więcej informacji o nagłówkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)"
+    "message": "Nagłówki bez treści lub z tekstem bez ułatwień dostępu uniemożliwiają użytkownikom czytników ekranu poznanie struktury strony. [Więcej informacji o nagłówkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy nagłówka nie zawierają treści."
@@ -264,7 +255,7 @@
     "message": "Wszystkie elementy nagłówków zawierają treść."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Jak korzystać z etykiet formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Jak korzystać z etykiet formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Pola formularza mają wiele etykiet"
@@ -273,7 +264,7 @@
     "message": "Żadne pola formularza nie mają wielu etykiet"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji o tytułach ramek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)"
+    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji o tytułach ramek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<frame>` lub `<iframe>` nie ma tytułu"
@@ -282,7 +273,7 @@
     "message": "Elementy `<frame>` i `<iframe>` mają tytuł"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji o kolejności nagłówków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)"
+    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji o kolejności nagłówków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy nagłówków nie pojawiają się w kolejności malejącej"
@@ -291,7 +282,7 @@
     "message": "Elementy nagłówków pojawiają się w kolejności malejącej"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu `lang`, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)"
+    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu `lang`, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[lang]`"
@@ -300,7 +291,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma atrybut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)"
+    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma prawidłowej wartości atrybutu `[lang]`."
@@ -309,7 +300,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma prawidłową wartość atrybutu `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Jeśli język strony internetowej nie jest jednoznacznie określony, czytnik ekranu może niepoprawnie wypowiadać dostępny na niej tekst. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Jeśli język strony internetowej nie jest jednoznacznie określony, czytnik ekranu może niepoprawnie wypowiadać dostępny na niej tekst. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[xml:lang]` z tym samym językiem podstawowym co atrybut `[lang]`."
@@ -318,7 +309,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma atrybut `[xml:lang]` z tym samym językiem podstawowym co atrybut `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Linki z tym samym miejscem docelowym powinny mieć ten sam opis, aby użytkownicy mogli łatwiej zrozumieć jego zastosowanie i zdecydować, czy chcą go kliknąć. [Więcej informacji o identycznych linkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "Linki z tym samym miejscem docelowym powinny mieć ten sam opis, aby użytkownicy mogli łatwiej zrozumieć jego zastosowanie i zdecydować, czy chcą go kliknąć. [Więcej informacji o identycznych linkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identyczne linki nie mają tego samego zastosowania."
@@ -327,7 +318,7 @@
     "message": "Identyczne linki mają to samo zastosowanie."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)"
+    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`"
@@ -336,7 +327,7 @@
     "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Tekst zastępczy, który jest taki sam jak tekst znajdujący się obok linku lub obrazu, może być mylący dla użytkowników czytników ekranu, ponieważ zostanie odczytany dwukrotnie. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)"
+    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Tekst zastępczy, który jest taki sam jak tekst znajdujący się obok linku lub obrazu, może być mylący dla użytkowników czytników ekranu, ponieważ zostanie odczytany dwukrotnie. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`, które są nadmiarowym tekstem."
@@ -345,7 +336,7 @@
     "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`, które są nadmiarowym tekstem."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Dobrze widoczny i wyraźny tekst dodany do przycisków wprowadzania danych może ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie funkcji danego przycisku. [Więcej informacji o przyciskach wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)"
+    "message": "Dobrze widoczny i wyraźny tekst dodany do przycisków wprowadzania danych może ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie funkcji danego przycisku. [Więcej informacji o przyciskach wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Przyciski wprowadzania danych nie mają dobrze widocznego tekstu."
@@ -354,7 +345,7 @@
     "message": "Przyciski wprowadzania danych mają dobrze widoczny tekst."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, aby ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego ten przycisk służy. [Więcej informacji o tekście alternatywnym obrazu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)"
+    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, aby ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego ten przycisk służy. [Więcej informacji o tekście alternatywnym obrazu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<input type=\"image\">` nie mają tekstu `[alt]`"
@@ -363,7 +354,7 @@
     "message": "Elementy `<input type=\"image\">` mają tekst `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Widoczne etykiety tekstowe, które nie są zgodne z nazwą na potrzeby ułatwień dostępu, mogą być mylące dla użytkowników czytników ekranu. [Więcej informacji o nazwach na potrzeby ułatwień dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Widoczne etykiety tekstowe, które nie są zgodne z nazwą na potrzeby ułatwień dostępu, mogą być mylące dla użytkowników czytników ekranu. [Więcej informacji o nazwach na potrzeby ułatwień dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z widocznymi etykietami tekstowymi nie mają pasujących nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -372,7 +363,7 @@
     "message": "Elementy z widocznymi etykietami tekstowymi mają pasujące nazwy na potrzeby ułatwień dostępu."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji o etykietach elementów formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)"
+    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji o etykietach elementów formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Z elementami formularzy nie są powiązane etykiety"
@@ -381,7 +372,7 @@
     "message": "Z elementami formularzy są powiązane etykiety"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Główny punkt orientacyjny ułatwia użytkownikom czytników ekranu poruszanie się po stronie internetowej. [Więcej informacji o punktach orientacyjnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)"
+    "message": "Główny punkt orientacyjny ułatwia użytkownikom czytników ekranu poruszanie się po stronie internetowej. [Więcej informacji o punktach orientacyjnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nie ma głównego punktu orientacyjnego."
@@ -390,7 +381,7 @@
     "message": "Dokument ma główny punkt orientacyjny."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. Łatwy do odróżnienia tekst linku ma duże znaczenie dla osób niedowidzących. [Więcej informacji o wyróżnianiu linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)"
+    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. Łatwy do odróżnienia tekst linku ma duże znaczenie dla osób niedowidzących. [Więcej informacji o wyróżnianiu linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Linki można odróżnić głównie na podstawie koloru."
@@ -399,7 +390,7 @@
     "message": "Linki można odróżnić bez użycia koloru."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Jak ułatwić dostęp do linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)"
+    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Jak ułatwić dostęp do linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Linki nie mają wyróżniających je nazw"
@@ -408,7 +399,7 @@
     "message": "Linki mają wyróżniające je nazwy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)"
+    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Listy nie zawierają tylko elementów `<li>` i elementów skryptowych (`<script>` i `<template>`)."
@@ -417,7 +408,7 @@
     "message": "Listy zawierają tylko elementy `<li>` i elementy skryptowe (`<script>` i `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)"
+    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy list (`<li>`) nie znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`."
@@ -426,7 +417,7 @@
     "message": "Elementy list (`<li>`) znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji o metatagu odświeżania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)"
+    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji o metatagu odświeżania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +426,7 @@
     "message": "Dokument nie używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, aby dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji o metatagu viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)"
+    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, aby dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji o metatagu viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]` lub atrybut `[maximum-scale]` ma wartość mniejszą niż 5."
@@ -444,7 +435,7 @@
     "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` nie jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]`, a atrybut `[maximum-scale]` ma wartość nie mniejszą niż 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji o tekście alternatywnym elementów `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)"
+    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji o tekście alternatywnym elementów `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<object>` nie mają tekstu zastępczego"
@@ -453,7 +444,7 @@
     "message": "Elementy `<object>` mają tekst zastępczy"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Elementy formularzy bez odpowiednich etykiet mogą utrudniać korzystanie z witryny użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o elemencie `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)"
+    "message": "Elementy formularzy bez odpowiednich etykiet mogą utrudniać korzystanie z witryny użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o elemencie `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy do wybrania nie mają powiązanych z nimi elementów etykiet."
@@ -462,7 +453,7 @@
     "message": "Elementy do wybrania mają powiązane z nimi elementy etykiet."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Dołączenie linku pomijania może pomóc użytkownikom szybciej przechodzić do głównej treści. [Więcej informacji o linkach pomijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)"
+    "message": "Dołączenie linku pomijania może pomóc użytkownikom szybciej przechodzić do głównej treści. [Więcej informacji o linkach pomijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Linków pomijania nie można zaznaczyć."
@@ -471,7 +462,7 @@
     "message": "Linki pomijania można zaznaczać."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji o atrybucie `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)"
+    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji o atrybucie `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Niektóre elementy mają atrybut `[tabindex]` o wartości większej niż 0"
@@ -480,7 +471,7 @@
     "message": "Żaden element nie ma wartości atrybutu `[tabindex]` większej niż 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atrybut podsumowania powinien opisywać strukturę tabeli, a element `<caption>` powinien mieć tytuł ekranowy. Dokładne znaczniki tabeli pomagają użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o podsumowaniu i napisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)"
+    "message": "Atrybut podsumowania powinien opisywać strukturę tabeli, a element `<caption>` powinien mieć tytuł ekranowy. Dokładne znaczniki tabeli pomagają użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o podsumowaniu i napisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele zawierają tę samą treść w atrybucie podsumowania i w elemencie `<caption>.`."
@@ -489,7 +480,7 @@
     "message": "Tabele mają różne treści w atrybucie podsumowania i w elemencie `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, w tabelach używaj rzeczywistego elementu podpisu zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`. [Więcej informacji o podpisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, w tabelach używaj rzeczywistego elementu podpisu zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`. [Więcej informacji o podpisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Do wskazywania podpisu tabele nie używają tagu `<caption>` zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`."
@@ -498,7 +489,7 @@
     "message": "Do wskazywania podpisu tabele używają elementu `<caption>` zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Docelowe elementy dotykowe o odpowiedniej wielkości i z właściwymi odstępami są ważne dla użytkowników, którzy mają trudności z aktywowaniem niewielkich elementów sterujących. [Więcej informacji o docelowych elementach dotykowych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)"
+    "message": "Docelowe elementy dotykowe o odpowiedniej wielkości i z właściwymi odstępami są ważne dla użytkowników, którzy mają trudności z aktywowaniem niewielkich elementów sterujących. [Więcej informacji o docelowych elementach dotykowych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Docelowe elementy dotykowe nie mają odpowiedniej wielkości lub właściwych odstępów."
@@ -507,7 +498,7 @@
     "message": "Docelowe elementy dotykowe mają odpowiednią wielkość i właściwe odstępy."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, zadbaj o to, żeby elementy `<td>` w dużej tabeli (wysokiej i szerokiej na co najmniej 3 komórki) miały powiązany nagłówek tabeli. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, zadbaj o to, żeby elementy `<td>` w dużej tabeli (wysokiej i szerokiej na co najmniej 3 komórki) miały powiązany nagłówek tabeli. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<td>` w dużym elemencie `<table>` nie mają nagłówków tabel."
@@ -516,7 +507,7 @@
     "message": "Elementy `<td>` w dużym elemencie `<table>` mają co najmniej 1 nagłówek tabeli."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o atrybucie `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o atrybucie `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do elementu `id`, którego nie znaleziono w tej samej tabeli."
@@ -525,7 +516,7 @@
     "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do komórek w tej samej tabeli."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Nie istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
@@ -534,7 +525,7 @@
     "message": "Istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)"
+    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[lang]` nie mają prawidłowej wartości"
@@ -543,7 +534,7 @@
     "message": "Atrybuty `[lang]` mają prawidłową wartość"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji o napisach do filmów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)"
+    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji o napisach do filmów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<video>` nie zawierają elementu `<track>` z atrybutem `[kind=\"captions\"]`."
@@ -743,18 +734,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Włącz kompresję tekstu"
   },
-  "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Jeśli szerokość zawartości aplikacji nie odpowiada szerokości widocznego obszaru, aplikacja może nie być zoptymalizowana pod kątem ekranów urządzeń mobilnych. [Jak dopasować rozmiar treści do widocznego obszaru](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | explanation": {
-    "message": "Rozmiar widocznego obszaru ({innerWidth} piks.) nie odpowiada rozmiarowi okna ({outerWidth} piks.)."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | failureTitle": {
-    "message": "Zawartość nie jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | title": {
-    "message": "Zawartość jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
-  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Poniższe łańcuchy żądań krytycznych pokazują zasoby ładowane z wysokim priorytetem. Aby przyspieszyć ładowanie strony, możesz skrócić łańcuchy, zmniejszyć rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnić pobieranie zasobów, które nie są niezbędne. [Jak unikać łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
@@ -1004,102 +983,6 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Wyświetla obrazy w odpowiedniej rozdzielczości"
   },
-  "core/audits/installable-manifest.js | already-installed": {
-    "message": "Ta aplikacja jest już zainstalowana"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | cannot-download-icon": {
-    "message": "Nie udało się pobrać wymaganej ikony z pliku manifestu"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | columnValue": {
-    "message": "Przyczyna niepowodzenia"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji na korzystanie z wielu funkcji progresywnych aplikacji internetowych – takich jak działanie offline, dodawanie do ekranu głównego czy powiadomienia push. Jeśli skrypt service worker i plik manifestu są odpowiednio zaimplementowane, przeglądarki mogą aktywnie prosić użytkowników o dodanie Twojej aplikacji do ekranu głównego, co może przekładać się na większe zaangażowanie. [Dowiedz się więcej o wymaganiach dotyczących możliwości zainstalowania plików manifestu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 przyczyna}few{# przyczyny}many{# przyczyn}other{# przyczyny}}"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Plik manifestu aplikacji internetowej lub skrypt service worker nie spełnia wymagań instalowalności"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | ids-do-not-match": {
-    "message": "URL aplikacji w Sklepie Play nie pasuje do identyfikatora w Sklepie Play"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "Strona jest ładowana w oknie incognito"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Właściwość `display` w pliku manifestu musi mieć wartość `standalone`, `fullscreen` lub `minimal-ui`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
-    "message": "Plik manifestu zawiera pole „display_override”, a pierwszym obsługiwanym trybem wyświetlania musi być „standalone”, „fullscreen” lub „minimal-ui”"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-empty": {
-    "message": "Nie udało się pobrać pliku manifestu, jest on pusty albo nie można go przeanalizować"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-location-changed": {
-    "message": "URL pliku manifestu zmienił się podczas pobierania pliku manifestu."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Plik manifestu nie zawiera pola `name` ani `short_name`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "Plik manifestu nie zawiera odpowiedniej ikony. Ikona musi być w formacie PNG, SVG lub WebP, mieć co najmniej {value0} piks. i ustawiony atrybut rozmiarów. Jeśli jest ustawiony atrybut przeznaczenia, to musi zawierać wartość „any”."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "Żadna z podanych ikon nie jest kwadratem z bokiem o długości co najmniej {value0} piks. w formacie PNG, SVG lub WebP, z atrybutem przeznaczenia o nieustawionej wartości lub wartości „any”"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
-    "message": "Pobrana ikona była pusta lub uszkodzona"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-id-specified": {
-    "message": "Nie podano identyfikatora w Sklepie Play"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-manifest": {
-    "message": "Strona nie ma adresu URL pliku manifestu <link>"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-url-for-service-worker": {
-    "message": "Nie można sprawdzić skryptu service worker bez pola „start_url” w pliku manifestu"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | noErrorId": {
-    "message": "Nie rozpoznano identyfikatora błędu związanego z możliwością instalowania „{errorId}”"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-from-secure-origin": {
-    "message": "Strona nie jest wysyłana z bezpiecznego źródła"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-in-main-frame": {
-    "message": "Strona nie jest ładowana w ramce głównej"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
-    "message": "Strona nie działa offline"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
-    "message": "Odinstalowano PWA. Trwa resetowanie sprawdzania możliwości zainstalowania."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
-    "message": "Wskazana platforma aplikacji nie jest obsługiwana na Androidzie"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications": {
-    "message": "Plik manifestu zawiera prefer_related_applications: true"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
-    "message": "Atrybut prefer_related_applications jest obsługiwany tylko w wersjach beta i stabilnej Chrome na Androida."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Narzędzie Lighthouse nie mogło określić, czy stronę można zainstalować. Spróbuj użyć nowszej wersji Chrome."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
-    "message": "URL początkowy pliku manifestu jest nieprawidłowy"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | title": {
-    "message": "Plik manifestu aplikacji internetowej i skrypt service worker spełniają wymagania instalowalności"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | url-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "URL w pliku manifestu zawiera nazwę użytkownika, hasło lub port"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | warn-not-offline-capable": {
-    "message": "Strona nie działa offline. Strona nie będzie uznawana za możliwą do zainstalowania, począwszy od wersji stabilnej Chrome 93, która zostanie opublikowana w sierpniu 2021 r."
-  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Dozwolony"
   },
@@ -1157,15 +1040,6 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Najwięszy wyrenderowany element"
   },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Wpływ przesunięcia układu"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Przesunięcia układu miały największy wpływ na te elementy DOM. Niektóre przesunięcia układu mogą nie być uwzględnione w wartości danych CLS z powodu [okienkowania](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Dowiedz się, jak poprawić wartość CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
-    "message": "Unikaj dużych przesunięć układu"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Wynik przesunięcia układu"
   },
@@ -1220,33 +1094,6 @@
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimalizuje aktywność głównego wątku"
   },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Witryny powinny działać w każdej popularnej przeglądarce, aby mogło do nich dotrzeć jak najwięcej użytkowników. [Więcej informacji o zgodności stron z różnymi przeglądarkami](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
-    "message": "Witryna działa w różnych przeglądarkach"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Upewnij się, że do poszczególnych stron można dotrzeć za pomocą precyzyjnych linków w postaci adresów URL i że adresy URL są unikalne na potrzeby udostępniania w mediach społecznościowych. [Więcej informacji o udostępnianiu precyzyjnych linków](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
-    "message": "Każda strona ma swój URL"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Przejścia po kliknięciu powinny być płynne, nawet jeśli sieć jest wolna. Ma to kluczowe znaczenie dla postrzegania szybkości działania przeglądarki. [Więcej informacji o przejściach między stronami](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
-    "message": "Przejścia między stronami nie sprawiają wrażenia, jakby zacinały się z powodu opóźnień w sieci"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Ikona z maskowaniem daje pewność, że podczas instalowania aplikacji na urządzeniu obraz wypełni cały kształt, nie pozostawiając pustych przestrzeni. [Więcej informacji o ikonach manifestu z możliwością maskowania](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "Plik manifestu nie ma ikony z możliwością maskowania"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | title": {
-    "message": "Plik manifestu ma ikonę z możliwością maskowania"
-  },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
     "message": "Zbiorcze przesunięcie układu to miara ruchu elementów w widocznym obszarze. [Więcej informacji o danych dotyczących zbiorczego przesunięcia układu](https://web.dev/articles/cls)"
   },
@@ -1286,15 +1133,6 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Opóźnienia backendu serwera"
   },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Zdarzenie `unload` nie zawsze jest uruchamiane prawidłowo, a wykrywanie go może uniemożliwić działanie mechanizmów optymalizujących pracę przeglądarki takich jak np. Back-Forward Cache. Zamiast tego użyj zdarzenia `pagehide` lub `visibilitychange`. [Więcej informacji o detektorach zdarzeń wyładowania](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Zarejestrowanie detektora zdarzeń `unload`"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
-    "message": "Zarejestrowanie braku detektorów zdarzeń `unload`"
-  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Nieskomponowane animacje mogą działać nieprawidłowo i zwiększać CLS. [Jak unikać nieskomponowanych animacji](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1322,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekt ma nieobsługiwane parametry czasowe"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Liczba ani rozmiar żądań sieciowych nie mogą przekraczać wartości określonych przez podany budżet wydajności. [Więcej informacji o budżetach wydajności](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Budżet wydajności"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Włącz wstępne wczytywanie czcionek z atrybutem `optional`, aby mogli z nich korzystać nowi użytkownicy. [Więcej informacji o wstępnym wczytywaniu czcionek](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1481,15 +1310,6 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "Dokument ma metaopis"
   },
-  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Wyszukiwarki nie potrafią indeksować treści z wtyczek, a wiele urządzeń nie obsługuje wtyczek lub ogranicza ich działanie. [Więcej informacji o unikaniu wtyczek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
-    "message": "Dokument używa wtyczek"
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
-    "message": "Dokument nie wymaga wtyczek"
-  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Jeśli plik robots.txt ma nieprawidłowy format, roboty indeksujące mogą nie wiedzieć, jak mają indeksować witrynę. [Więcej informacji o plikach robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
@@ -1508,27 +1328,6 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Plik robots.txt jest prawidłowy"
   },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Elementy interaktywne, takie jak przyciski i linki, powinny być dostatecznie duże (48 x 48 pikseli) lub mieć wokół siebie odpowiednią ilość miejsca, aby można było ich łatwo dotknąć, nie zahaczając o inne elementy. [Więcej informacji o elementach docelowych kliknięcia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
-    "message": "{decimalProportion, number, percent} elementów dotykowych ma odpowiednią wielkość"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
-    "message": "Elementy dotykowe są zbyt małe z powodu braku metatagu viewport zoptymalizowanego na potrzeby ekranów telefonów"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
-    "message": "Elementy dotykowe nie mają odpowiedniej wielkości"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
-    "message": "Pokrywające się elementy dotykowe"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
-    "message": "Element dotykowy"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
-    "message": "Elementy dotykowe mają odpowiednią wielkość"
-  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Zadbaj o to, aby czas reakcji serwera był jak najkrótszy dla głównego dokumentu na stronie, bo to od niego zależą wszystkie inne żądania. [Więcej informacji o czasie do pierwszego bajtu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
@@ -1541,24 +1340,6 @@
   "core/audits/server-response-time.js | title": {
     "message": "Wstępny czas reakcji serwera był krótki"
   },
-  "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Ekran powitalny z niestandardowym motywem zapewnia użytkownikom lepsze wrażenia podczas otwierania aplikacji z ekranu głównego. [Więcej informacji o ekranach powitalnych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
-    "message": "Nie skonfigurowano niestandardowego ekranu powitalnego"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | title": {
-    "message": "Skonfigurowano niestandardowy ekran powitalny"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Motyw paska adresu w przeglądarce możesz dopasować do swojej witryny. [Więcej informacji o tworzeniu motywu paska adresu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
-    "message": "Nie ustawia motywu kolorystycznego paska adresu."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
-    "message": "Ustawia motyw kolorystyczny paska adresu."
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "W przyszłej wersji Chrome wycofamy obsługę plików cookie innych firm. [Więcej informacji o wycofywaniu plików cookie innych firm](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
   },
@@ -1613,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimalizacja wykorzystania kodu zewnętrznego"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Pomiary"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Dane"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Ustaw budżet czasowy, aby łatwiej monitorować wydajność witryny. Wydajne strony szybko się ładują i reagują na zdarzenia wejściowe użytkowników. [Więcej informacji o budżetach wydajności](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Budżet czasowy"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "W elementach graficznych określ wyraźnie szerokość i wysokość, aby ograniczyć przesunięcia układu i ulepszyć CLS. [Jak ustawić wymiary obrazu](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1718,7 +1487,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Opóźnienie prezentacji"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
     "message": "Czas przetwarzania"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1796,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Wygoda użytkowników"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "Budżety wydajności są podstawą do określania standardów wydajności witryny."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Budżety"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Więcej o wydajności aplikacji. Te liczby nie mają [bezpośredniego wpływu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) na wyniki w kategorii Wydajność."
   },
@@ -1814,12 +1577,6 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Ulepszenia pierwszego renderowania"
   },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Te sugestie mogą pomóc przyśpieszyć wczytywanie strony. Nie mają one [bezpośredniego wpływu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) na wynik w kategorii Wydajność."
-  },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
-    "message": "Możliwości"
-  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Dane"
   },
@@ -1832,21 +1589,6 @@
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Wydajność"
   },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Te testy służą do sprawdzenia różnych aspektów progresywnej aplikacji internetowej. [Dowiedz się, co sprawia, że progresywna aplikacja internetowa jest prawidłowa](https://web.dev/articles/pwa-checklist)"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Te testy są wymagane w ramach podstawowej [listy kontrolnej PWA](https://web.dev/articles/pwa-checklist), ale narzędzie Lighthouse nie przeprowadza ich automatycznie. Nie mają wpływu na wynik, ale należy pamiętać o wykonaniu ich ręcznie."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
-    "message": "Możliwa do zainstalowania"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
-    "message": "Optymalizacja dla PWA"
-  },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Te testy sprawdzają, czy strona została utworzona z zastosowaniem podstawowych zaleceń dotyczących optymalizacji witryn pod kątem wyszukiwarek (SEO). Na pozycję strony w wyszukiwarce mogą wpływać inne czynniki, których Lighthouse nie sprawdza, np. wydajność mierzona za pomocą [podstawowych wskaźników internetowych](https://web.dev/explore/vitals). [Dowiedz się więcej o podstawowych zasadach wyszukiwania w Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
@@ -2516,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Nazwa"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Przekroczenie budżetu"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Żądania"
   },
@@ -2729,9 +2468,6 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
     "message": "Wydajność"
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progresywna aplikacja internetowa"
-  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "SEO"
   },
@@ -3398,9 +3134,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Zaliczone audyty"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
-    "message": "Zgodnie ze [zaktualizowanymi kryteriami instalacyjnymi Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) w przyszłej wersji w Lighthouse wycofamy kategorię PWA. Aby dowiedzieć się, jak w przyszłości będzie wyglądać testowanie PWA, zapoznaj się ze [zaktualizowaną dokumentacją dotyczącą aplikacji PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Wstępne wczytanie strony"
   },