lighthouse 11.7.1 → 12.0.0

package/shared/localization/locales/cs.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Přístupové klávesy uživatelům umožňují rychleji vybrat část stránky. Aby navigace fungovala správně, musí být každá přístupová klávesa jedinečná. [Další informace o přístupových klávesách](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)"
+    "message": "Přístupové klávesy uživatelům umožňují rychleji vybrat část stránky. Aby navigace fungovala správně, musí být každá přístupová klávesa jedinečná. [Další informace o přístupových klávesách](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty atributů `[accesskey]` nejsou jedinečné"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Hodnoty `[accesskey]` jsou unikátní"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Každá položka ARIA `role` podporuje konkrétní podmnožinu atributů `aria-*`. Nesprávné přiřazení atributy `aria-*` zneplatní. [Jak atributy ARIA přiřadit k rolím](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Každá položka ARIA `role` podporuje konkrétní podmnožinu atributů `aria-*`. Nesprávné přiřazení atributy `aria-*` zneplatní. [Jak atributy ARIA přiřadit k rolím](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` neodpovídají svým rolím"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributy `[aria-*]` odpovídají příslušným rolím"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Atributy `role` odpovídající specifikaci ARIA poskytují asistenčním technologiím informace o roli jednotlivých prvků na webové stránce. Pokud jsou v hodnotách `role` překlepy, neodpovídají hodnotám `role` podle specifikace ARIA nebo se jedná o abstraktní role, uživatelé asistenčních technologií se nedozvědí účel prvku. [Další informace o rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
+    "message": "Atributy `role` odpovídající specifikaci ARIA poskytují asistenčním technologiím informace o roli jednotlivých prvků na webové stránce. Pokud jsou v hodnotách `role` překlepy, neodpovídají hodnotám `role` podle specifikace ARIA nebo se jedná o abstraktní role, uživatelé asistenčních technologií se nedozvědí účel prvku. [Další informace o rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty atributů `role=\"\"` nejsou platné role ARIA."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Hodnoty atributů `role=\"\"` jsou platné role ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak zajistit, aby příkazové prvky byly přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
+    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak zajistit, aby příkazové prvky byly přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` nemají přístupné názvy."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Dialogové prvky ARIA bez přístupových názvů mohou uživatelům čteček obrazovky znemožňovat rozeznat účel těchto prvků. [Přečtěte si, jak dialogové prvky ARIA zpřístupnit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
+    "message": "Dialogové prvky ARIA bez přístupových názvů mohou uživatelům čteček obrazovky znemožňovat rozeznat účel těchto prvků. [Přečtěte si, jak dialogové prvky ARIA zpřístupnit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributy `role=\"dialog\"` nebo `role=\"alertdialog\"` nemají přístupné názvy."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `role=\"dialog\"` nebo `role=\"alertdialog\"` mají přístupné názvy."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Když je u prvku `<body>` dokumentu nastaveno `aria-hidden=\"true\"`, asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, nefungují konzistentně. [Přečtěte si, jak `aria-hidden` ovlivňuje text dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)"
+    "message": "Když je u prvku `<body>` dokumentu nastaveno `aria-hidden=\"true\"`, asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, nefungují konzistentně. [Přečtěte si, jak `aria-hidden` ovlivňuje text dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnota `[aria-hidden=\"true\"]` je v prvku `<body>` dokumentu přítomná"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Hodnota `[aria-hidden=\"true\"]` není v prvku `<body>` dokumentu přítomná"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Vybratelné podřízené prvky v prvku `[aria-hidden=\"true\"]` znemožňují využití těchto interaktivních prvků ze strany uživatelů asistenčních technologií, jako jsou čtečky obrazovky. [Jak atribut `aria-hidden` ovlivňuje vybratelné prvky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)"
+    "message": "Vybratelné podřízené prvky v prvku `[aria-hidden=\"true\"]` znemožňují využití těchto interaktivních prvků ze strany uživatelů asistenčních technologií, jako jsou čtečky obrazovky. [Jak atribut `aria-hidden` ovlivňuje vybratelné prvky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` obsahují zaměřitelné podřízené prvky"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` neobsahují zaměřitelné podřízené prvky"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Když zadávací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o štítcích vstupních polí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)"
+    "message": "Když zadávací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o štítcích vstupních polí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Zadávací pole ARIA nemají přístupné názvy"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Zadávací pole ARIA mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek měřiče (meter) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)"
+    "message": "Když prvek měřiče (meter) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `meter` nemají přístupné názvy."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `meter` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek `progressbar` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak označit prvky `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Když prvek `progressbar` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak označit prvky `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `progressbar` nemají přístupné názvy."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `progressbar` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Některé role ARIA mají povinné atributy, které čtečkám obrazovek popisují stav prvku. [Další informace o rolích a povinných atributech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)"
+    "message": "Některé role ARIA mají povinné atributy, které čtečkám obrazovek popisují stav prvku. [Další informace o rolích a povinných atributech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributy `[role]` nemají všechny povinné atributy `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `[role]` mají všechny povinné atributy `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Některé nadřazené role ARIA musejí kvůli poskytovaní správných funkcí přístupnosti obsahovat určité podřízené role. [Další informace o rolích a požadovaných podřízených prvcích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)"
+    "message": "Některé nadřazené role ARIA musejí kvůli poskytovaní správných funkcí přístupnosti obsahovat určité podřízené role. [Další informace o rolích a požadovaných podřízených prvcích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "V prvcích s atributem ARIA `[role]`, jejichž podřízené prvky musí obsahovat konkrétní atribut `[role]`, některé z těchto povinných podřízených prvků chybí."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Prvky s atributem ARIA `[role]`, jejichž podřízené prvky musí obsahovat konkrétní atribut `[role]`, obsahují všechny povinné podřízené prvky."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Aby poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí být některé podřízené role ARIA umístěny v konkrétních nadřazených rolích. [Další informace o rolích ARIA a povinném nadřazeném prvku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)"
+    "message": "Aby poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí být některé podřízené role ARIA umístěny v konkrétních nadřazených rolích. [Další informace o rolích ARIA a povinném nadřazeném prvku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributem `[role]` nejsou umístěny v požadovaném nadřazeném prvku"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `[role]`jsou umístěny v požadovaném nadřazeném prvku"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Aby role ARIA poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí mít platné hodnoty. [Další informace o platných rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)"
+    "message": "Aby role ARIA poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí mít platné hodnoty. [Další informace o platných rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty atributů `[role]` nejsou platné"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Hodnoty atributů `[role]` jsou platné"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Přidáním atributu `role=text` k textovému uzlu rozdělenému značkami umožníte čtečce VoiceOver, aby ho považovala za jednu frázi. Nebudou však oznámeny vybratelné podřízené prvky. [Další informace o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)"
+    "message": "Přidáním atributu `role=text` k textovému uzlu rozdělenému značkami umožníte čtečce VoiceOver, aby ho považovala za jednu frázi. Nebudou však oznámeny vybratelné podřízené prvky. [Další informace o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributem `role=text` mají vybratelné podřízené prvky."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Prvky s atributem `role=text` nemají vypratelné podřízené prvky."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Když přepínací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o přepínacích polích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Když přepínací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o přepínacích polích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pole přepínačů ARIA nemají přístupné názvy"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Pole přepínačů ARIA mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek popisku (title) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Když prvek popisku (title) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `tooltip` nemají přístupné názvy."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `tooltip` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek `treeitem` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace o označení prvků `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Když prvek `treeitem` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace o označení prvků `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `treeitem` nemají přístupné názvy."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `treeitem` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými hodnotami nedokážou interpretovat. [Další informace o platných hodnotách atributů ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými hodnotami nedokážou interpretovat. [Další informace o platných hodnotách atributů ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` nemají platné hodnoty"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Atributy `[aria-*]` mají platné hodnoty"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými názvy nedokážou interpretovat. [Další informace o platných atributech ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)"
+    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými názvy nedokážou interpretovat. [Další informace o platných atributech ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` nejsou platné nebo v nich jsou překlepy"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Prvky, které neprošly"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Když tlačítko nemá přístupný název, čtečky obrazovek ho oznamují jako „tlačítko“ a pro jejich uživatele je tak v podstatě nepoužitelné. [Jak zajistit, aby tlačítka byla přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)"
+    "message": "Když tlačítko nemá přístupný název, čtečky obrazovek ho oznamují jako „tlačítko“ a pro jejich uživatele je tak v podstatě nepoužitelné. [Jak zajistit, aby tlačítka byla přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tlačítka nemají přístupné názvy"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Tlačítka mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Když přidáte možnosti obejití repetitivního obsahu, umožníte tím efektivnější procházení stránky pomocí klávesnice. [Další informace o blokování obcházení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)"
+    "message": "Když přidáte možnosti obejití repetitivního obsahu, umožníte tím efektivnější procházení stránky pomocí klávesnice. [Další informace o blokování obcházení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka neobsahuje nadpis, odkaz k přeskočení ani orientační bod regionu"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Stránka obsahuje nadpis, odkaz k přeskočení nebo orientační bod regionu"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. [Jak zajistit dostatečný kontrast barev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)"
+    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. [Jak zajistit dostatečný kontrast barev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Barvy pozadí a popředí nemají dostatečný kontrastní poměr."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Barvy pozadí a popředí mají dostatečný kontrastní poměr"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Když seznamy definic nejsou správně označené, čtečky obrazovek mohou generovat matoucí nebo nepřesný výstup. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)"
+    "message": "Když seznamy definic nejsou správně označené, čtečky obrazovek mohou generovat matoucí nebo nepřesný výstup. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<dl>` neobsahují jen správně seřazené skupiny prvků `<dt>` a `<dd>` nebo prvky `<script>`, `<template>` či `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Prvky `<dl>` obsahují jen správně seřazené skupiny prvků `<dt>` a `<dd>` nebo prvky `<script>`, `<template>` či `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Aby mohly čtečky obrazovek správně oznamovat položky seznamů definic (`<dt>` a `<dd>`), musejí být tyto položky umístěny v nadřazeném prvku `<dl>`. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)"
+    "message": "Aby mohly čtečky obrazovek správně oznamovat položky seznamů definic (`<dt>` a `<dd>`), musejí být tyto položky umístěny v nadřazeném prvku `<dl>`. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Položky seznamu definic nejsou umístěny v prvcích `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Položky seznamu definic jsou umístěny v prvcích `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Název (title) uživatelům čteček obrazovek poskytuje souhrnné informace o stránce a uživatelé vyhledávačů se podle něj rozhodují, zda je stránka pro jejich vyhledávání relevantní. [Další informace o názvech dokumentů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)"
+    "message": "Název (title) uživatelům čteček obrazovek poskytuje souhrnné informace o stránce a uživatelé vyhledávačů se podle něj rozhodují, zda je stránka pro jejich vyhledávání relevantní. [Další informace o názvech dokumentů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument neobsahuje prvek `<title>`"
@@ -236,17 +236,8 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Dokument obsahuje prvek `<title>`"
   },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Všechny vybratelné prvky musí mít unikátní atribut `id`, aby bylo zaručeno, že budou viditelné pro asistenční technologie. [Jak opravit duplicitní položky `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
-    "message": "Atributy `[id]` u aktivních, zaměřitelných prvků nejsou unikátní"
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
-    "message": "Atributy `[id]` u aktivních, zaměřitelných prvků jsou unikátní"
-  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Hodnota ID ARIA musí být unikátní, aby asistenční technologie nepřehlížely ostatní instance. [Jak opravit duplicitní ID ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)"
+    "message": "Hodnota ID ARIA musí být unikátní, aby asistenční technologie nepřehlížely ostatní instance. [Jak opravit duplicitní ID ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ID ARIA nejsou unikátní"
@@ -255,7 +246,7 @@
     "message": "ID ARIA jsou unikátní"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Nadpis bez obsahu nebo nepřístupný text brání uživatelům čteček obrazovky v přístupu k informacím o struktuře stránky. [Další informace o nadpisech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)"
+    "message": "Nadpis bez obsahu nebo nepřístupný text brání uživatelům čteček obrazovky v přístupu k informacím o struktuře stránky. [Další informace o nadpisech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky nadpisů nemají žádný obsah."
@@ -264,7 +255,7 @@
     "message": "Všechny prvky nadpisů mají obsah."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Pole formuláře s několika štítky mohou asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovky, oznamovat matoucím způsobem, protože použijí buď první štítek, poslední štítek, nebo všechny. [Jak ve formulářích používat štítky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Pole formuláře s několika štítky mohou asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovky, oznamovat matoucím způsobem, protože použijí buď první štítek, poslední štítek, nebo všechny. [Jak ve formulářích používat štítky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Pole formulářů mají několik štítků"
@@ -273,7 +264,7 @@
     "message": "Žádná pole formuláře nemají několik štítků"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek obvykle názvy rámců používají k popisu jejich obsahu. [Další informace o názvech rámců](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)"
+    "message": "Čtečky obrazovek obvykle názvy rámců používají k popisu jejich obsahu. [Další informace o názvech rámců](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<frame>` nebo `<iframe>` nemají atribut title"
@@ -282,7 +273,7 @@
     "message": "Prvky `<frame>` a `<iframe>` mají atribut title"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Správně seřazené nadpisy, které nepřeskakují úrovně, předávají sémantickou strukturu stránky a usnadňují tak navigaci a srozumitelnost při použití asistenčních technologií. [Další informace o pořadí nadpisů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)"
+    "message": "Správně seřazené nadpisy, které nepřeskakují úrovně, předávají sémantickou strukturu stránky a usnadňují tak navigaci a srozumitelnost při použití asistenčních technologií. [Další informace o pořadí nadpisů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky nadpisu se nezobrazují v sestupném pořadí"
@@ -291,7 +282,7 @@
     "message": "Prvky nadpisu se zobrazují v sestupném pořadí"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Pokud stránka neuvádí atribut `lang`, čtečky obrazovek předpokládají, že je ve výchozím jazyce, který uživatel zvolil při nastavování čtečky obrazovky. Pokud stránka ve skutečnosti ve výchozím jazyce není, čtečka obrazovky text nemusí přečíst správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)"
+    "message": "Pokud stránka neuvádí atribut `lang`, čtečky obrazovek předpokládají, že je ve výchozím jazyce, který uživatel zvolil při nastavování čtečky obrazovky. Pokud stránka ve skutečnosti ve výchozím jazyce není, čtečka obrazovky text nemusí přečíst správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Prvek `<html>` nemá atribut `[lang]`"
@@ -300,7 +291,7 @@
     "message": "Prvek `<html>` má atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Zadáním platného [jazyka BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůžete čtečkám obrazovek správně oznamovat text. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)"
+    "message": "Zadáním platného [jazyka BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůžete čtečkám obrazovek správně oznamovat text. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Prvek `<html>` nemá platnou hodnotu atributu `[lang]`."
@@ -309,7 +300,7 @@
     "message": "Prvek `<html>` má atribut `[lang]` s platnou hodnotou"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Pokud webová stránka neuvádí konzistentně jazyk, nemusí čtečka obrazovky text stránky oznámit správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Pokud webová stránka neuvádí konzistentně jazyk, nemusí čtečka obrazovky text stránky oznámit správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Prvek `<html>` nemá atribut `[xml:lang]` se stejným základním jazykem, jaký je uveden v atributu `[lang]`."
@@ -318,7 +309,7 @@
     "message": "Prvek `<html>` má atribut `[xml:lang]` se stejným základním jazykem, jaký je uveden v atributu `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Odkazy se stejným cílem by měly mít stejný popis, aby uživatelé věděli, k čemu slouží, a mohli se rozhodnout, zda na ně přejdou. [Další informace o identických odkazech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Odkazy se stejným cílem by měly mít stejný popis, aby uživatelé věděli, k čemu slouží, a mohli se rozhodnout, zda na ně přejdou. [Další informace o identických odkazech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identické odkazy nemají stejný účel."
@@ -327,7 +318,7 @@
     "message": "Stejné odkazy mají stejný účel."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Dekorativní prvky lze ignorovat pomocí prázdného atributu alt. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)"
+    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Dekorativní prvky lze ignorovat pomocí prázdného atributu alt. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázků nemají atributy `[alt]`"
@@ -336,7 +327,7 @@
     "message": "Prvky obrázků mají atributy `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Alternativní text přesně odpovídající textu vedle odkazu nebo obrázku může být pro uživatele čteček obrazovek matoucí, protože bude přečten dvakrát. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)"
+    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Alternativní text přesně odpovídající textu vedle odkazu nebo obrázku může být pro uživatele čteček obrazovek matoucí, protože bude přečten dvakrát. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázků mají atributy `[alt]` s redundantním textem."
@@ -345,7 +336,7 @@
     "message": "Prvky obrázků nemají atributy `[alt]` s redundantním textem."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Přidání rozeznatelného a přístupného textu k tlačítkům vstupu může uživatelům čteček obrazovek pomoci pochopit účel tlačítka. [Další informace o tlačítkách vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)"
+    "message": "Přidání rozeznatelného a přístupného textu k tlačítkům vstupu může uživatelům čteček obrazovek pomoci pochopit účel tlačítka. [Další informace o tlačítkách vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tlačítka vstupu nemají rozeznatelný text."
@@ -354,7 +345,7 @@
     "message": "Vstupní tlačítka mají rozeznatelný text."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Když je jako tlačítko `<input>` použit obrázek, uvedení alternativního textu pomůže uživatelům čteček obrazovek porozumět účelu tlačítka. [Další informace o alternativním textu obrázku použitého pro vstup](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)"
+    "message": "Když je jako tlačítko `<input>` použit obrázek, uvedení alternativního textu pomůže uživatelům čteček obrazovek porozumět účelu tlačítka. [Další informace o alternativním textu obrázku použitého pro vstup](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` nemají text `[alt]`"
@@ -363,7 +354,7 @@
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` mají text `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Viditelné textové štítky, které se neshodují s přístupovými názvy, mohou být pro uživatele čteček obrazovek matoucí. [Další informace o přístupových názvech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Viditelné textové štítky, které se neshodují s přístupovými názvy, mohou být pro uživatele čteček obrazovek matoucí. [Další informace o přístupových názvech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s viditelnými textovými štítky nemají odpovídající přístupové názvy."
@@ -372,7 +363,7 @@
     "message": "Prvky s viditelnými textovými štítky mají odpovídající přístupové názvy."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Štítky zajišťují, aby asistenční technologie (například čtečky obrazovek) správně oznamovaly ovládací prvky formulářů. [Další informace o štítcích prvků formulářů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)"
+    "message": "Štítky zajišťují, aby asistenční technologie (například čtečky obrazovek) správně oznamovaly ovládací prvky formulářů. [Další informace o štítcích prvků formulářů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "K prvkům formulářů nejsou přidružené štítky"
@@ -381,7 +372,7 @@
     "message": "K prvkům formulářů jsou přidružené štítky"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Jeden hlavní orientační bod pomáhá uživatelům čteček obrazovky procházet webovou stránkou. [Další informace o orientačních bodech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)"
+    "message": "Jeden hlavní orientační bod pomáhá uživatelům čteček obrazovky procházet webovou stránkou. [Další informace o orientačních bodech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá hlavní orientační bod."
@@ -390,7 +381,7 @@
     "message": "Dokument má hlavní orientační bod."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. Rozlišitelný text odkazů usnadňuje používání slabozrakým uživatelům. [Přečtěte si, jak odkazy odlišit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)"
+    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. Rozlišitelný text odkazů usnadňuje používání slabozrakým uživatelům. [Přečtěte si, jak odkazy odlišit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy lze rozlišit pouze podle barvy."
@@ -399,7 +390,7 @@
     "message": "Odkazy lze rozlišit i jinak než podle barvy."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Text odkazů (a náhradní text obrázků, když jsou použité jako odkazy), který je rozeznatelný a jedinečný a který lze vybrat, uživatelům čteček obrazovek usnadňuje procházení stránek. [Jak zajistit přístupnost odkazů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)"
+    "message": "Text odkazů (a náhradní text obrázků, když jsou použité jako odkazy), který je rozeznatelný a jedinečný a který lze vybrat, uživatelům čteček obrazovek usnadňuje procházení stránek. [Jak zajistit přístupnost odkazů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy nemají rozeznatelné názvy"
@@ -408,7 +399,7 @@
     "message": "Odkazy mají rozeznatelné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek oznamují seznamy speciálním způsobem. Použitím správné struktury seznamu pomůžete čtečkám obrazovek s výstupem. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)"
+    "message": "Čtečky obrazovek oznamují seznamy speciálním způsobem. Použitím správné struktury seznamu pomůžete čtečkám obrazovek s výstupem. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Seznamy neobsahují výhradně prvky `<li>` a prvky, které podporují skripty (`<script>` a `<template>`)."
@@ -417,7 +408,7 @@
     "message": "Seznamy obsahují výhradně prvky `<li>` a prvky, které podporují skripty (`<script>` a `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Aby čtečky obrazovek oznamovaly položky seznamů (`<li>`) správně, musí být umístěny v nadřazeném prvku `<ul>`, `<ol>` nebo `<menu>`. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)"
+    "message": "Aby čtečky obrazovek oznamovaly položky seznamů (`<li>`) správně, musí být umístěny v nadřazeném prvku `<ul>`, `<ol>` nebo `<menu>`. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Položky seznamů (`<li>`) nejsou umístěny v nadřazených prvcích `<ul>`, `<ol>` nebo ‎`<menu>`."
@@ -426,7 +417,7 @@
     "message": "Položky seznamu (`<li>`) jsou umístěny v nadřazených prvcích `<ul>`, `<ol>` nebo `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Uživatelé neočekávají, že se stránka bude automaticky obnovovat. Při automatickém obnovení se prohlížeč vrátí zpět na začátek stránky. Může to vést k nepříjemnému nebo matoucímu chování při procházení. [Další informace o metaznačce „refresh“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)"
+    "message": "Uživatelé neočekávají, že se stránka bude automaticky obnovovat. Při automatickém obnovení se prohlížeč vrátí zpět na začátek stránky. Může to vést k nepříjemnému nebo matoucímu chování při procházení. [Další informace o metaznačce „refresh“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "V dokumentu je použita metaznačka `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +426,7 @@
     "message": "V dokumentu není použita metaznačka `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Deaktivace změny velikosti zobrazení je problematická pro slabozraké uživatele, kteří jsou při prohlížení obsahu webové stránky závislí na přiblížení obrazovky. [Další informace o metaznačce viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)"
+    "message": "Deaktivace změny velikosti zobrazení je problematická pro slabozraké uživatele, kteří jsou při prohlížení obsahu webové stránky závislí na přiblížení obrazovky. [Další informace o metaznačce viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "V prvku `[user-scalable=\"no\"]` je použit atribut `<meta name=\"viewport\">` nebo je atribut `[maximum-scale]` menší než 5."
@@ -444,7 +435,7 @@
     "message": "V prvku `[user-scalable=\"no\"]` není použit atribut `<meta name=\"viewport\">` a atribut `[maximum-scale]` není menší než 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek nedokážou přeložit obsah jiného typu, než je text. Když k prvkům `<object>` přidáte alternativní text, čtečky obrazovek budou moci předat uživatelům význam. [Další informace o alternativním textu pro prvky `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)"
+    "message": "Čtečky obrazovek nedokážou přeložit obsah jiného typu, než je text. Když k prvkům `<object>` přidáte alternativní text, čtečky obrazovek budou moci předat uživatelům význam. [Další informace o alternativním textu pro prvky `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<object>` nemají alternativní text"
@@ -453,7 +444,7 @@
     "message": "Prvky `<object>` mají alternativní text"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Prvky formulářů bez efektivních štítků mohou být pro uživatele čteček obrazovek frustrující. [Další informace o prvku `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)"
+    "message": "Prvky formulářů bez efektivních štítků mohou být pro uživatele čteček obrazovek frustrující. [Další informace o prvku `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky select nemají přidružené prvky label."
@@ -462,7 +453,7 @@
     "message": "Prvky select mají přidružené prvky label."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Zahrnutím odkazu pro přeskočení uživatelům umožníte přeskočit na hlavní obsah a ušetřit tak čas. [Další informace o odkazech pro přeskočení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)"
+    "message": "Zahrnutím odkazu pro přeskočení uživatelům umožníte přeskočit na hlavní obsah a ušetřit tak čas. [Další informace o odkazech pro přeskočení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy pro přeskočení nelze vybrat."
@@ -471,7 +462,7 @@
     "message": "Odkazy pro přeskočení lze vybrat."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Hodnota větší než 0 naznačuje explicitní řazení navigace. Ačkoli je platná, často vede k chování, které je pro uživatele závislé na asistenčních technologiích nepříjemné. [Další informace o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)"
+    "message": "Hodnota větší než 0 naznačuje explicitní řazení navigace. Ačkoli je platná, často vede k chování, které je pro uživatele závislé na asistenčních technologiích nepříjemné. [Další informace o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Některé prvky mají hodnotu `[tabindex]` větší než 0"
@@ -480,7 +471,7 @@
     "message": "Žádný prvek nemá hodnotu `[tabindex]` větší než 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atribut summary by měl popisovat strukturu tabulky, zatímco prvek `<caption>` by měl obsahovat název zobrazený na obrazovce. Správné označení tabulek pomáhá uživatelům čteček obrazovek. [Další informace o atributu summary a prvku caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)"
+    "message": "Atribut summary by měl popisovat strukturu tabulky, zatímco prvek `<caption>` by měl obsahovat název zobrazený na obrazovce. Správné označení tabulek pomáhá uživatelům čteček obrazovek. [Další informace o atributu summary a prvku caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabulky mají stejný obsah v atributu summary a v prvku `<caption>.`"
@@ -489,7 +480,7 @@
     "message": "Tabulky mají různý obsah v atributu summary a v prvku `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Pokud v tabulkách namísto buněk s atributem `[colspan]` použijete skutečné prvky popisků (caption), může to zlepšit uživatelský dojem uživatelů čteček obrazovky. [Další informace o popiscích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Pokud v tabulkách namísto buněk s atributem `[colspan]` použijete skutečné prvky popisků (caption), může to zlepšit uživatelský dojem uživatelů čteček obrazovky. [Další informace o popiscích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "V tabulkách nejsou k označení popisků použity prvky `<caption>` (namísto buněk s atributem `[colspan]`)."
@@ -498,7 +489,7 @@
     "message": "V tabulkách jsou k označení popisků použity prvky `<caption>` (namísto buněk s atributem `[colspan]`)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Dostatečně velká místa dotyku s dostatečnými rozestupy usnadňují aktivaci uživatelům, kteří mohou mít potíže s výběrem malých ovládacích prvků. [Další informace o místech dotyku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)"
+    "message": "Dostatečně velká místa dotyku s dostatečnými rozestupy usnadňují aktivaci uživatelům, kteří mohou mít potíže s výběrem malých ovládacích prvků. [Další informace o místech dotyku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Místa dotyku nejsou dostatečně velká nebo nemají dostatečné rozestupy."
@@ -507,7 +498,7 @@
     "message": "Místa dotyku jsou dostatečně velká a mají dostatečné rozestupy."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Pokud prvky `<td>` ve velké tabulce (tři nebo více buněk na šířku a výšku) budou mít přidružené záhlaví tabulky, uživatelům čteček obrazovky to usnadní orientaci. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Pokud prvky `<td>` ve velké tabulce (tři nebo více buněk na šířku a výšku) budou mít přidružené záhlaví tabulky, uživatelům čteček obrazovky to usnadní orientaci. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<td>` ve velké tabulce `<table>` nemají záhlaví."
@@ -516,7 +507,7 @@
     "message": "Prvky `<td>` ve velké tabulce `<table>` mají alespoň jedno záhlaví."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby buňky `<td>` s atributem `[headers]` odkazovaly pouze na jiné buňky ve stejné tabulce, můžete tím uživatelům čteček obrazovek usnadnit používání. [Další informace o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby buňky `<td>` s atributem `[headers]` odkazovaly pouze na jiné buňky ve stejné tabulce, můžete tím uživatelům čteček obrazovek usnadnit používání. [Další informace o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Buňky v prvku `<table>`, které mají atribut `[headers]`, odkazují na prvek `id`, který se nenachází ve stejné tabulce."
@@ -525,7 +516,7 @@
     "message": "Buňky v prvku `<table>`, které mají atribut `[headers]`, odkazují na buňky ve stejné tabulce."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby záhlaví tabulek vždy odkazovala na nějakou množinu buněk, bude pro uživatele čteček obrazovek procházení stránky snazší. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby záhlaví tabulek vždy odkazovala na nějakou množinu buněk, bude pro uživatele čteček obrazovek procházení stránky snazší. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s atributem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemají datové buňky, které popisují."
@@ -534,7 +525,7 @@
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s atributem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` mají datové buňky, které popisují."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Pokud je u prvků uveden platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůže to zajistit, aby čtečky obrazovek text četly správně. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)"
+    "message": "Pokud je u prvků uveden platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůže to zajistit, aby čtečky obrazovek text četly správně. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[lang]` nemají platnou hodnotu"
@@ -543,7 +534,7 @@
     "message": "Atributy `[lang]` mají platnou hodnotu"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Když jsou u videa k dispozici titulky, je pro sluchově postižené uživatele snazší využít informace ve videu. [Další informace o titulcích videí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)"
+    "message": "Když jsou u videa k dispozici titulky, je pro sluchově postižené uživatele snazší využít informace ve videu. [Další informace o titulcích videí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<video>` neobsahují prvek `<track>` s atributem `[kind=\"captions\"]`."
@@ -743,18 +734,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Zapněte kompresi textu"
   },
-  "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Pokud se šířka obsahu aplikace neshoduje se šířkou zobrazované oblasti, aplikace nemusí být optimalizována pro obrazovky mobilních telefonů. [Další informace o výběru velikosti obsahu pro zobrazovanou oblast](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | explanation": {
-    "message": "Velikost zobrazované oblasti {innerWidth} px se neshoduje s velikostí okna {outerWidth} px."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | failureTitle": {
-    "message": "Obsah nemá správnou velikost pro zobrazovanou oblast"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | title": {
-    "message": "Obsah má správnou velikost pro zobrazovanou oblast"
-  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Řetězce kritických požadavků níže ukazují, které zdroje se načítají s vysokou prioritou. Zvažte, zda byste načítání stránky nemohli vylepšit tím, že řetězce zkrátíte, zmenšíte zdroje nebo odložíte stahování zdrojů, které nejsou nezbytné. [Jak předejít zřetězení kritických požadavků](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
@@ -1004,102 +983,6 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Zobrazuje obrázky se správným rozlišením"
   },
-  "core/audits/installable-manifest.js | already-installed": {
-    "message": "Aplikace je již nainstalovaná"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | cannot-download-icon": {
-    "message": "Z manifestu nelze stáhnout požadovanou ikonu"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | columnValue": {
-    "message": "Příčina selhání"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Pracovní proces služby je technologie, která aplikaci umožňuje využívat mnoho funkcí progresivních webových aplikací, jako jsou režim offline, přidání na plochu nebo oznámení push. Při správné implementaci skriptu pracovní proces služby a manifestu mohou prohlížeče uživatele aktivně vyzývat, aby si aplikaci přidali na plochu, což může vést k vyšší míře interakce. [Další informace o požadavcích na instalovatelnost manifestu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 důvod}few{# důvody}many{# důvodu}other{# důvodů}}"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Manifest webové aplikace nebo pracovní proces služby nesplňují instalační požadavky"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | ids-do-not-match": {
-    "message": "Adresa URL aplikace v Obchodu Play a ID Obchodu Play si vzájemně neodpovídají"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "Stránka je načtena v anonymním okně"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Vlastnost `display` manifestu musí být jedna z těchto možností `standalone`, `fullscreen` nebo `minimal-ui`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
-    "message": "Manifest obsahuje pole „display_override“ a první podporovaný režim zobrazení musí být „standalone“, „fullscreen“ nebo „minimal-ui“"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-empty": {
-    "message": "Manifest nelze načíst, analyzovat nebo je prázdný"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-location-changed": {
-    "message": "Adresa URL manifestu se během jeho načítání změnila."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Manifest neobsahuje pole `name` ani `short_name`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "Manifest neobsahuje vhodnou ikonu – je vyžadován formát PNG, SVG nebo WebP o velikosti alespoň {value0} px, musí být nastaven atribut velikostí a atribut účelu, pokud je nastaven, musí zahrnovat hodnoty „any“."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "Žádná poskytnutá ikona není čtverec se stranou {value0} px ve formátu PNG, SVG nebo WebP s atributem účelu nenastaveným nebo nastaveným na hodnotu „any“"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
-    "message": "Stažená ikona byla prázdná nebo poškozená"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-id-specified": {
-    "message": "K dispozici není žádné ID Obchodu Play"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-manifest": {
-    "message": "Stránka neobsahuje prvek <link> s adresou URL manifestu"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-url-for-service-worker": {
-    "message": "Skript pracovní proces služby nelze zkontrolovat bez pole „start_url“ v manifestu"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | noErrorId": {
-    "message": "ID chyby nestability {errorId} nelze rozpoznat"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-from-secure-origin": {
-    "message": "Stránka se nenačítá z bezpečného zdroje"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-in-main-frame": {
-    "message": "Stránka se nenačítá v hlavním rámci"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
-    "message": "Stránka nefunguje offline"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
-    "message": "Progresivní webová aplikace byla odinstalována a probíhá resetování kontrol instalovatelnosti."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
-    "message": "Zadaná aplikační platforma v systému Android není podporována"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications": {
-    "message": "V manifestu je zadáno prefer_related_applications: true"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
-    "message": "Parametr prefer_related_applications je podporován pouze v beta verzi Chromu a ve stabilních verzích v systému Android."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Nástroj Lighthouse nedokázal zjistit, zda je stránka instalovatelná. Zkuste to s novější verzí Chromu."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
-    "message": "Počáteční URL (start_url) v manifestu není platná"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | title": {
-    "message": "Manifest webové aplikace a pracovní proces služby splňují instalační požadavky"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | url-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "Adresa URL v manifestu obsahuje uživatelské jméno, heslo nebo port"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | warn-not-offline-capable": {
-    "message": "Stránka nefunguje offline. Stránka nebude po vydání stabilní verze Chromu 93 v srpnu 2021 pokládána za instalovatelnou."
-  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Povoleno"
   },
@@ -1157,15 +1040,6 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Prvek Largest Contentful Paint"
   },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Dopad změny rozvržení"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Tyto prvky DOM byly změnami rozvržení ovlivněny nejvíce. Některé změny rozvržení do hodnoty metriky CLS vzhledem k [normalizaci ](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls) nemusí zahrnuty. [Jak zlepšit CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
-    "message": "Zajistěte, aby nedocházelo k velkým změnám rozvržení"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Skóre změny rozvržení"
   },
@@ -1220,33 +1094,6 @@
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Minimalizuje práci v hlavním podprocesu"
   },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Pokud chcete zasáhnout co největší počet uživatelů, měl by web fungovat ve všech nejpoužívanějších prohlížečích. [Další informace o kompatibilitě s různými prohlížeči](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
-    "message": "Web funguje v různých prohlížečích"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Zajistěte, aby na jednotlivé stránky bylo možné přidat přímý odkaz prostřednictvím adresy URL a aby s ohledem na možnost sdílení na sociálních sítích byly adresy URL jedinečné. [Další informace o poskytování přímých odkazů](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
-    "message": "Každá stránka má adresu URL"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Přechody by měly být plynulé i v pomalé síti. Je to velmi důležité pro dobrý uživatelský pocit. [Další informace o přechodech stránek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
-    "message": "Přechody na jiné stránky nepůsobí zabržděně"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Maskovatelná ikona zajišťuje, že obrázek při instalaci aplikace do zařízení vyplní celý rámec a nevyskytnou se černé okraje. [Informace o maskovatelných ikonách v manifestu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "Manifest nemá maskovatelnou ikonu"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | title": {
-    "message": "Manifest má maskovatelnou ikonu"
-  },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
     "message": "Kumulativní změna rozvržení měří přesuny viditelných prvků v zobrazované oblasti. [Další informace o metrice Kumulativní změna rozvržení](https://web.dev/articles/cls)"
   },
@@ -1286,15 +1133,6 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latence backendu na serveru"
   },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Událost `unload` se nespouští spolehlivě. Naslouchání této události může zabránit optimalizacím v prohlížečích, jako je mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed. Použijte místo ní událost `pagehide` nebo `visibilitychange`. [Další informace o posluchačích událostí unload](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Registruje posluchač události `unload`"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
-    "message": "Nepoužívá posluchače událostí `unload`"
-  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Neskládané animace mohou být nekvalitní a mohou zvyšovat míru kumulativní změny rozvržení (CLS). [Jak se vyhnout neskládaným animacím](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1322,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekt má nepodporované parametry časování"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Udržujte množství a velikost síťových požadavků pod cílovými hodnotami stanovenými v poskytnutém rozpočtu výkonu. [Další informace o rozpočtech výkonu](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Rozpočet výkonu"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Načítejte písma `optional` předem, aby je mohli používat i návštěvníci, kteří přicházejí poprvé. [Další informace o předběžném načítání písem](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1481,15 +1310,6 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "Dokument má metaznačku „description“"
   },
-  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Vyhledávače obsah pluginů nedokážou indexovat a na mnoha zařízeních jsou pluginy zakázány nebo nejsou podporovány. [Jak se vyhnout použití pluginů](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
-    "message": "Dokument používá pluginy"
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
-    "message": "V dokumentu nejsou použity pluginy"
-  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Pokud soubor robots.txt nemá správný formát, prohledávače nemusejí být schopné zjistit, jak váš web mají procházet nebo indexovat. [Další informace o souboru robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
@@ -1508,27 +1328,6 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Soubor robots.txt je platný"
   },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktivní prvky, jako jsou tlačítka a odkazy, by měly být dostatečně velké (48 × 48 px) nebo by okolo nich mělo být dost místa na to, aby se na ně dalo dostatečně snadno klepnout bez přesahování do dalších prvků. [Další informace o dotykových prvcích](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
-    "message": "Podíl dostatečně velkých dotykových prvků: {decimalProportion, number, percent}"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
-    "message": "Dotykové prvky jsou příliš malé, protože není k dispozici metaznačka viewport optimalizovaná pro obrazovky mobilních zařízení."
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
-    "message": "Dotykové prvky nejsou dostatečně velké"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
-    "message": "Překrývající se cíl"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
-    "message": "Dotykový prvek"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
-    "message": "Dotykové prvky jsou dostatečně velké"
-  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Odpověď serveru s hlavním dokumentem by měla být rychlá, protože na ní závisejí všechny ostatní požadavky. [Další informace o metrice doby do přijetí prvního bajtu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
@@ -1541,24 +1340,6 @@
   "core/audits/server-response-time.js | title": {
     "message": "Počáteční odpověď serveru byla rychlá"
   },
-  "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Stylová úvodní obrazovka zajišťuje kvalitní uživatelský dojem při spuštění aplikace z plochy. [Další informace o úvodních obrazovkách](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
-    "message": "Není nakonfigurována vlastní úvodní obrazovka"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | title": {
-    "message": "Je nakonfigurována vlastní úvodní obrazovka"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Motiv adresního řádku prohlížeče lze přizpůsobit motivu vašeho webu. [Další informace o přizpůsobení motivu adresního řádku](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
-    "message": "Nenastavuje barvu motivu adresního řádku."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
-    "message": "Nastavuje barvu motivu adresního řádku."
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "Podpora souborů cookie třetích stran bude v budoucí verzi Chromu odstraněna. [Další informace o postupném ukončení podpory souborů cookie třetích stran](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
   },
@@ -1613,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimalizujte používání kódu od třetích stran"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Míra"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Metrika"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Nastavte časový rozpočet, který vám pomůže sledovat výkon vašeho webu. Výkonné weby se načítají rychle a také rychle reagují na interakci uživatelů. [Další informace o rozpočtech výkonu](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Časový rozpočet"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "U obrázkových prvků vždy explicitně určete šířku a výšku, aby se omezilo poskakování při vykreslování a zlepšila se hodnota CLS. [Jak nastavit rozměry obrázků](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1718,8 +1487,8 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Prodleva prezentace"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
-    "message": "Doba zpracování"
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+    "message": "Doba zpracovávání"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "Minimalizuje práci během klíčové interakce"
@@ -1796,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Zkušenosti uživatelů"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "Výkonové rozpočty nastavují standard pro výkon vašeho webu."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Rozpočty"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Další informace o výkonu vaší aplikace. Tyto hodnoty nemají [přímý vliv](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) na skóre výkonu."
   },
@@ -1814,12 +1577,6 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Vylepšení prvního vykreslení"
   },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Tyto návrhy vám mohou pomoci zrychlit načítání stránky. Na skóre výkonu nemají [přímý vliv](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)."
-  },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
-    "message": "Příležitosti"
-  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metriky"
   },
@@ -1832,21 +1589,6 @@
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Výkon"
   },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Tyto kontroly prověřují různé aspekty progresivní webové aplikace. [Jak vytvořit dobrou progresivní webovou aplikaci](https://web.dev/articles/pwa-checklist)"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Tyto kontroly vyžaduje základní [kontrolní seznam aplikace PWA](https://web.dev/articles/pwa-checklist), ale nástroj Lighthouse je automaticky neprovádí. Na vaše skóre vliv nemají, ale je důležité, abyste je ověřili ručně."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
-    "message": "Instalovatelné"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
-    "message": "Optimalizováno pro PWA"
-  },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Tyto kontroly zajišťují, aby vaše stránka dodržovala základní radu ohledně optimalizace pro vyhledávače. Mnoho dalších faktorů, které ovlivňují umístění ve výsledcích vyhledávání, Lighthouse nehodnotí, např. výkon metrik [Core Web Vitals](https://web.dev/explore/vitals). [Další informace o základních požadavcích Vyhledávání Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
@@ -2516,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Název"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Nad rozpočet"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Požadavky"
   },
@@ -2729,9 +2468,6 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
     "message": "Výkon"
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progresivní webová aplikace"
-  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "SEO"
   },
@@ -3398,9 +3134,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Úspěšné audity"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
-    "message": "V souladu s [aktualizovanými kritérii prohlížeče Chrome pro instalaci](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) bude v budoucí verzi nástroje Lighthouse ukončena podpora kategorie aplikací PWA. Pokyny k budoucímu testování aplikací PWA najdete v [aktualizované dokumentaci aplikací PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "První načtení stránky"
   },