lighthouse 11.7.1 → 12.0.0

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "As chaves de acesso permitem que os utilizadores se concentrem rapidamente numa parte da página. Para uma navegação adequada, cada token de acesso tem de ser exclusiva. [Saiba mais acerca das chaves de acesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
+    "message": "As chaves de acesso permitem que os utilizadores se concentrem rapidamente numa parte da página. Para uma navegação adequada, cada token de acesso tem de ser exclusiva. [Saiba mais acerca das chaves de acesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores `[accesskey]` não são exclusivos"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Os valores `[accesskey]` são exclusivos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Cada ARIA `role` suporta um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A não correspondência destes invalida os atributos `aria-*`. [Saiba como corresponder os atributos ARIA às respetivas funções](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Cada ARIA `role` suporta um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A não correspondência destes invalida os atributos `aria-*`. [Saiba como corresponder os atributos ARIA às respetivas funções](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não correspondem às respetivas funções"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às respetivas funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA `role`s permitem às tecnologias de assistência conhecer a função de cada elemento na página Web. Se os valores `role` não estiverem escritos corretamente, não existirem valores ARIA `role` ou existirem funções abstratas, a finalidade do elemento não é comunicada aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
+    "message": "As funções ARIA `role`s permitem às tecnologias de assistência conhecer a função de cada elemento na página Web. Se os valores `role` não estiverem escritos corretamente, não existirem valores ARIA `role` ou existirem funções abstratas, a finalidade do elemento não é comunicada aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são funções ARIA válidas."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` são funções ARIA válidas."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os elementos de comandos mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os elementos de comandos mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` não têm nomes acessíveis"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Os elementos da caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir os utilizadores de leitores de ecrã de perceberem a finalidade destes elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
+    "message": "Os elementos da caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir os utilizadores de leitores de ecrã de perceberem a finalidade destes elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` não têm nomes acessíveis."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Os elementos com `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` têm nomes acessíveis."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, funcionam de forma inconsistente quando `aria-hidden=\"true\"` está definido no `<body>` do documento. [Saiba como o `aria-hidden` afeta o corpo do documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, funcionam de forma inconsistente quando `aria-hidden=\"true\"` está definido no `<body>` do documento. [Saiba como o `aria-hidden` afeta o corpo do documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` está presente no `<body>` do documento"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` não está presente no `<body>` do documento"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Os descendentes focalizáveis de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos fiquem disponíveis para os utilizadores de tecnologias de assistência, como leitores de ecrã. [Saiba como o atributo `aria-hidden` afeta os elementos focalizáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Os descendentes focalizáveis de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos fiquem disponíveis para os utilizadores de tecnologias de assistência, como leitores de ecrã. [Saiba como o atributo `aria-hidden` afeta os elementos focalizáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` contêm descendentes focáveis"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` não contêm descendentes focáveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
+    "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos de entrada ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Os campos de entrada ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento de contador não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
+    "message": "Quando um elemento de contador não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `meter` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Os elementos `meter` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `progressbar` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Os elementos `progressbar` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das funções e dos atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
+    "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das funções e dos atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os `[role]`s não têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Os `[role]`s têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Algumas funções superiores ARIA têm de conter funções secundárias específicas para desempenhar as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções e dos elementos secundários obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
+    "message": "Algumas funções superiores ARIA têm de conter funções secundárias específicas para desempenhar as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções e dos elementos secundários obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com um `[role]` ARIA que requerem que os elementos secundários contenham um `[role]` específico têm alguns ou todos esses elementos secundários requeridos em falta."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Os elementos com um `[role]` ARIA que requerem que os elementos secundários contenham um `[role]` específico têm todos os elementos secundários requeridos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Algumas funções secundárias ARIA têm de ser contidas por funções superiores específicas para desempenharem adequadamente as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA e do elemento superior necessário](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
+    "message": "Algumas funções secundárias ARIA têm de ser contidas por funções superiores específicas para desempenharem adequadamente as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA e do elemento superior necessário](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Os `[role]`s não são contidos pelo respetivo elemento superior obrigatório"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Os `[role]`s são contidos pelo respetivo elemento superior obrigatório"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA têm de possuir valores válidos para desempenhar as funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
+    "message": "As funções ARIA têm de possuir valores válidos para desempenhar as funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores `[role]` não são válidos"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Os valores `[role]` são válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Adicionar `role=text` à volta de um nó de texto dividido por marcação permite que o VoiceOver o trate como uma expressão, mas os descendentes focalizáveis do elemento não são anunciados. [Saiba mais acerca do atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
+    "message": "Adicionar `role=text` à volta de um nó de texto dividido por marcação permite que o VoiceOver o trate como uma expressão, mas os descendentes focalizáveis do elemento não são anunciados. [Saiba mais acerca do atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com o atributo `role=text` têm descendentes focalizáveis."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Os elementos com o atributo `role=text` não têm descendentes focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando um campo ativar/desativar não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos campos ativar/desativar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Quando um campo ativar/desativar não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos campos ativar/desativar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos ativar/desativar ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Os campos ativar/desativar ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento de sugestão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Quando um elemento de sugestão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `tooltip` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Os elementos `tooltip` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento `treeitem` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca da etiquetagem de elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Quando um elemento `treeitem` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca da etiquetagem de elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `treeitem` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Os elementos `treeitem` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais acerca dos valores válidos para os atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais acerca dos valores válidos para os atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não têm valores válidos"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` têm valores válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não são válidos ou têm erros ortográficos"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Elementos reprovados"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no como \"botão\", tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os botões mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
+    "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no como \"botão\", tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os botões mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os botões não têm um nome acessível"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Os botões têm um nome acessível"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Adicionar formas de ignorar conteúdo repetitivo permite que os utilizadores com teclado naveguem na página de forma mais eficiente. [Saiba mais acerca dos blocos para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
+    "message": "Adicionar formas de ignorar conteúdo repetitivo permite que os utilizadores com teclado naveguem na página de forma mais eficiente. [Saiba mais acerca dos blocos para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "A página não contém um título, um link para ignorar ou uma região de ponto de referência"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "A página contém um título, um link para ignorar ou uma região de ponto de referência"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. [Saiba como criar um contraste de cor suficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
+    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. [Saiba como criar um contraste de cor suficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "As cores de primeiro e de segundo plano não têm uma relação de contraste suficiente"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "As cores de segundo plano e de primeiro plano têm uma relação de contraste suficiente"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Quando as listas de definição não estão devidamente marcadas, os leitores de ecrã podem produzir um resultado confuso ou impreciso. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
+    "message": "Quando as listas de definição não estão devidamente marcadas, os leitores de ecrã podem produzir um resultado confuso ou impreciso. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Os `<dl>`s não contêm apenas grupos de `<dt>` e `<dd>` devidamente ordenados, nem elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Os `<dl>`s contêm apenas grupos de `<dt>` e `<dd>` devidamente ordenados e elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Os itens de lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) têm de estar unidos num elemento `<dl>` superior de modo a garantir que os leitores de ecrã os possam anunciar adequadamente. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
+    "message": "Os itens de lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) têm de estar unidos num elemento `<dl>` superior de modo a garantir que os leitores de ecrã os possam anunciar adequadamente. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Os itens de lista de definição não estão unidos em elementos `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Os itens de lista de definição estão unidos em elementos `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "O título proporciona aos utilizadores de leitores de ecrã uma vista geral da página, sendo que os utilizadores de motores de pesquisa dependem dele para determinar se uma página é relevante para a respetiva pesquisa. [Saiba mais acerca dos títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
+    "message": "O título proporciona aos utilizadores de leitores de ecrã uma vista geral da página, sendo que os utilizadores de motores de pesquisa dependem dele para determinar se uma página é relevante para a respetiva pesquisa. [Saiba mais acerca dos títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um elemento `<title>`"
@@ -236,17 +236,8 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "O documento tem um elemento `<title>`"
   },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Todos os elementos focalizáveis têm de ter um `id` exclusivo para garantir que são visíveis para as tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir `id`s duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
-    "message": "Os atributos `[id]` nos elementos ativos e focáveis não são exclusivos"
-  },
-  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
-    "message": "Os atributos `[id]` nos elementos ativos e focáveis são exclusivos"
-  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "O valor de um ID ARIA tem de ser exclusivo para evitar que outras instâncias sejam ignoradas pelas tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir IDs ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
+    "message": "O valor de um ID ARIA tem de ser exclusivo para evitar que outras instâncias sejam ignoradas pelas tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir IDs ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Os ID ARIA não são exclusivos"
@@ -255,7 +246,7 @@
     "message": "Os IDs ARIA são exclusivos"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Um título sem conteúdo ou com texto inacessível impede os utilizadores de leitores de ecrã de acederem a informações sobre a estrutura da página. [Saiba mais acerca dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
+    "message": "Um título sem conteúdo ou com texto inacessível impede os utilizadores de leitores de ecrã de acederem a informações sobre a estrutura da página. [Saiba mais acerca dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos do título não têm conteúdo."
@@ -264,7 +255,7 @@
     "message": "Todos os elementos de título têm conteúdo."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Os campos de formulários com várias etiquetas podem ser anunciados de forma confusa por tecnologias de assistência, como leitores de ecrã que usam a primeira, a última ou todas as etiquetas. [Saiba como usar etiquetas de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Os campos de formulários com várias etiquetas podem ser anunciados de forma confusa por tecnologias de assistência, como leitores de ecrã que usam a primeira, a última ou todas as etiquetas. [Saiba como usar etiquetas de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos do formulário contêm várias etiquetas"
@@ -273,7 +264,7 @@
     "message": "Nenhum campo do formulário contém várias etiquetas"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores com leitores de ecrã dependem dos títulos de frames para descrever o conteúdo dos frames. [Saiba mais acerca dos títulos de frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
+    "message": "Os utilizadores com leitores de ecrã dependem dos títulos de frames para descrever o conteúdo dos frames. [Saiba mais acerca dos títulos de frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` não têm um título"
@@ -282,7 +273,7 @@
     "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` têm um título"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Os títulos devidamente ordenados que não ignoram níveis transmitem a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e a compreensão ao usar tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca da ordem dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
+    "message": "Os títulos devidamente ordenados que não ignoram níveis transmitem a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e a compreensão ao usar tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca da ordem dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos do título não se encontram numa ordem sequencialmente decrescente"
@@ -291,7 +282,7 @@
     "message": "Os elementos do título encontram-se numa ordem sequencialmente decrescente"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Se uma página não especificar um atributo `lang`, um leitor de ecrã parte do princípio de que a página está no idioma predefinido que o utilizador escolheu quando configurou o leitor de ecrã. Se a página não estiver realmente no idioma predefinido, o leitor de ecrã pode não anunciar corretamente o texto da página. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
+    "message": "Se uma página não especificar um atributo `lang`, um leitor de ecrã parte do princípio de que a página está no idioma predefinido que o utilizador escolheu quando configurou o leitor de ecrã. Se a página não estiver realmente no idioma predefinido, o leitor de ecrã pode não anunciar corretamente o texto da página. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[lang]`"
@@ -300,7 +291,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de ecrã a anunciar texto adequadamente. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)."
+    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de ecrã a anunciar texto adequadamente. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o respetivo atributo `[lang]`."
@@ -309,7 +300,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o respetivo atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Se a página Web não especificar um idioma consistente, o leitor de ecrã pode não anunciar o texto da página corretamente. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Se a página Web não especificar um idioma consistente, o leitor de ecrã pode não anunciar o texto da página corretamente. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[xml:lang]` com o mesmo idioma base que o atributo `[lang]`."
@@ -318,7 +309,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[xml:lang]` com o mesmo idioma base que o atributo `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Os links com o mesmo destino devem ter a mesma descrição para ajudar os utilizadores a compreenderem o objetivo do link e decidirem se o devem seguir. [Saiba mais acerca dos links idênticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Os links com o mesmo destino devem ter a mesma descrição para ajudar os utilizadores a compreenderem o objetivo do link e decidirem se o devem seguir. [Saiba mais acerca dos links idênticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Os links idênticos não têm a mesma finalidade."
@@ -327,7 +318,7 @@
     "message": "Os links idênticos têm a mesma finalidade."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. Os elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
+    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. Os elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de imagem não têm atributos `[alt]`"
@@ -336,7 +327,7 @@
     "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. O texto alternativo, que é exatamente igual ao texto adjacente ao link ou à imagem, é potencialmente confuso para os utilizadores de leitores de ecrã, uma vez que o texto é lido duas vezes. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)."
+    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. O texto alternativo, que é exatamente igual ao texto adjacente ao link ou à imagem, é potencialmente confuso para os utilizadores de leitores de ecrã, uma vez que o texto é lido duas vezes. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]` que são texto redundante."
@@ -345,7 +336,7 @@
     "message": "Os elementos de imagem não têm atributos `[alt]` que são texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Adicionar texto percetível e acessível aos botões de entrada pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão de entrada. [Saiba mais acerca dos botões de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)."
+    "message": "Adicionar texto percetível e acessível aos botões de entrada pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão de entrada. [Saiba mais acerca dos botões de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os botões de entrada não têm texto percetível."
@@ -354,7 +345,7 @@
     "message": "Os botões de entrada têm texto percetível."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Quando uma imagem está a ser usada como um botão `<input>`, facultar texto alternativo pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão. [Saiba mais acerca do texto alternativo da imagem de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)."
+    "message": "Quando uma imagem está a ser usada como um botão `<input>`, facultar texto alternativo pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão. [Saiba mais acerca do texto alternativo da imagem de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` não têm texto `[alt]`"
@@ -363,7 +354,7 @@
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "As etiquetas de texto visíveis que não correspondam ao nome acessível podem resultar numa experiência confusa para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os nomes acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "As etiquetas de texto visíveis que não correspondam ao nome acessível podem resultar numa experiência confusa para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os nomes acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com etiquetas de texto visíveis não têm nomes acessíveis correspondentes."
@@ -372,7 +363,7 @@
     "message": "Os elementos com etiquetas de texto visíveis têm nomes acessíveis correspondentes."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
+    "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de formulário não têm etiquetas associadas"
@@ -381,7 +372,7 @@
     "message": "Os elementos de formulário têm etiquetas associadas"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Um ponto de referência principal ajuda os utilizadores de leitores de ecrã a navegar numa página Web. [Saiba mais sobre pontos de referência](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
+    "message": "Um ponto de referência principal ajuda os utilizadores de leitores de ecrã a navegar numa página Web. [Saiba mais sobre pontos de referência](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um ponto de referência principal."
@@ -390,7 +381,7 @@
     "message": "O documento tem um ponto de referência principal."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. O texto do link percetível melhora a experiência dos utilizadores com visão reduzida. [Saiba como tornar os links distinguíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
+    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. O texto do link percetível melhora a experiência dos utilizadores com visão reduzida. [Saiba como tornar os links distinguíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Os links dependem da cor para serem distinguíveis."
@@ -399,7 +390,7 @@
     "message": "Os links são distinguíveis sem depender da cor."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "O texto de link (e texto alternativo para imagens, quando usado como link) que seja percetível, exclusivo e focalizável melhora a experiência de navegação dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os links acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
+    "message": "O texto de link (e texto alternativo para imagens, quando usado como link) que seja percetível, exclusivo e focalizável melhora a experiência de navegação dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os links acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os links não têm um nome percetível"
@@ -408,7 +399,7 @@
     "message": "Os links têm um nome percetível"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm uma forma específica de anunciar listas. Garantir uma estrutura de listas adequada é benéfico para o resultado do leitor de ecrã. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm uma forma específica de anunciar listas. Garantir uma estrutura de listas adequada é benéfico para o resultado do leitor de ecrã. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "As listas não contêm apenas elementos `<li>` e elementos de suporte de script (`<script>` e `<template>`)."
@@ -417,7 +408,7 @@
     "message": "As listas contêm apenas elementos `<li>` e elementos de suporte de script (`<script>` e `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã necessitam que os itens de lista (`<li>`) sejam contidos num `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` superior para serem adequadamente anunciados. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
+    "message": "Os leitores de ecrã necessitam que os itens de lista (`<li>`) sejam contidos num `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` superior para serem adequadamente anunciados. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Os itens de lista (`<li>`) não estão contidos nos elementos superiores `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`."
@@ -426,7 +417,7 @@
     "message": "Os itens de lista (`<li>`) estão contidos nos elementos superiores `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores não esperam que uma página se atualize automaticamente e, se tal acontecer, vai desviar o foco para a parte superior da página. Esta situação pode criar uma experiência frustrante ou confusa. [Saiba mais acerca da metatag de atualização](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
+    "message": "Os utilizadores não esperam que uma página se atualize automaticamente e, se tal acontecer, vai desviar o foco para a parte superior da página. Esta situação pode criar uma experiência frustrante ou confusa. [Saiba mais acerca da metatag de atualização](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "O documento utiliza `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +426,7 @@
     "message": "O documento não utiliza `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Desativar o zoom é problemático para os utilizadores com visão reduzida que dependem da ampliação do ecrã para ver adequadamente o conteúdo de uma página Web. [Saiba mais acerca da metatag de área visível](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
+    "message": "Desativar o zoom é problemático para os utilizadores com visão reduzida que dependem da ampliação do ecrã para ver adequadamente o conteúdo de uma página Web. [Saiba mais acerca da metatag de área visível](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "O `[user-scalable=\"no\"]` é utilizado no elemento `<meta name=\"viewport\">` ou o atributo `[maximum-scale]` é inferior a 5."
@@ -444,7 +435,7 @@
     "message": "O `[user-scalable=\"no\"]` não é utilizado no elemento `<meta name=\"viewport\">` e o atributo `[maximum-scale]` não é inferior a 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã não conseguem traduzir conteúdo que não seja de texto. Adicionar texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de ecrã a transmitir significado aos utilizadores. [Saiba mais acerca do texto alternativo para elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)."
+    "message": "Os leitores de ecrã não conseguem traduzir conteúdo que não seja de texto. Adicionar texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de ecrã a transmitir significado aos utilizadores. [Saiba mais acerca do texto alternativo para elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<object>` não têm texto alternativo"
@@ -453,7 +444,7 @@
     "message": "Os elementos `<object>` têm texto alternativo"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Os elementos de formulário sem etiquetas eficazes podem criar experiências frustrantes para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
+    "message": "Os elementos de formulário sem etiquetas eficazes podem criar experiências frustrantes para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos Select não têm elementos de etiqueta associados."
@@ -462,7 +453,7 @@
     "message": "Os elementos Select têm elementos de etiqueta associados."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "A inclusão de um link para ignorar pode ajudar os utilizadores a avançarem para o conteúdo principal para poupar tempo. [Saiba mais sobre os links para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
+    "message": "A inclusão de um link para ignorar pode ajudar os utilizadores a avançarem para o conteúdo principal para poupar tempo. [Saiba mais sobre os links para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Os links para ignorar não são focalizáveis."
@@ -471,7 +462,7 @@
     "message": "Os links para ignorar são focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca do atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
+    "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca do atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Alguns elementos têm um valor `[tabindex]` superior a 0"
@@ -480,7 +471,7 @@
     "message": "Nenhum elemento tem um valor `[tabindex]` superior a 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "O atributo summary deve descrever a estrutura da tabela, enquanto `<caption>` deve ter o título no ecrã. A marcação precisa da tabela ajuda os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os elementos summary e caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
+    "message": "O atributo summary deve descrever a estrutura da tabela, enquanto `<caption>` deve ter o título no ecrã. A marcação precisa da tabela ajuda os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os elementos summary e caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "As tabelas têm o mesmo conteúdo no atributo summary e no elemento `<caption>.`"
@@ -489,7 +480,7 @@
     "message": "As tabelas têm conteúdo diferente no atributo summary e no elemento `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usam o elemento de legenda real em vez das células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre as legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usam o elemento de legenda real em vez das células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre as legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "As tabelas não usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda."
@@ -498,7 +489,7 @@
     "message": "As tabelas usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "As áreas de toque com tamanho e espaçamento suficientes ajudam os utilizadores que possam ter dificuldades em usar controlos pequenos a ativar os alvos. [Saiba mais acerca das áreas de toque](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
+    "message": "As áreas de toque com tamanho e espaçamento suficientes ajudam os utilizadores que possam ter dificuldades em usar controlos pequenos a ativar os alvos. [Saiba mais acerca das áreas de toque](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "As áreas de toque não têm tamanho nem espaçamento suficientes."
@@ -507,7 +498,7 @@
     "message": "As áreas de toque têm tamanho e espaçamento suficientes."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os elementos `<td>` numa tabela grande (3 ou mais células de largura e altura) têm um cabeçalho de tabela associado pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os elementos `<td>` numa tabela grande (3 ou mais células de largura e altura) têm um cabeçalho de tabela associado pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<td>` num `<table>` grande não têm cabeçalhos de tabela."
@@ -516,7 +507,7 @@
     "message": "Os elementos `<td>` num elemento `<table>` grande têm um ou mais cabeçalhos de tabelas."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as células `<td>` que usam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células na mesma tabela pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as células `<td>` que usam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células na mesma tabela pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "As células num elemento `<table>` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a um elemento `id` que não se encontra dentro da mesma tabela."
@@ -525,7 +516,7 @@
     "message": "As células num elemento `<table>` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a células de tabela dentro da mesma tabela."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos de tabelas referenciam sempre algum conjunto de células pode melhorar a experiência dos utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos de tabelas referenciam sempre algum conjunto de células pode melhorar a experiência dos utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` não têm as células de dados que descrevem."
@@ -534,7 +525,7 @@
     "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` têm as células de dados que descrevem."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido para elementos ajuda a garantir que o texto é pronunciado corretamente por um leitor de ecrã. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)."
+    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido para elementos ajuda a garantir que o texto é pronunciado corretamente por um leitor de ecrã. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[lang]` não têm um valor válido"
@@ -543,7 +534,7 @@
     "message": "Os atributos `[lang]` têm um valor válido"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Quando um vídeo oferece uma legenda, é mais fácil para os utilizadores surdos e com problemas de audição aceder às informações. [Saiba mais acerca das legendas de vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
+    "message": "Quando um vídeo oferece uma legenda, é mais fácil para os utilizadores surdos e com problemas de audição aceder às informações. [Saiba mais acerca das legendas de vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<video>` não contêm um elemento `<track>` com `[kind=\"captions\"]`"
@@ -743,18 +734,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Ative a compressão de texto"
   },
-  "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Se a largura do conteúdo da sua app não corresponder à largura da área visível, a sua app pode não estar otimizada para ecrãs de dispositivos móveis. [Saiba como dimensionar o conteúdo para a área visível](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | explanation": {
-    "message": "O tamanho da área visível de {innerWidth} px não corresponde ao tamanho da janela de {outerWidth} px."
-  },
-  "core/audits/content-width.js | failureTitle": {
-    "message": "O conteúdo não é dimensionado corretamente para a área visível"
-  },
-  "core/audits/content-width.js | title": {
-    "message": "O conteúdo é dimensionado corretamente para a área visível"
-  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "As Cadeias de pedidos críticos abaixo apresentam os recursos que são carregados com uma prioridade elevada. Considere reduzir o tamanho das cadeias, reduzir o tamanho de transferência dos recursos ou adiar a transferência de recursos desnecessários para melhorar o carregamento de página. [Saiba como evitar encadear pedidos críticos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -1004,102 +983,6 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Publica imagens com a resolução adequada"
   },
-  "core/audits/installable-manifest.js | already-installed": {
-    "message": "A app já está instalada."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | cannot-download-icon": {
-    "message": "Não foi possível transferir um ícone necessário do manifesto."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | columnValue": {
-    "message": "Motivo da falha"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "O service worker é a tecnologia que permite que a sua app use muitas funcionalidades de apps Web progressivas, tais como offline, adicionar ao ecrã principal e notificações push. Com as implementações adequadas do service worker e manifesto, os navegadores podem pedir proativamente aos utilizadores que adicionem a sua app ao respetivo ecrã principal, o que pode resultar numa maior interação. [Saiba mais acerca dos requisitos de capacidade de instalação de manifestos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 motivo}other{# motivos}}"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "O manifesto da app para a Web ou o service worker não cumpre os requisitos de capacidade de instalação"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | ids-do-not-match": {
-    "message": "O URL e o ID da app na Play Store não correspondem."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "A página está carregada numa janela de navegação anónima."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "A propriedade `display` do manifesto tem de ser uma das seguintes: `standalone`, `fullscreen` ou `minimal-ui`."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
-    "message": "O manifesto contém o campo \"display_override\" e o primeiro modo de apresentação suportado tem de ser um dos seguintes: \"standalone\", \"fullscreen\" ou \"minimal-ui\"."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-empty": {
-    "message": "Não foi possível obter ou analisar o manifesto ou o manifesto está vazio."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-location-changed": {
-    "message": "O URL do manifesto foi alterado durante a operação de obtenção do manifesto."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "O manifesto não contém um campo `name` ou `short_name`"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "O manifesto não contém um ícone adequado. É necessário um formato PNG, SVG ou WebP de, pelo menos, {value0} px, é necessário definir o atributo \"sizes\" e o atributo \"purpose\". Se definido, tem de incluir \"any\"."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "Nenhum ícone fornecido tem, pelo menos, {value0} px quadrados no formato PNG, SVG ou WebP, com o atributo \"purpose\" não definido ou definido como \"any\""
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
-    "message": "O ícone transferido estava vazio ou danificado."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-id-specified": {
-    "message": "Não foi fornecido um ID da Play Store."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-manifest": {
-    "message": "A página não tem um URL <link> de manifesto."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | no-url-for-service-worker": {
-    "message": "Não foi possível verificar o service worker sem um campo \"start_url\" no manifesto."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | noErrorId": {
-    "message": "O ID de erro de capacidade de instalação \"{errorId}\" não é reconhecido."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-from-secure-origin": {
-    "message": "A página não é publicada a partir de uma origem segura."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-in-main-frame": {
-    "message": "A página não é carregada no frame principal."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | not-offline-capable": {
-    "message": "A página não funciona offline."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | pipeline-restarted": {
-    "message": "A PWA foi desinstalada e as verificações de capacidade de instalação estão a ser repostas."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | platform-not-supported-on-android": {
-    "message": "A plataforma da aplicação especificada não é suportada no Android."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications": {
-    "message": "O manifesto especifica prefer_related_applications: true"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
-    "message": "A opção prefer_related_applications só é suportada no Chrome Beta e nos canais estáveis do Android."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "O Lighthouse não conseguiu determinar se a página é instalável. Tente com uma versão mais recente do Chrome."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
-    "message": "O URL de início do manifesto não é válido."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | title": {
-    "message": "O manifesto da app para a Web e o service worker cumprem os requisitos de capacidade de instalação"
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | url-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "Um URL do manifesto contém um nome de utilizador, palavra-passe ou porta."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | warn-not-offline-capable": {
-    "message": "A página não funciona offline. A página não será considerada como passível de instalação após o lançamento da versão estável do Chrome 93, em agosto de 2021."
-  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Permitido"
   },
@@ -1157,15 +1040,6 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elemento de Maior preenchimento com conteúdo"
   },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Impacto da mudança de esquema"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Estes elementos DOM foram os mais afetados por mudanças de esquema. Algumas mudanças de esquema podem não ser incluídas no valor da métrica CLS devido à [normalização](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Saiba como melhorar a CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
-  },
-  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
-    "message": "Evite mudanças de esquemas grandes"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Pontuação da mudança de esquema"
   },
@@ -1220,33 +1094,6 @@
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
     "message": "Reduz as operações do thread principal"
   },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Para alcançar o maior número possível de utilizadores, os sites devem funcionar em todos os navegadores principais. [Saiba mais acerca da compatibilidade entre navegadores](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
-    "message": "O site funciona em vários navegadores"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Confirme que as páginas individuais têm links diretos através de URLs e os URLs são exclusivos para a finalidade de serem partilhados em redes sociais. [Saiba mais acerca do fornecimento de links diretos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
-    "message": "Cada página tem um URL"
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "As transições devem parecer rápidas à medida em que toca em qualquer local, mesmo numa rede lenta. Esta experiência é essencial para a perceção do desempenho de um utilizador. [Saiba mais acerca das transições de páginas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
-  },
-  "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
-    "message": "As transições da página não parecem ficar bloqueadas na rede"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Um ícone mascarável garante que a imagem preenche toda a forma sem sofrer o efeito letterbox quando instala a app num dispositivo. [Saiba mais acerca dos ícones de manifestos mascaráveis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
-    "message": "O manifesto não tem um ícone mascarável"
-  },
-  "core/audits/maskable-icon.js | title": {
-    "message": "O manifesto tem um ícone mascarável"
-  },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
     "message": "A Mudança de esquema cumulativo mede o movimento dos elementos visíveis na área visível. [Saiba mais acerca da métrica Mudança de esquema cumulativo](https://web.dev/articles/cls)."
   },
@@ -1286,15 +1133,6 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latências de back-end do servidor"
   },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "O evento `unload` não é acionado de forma fiável e detetá-lo pode impedir otimizações do navegador, como a cache para a frente/para trás. Opte por usar eventos `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais acerca dos ouvintes de eventos unload](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Regista um ouvinte `unload`"
-  },
-  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
-    "message": "Evita ouvintes de eventos `unload`"
-  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "As animações que não são compostas podem ser de má qualidade e aumentar o CLS. [Saiba como evitar animações não compostas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1322,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "O efeito tem parâmetros de tempo não suportados"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Mantenha a quantidade e o tamanho dos pedidos de rede abaixo dos alvos estabelecidos pelo orçamento de desempenho disponibilizado. [Saiba mais acerca dos orçamentos de desempenho](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 pedido}other{# pedidos}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Orçamento de desempenho"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Faça o pré-carregamento dos tipos de letra `optional` para que os novos visitantes possam usá-los. [Saiba mais acerca do pré-carregamento dos tipos de letra](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1481,15 +1310,6 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "O documento tem uma meta descrição"
   },
-  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Não é possível aos motores de pesquisa indexar o conteúdo de plug-ins, e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não os suportam. [Saiba como evitar plug-ins](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
-    "message": "O documento utiliza plug-ins"
-  },
-  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
-    "message": "O documento evita plug-ins"
-  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Se o ficheiro robots.txt estiver mal formado, os motores de rastreio podem não conseguir compreender como quer que o seu Website seja rastreado ou indexado. [Saiba mais acerca do ficheiro robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
@@ -1508,27 +1328,6 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "O ficheiro robots.txt é válido"
   },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Os elementos interativos, como botões e links, devem ser suficientemente grandes (48 x 48 px) ou ter espaço suficiente à volta para serem fáceis de tocar sem que se sobreponham a outros elementos. [Saiba mais acerca dos alvos táteis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
-    "message": "Os alvos táteis foram dimensionados corretamente com um tamanho de {decimalProportion, number, percent}"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
-    "message": "Os alvos táteis são demasiado pequenos porque não existe nenhuma metatag de área visível otimizada para ecrãs de dispositivos móveis."
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
-    "message": "Os alvos táteis não estão dimensionados corretamente"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
-    "message": "Alvo sobreposto"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
-    "message": "Alvo tátil"
-  },
-  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
-    "message": "Os alvos táteis estão dimensionados corretamente"
-  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Mantenha o tempo de resposta do servidor para o documento principal curto porque todos os outros pedidos dependem do mesmo. [Saiba mais acerca da métrica Tempo até ao primeiro byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
@@ -1541,24 +1340,6 @@
   "core/audits/server-response-time.js | title": {
     "message": "O tempo de resposta do servidor inicial foi curto"
   },
-  "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Um ecrã inicial temático garante uma experiência de alta qualidade quando os utilizadores iniciam a app a partir dos respetivos ecrãs principais. [Saiba mais acerca dos ecrãs iniciais](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
-    "message": "Não está configurado para um ecrã inicial personalizado"
-  },
-  "core/audits/splash-screen.js | title": {
-    "message": "Configurado para um ecrã inicial personalizado"
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "A barra de endereço do navegador pode ter um tema que corresponda ao seu site. [Saiba mais acerca da associação por temas da barra de endereço](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
-    "message": "Não define uma cor do tema para a barra de endereço."
-  },
-  "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
-    "message": "Define uma cor do tema para a barra de endereço"
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "O suporte de cookies de terceiros vai ser removido numa versão futura do Chrome. [Saiba mais acerca da descontinuação dos cookies de terceiros](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
   },
@@ -1613,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimize a utilização de terceiros"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Medição"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Métrica"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Defina um orçamento de tempo para controlar o desempenho do seu site. Os sites com bom desempenho são carregados rapidamente e respondem aos eventos de entrada do utilizador com brevidade. [Saiba mais acerca dos orçamentos de desempenho](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Orçamento de tempo"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Defina uma largura e uma altura explícitas nos elementos de imagem para reduzir mudanças de esquema e melhorar o CLS. [Saiba como definir dimensões das imagens](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1718,8 +1487,8 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Atraso na apresentação"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
-    "message": "Tempo de processamento"
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+    "message": "Duração do processamento"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "Minimiza o trabalho durante a interação principal"
@@ -1796,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Experiência do utilizador"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "Os orçamentos de desempenho definem padrões para o desempenho do seu site."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Orçamentos"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Mais informações sobre o desempenho da sua aplicação. Estes números não [afetam diretamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) a pontuação de desempenho."
   },
@@ -1814,12 +1577,6 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias no primeiro preenchimento"
   },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Estas sugestões podem ajudar a sua página a ser carregada mais rapidamente. As mesmas não [afetam diretamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) a pontuação de desempenho."
-  },
-  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
-    "message": "Oportunidades"
-  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },
@@ -1832,21 +1589,6 @@
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
     "message": "Desempenho"
   },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Estas verificações validam os aspetos de uma app Web progressiva. [Saiba o que contribui para uma boa app Web progressiva](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "A [Lista de verificação de PWA](https://web.dev/articles/pwa-checklist) de referência requer estas verificações, mas as mesmas não são verificadas automaticamente pelo Lighthouse. Não afetam a sua pontuação, mas é importante que as valide manualmente."
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
-    "message": "Instalável"
-  },
-  "core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
-    "message": "PWA otimizada"
-  },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Estas verificações asseguram que a página está a seguir os conselhos básicos de otimização do motor de pesquisa. Existem vários fatores adicionais que o Lighthouse não contabiliza aqui e que podem afetar a classificação de pesquisa, incluindo o desempenho nas [Métricas essenciais da Web](https://web.dev/explore/vitals). [Saiba mais acerca do Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
@@ -2516,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Nome"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Superior ao orçamento"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Pedidos"
   },
@@ -2729,9 +2468,6 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
     "message": "Desempenho"
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progressive web app"
-  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "SEO"
   },
@@ -3398,9 +3134,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditorias aprovadas"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
-    "message": "De acordo com os [Critérios de capacidade de instalação atualizados do Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), o Lighthouse vai descontinuar a categoria PWA numa versão futura. Consulte a [documentação de PWA atualizada](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) para futuros testes de PWA."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Carregamento de página inicial"
   },