lighthouse 11.3.0-dev.20231210 → 11.4.0

package/shared/localization/locales/fil.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "Gumamit ng mga format ng video para sa animated na content"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Nagbibigay-daan ang mga polyfill at transform na magamit ng mga legacy na browser ang mga bagong feature ng JavaScript. Gayunpaman, marami ang hindi kinakailangan para sa mga modernong browser. Para sa iyong naka-bundle na JavaScript, gumamit ng modernong diskarte sa deployment ng script gamit ang pag-detect ng feature na module/nomodule para mabawasan ang dami ng code na ipinapadala sa mga modernong browser, habang pinapanatili ang suporta para sa mga legacy na browser. [Alamin kung paano gamitin ang modernong JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Nagbibigay-daan ang mga polyfill at transform na magamit ng mga legacy na browser ang mga bagong feature ng JavaScript. Gayunpaman, marami ang hindi kinakailangan para sa mga modernong browser. Para sa iyong naka-bundle na JavaScript, gumamit ng modernong diskarte sa deployment ng script gamit ang pag-detect ng feature na module/nomodule para mabawasan ang dami ng code na ipinapadala sa mga modernong browser, habang pinapanatili ang suporta para sa mga legacy na browser. [Alamin kung paano gamitin ang modernong JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Iwasan ang paghahatid ng legacy na JavaScript sa mga modernong browser"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "Inaasahang laki"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Dapat ay kasukat ng mga natural na dimensyon ng larawan ang laki ng display at ratio ng pixel para ma-maximize ang pagiging malinaw ng larawan. [Alamin kung paano magbigay ng mga responsive na larawan](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Dapat ay kasukat ng mga natural na dimensyon ng larawan ang laki ng display at ratio ng pixel para ma-maximize ang pagiging malinaw ng larawan. [Alamin kung paano magbigay ng mga responsive na larawan](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Nagpapakita ng mga larawang may mababang resolution"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "Kontribusyon sa CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ang mga DOM element na ito ang may pinakamalaking kontribusyon sa CLS ng page. [Alamin kung paano pahusayin ang CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "Ang mga DOM element na ito ang may pinakamalaking kontribusyon sa CLS ng page. [Alamin kung paano pahusayin ang CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Iwasan ang malalaking pagbabago ng layout"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Sa lifecycle ng page, mas nahuhuling ma-render ang mga larawan sa itaas ng fold na mabagal ang pag-load, at puwede nitong maantala ang largest contentful paint. [Matuto pa tungkol sa mahusay na mabagal na pag-load](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "Sa lifecycle ng page, mas nahuhuling ma-render ang mga larawan sa itaas ng fold na mabagal ang pag-load, at puwede nitong maantala ang largest contentful paint. [Matuto pa tungkol sa mahusay na mabagal na pag-load](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Mabagal ang pag-load ng Largest Contentful Paint image"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "Hindi mabagal ang pag-load ng Largest Contentful Paint image"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Inililista ang pinakamatatagal na gawain sa pangunahing thread, na kapaki-pakinabang para sa pagtukoy ng mga pinakanakakapagpatagal ng input delay. [Alamin kung paano iwasan ang matatagal na gawain sa pangunahing thread](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Inililista ang pinakamatatagal na gawain sa pangunahing thread, na kapaki-pakinabang para sa pagtukoy ng mga pinakanakakapagpatagal ng input delay. [Alamin kung paano iwasan ang matatagal na gawain sa pangunahing thread](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# matagal na gawain ang nakita}one{# matagal na gawain ang nakita}other{# na matagal na gawain ang nakita}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "May nama-mask na icon ang manifest"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Sinusukat ng Cumulative Layout Shift ang paggalaw ng mga nakikitang element sa loob ng viewport. [Matuto pa tungkol sa sukatang Cumulative Layout Shift](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Sinusukat ng Cumulative Layout Shift ang paggalaw ng mga nakikitang element sa loob ng viewport. [Matuto pa tungkol sa sukatang Cumulative Layout Shift](https://web.dev/articles/cls)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "Minamarkahan ng First Contentful Paint ang tagal bago ma-paint ang unang text o larawan. [Matuto pa tungkol sa sukatang First Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "Sinusukat ng First Meaningful Paint ang bilis ng pagpapakita ng pangunahing content ng isang page. [Matuto pa tungkol sa sukatang First Meaningful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "Sinusukat ng Interaction to Next Paint ang pagiging responsive ng page, kung gaano katagal bago makitang tumutugon ang page sa input ng user. [Matuto pa tungkol sa sukatang Interaction to Next Paint](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Sinusukat ng Interaction to Next Paint ang pagiging responsive ng page, kung gaano katagal bago makitang tumutugon ang page sa input ng user. [Matuto pa tungkol sa sukatang Interaction to Next Paint](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "Ang Oras bago maging Interactive ay ang panahon bago maging ganap na interactive ang page. [Matuto pa tungkol sa sukatang Oras bago maging Interactive](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "Mga Latency sa Backend ng Server"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Hindi palaging gumagana nang maayos ang event na `unload` at puwedeng mapigilan ng paghihintay rito ang mga pag-optimize ng browser tulad ng Back-Forward Cache. Gamitin na lang ang event na `pagehide` o `visibilitychange`. [Matuto pa tungkol sa pag-unload ng mga event listener](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Hindi palaging gumagana nang maayos ang event na `unload` at puwedeng mapigilan ng paghihintay rito ang mga pag-optimize ng browser tulad ng Back-Forward Cache. Gamitin na lang ang event na `pagehide` o `visibilitychange`. [Matuto pa tungkol sa pag-unload ng mga event listener](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nagrerehistro ng listener na `unload`"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "Badyet sa performance"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Mag-preload ng mga `optional` na font para magamit ng mga unang beses na bisita ang mga ito. [Matuto pa tungkol sa pag-preload ng mga font](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Mag-preload ng mga `optional` na font para magamit ng mga unang beses na bisita ang mga ito. [Matuto pa tungkol sa pag-preload ng mga font](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Hindi na-preload ang mga font na may `font-display: optional`"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "Na-preload ang mga font na may `font-display: optional`"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Kung dynamic na idaragdag sa page ang element ng LCP, dapat mong i-preload ang larawan para pahusayin ang LCP. [Matuto pa tungkol sa pag-preload ng mga element ng LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
+    "message": "Kung dynamic na idaragdag sa page ang element ng LCP, dapat mong i-preload ang larawan para pahusayin ang LCP. [Matuto pa tungkol sa pag-preload ng mga element ng LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "I-preload ang larawan ng Largest Contentful Paint"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "Badyet sa timing"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Magtakda ng malinaw na lapad at taas sa mga element na larawan para mabawasan ang mga pagbabago sa layout at mapahusay ang CLS. [Alamin kung paano magtakda ng mga dimensyon ng larawan](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Magtakda ng malinaw na lapad at taas sa mga element na larawan para mabawasan ang mga pagbabago sa layout at mapahusay ang CLS. [Alamin kung paano magtakda ng mga dimensyon ng larawan](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Walang tahasang `width` at `height` ang mga element na larawan"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "May tag na `<meta name=\"viewport\">` na may `width` o `initial-scale`"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Ito ang pag-block ng thread na nangyayari sa panahon ng pagsukat sa Interaction to Next Paint. [Matuto pa tungkol sa sukatang Interaction to Next Paint](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Ito ang pag-block ng thread na nangyayari sa panahon ng pagsukat sa Interaction to Next Paint. [Matuto pa tungkol sa sukatang Interaction to Next Paint](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms ang ginugol sa event '{interactionType}'"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "Pinakamahuhusay na kagawian"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Hina-highlight ng mga pagsusuring ito ang mga pagkakataong [pahusayin ang accessibility ng iyong web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Isang subset lang ng mga isyu ang made-detect ng awtomatikong pag-detect at hindi nito magagarantiya ang accessibility ng web app mo, kaya hinihikayat din ang [manual na pagsusuri](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Hina-highlight ng mga pagsusuring ito ang mga pagkakataong [pahusayin ang accessibility ng iyong web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Isang subset lang ng mga isyu ang made-detect ng awtomatikong pag-detect at hindi nito magagarantiya ang accessibility ng web app mo, kaya hinihikayat din ang [manual na pagsusuri](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Tinutugunan ng mga item na ito ang mga bahaging hindi masasakop ng naka-automate na tool sa pagsusuri. Matuto pa sa aming gabay sa [pagsasagawa ng pagsusuri sa pagiging accessible](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Tinutugunan ng mga item na ito ang mga bahaging hindi masasakop ng naka-automate na tool sa pagsusuri. Matuto pa sa aming gabay sa [pagsasagawa ng pagsusuri sa pagiging accessible](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Pagiging accessible"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "Performance"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Vina-validate ng mga pagsusuring ito ang mga aspeto ng isang Progressive Web App. [Alamin kung ano ang mayroon sa isang Progressive Web App](https://web.dev/pwa-checklist/)."
+    "message": "Vina-validate ng mga pagsusuring ito ang mga aspeto ng isang Progressive Web App. [Alamin kung ano ang mayroon sa isang Progressive Web App](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Kinakailangan ang mga pagsusuring ito ng baseline na [Checklist ng PWA ](https://web.dev/pwa-checklist/) pero hindi ito awtomatikong sinusuri ng Lighthouse. Hindi nakakaapekto ang mga ito sa iyong score pero mahalagang ma-verify mo ang mga ito nang manual."
+    "message": "Kinakailangan ang mga pagsusuring ito ng baseline na [Checklist ng PWA ](https://web.dev/articles/pwa-checklist) pero hindi ito awtomatikong sinusuri ng Lighthouse. Hindi nakakaapekto ang mga ito sa iyong score pero mahalagang ma-verify mo ang mga ito nang manual."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "Na-optimize ang PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Tinitiyak ng mga pagsusuring ito na nakakasunod ang iyong page sa pangunahing payo sa pag-optimize sa search engine. Marami pang karagdagang salik na hindi minamarkahan ng Lighthouse dito na posibleng makaapekto sa iyong ranking sa paghahanap, kabilang ang performance sa [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Matuto pa tungkol sa Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Tinitiyak ng mga pagsusuring ito na nakakasunod ang iyong page sa pangunahing payo sa pag-optimize sa search engine. Marami pang karagdagang salik na hindi minamarkahan ng Lighthouse dito na posibleng makaapekto sa iyong ranking sa paghahanap, kabilang ang performance sa [Core Web Vitals](https://web.dev/explore/vitals). [Matuto pa tungkol sa Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Paganahin ang mga karagdagang validator na ito sa iyong site para tingnan ang karagdagang pinakamahuhusay na kagawian sa SEO."
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     "message": "Hindi na-load nang maayos ng Lighthouse ang page na hiniling mo. Tiyaking tamang URL ang sinusubukan mo at tumutugon nang maayos ang server sa lahat ng kahilingan. (Mga Detalye: {errorDetails})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Hindi na-load nang maayos ng Lighthouse ang page na hiniling mo. Tiyaking tamang URL ang sinusubukan mo at tumutugon nang maayos ang server sa lahat ng kahilingan. (Status code: {statusCode})"
+    "message": "Hindi na-load nang maayos ng Lighthouse ang page na ni-request mo. Tiyaking tamang URL ang sinusubukan mo at tumutugon nang maayos ang server sa lahat ng request. (Status code: {statusCode})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "Masyadong matagal na na-load ang iyong page. Pakisunod ang mga pagkakataon sa ulat para mabawasan ang tagal ng pag-load ng iyong page, at pagkatapos ay paganahin ulit ang Lighthouse. ({errorCode})"
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Mukhang invalid ang URL na ibinigay mo."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Hindi na-load nang maayos ng Lighthouse ang page na ni-request mo. Tiyaking tamang URL ang sinusubukan mo at tumutugon nang maayos ang server sa lahat ng request. (Status code: {errorCode})"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "XHTML ang uri ng MIME ng page: Hindi explicit na sinusuportahan ng Lighthouse ang uri ng dokumentong ito"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "Gamitin ang [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) sa NitroPack para mabawasan ang laki ng mga file na ipinapadala sa browser."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at itakda ang `format=\"webp\"`. [Matuto pa](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at itakda ang `format=\"webp\"`. [Matuto pa](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at itakda ang `loading=\"lazy\"` para sa mga offscreen na larawan. [Matuto pa](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at itakda ang `loading=\"lazy\"` para sa mga offscreen na larawan. [Matuto pa](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at tukuyin ang `preload` para sa larawan ng LCP. [Matuto pa](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at tukuyin ang `preload` para sa larawan ng LCP. [Matuto pa](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at tukuyin ang partikular na `width` at `height`. [Matuto pa](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at tukuyin ang partikular na `width` at `height`. [Matuto pa](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at itakda ang naaangkop na `quality`. [Matuto pa](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at itakda ang naaangkop na `quality`. [Matuto pa](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at itakda ang naaangkop na `sizes`. [Matuto pa](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+    "message": "Gamitin ang bahaging `nuxt/image` at itakda ang naaangkop na `sizes`. [Matuto pa](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Palitan ang mga animated na GIF ng video](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) para sa mas mabibilis na pag-load ng web page at pag-isipang gumamit ng mga modernong format ng file gaya ng [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) o [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) para mapahusay ang efficiency ng pag-compress nang mahigit 30% kaysa sa kasalukuyang state-of-the-art na video codec na VP9."
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Paunang pag-load ng page"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "Snapshot ng isang sandali"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "Tagal ng panahon ng mga interaction ng user"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "Custom na pag-throttle"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "User agent (network)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Isang pag-load ng page"
+    "message": "Session sa isang page"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "Kinuha ang data na ito mula sa isang pag-load ng page, kumpara sa data ng field na nagbubuod sa maraming session."
+    "message": "Kinuha ang data na ito mula sa session sa isang page, kumpara sa data ng field na nagbubuod sa maraming session."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "Pag-throttle sa mabagal na 4G"

package/shared/localization/locales/fr.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "Utilisez des formats vidéo pour le contenu animé"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Les polyfills et les transformations permettent aux anciens navigateurs d'utiliser les nouvelles fonctionnalités JavaScript. Dans la majorité des cas cependant, ils ne sont pas nécessaires aux navigateurs récents. Adoptez une stratégie de déploiement de script récente pour votre groupe JavaScript : utilisez la détection de fonctionnalité module/nomodule pour réduire la quantité de code envoyée aux navigateurs récents tout en continuant de prendre en charge les plus anciens. [Découvrez comment utiliser le code JavaScript récent.](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Les polyfills et les transformations permettent aux anciens navigateurs d'utiliser les nouvelles fonctionnalités JavaScript. Dans la majorité des cas cependant, ils ne sont pas nécessaires aux navigateurs récents. Adoptez une stratégie de déploiement de script récente pour votre groupe JavaScript : utilisez la détection de fonctionnalité module/nomodule pour réduire la quantité de code envoyée aux navigateurs récents tout en continuant de prendre en charge les plus anciens. [Découvrez comment utiliser le code JavaScript récent.](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Évitez d'utiliser de l'ancien code JavaScript dans les navigateurs récents"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "Taille attendue"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Pour que la clarté de l'image soit optimale, ses dimensions naturelles doivent être proportionnelles à la taille d'affichage et au taux de pixels. [Découvrez comment fournir des images responsives.](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
+    "message": "Pour que la clarté de l'image soit optimale, ses dimensions naturelles doivent être proportionnelles à la taille d'affichage et au taux de pixels. [Découvrez comment fournir des images responsives.](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Images diffusées en basse résolution"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "Contribution au CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ces éléments DOM contribuent en grande partie au CLS de la page. [Découvrez comment améliorer le CLS.](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "Ces éléments DOM contribuent en grande partie au CLS de la page. [Découvrez comment améliorer le CLS.](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Éviter les changements de mise en page importants"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Les images de la partie au-dessus de la ligne de flottaison qui ont un chargement différé sont rendues plus tard dans le cycle de vie de la page, ce qui peut retarder Largest Contentful Paint. [En savoir plus sur le chargement différé optimal](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
+    "message": "Les images de la partie au-dessus de la ligne de flottaison qui ont un chargement différé sont rendues plus tard dans le cycle de vie de la page, ce qui peut retarder Largest Contentful Paint. [En savoir plus sur le chargement différé optimal](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "L'image Largest Contentful Paint a eu un chargement différé"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "L'image Largest Contentful Paint n'a pas eu de chargement différé"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Indique les tâches les plus longues du thread principal, ce qui est utile pour identifier celles qui entraînent le plus de retard. [Découvrez comment éviter les longues tâches du thread principal.](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Indique les tâches les plus longues du thread principal, ce qui est utile pour identifier celles qui entraînent le plus de retard. [Découvrez comment éviter les longues tâches du thread principal.](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# tâche longue trouvée}one{# tâche longue trouvée}other{# tâches longues trouvées}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "Le fichier manifeste comporte une icône masquable"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift mesure le mouvement des éléments visibles dans la fenêtre d'affichage. [En savoir plus sur cette métrique](https://web.dev/cls/)"
+    "message": "Cumulative Layout Shift mesure le mouvement des éléments visibles dans la fenêtre d'affichage. [En savoir plus sur cette métrique](https://web.dev/articles/cls)"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "La métrique \"First Contentful Paint\" indique le moment où le premier texte ou la première image sont affichés. [En savoir plus sur cette métrique](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "\"First Meaningful Paint\" mesure quand le contenu principal d'une page est visible. [En savoir plus sur cette métrique](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "La métrique \"Interaction to Next Paint\" mesure la réactivité de la page, c'est-à-dire le temps que celle-ci met à répondre de manière visible à l'entrée utilisateur. [En savoir plus sur cette métrique](https://web.dev/inp/)"
+    "message": "La métrique \"Interaction to Next Paint\" mesure la réactivité de la page, c'est-à-dire le temps que celle-ci met à répondre de manière visible à l'entrée utilisateur. [En savoir plus sur cette métrique](https://web.dev/articles/inp)"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "La métrique Délai avant interactivité correspond au temps nécessaire pour que la page devienne entièrement interactive. [En savoir plus sur cette métrique](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "Latences du backend serveur"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "L'événement `unload` ne se déclenche pas de manière fiable, et son analyse risque d'empêcher les optimisations du navigateur telles que la mise en cache des pages précédentes et suivantes. Utilisez plutôt les événements `pagehide` ou `visibilitychange`. [En savoir plus sur le déchargement des écouteurs d'événements](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "L'événement `unload` ne se déclenche pas de manière fiable, et son analyse risque d'empêcher les optimisations du navigateur telles que la mise en cache des pages précédentes et suivantes. Utilisez plutôt les événements `pagehide` ou `visibilitychange`. [En savoir plus sur le déchargement des écouteurs d'événements](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Permet d'enregistrer un écouteur `unload`"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "Budget de performances"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Préchargez les polices `optional` pour que les nouveaux visiteurs puissent les utiliser. [En savoir plus sur le préchargement des polices](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Préchargez les polices `optional` pour que les nouveaux visiteurs puissent les utiliser. [En savoir plus sur le préchargement des polices](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Les polices qui utilisent `font-display: optional` ne sont pas préchargées"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "Les polices qui utilisent `font-display: optional` sont préchargées"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Si l'élément LCP est ajouté de façon dynamique à la page, préchargez l'image pour améliorer le LCP. [En savoir plus sur le préchargement d'éléments LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)"
+    "message": "Si l'élément LCP est ajouté de façon dynamique à la page, préchargez l'image pour améliorer le LCP. [En savoir plus sur le préchargement d'éléments LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Précharger l'image Largest Contentful Paint"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "Budget de minutage"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Indiquez une largeur et une hauteur explicites sur les éléments d'image afin de réduire les décalages de mise en page et d'améliorer le CLS. [Découvrez comment définir les dimensions de l'image.](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Indiquez une largeur et une hauteur explicites sur les éléments d'image afin de réduire les décalages de mise en page et d'améliorer le CLS. [Découvrez comment définir les dimensions de l'image.](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments d'image ne possèdent pas de `width` ni de `height` explicites"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "Une balise `<meta name=\"viewport\">` ayant l'attribut `width` ou `initial-scale` est configurée"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Il s'agit du travail qui bloque le thread pendant la mesure de la valeur INP. [En savoir plus sur la métrique \"Interaction to Next Paint\"](https://web.dev/inp/)"
+    "message": "Il s'agit du travail qui bloque le thread pendant la mesure de la valeur INP. [En savoir plus sur la métrique \"Interaction to Next Paint\"](https://web.dev/articles/inp)"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms pour l'événement \"{interactionType}\""
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "Bonnes pratiques"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Ces vérifications permettent de connaître les possibilités d'[amélioration de l'accessibilité de votre application Web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). La détection automatique ne peut détecter qu'une partie des problèmes et ne garantit pas l'accessibilité de votre application Web. Il est donc conseillé d'effectuer également un [test manuel](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Ces vérifications permettent de connaître les possibilités d'[amélioration de l'accessibilité de votre application Web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). La détection automatique ne peut détecter qu'une partie des problèmes et ne garantit pas l'accessibilité de votre application Web. Il est donc conseillé d'effectuer également un [test manuel](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ces éléments concernent des zones qu'un outil de test automatique ne peut pas couvrir. Consultez notre guide sur la [réalisation d'un examen d'accessibilité](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Ces éléments concernent des zones qu'un outil de test automatique ne peut pas couvrir. Consultez notre guide sur la [réalisation d'un examen d'accessibilité](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Accessibilité"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "Performances"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Ces contrôles permettent de vérifier que les conditions requises pour les progressive web apps sont remplies. [Découvrez les critères d'une progressive web app de qualité.](https://web.dev/pwa-checklist/)"
+    "message": "Ces contrôles permettent de vérifier que les conditions requises pour les progressive web apps sont remplies. [Découvrez les critères d'une progressive web app de qualité.](https://web.dev/articles/pwa-checklist)"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ces contrôles font partie des [vérifications de base de la checklist PWA](https://web.dev/pwa-checklist/), mais ne sont pas exécutés automatiquement par Lighthouse. Même s'ils n'ont pas d'influence sur votre score, il est important de les effectuer manuellement."
+    "message": "Ces contrôles font partie des [vérifications de base de la checklist PWA](https://web.dev/articles/pwa-checklist), mais ne sont pas exécutés automatiquement par Lighthouse. Même s'ils n'ont pas d'influence sur votre score, il est important de les effectuer manuellement."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "Optimisation PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Ces vérifications confirment que votre page suit les conseils de base concernant le référencement naturel. De nombreux facteurs supplémentaires ne sont pas comptés par Lighthouse ici, mais peuvent affecter votre classement dans les résultats de recherche, y compris vos performances sur [Signaux Web essentiels](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [En savoir plus sur les Essentiels de la recherche Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "Ces vérifications garantissent que votre page suit les conseils de base concernant le référencement naturel. De nombreux facteurs supplémentaires ne sont pas évalués par Lighthouse ici, mais peuvent affecter votre classement dans les résultats de recherche, y compris vos performances concernant les [Core Web Vitals](https://web.dev/explore/vitals). [En savoir plus sur les Essentiels de la recherche Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Exécutez ces outils de validation supplémentaires sur votre site pour vérifier les bonnes pratiques de SEO complémentaires."
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "L'URL que vous avez fournie ne semble pas valide."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse n'a pas pu charger correctement la page que vous avez demandée. Assurez-vous de tester la bonne URL et vérifiez que le serveur répond correctement à toutes les requêtes. (Code d'état : {errorCode})"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "Le type MIME de la page est XHTML : Lighthouse n'accepte pas explicitement ce type de document"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "Utilisez [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) dans NitroPack pour réduire la taille des fichiers envoyés au navigateur."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et réglez `format=\"webp\"`. [En savoir plus](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
+    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et réglez `format=\"webp\"`. [En savoir plus](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et réglez `loading=\"lazy\"` pour les images hors écran. [En savoir plus](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)"
+    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et réglez `loading=\"lazy\"` pour les images hors écran. [En savoir plus](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et spécifiez `preload` pour l'image LCP. [En savoir plus](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)"
+    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et spécifiez `preload` pour l'image LCP. [En savoir plus](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et spécifiez explicitement `width` et `height`. [En savoir plus](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)"
+    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et spécifiez explicitement `width` et `height`. [En savoir plus](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et définissez la `quality` appropriée. [En savoir plus](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)"
+    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et définissez la `quality` appropriée. [En savoir plus](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et définissez la `sizes` appropriée. [En savoir plus](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)"
+    "message": "Utilisez le composant `nuxt/image` et définissez la `sizes` appropriée. [En savoir plus](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Remplacez les GIF animés par des vidéos](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) pour un chargement plus rapide de la page et envisagez d'utiliser des formats de fichiers modernes comme [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) ou [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) pour améliorer le rendement de compression et atteindre un niveau 30 % supérieur au niveau du codec vidéo phare du moment, VP9."
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Chargement de page initial"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "Instantané à un moment précis"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "Période des interactions des utilisateurs"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "Limitation personnalisée"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "User-agent (réseau)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Chargement de page unique"
+    "message": "Session avec consultation d'une seule page"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "Ces données proviennent d'un seul chargement de page, contrairement aux données de champ qui résument plusieurs sessions."
+    "message": "Ces données proviennent d'une session avec consultation d'une seule page, contrairement aux données de champ qui résument plusieurs sessions."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "Connexion 4G lente"