lighthouse 11.3.0-dev.20231210 → 11.4.0

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "Use formatos de vídeo para conteúdo animado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills e transformações permitem que navegadores legados usem novos recursos do JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para navegadores modernos. Para seu JavaScript empacotado, adote uma estratégia moderna de implantação de scripts, usando detecção de recursos por módulo/sem módulo para reduzir o total de códigos enviados a navegadores modernos e, ao mesmo tempo, manter a compatibilidade com navegadores legados. [Aprenda a usar o JavaScript moderno](https://web.dev/publish-modern-javascript/)."
+    "message": "Polyfills e transformações permitem que navegadores legados usem novos recursos do JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para navegadores modernos. Para seu JavaScript empacotado, adote uma estratégia moderna de implantação de scripts, usando detecção de recursos por módulo/sem módulo para reduzir o total de códigos enviados a navegadores modernos e, ao mesmo tempo, manter a compatibilidade com navegadores legados. [Aprenda a usar o JavaScript moderno](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Evitar a exibição de JavaScript legado em navegadores modernos"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "Tamanho esperado"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "As dimensões naturais da imagem precisam ser proporcionais ao tamanho da tela e à proporção de pixels para maximizar a nitidez. [Aprenda a fornecer imagens responsivas](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "As dimensões naturais da imagem precisam ser proporcionais ao tamanho da tela e à proporção de pixels para maximizar a nitidez. [Aprenda a fornecer imagens responsivas](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Exibe imagens em baixa resolução"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "Contribuição da CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Estes elementos DOM contribuem principalmente para o CLS da página. [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "Estes elementos DOM contribuem principalmente para o CLS da página. [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evite grandes mudanças no layout"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "As imagens acima da dobra com carregamento lento são renderizadas mais tarde no ciclo de vida da página, podendo atrasar a métrica \"Maior exibição de conteúdo.\" [Saiba mais sobre o carregamento lento ideal](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "As imagens acima da dobra com carregamento lento são renderizadas mais tarde no ciclo de vida da página, podendo atrasar a métrica \"Maior exibição de conteúdo.\" [Saiba mais sobre o carregamento lento ideal](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "A imagem da Maior exibição de conteúdo foi carregada lentamente"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "A imagem da Maior exibição de conteúdo não foi carregada lentamente"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Lista as tarefas mais longas na linha de execução principal. Útil para identificar os piores contribuidores para a latência de entrada. [Aprenda a evitar tarefas mais longas da linha de execução principal](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Lista as tarefas mais longas na linha de execução principal. Útil para identificar os piores contribuidores para a latência de entrada. [Aprenda a evitar tarefas mais longas da linha de execução principal](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# tarefa longa encontrada}one{# tarefa longa encontrada}other{# tarefas longas encontradas}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "O manifesto tem um ícone mascarável"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "\"Mudança de layout cumulativa\" mede o movimento de elementos visíveis na janela de visualização. [Saiba mais sobre a métrica \"Mudança de layout cumulativa\"](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "\"Mudança de layout cumulativa\" mede o movimento de elementos visíveis na janela de visualização. [Saiba mais sobre a métrica \"Mudança de layout cumulativa\"](https://web.dev/articles/cls)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "\"Primeira exibição de conteúdo\" marca o momento em que o primeiro texto ou imagem é disponibilizado. [Saiba mais sobre a métrica \"Primeira exibição de conteúdo\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "\"Primeira exibição significativa\" marca o momento em que o conteúdo principal de uma página se torna visível. [Saiba mais sobre a métrica \"Primeira exibição significativa\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "A métrica \"Interação com a próxima exibição\" mede a capacidade de resposta da página, ou seja, quanto tempo a página leva para responder de maneira visível à entrada do usuário. [Saiba mais sobre a métrica \"Interação com a próxima exibição\"](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "A métrica \"Interação com a próxima exibição\" mede a capacidade de resposta da página, ou seja, quanto tempo a página leva para responder de maneira visível à entrada do usuário. [Saiba mais sobre a métrica \"Interação com a próxima exibição\"](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "\"Tempo para interação da página\" é o período necessário para que uma página fique totalmente interativa. [Saiba mais sobre a métrica \"Tempo para interação da página\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "Latências do back-end do servidor"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "O evento `unload` não é acionado de maneira confiável, e a detecção dele pode evitar otimizações do navegador, como o Back-Forward Cache. Use `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais sobre como descarregar listeners de eventos](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)."
+    "message": "O evento `unload` não é acionado de maneira confiável, e a detecção dele pode evitar otimizações do navegador, como o Back-Forward Cache. Use `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais sobre como descarregar listeners de eventos](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)."
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Registra um listener `unload`"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "Orçamento de desempenho"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Pré-carregue fontes `optional` para que visitantes novos possam usá-las. [Saiba mais sobre o pré-carregamento de fontes](https://web.dev/preload-optional-fonts/)."
+    "message": "Pré-carregue fontes `optional` para que visitantes novos possam usá-las. [Saiba mais sobre o pré-carregamento de fontes](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "As fontes com `font-display: optional` não são pré-carregadas"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "As fontes com `font-display: optional` são pré-carregadas"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Se o elemento LCP for adicionado à página de maneira dinâmica, será necessário pré-carregar a imagem para melhorar a métrica LCP. [Saiba mais sobre o pré-carregamento de elementos LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
+    "message": "Se o elemento LCP for adicionado à página de maneira dinâmica, será necessário pré-carregar a imagem para melhorar a métrica LCP. [Saiba mais sobre o pré-carregamento de elementos LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Pré-carregar imagem de Maior exibição de conteúdo"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "Orçamento de tempo"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Defina uma largura e altura explícitas em elementos de imagem para reduzir mudanças de layout e melhorar a CLS. [Aprenda a definir as dimensões de uma imagem](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
+    "message": "Defina uma largura e altura explícitas em elementos de imagem para reduzir mudanças de layout e melhorar a CLS. [Aprenda a definir as dimensões de uma imagem](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de imagem não têm `width` e `height` explícitas"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "Há uma tag `<meta name=\"viewport\">` com `width` ou `initial-scale`"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Esse é o trabalho de bloqueio de linhas de execução que ocorre durante a medição da interação com a próxima exibição. [Saiba mais sobre a métrica \"Interação com a próxima exibição\"](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Esse é o trabalho de bloqueio de linhas de execução que ocorre durante a medição da interação com a próxima exibição. [Saiba mais sobre a métrica \"Interação com a próxima exibição\"](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms gastos no evento \"{interactionType}\""
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "Práticas recomendadas"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Essas verificações destacam oportunidades para [melhorar a acessibilidade do seu app da Web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). A detecção automática só detecta um subconjunto de problemas e não garante a acessibilidade do seu app da Web. Portanto, também recomendamos o [teste manual](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Essas verificações destacam oportunidades para [melhorar a acessibilidade do seu app da Web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). A detecção automática só detecta um subconjunto de problemas e não garante a acessibilidade do seu app da Web. Portanto, também recomendamos o [teste manual](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Esses itens se referem a áreas que uma ferramenta de teste automatizada não pode cobrir. Saiba mais no nosso guia sobre [como realizar uma avaliação de acessibilidade](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Esses itens se referem a áreas que uma ferramenta de teste automatizada não pode cobrir. Saiba mais no nosso guia sobre [como realizar uma avaliação de acessibilidade](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Acessibilidade"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "Desempenho"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Essas verificações validam os aspectos de um App Web Progressivo. [Aprenda a criar um bom App Web Progressivo](https://web.dev/pwa-checklist/)."
+    "message": "Essas verificações validam os aspectos de um App Web Progressivo. [Aprenda a criar um bom App Web Progressivo](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Essas verificações são solicitadas pela [Lista de verificação de PWA](https://web.dev/pwa-checklist/) de referência, mas não são automaticamente realizadas pelo Lighthouse. Elas não afetam sua pontuação, mas é importante verificá-las manualmente."
+    "message": "Essas verificações são solicitadas pela [Lista de verificação de PWA](https://web.dev/articles/pwa-checklist) de referência, mas não são automaticamente realizadas pelo Lighthouse. Elas não afetam sua pontuação, mas é importante verificá-las manualmente."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "Otimizado para PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Essas verificações garantem que sua página siga orientações básicas para otimização de mecanismos de pesquisa. Há muitos outros fatores não avaliados pelo Lighthouse que ainda podem afetar sua classificação na pesquisa, como a performance nas [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Saiba mais sobre os Fundamentos da Pesquisa Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Essas verificações garantem que sua página siga orientações básicas para otimização de mecanismos de pesquisa. Há muitos outros fatores não avaliados pelo Lighthouse que ainda podem afetar sua classificação na pesquisa, como a performance nas [Core Web Vitals](https://web.dev/explore/vitals). [Saiba mais sobre os Fundamentos da Pesquisa Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Execute estes validadores adicionais no seu site para verificar mais práticas recomendadas de SEO."
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     "message": "O Lighthouse não carregou de maneira confiável a página solicitada. Verifique se você está testando o URL correto e se o servidor está respondendo de forma adequada a todas as solicitações. (Detalhes: {errorDetails})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "O Lighthouse não carregou de maneira confiável a página solicitada. Verifique se você está testando o URL correto e se o servidor está respondendo de forma adequada a todas as solicitações. (Código de status: {statusCode})"
+    "message": "O Lighthouse não carregou de maneira confiável a página solicitada. Verifique se você está testando o URL correto e se o servidor está respondendo de forma adequada a todas as solicitações. Código de status: {statusCode}"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "A página demorou muito para ser carregada. Siga as oportunidades no relatório para diminuir o tempo de carregamento da página, depois execute o Lighthouse novamente. ({errorCode})"
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "O URL informado parece ser inválido."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "O Lighthouse não carregou de maneira confiável a página solicitada. Verifique se você está testando o URL correto e se o servidor está respondendo de forma adequada a todas as solicitações. Código de status: {errorCode}"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "O tipo MIME da página é XHTML: o Lighthouse não oferece suporte explícito a esse tipo de documento."
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) no NitroPack para reduzir o tamanho dos arquivos enviados ao navegador."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use o componente `nuxt/image` e o defina como `format=\"webp\"`. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e o defina como `format=\"webp\"`. [Saiba mais](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "Use o componente `nuxt/image` e o defina como `loading=\"lazy\"` para imagens fora da tela. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e o defina como `loading=\"lazy\"` para imagens fora da tela. [Saiba mais](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "Use o componente `nuxt/image` e especifique o `preload` para imagens LCP. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e especifique o `preload` para imagens LCP. [Saiba mais](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "Use o componente `nuxt/image` e especifique os elementos `width` e `height` de forma explícita. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e especifique os elementos `width` e `height` de forma explícita. [Saiba mais](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina o elemento `quality` adequado. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina o elemento `quality` adequado. [Saiba mais](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina o elemento `sizes` adequado. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina o elemento `sizes` adequado. [Saiba mais](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Substitua GIFs animados por vídeos](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) para acelerar o carregamento de páginas da Web e considere usar formatos de arquivo modernos, como [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) ou [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), para melhorar a eficiência de compactação em mais de 30% em relação ao codec de vídeo mais avançado atualmente, o VP9."
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Carregamento inicial da página"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "Resumo do ponto no tempo"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "Período das interações do usuário"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "Limitação personalizada"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "User agent (rede)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Carregamento de uma única página"
+    "message": "Sessão de uma única página"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "Esses dados são recebidos do carregamento de uma única página. Eles não são dados de campo resumindo várias sessões."
+    "message": "Esses dados são recebidos da sessão de uma única página. Eles não são dados de campo resumindo várias sessões."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "Limitação lenta de 4G"

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "Folosește formate video pentru conținut animat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfillurile și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Pentru grupul tău JavaScript, adoptă o strategie modernă de implementare a scriptului, care folosește detectarea funcțiilor module / nomodule, pentru a reduce volumul de cod transferat în browserele moderne și a menține totodată compatibilitatea cu browserele vechi. [Află cum să folosești JavaScript modern](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Polyfillurile și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Pentru grupul tău JavaScript, adoptă o strategie modernă de implementare a scriptului, care folosește detectarea funcțiilor module / nomodule, pentru a reduce volumul de cod transferat în browserele moderne și a menține totodată compatibilitatea cu browserele vechi. [Află cum să folosești JavaScript modern](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Nu folosi o versiune veche de JavaScript în browsere moderne"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "Dimensiunea așteptată"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Dimensiunile naturale ale imaginii trebuie să fie proporționale cu dimensiunea afișajului și cu raportul de pixeli, pentru a maximiza claritatea imaginii. [Află cum să adaugi imagini adaptabile](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Dimensiunile naturale ale imaginii trebuie să fie proporționale cu dimensiunea afișajului și cu raportul de pixeli, pentru a maximiza claritatea imaginii. [Află cum să adaugi imagini adaptabile](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Difuzează imagini cu rezoluție mică"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "Contribuția la CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Aceste elemente DOM contribuie cel mai mult la schimbarea cumulată a aspectului paginii. [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "Aceste elemente DOM contribuie cel mai mult la schimbarea cumulată a aspectului paginii. [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evită schimbările majore ale aspectului"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Imaginile din partea superioară a paginii care se încarcă asincron sunt redate mai târziu în ciclul de viață al paginii, ceea ce poate întârzia redarea Largest Contentful Paint. [Află mai multe despre încărcarea asincronă optimă](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "Imaginile din partea superioară a paginii care se încarcă asincron sunt redate mai târziu în ciclul de viață al paginii, ceea ce poate întârzia redarea Largest Contentful Paint. [Află mai multe despre încărcarea asincronă optimă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Imaginea Largest Contentful Paint s-a încărcat asincron"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "Imaginea Largest Contentful Paint nu s-a încărcat asincron"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Afișează cele mai îndelungate activități din firul principal, ceea ce este util pentru identificarea elementelor care contribuie cel mai mult la întârziere. [Află cum să eviți activitățile îndelungate din firul principal](https://web.dev/long-tasks-devtools/)."
+    "message": "Afișează cele mai îndelungate activități din firul principal, ceea ce este util pentru identificarea elementelor care contribuie cel mai mult la întârziere. [Află cum să eviți activitățile îndelungate din firul principal](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)."
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{A fost identificată # activitate îndelungată}few{Au fost identificate # activități îndelungate}other{Au fost identificate # de activități îndelungate}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "Manifestul are o pictogramă care poate fi mascată"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift măsoară deplasarea elementelor vizibile în aria vizibilă. [Află mai multe despre valoarea Cumulative Layout Shift](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Cumulative Layout Shift măsoară deplasarea elementelor vizibile în aria vizibilă. [Află mai multe despre valoarea Cumulative Layout Shift](https://web.dev/articles/cls)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "First Contentful Paint arată momentul când se redă primul text sau prima imagine. [Află mai multe despre valoarea First Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "First Meaningful Paint arată momentul când este vizibil conținutul principal al unei pagini. [Află mai multe despre valoarea First Meaningful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "Interacțiunea cu următoarea reprezentare măsoară receptivitatea paginii, adică timpul necesar pentru ca pagina să răspundă în mod vizibil la comanda utilizatorului. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Interacțiunea cu următoarea reprezentare măsoară receptivitatea paginii, adică timpul necesar pentru ca pagina să răspundă în mod vizibil la comanda utilizatorului. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "Time to Interactive este timpul necesar pentru ca pagina să devină complet interactivă. [Află mai multe despre valoarea Time to Interactive](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "Latențe ale backendului serverului"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi memoria cache înainte-înapoi. Folosește evenimente `pagehide` sau `visibilitychange` în loc. [Află mai multe despre funcțiile de procesare a evenimentelor unload](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi memoria cache înainte-înapoi. Folosește evenimente `pagehide` sau `visibilitychange` în loc. [Află mai multe despre funcțiile de procesare a evenimentelor unload](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Înregistrează un listener `unload`"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "Buget de performanță"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Preîncarcă fonturile `optional` pentru ca vizitatorii noi să le poată folosi. [Află mai multe despre preîncărcarea fonturilor](https://web.dev/preload-optional-fonts/)."
+    "message": "Preîncarcă fonturile `optional` pentru ca vizitatorii noi să le poată folosi. [Află mai multe despre preîncărcarea fonturilor](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Fonturile cu `font-display: optional` nu sunt preîncărcate"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "Fonturile cu `font-display: optional` sunt preîncărcate"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Dacă elementul LCP este adăugat dinamic în pagină, preîncarcă imaginea pentru a îmbunătăți LCP. [Află mai multe despre preîncărcarea elementelor LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
+    "message": "Dacă elementul LCP este adăugat dinamic în pagină, preîncarcă imaginea pentru a îmbunătăți LCP. [Află mai multe despre preîncărcarea elementelor LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Preîncarcă imaginea Largest Contentful Paint"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "Buget pentru durată"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Setează lățimea și înălțimea explicite pentru elementele imagine, ca să reduci modificările de aspect și să îmbunătățești CLS. [Află cum să setezi dimensiunile imaginii](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
+    "message": "Setează lățimea și înălțimea explicite pentru elementele imagine, ca să reduci modificările de aspect și să îmbunătățești CLS. [Află cum să setezi dimensiunile imaginii](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele imagine nu au `width` și `height` explicite"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "Are o etichetă `<meta name=\"viewport\">` cu `width` sau `initial-scale`"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Aceasta este activitatea de blocare a firului care are loc în timpul măsurării valorii Interacțiunea cu următoarea reprezentare. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/inp/)."
+    "message": "Aceasta este activitatea de blocare a firului care are loc în timpul măsurării valorii Interacțiunea cu următoarea reprezentare. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/articles/inp)."
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms petrecute cu evenimentul {interactionType}"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "Cele mai bune practici"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări evidențiază oportunitățile de a [îmbunătăți accesibilitatea aplicației web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Detectarea automată poate detecta doar un subset de probleme și nu garantează accesibilitatea aplicației web. Prin urmare, se recomandă și [testarea manuală](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Aceste verificări evidențiază oportunitățile de a [îmbunătăți accesibilitatea aplicației web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Detectarea automată poate detecta doar un subset de probleme și nu garantează accesibilitatea aplicației web. Prin urmare, se recomandă și [testarea manuală](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Aceste elemente se adresează zonelor pe care un instrument de testare automată nu le poate acoperi. Află mai multe din ghidul nostru despre [realizarea unei evaluări a accesibilității](https://web.dev/how-to-review/)."
+    "message": "Aceste elemente se adresează zonelor pe care un instrument de testare automată nu le poate acoperi. Află mai multe din ghidul nostru despre [realizarea unei evaluări a accesibilității](https://web.dev/articles/how-to-review)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Accesibilitate"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "Performanță"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări validează aspectele unei aplicații web progresive. [Află ce înseamnă o aplicație web progresivă bună](https://web.dev/pwa-checklist/)."
+    "message": "Aceste verificări validează aspectele unei aplicații web progresive. [Află ce înseamnă o aplicație web progresivă bună](https://web.dev/articles/pwa-checklist)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Aceste verificări sunt impuse de [Lista de verificare PWA](https://web.dev/pwa-checklist/) de referință, dar nu sunt verificate automat de Lighthouse. Ele nu-ți afectează scorul, dar e important să fie făcute manual."
+    "message": "Aceste verificări sunt impuse de [Lista de verificare PWA](https://web.dev/articles/pwa-checklist) de referință, dar nu sunt verificate automat de Lighthouse. Ele nu-ți afectează scorul, dar e important să fie făcute manual."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "Optimizat pentru PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări asigură faptul că pagina urmează recomandările de bază privind optimizarea pentru motoarele de căutare. Există mulți alți factori de care Lighthouse nu ține cont care îți pot afecta poziționarea în rețeaua de căutare, inclusiv performanța în [Detaliile de funcționare de bază pentru web](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Află mai multe despre Noțiuni de bază despre Căutarea Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Aceste verificări asigură faptul că pagina urmează recomandările de bază privind optimizarea pentru motoarele de căutare. Există mulți alți factori de care Lighthouse nu ține cont care îți pot afecta poziționarea în rețeaua de căutare, inclusiv performanța în [Detaliile de funcționare de bază pentru web](https://web.dev/explore/vitals). [Află mai multe despre Noțiuni de bază despre Căutarea Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Rulează acești validatori suplimentari pe site pentru a căuta alte recomandări SEO."
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Adresa URL furnizată pare să fie nevalidă."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările. (Cod de stare: {errorCode})"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "Tipul MIME al paginii este XHTML: Lighthouse nu acceptă în mod explicit acest tip de document"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "Folosește [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) în NitroPack pentru a reduce dimensiunea fișierelor trimise la browser."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `format=\"webp\"`. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `format=\"webp\"`. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `loading=\"lazy\"` pentru imagini in afara ecranului. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `loading=\"lazy\"` pentru imagini in afara ecranului. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică `preload` pentru imaginea LCP. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică `preload` pentru imaginea LCP. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică explicit `width` și `height`. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică explicit `width` și `height`. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `quality` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `quality` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `sizes` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `sizes` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Înlocuiește GIF-urile animate cu videoclipuri](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) pentru încărcarea mai rapidă a paginilor web și folosește formate de fișiere moderne, cum ar fi [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) sau [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), pentru a îmbunătăți eficiența comprimării cu până la 30 % față de cea a codecului video actual de ultimă generație, VP9."
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Încărcarea inițială a paginii"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "Instantaneu într-un anumit moment"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "Intervalul de timp pentru interacțiunile utilizatorilor"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "Limitare personalizată"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "User Agent (rețea)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "O singură încărcare a paginii"
+    "message": "O sesiune în pagină"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "Datele se preiau dintr-o singură încărcare a paginii, spre deosebire de datele de pe teren care rezumă mai multe sesiuni."
+    "message": "Datele se preiau dintr-o singură sesiune în pagină, spre deosebire de datele de pe teren care rezumă mai multe sesiuni."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "Limitare 4G lentă"