lighthouse 11.3.0-dev.20231210 → 11.4.0

package/shared/localization/locales/zh-HK.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "使用影片格式的動畫內容"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfill 和轉換可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能。不過，有很多 Polyfill 和轉換都不是新型瀏覽器的必要項目。請使用模組/非模組的功能偵測，為 JavaScript 套件採用新型的指令碼部署策略，以減少送往新型瀏覽器的程式碼數量，同時保留對舊版瀏覽器的支援。[瞭解如何使用新型的 JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Polyfill 和轉換可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能。不過，有很多 Polyfill 和轉換都不是新型瀏覽器的必要項目。請使用模組/非模組的功能偵測，為 JavaScript 套件採用新型的指令碼部署策略，以減少送往新型瀏覽器的程式碼數量，同時保留對舊版瀏覽器的支援。[瞭解如何使用新型的 JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "避免向新型瀏覽器提供舊版 JavaScript"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "預期大小"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "圖片自然尺寸應與顯示大小及像素比例成正比，才能令圖片達到最清晰。[瞭解如何提供回應式圖片](https://web.dev/serve-responsive-images/)。"
+    "message": "圖片自然尺寸應與顯示大小及像素比例成正比，才能令圖片達到最清晰。[瞭解如何提供回應式圖片](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)。"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "提供的圖片解像度過低"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "對 CLS 的影響"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "這些 DOM 元素在頁面造成最多累計版面配置轉移 (CLS)。[瞭解如何改善累計版面配置轉移 (CLS)](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "這些 DOM 元素在頁面造成最多累計版面配置轉移 (CLS)。[瞭解如何改善累計版面配置轉移 (CLS)](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "避免大幅度的版面配置轉移"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "系統會在頁面生命週期的較後時段輸出延遲載入的毋需捲動的當眼位置圖片，這可能導致最大內容繪製發生延遲。[進一步瞭解最佳延遲載入](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)。"
+    "message": "系統會在頁面生命週期的較後時段輸出延遲載入的毋需捲動的當眼位置圖片，這可能導致最大內容繪製發生延遲。[進一步瞭解最佳延遲載入](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)。"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "「最大內容繪製」圖片延遲載入"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "「最大內容繪製」圖片沒有延遲載入"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "列出主要執行緒上執行時間最長的工作，有助辨識導致輸入延遲的主因。[瞭解如何避免長時間的主要執行緒工作](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "列出主要執行緒上執行時間最長的工作，有助辨識導致輸入延遲的主因。[瞭解如何避免長時間的主要執行緒工作](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到 # 項長時間執行的工作}other{找到 # 項長時間執行的工作}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "資訊清單中有可遮蓋的圖示"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "「累計版面配置轉移」會測量檢視區內可見元素的移動。[進一步瞭解「累計版面配置轉移」數據](https://web.dev/cls/)。"
+    "message": "「累計版面配置轉移」會測量檢視區內可見元素的移動。[進一步瞭解「累計版面配置轉移」數據](https://web.dev/articles/cls)。"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "「首次內容繪製時間」標示繪製首個文字/首張圖片的時間。[進一步瞭解「首次內容繪製時間」數據](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)。"
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "「首次有效繪製時間」評估頁面主要內容顯示的時間。[進一步瞭解「首次有效繪製時間」數據](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)。"
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "「互動至下一個繪製」會測量網頁回應速度，亦即網頁明顯回應使用者輸入內容所需的時間。[進一步瞭解「互動至下一個繪製」數據](https://web.dev/inp/)。"
+    "message": "「互動至下一個繪製」會測量網頁回應速度，亦即網頁明顯回應使用者輸入內容所需的時間。[進一步瞭解「互動至下一個繪製」數據](https://web.dev/articles/inp)。"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "「可互動所需時間」是網頁進入完整互動狀態前所花的時間。[進一步瞭解「可互動所需時間」數據](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)。"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "伺服器後端延遲時間"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "「`unload`」事件無法保證觸發，而偵聽此事件可能會防礙瀏覽器優化項目操作，例如向前/返回快取。請改用「`pagehide`」或「`visibilitychange`」事件。[進一步瞭解卸載事件監聽器](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "「`unload`」事件無法保證觸發，而偵聽此事件可能會防礙瀏覽器優化項目操作，例如向前/返回快取。請改用「`pagehide`」或「`visibilitychange`」事件。[進一步瞭解卸載事件監聽器](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "發現 `unload` 偵聽器"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "效能預算"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "請預先載入 `optional` 字型，以便新訪客使用。[進一步瞭解如何預先載入字型](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "請預先載入 `optional` 字型，以便新訪客使用。[進一步瞭解如何預先載入字型](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "並未預先載入使用 `font-display: optional` 的字型"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "已預先載入使用 `font-display: optional` 的字型"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "如果 LCP 元素是以動態方式加入網頁，您應預先載入圖片才能改善 LCP。[進一步瞭解預先載入 LCP 元素](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)。"
+    "message": "如果 LCP 元素是以動態方式加入網頁，您應預先載入圖片才能改善 LCP。[進一步瞭解預先載入 LCP 元素](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)。"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "預先載入「最大內容繪製」圖片"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "時間預算"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "請明確設定圖片元素的寬度和高度，以減少版面配置轉移及改善累計版面配置轉移 (CLS)。[瞭解如何設定圖片尺寸](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "請明確設定圖片元素的寬度和高度，以減少版面配置轉移及改善累計版面配置轉移 (CLS)。[瞭解如何設定圖片尺寸](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "圖片元素並無顯性`width`和`height`"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "具備包括 `<meta name=\"viewport\">` 或 `width` 的 `initial-scale` 標籤"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "這是在「互動至下一個繪製」測量期間發生的執行緒封鎖工作。[進一步瞭解「互動至下一個繪製」數據](https://web.dev/inp/)。"
+    "message": "這是在「互動至下一個繪製」測量期間發生的執行緒封鎖工作。[進一步瞭解「互動至下一個繪製」數據](https://web.dev/articles/inp)。"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "事件「{interactionType}」已花費 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "最佳做法"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查可找出[網絡應用程式無障礙設計值得改善之處](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)。自動偵測功能只能偵測出部分問題，而且無法保證網絡應用程式的無障礙程度，因此建議一併使用[手動測試](https://web.dev/how-to-review/)。"
+    "message": "這些檢查可找出[網絡應用程式無障礙設計值得改善之處](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)。自動偵測功能只能偵測出部分問題，而且無法保證網絡應用程式的無障礙程度，因此建議一併使用[手動測試](https://web.dev/articles/how-to-review)。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "這些審核項目會檢查自動化測試工具未涵蓋的區域。詳情請參閱[無障礙功能審查的執行指南](https://web.dev/how-to-review/)。"
+    "message": "這些審核項目會檢查自動化測試工具未涵蓋的區域。詳情請參閱[無障礙功能審查的執行指南](https://web.dev/articles/how-to-review)。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "無障礙功能"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "效能"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查項目可驗證漸進式網絡應用程式的不同層面。[瞭解良好的漸進式網頁應用程式有什麼特點](https://web.dev/pwa-checklist/)。"
+    "message": "這些檢查項目可驗證漸進式網絡應用程式的不同層面。[瞭解良好的漸進式網頁應用程式有什麼特點](https://web.dev/articles/pwa-checklist)。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "這些是基本 [PWA 檢查清單](https://web.dev/pwa-checklist/)規定的檢查項目，但 Lighthouse 不會自動檢查這些項目。它們不會影響您的分數，但請務必手動驗證這些項目。"
+    "message": "這些是基本 [PWA 檢查清單](https://web.dev/articles/pwa-checklist)規定的檢查項目，但 Lighthouse 不會自動檢查這些項目。它們不會影響您的分數，但請務必手動驗證這些項目。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA : 漸進式網頁應用程式 (PWA)"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "已優化 PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查可確保網頁符合基本搜尋引擎優化建議。這裡有很多其他因素不在 Lighthouse 評分範圍內，但仍可能會影響您的搜尋排名，包括[網站使用體驗核心指標報告](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)的效能。[進一步瞭解 Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
+    "message": "這些檢查可確保網頁符合基本搜尋引擎優化建議。這裡有很多其他因素不在 Lighthouse 評分範圍內，但仍可能會影響您的搜尋排名，包括[網站使用體驗核心指標報告](https://web.dev/explore/vitals)的效能。[進一步瞭解 Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "在您的網站上執行這些額外的驗證工具，以檢查其他 SEO 最佳做法。"
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     "message": "Lighthouse 無法穩定載入您要求的網頁。請確認您測試的網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求。(詳情：{errorDetails})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse 無法穩定載入您要求的網頁。請確認您測試的網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求。(狀態代碼：{statusCode})"
+    "message": "Lighthouse 無法穩定載入你要求的網頁。請確認你測試的網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求。(狀態碼：{statusCode})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "網頁的載入時間過長。請按照報告中的建議縮短網頁的載入時間，並嘗試重新啟動 Lighthouse。({errorCode})"
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "您提供的網址無效。"
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse 無法穩定載入你要求的網頁。請確認你測試的網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求。(狀態碼：{errorCode})"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "網頁 MIME 類型為 XHTML：Lighthouse 未明確支援此文件類型"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "在 NitroPack 中使用「[`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression)」，可減少傳送至瀏覽器的檔案大小。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件並設定 `format=\"webp\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件並設定 `format=\"webp\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "如要延遲載入畫面外圖片，請使用 `nuxt/image` 組件並設定 `loading=\"lazy\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)。"
+    "message": "如要延遲載入畫面外圖片，請使用 `nuxt/image` 組件並設定 `loading=\"lazy\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件，並為 LCP 圖片指定`preload`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件，並為 LCP 圖片指定`preload`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件，並明確指定`width`和`height`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件，並明確指定`width`和`height`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件設定適當的`quality`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件設定適當的`quality`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件設定適當的`sizes`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 組件設定適當的`sizes`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[以影片取代動態 GIF](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) 以加快網頁載入速度，並考慮使用新型檔案格式，例如 [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) 或 [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder)，以將壓縮效率提升 30% 以上 (與目前最先進的影片編解碼器 VP9 相比)。"
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "初始頁面載入"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "時間點快覽"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "使用者互動時間範圍"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "自訂節流"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "用戶代理程式 (網絡)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "單次網頁載入"
+    "message": "單頁工作階段"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "這項資料取自單次網頁載入，而不是綜合多個工作階段的現實資料。"
+    "message": "這項資料取自單頁工作階段，而不是多個工作階段總結所得的現實資料。"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "慢速 4G 節流"

package/shared/localization/locales/zh-TW.json

@@ -639,7 +639,7 @@
     "message": "使用影片格式的動畫內容"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfill 和轉換作業可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能。不過這些功能對於新式瀏覽器而言，有很多都是不必要的。如果是 JavaScript 套件，請採用具備模組/非模組功能偵測機制的新型指令碼部署策略，以減少新式瀏覽器所需要的程式碼，同時保留對舊版瀏覽器的支援。[瞭解如何使用新版 JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
+    "message": "Polyfill 和轉換作業可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能。不過這些功能對於新式瀏覽器而言，有很多都是不必要的。如果是 JavaScript 套件，請採用具備模組/非模組功能偵測機制的新型指令碼部署策略，以減少新式瀏覽器所需要的程式碼，同時保留對舊版瀏覽器的支援。[瞭解如何使用新版 JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "避免將舊版 JavaScript 提供給新型瀏覽器"
@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "預期大小"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "圖片的實際尺寸應與顯示大小和像素比例成比例，才能呈現最清晰的圖片效果。[瞭解如何提供回應式圖片](https://web.dev/serve-responsive-images/)。"
+    "message": "圖片的實際尺寸應與顯示大小和像素比例成比例，才能呈現最清晰的圖片效果。[瞭解如何提供回應式圖片](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)。"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "提供的圖片解析度過低"
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "message": "Play 商店應用程式網址與 Play 商店 ID 不符"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | in-incognito": {
-    "message": "網頁透過無痕式視窗載入"
+    "message": "網頁透過無痕視窗載入"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
     "message": "資訊清單「`display`」屬性必須是「`standalone`」、「`fullscreen`」或「`minimal-ui`」其中之一"
@@ -1158,13 +1158,13 @@
     "message": "對 CLS 的影響"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "這些 DOM 元素對於網頁的「累計版面配置位移」(CLS) 影響最大。[瞭解如何改善 CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
+    "message": "這些 DOM 元素對於網頁的「累計版面配置位移」(CLS) 影響最大。[瞭解如何改善 CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "避免大量版面配置轉移"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "不需捲動位置的圖片經過延遲載入後，會在頁面生命週期的較晚階段顯示，這可能會延遲最大內容繪製作業。[進一步瞭解如何讓延遲載入最佳化](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)。"
+    "message": "不需捲動位置的圖片經過延遲載入後，會在頁面生命週期的較晚階段顯示，這可能會延遲最大內容繪製作業。[進一步瞭解如何讓延遲載入最佳化](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)。"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "已延遲載入最大內容繪製圖片"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "message": "未延遲載入最大內容繪製圖片"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "列出主要執行緒上執行時間最長的工作，這項資訊有助於找出造成輸入延遲的主因。[瞭解如何避免冗長的主執行緒工作](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "列出主要執行緒上執行時間最長的工作，這項資訊有助於找出造成輸入延遲的主因。[瞭解如何避免冗長的主執行緒工作](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到 # 項長時間執行的工作}other{找到 # 項長時間執行的工作}}"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "message": "資訊清單包含可遮蓋的圖示"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "「累計版面配置轉移」指標是用於測量可見元素在可視區域內的移動情形。[進一步瞭解「累計版面配置位移」指標](https://web.dev/cls/)。"
+    "message": "「累計版面配置轉移」指標是用於測量可見元素在可視區域內的移動情形。[進一步瞭解「累計版面配置位移」指標](https://web.dev/articles/cls)。"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "首次顯示內容所需時間是指瀏覽器首次顯示文字或圖片的時間。[進一步瞭解「首次顯示內容所需時間」指標](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)。"
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "message": "畫面首次有效顯示所需時間是指網頁顯示主要內容的時間。[進一步瞭解「畫面首次有效顯示所需時間」指標](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)。"
   },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
-    "message": "「與下一個顯示的內容互動」指標的用途是測量網頁回應，也就是網頁明顯回應使用者輸入內容所需的時間。[進一步瞭解「與下一個顯示的內容互動」指標](https://web.dev/inp/)。"
+    "message": "「與下一個顯示的內容互動」指標的用途是測量網頁回應，也就是網頁明顯回應使用者輸入內容所需的時間。[進一步瞭解「與下一個顯示的內容互動」指標](https://web.dev/articles/inp)。"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
     "message": "互動準備時間是網頁進入完整互動狀態前花費的時間。[進一步瞭解「互動準備時間」指標](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)。"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "message": "伺服器後端延遲時間"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "`unload` 事件無法穩定觸發，監聽該活動可能會妨礙系統進行某些瀏覽器最佳化作業 (例如往返快取)。請改用 `pagehide` 或 `visibilitychange` 事件。[進一步瞭解卸載事件監聽器](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "`unload` 事件無法穩定觸發，監聽該活動可能會妨礙系統進行某些瀏覽器最佳化作業 (例如往返快取)。請改用 `pagehide` 或 `visibilitychange` 事件。[進一步瞭解卸載事件監聽器](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "註冊 `unload` 事件監聽器"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "message": "效能預算"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "請預先載入 `optional` 字型，以便新訪客使用。[進一步瞭解如何預先載入字型](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "請預先載入 `optional` 字型，以便新訪客使用。[進一步瞭解如何預先載入字型](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "並未預先載入使用 `font-display: optional` 的字型"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "message": "已預先載入使用 `font-display: optional` 的字型"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "如果 LCP 元素是以動態方式新增到網頁，則必須預先載入圖片才能改善 LCP。[進一步瞭解如何預先載入 LCP 元素](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)。"
+    "message": "如果 LCP 元素是以動態方式新增到網頁，則必須預先載入圖片才能改善 LCP。[進一步瞭解如何預先載入 LCP 元素](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)。"
   },
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "預先載入最大內容繪製圖片"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "message": "時間預算"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "請明確設定圖片元素的寬度和高度，以減少版面配置轉移並改善 CLS。[瞭解如何設定圖片尺寸](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "請明確設定圖片元素的寬度和高度，以減少版面配置轉移並改善 CLS。[瞭解如何設定圖片尺寸](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "圖片元素沒有明確的`width`和`height`"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "message": "具備包含 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 標記"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "這是在「與下一個顯示的內容互動」測量期間發生的執行緒封鎖作業。[進一步瞭解「與下一個顯示的內容互動」指標](https://web.dev/inp/)。"
+    "message": "這是在「與下一個顯示的內容互動」測量期間發生的執行緒封鎖作業。[進一步瞭解「與下一個顯示的內容互動」指標](https://web.dev/articles/inp)。"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
     "message": "事件「{interactionType}」花費了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
@@ -1704,10 +1704,10 @@
     "message": "最佳做法"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查可找出[網頁應用程式無障礙設計值得改善之處](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)。自動偵測功能只能偵測出部分問題，而且無法保證網頁應用程式的無障礙程度，因此建議一併使用[手動測試](https://web.dev/how-to-review/)。"
+    "message": "這些檢查可找出[網頁應用程式無障礙設計值得改善之處](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)。自動偵測功能只能偵測出部分問題，而且無法保證網頁應用程式的無障礙程度，因此建議一併使用[手動測試](https://web.dev/articles/how-to-review)。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "這些稽核項目會檢查自動化測試工具未涵蓋的區域。詳情請參閱[無障礙功能審查的執行指南](https://web.dev/how-to-review/)。"
+    "message": "這些稽核項目會檢查自動化測試工具未涵蓋的區域。詳情請參閱[無障礙功能審查的執行指南](https://web.dev/articles/how-to-review)。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "無障礙功能"
@@ -1794,10 +1794,10 @@
     "message": "效能"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查項目可從各個方面驗證漸進式網頁應用程式。[瞭解如何打造優質的漸進式網頁應用程式](https://web.dev/pwa-checklist/)。"
+    "message": "這些檢查項目可從各個方面驗證漸進式網頁應用程式。[瞭解如何打造優質的漸進式網頁應用程式](https://web.dev/articles/pwa-checklist)。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "這些是基本 [PWA 檢查清單](https://web.dev/pwa-checklist/)規定的項目，但 Lighthouse 不會自動進行檢查。它們不會影響你的分數，但請務必手動驗證這些項目。"
+    "message": "這些是基本 [PWA 檢查清單](https://web.dev/articles/pwa-checklist)規定的項目，但 Lighthouse 不會自動進行檢查。它們不會影響你的分數，但請務必手動驗證這些項目。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "message": "PWA 最佳化"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "這些檢查項目可確保你的網頁採用基本的搜尋引擎最佳化建議。請注意，Lighthouse 這裡未列入評分的其他因素還有很多，這些因素也可能會影響你的網頁搜尋結果排名，包括[網站體驗核心指標](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)的成效。[進一步瞭解 Google 搜尋基礎入門](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
+    "message": "這些檢查項目可確保你的網頁採用基本的搜尋引擎最佳化建議。請注意，Lighthouse 這裡未列入評分的其他因素還有很多，這些因素也可能會影響你的網頁搜尋結果排名，包括[網站體驗核心指標](https://web.dev/explore/vitals)的成效。[進一步瞭解 Google 搜尋基礎入門](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "在您的網站上執行這些額外的驗證工具，以檢查其他 SEO 最佳做法。"
@@ -1848,7 +1848,7 @@
     "message": "瀏覽器快取清除作業逾時，建議你再次稽核這個網頁。如果問題仍未解決，請回報錯誤。"
   },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
-    "message": "{locationCount,plural, =1{下列位置可能有影響載入效能的儲存資料：{locations}。在無痕式視窗中審核這個頁面可避免這些資源影響你的分數。}other{下列位置可能有影響載入效能的儲存資料：{locations}。在無痕式視窗中審核這個頁面可避免這些資源影響你的分數。}}"
+    "message": "{locationCount,plural, =1{下列位置可能有影響載入效能的儲存資料：{locations}。在無痕視窗中審核這個頁面可避免這些資源影響你的分數。}other{下列位置可能有影響載入效能的儲存資料：{locations}。在無痕視窗中審核這個頁面可避免這些資源影響你的分數。}}"
   },
   "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
     "message": "原始資料清除作業逾時，建議你再次稽核這個網頁。如果問題仍未解決，請回報錯誤。"
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     "message": "Lighthouse 無法穩定載入你要求的網頁。請確認你的測試網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求。(詳細資訊：{errorDetails})"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse 無法穩定載入你要求的網頁。請確認你的測試網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求。(狀態碼：{statusCode})"
+    "message": "Lighthouse 無法穩定載入要求的網頁。請確認測試網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求 (狀態碼：{statusCode})。"
   },
   "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
     "message": "網頁載入時間過長。請按照報告中的建議做法縮短網頁載入時間，然後嘗試重新執行 Lighthouse。({errorCode})"
@@ -2657,6 +2657,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "你所提供的網址無效。"
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse 無法穩定載入要求的網頁。請確認測試網址是否正確，以及伺服器是否正確回應所有要求 (狀態碼：{errorCode})。"
+  },
   "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
     "message": "網頁 MIME 類型為 XHTML：Lighthouse 未明確支援這種文件類型"
   },
@@ -3108,22 +3111,22 @@
     "message": "在 NitroPack 中使用「[`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression)」，可減少傳送至瀏覽器的檔案大小。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件並設定 `format=\"webp\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件並設定 `format=\"webp\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
-    "message": "如要延遲載入畫面外圖片，請使用 `nuxt/image` 元件並設定 `loading=\"lazy\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)。"
+    "message": "如要延遲載入畫面外圖片，請使用 `nuxt/image` 元件並設定 `loading=\"lazy\"`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "如要延遲載入 LCP 圖片，請使用 `nuxt/image` 元件並指定 `preload`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)。"
+    "message": "如要延遲載入 LCP 圖片，請使用 `nuxt/image` 元件並指定 `preload`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件，並明確指定 `width` 和 `height`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件，並明確指定 `width` 和 `height`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件設定適當的 `quality`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件設定適當的 `quality`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件並設定適當的 `sizes`。[瞭解詳情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)。"
+    "message": "請使用 `nuxt/image` 元件並設定適當的 `sizes`。[瞭解詳情](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[用影片取代 GIF 動畫](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/)以加快載入網頁，並考慮使用 [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) 或 [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) 等新型檔案格式，這樣可讓目前最先進的視訊轉碼器 VP9 的壓縮效率再提高超過 30%。"
@@ -3273,7 +3276,7 @@
     "message": "在「WP Rocket」中使用「[Prefetch DNS Requests](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests)」，即可新增「dns-prefetch」並提高與外部網域的連線速度。此外，「WP Rocket」也會自動將「preconnect」新增到 [Google Fonts 網域](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts)和透過「[Enable CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)」功能新增的任何 CNAME。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "為解決這個字型問題，請在「WP Rocket」中啟用「[Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)」，系統就會優先預載網站的重要字型。"
+    "message": "為解決這個字型問題，請在「WP Rocket」中啟用「[Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)」，系統就會優先友善載入網站的重要字型。"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "查看計算機。"
@@ -3359,6 +3362,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "初次載入網頁"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
+    "message": "特定時間點數據匯報"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
+    "message": "使用者互動時間範圍"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
     "message": "自訂節流"
   },
@@ -3393,10 +3402,10 @@
     "message": "使用者代理程式 (網路)"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "單一網頁載入"
+    "message": "單頁工作階段"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "這項資料取自單一網頁載入作業，而非匯總多個工作階段的現場資料。"
+    "message": "這項資料取自單頁工作階段，而非匯總多個工作階段的現場資料。"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
     "message": "慢速 4G 節流"