ebt-vue 1.55.3102 → 1.55.3104

package/api/Seeker.callSlowFind/41/41e7870bf7d1af761c0c1f73037fee12.json

@@ -74,28 +74,28 @@
             "scid": "mn94:5.6",
             "pli": "Idha pana, brāhmaṇa, ekacco puggalo nevattantapo hoti nāttaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
             "de": "Ein Mensch kasteit weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "One person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "en": "One individual doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           },
           "mn94:7.5": {
             "scid": "mn94:7.5",
             "pli": "Svāyaṁ, brāhmaṇa, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
             "de": "Nun, Brahmane, dieser Mensch, der weder sich selbst noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "Now, brahmin, that person who doesn’t mortify either themselves or others—",
+            "en": "Now, brahmin, that individual who doesn’t mortify either themselves or others—",
             "matched": true
           },
           "mn94:13.1": {
             "scid": "mn94:13.1",
             "pli": "Katamo ca, brāhmaṇa, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto; ",
             "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich selbst noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "And what person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others, ",
+            "en": "And what individual doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others, ",
             "matched": true
           },
           "mn94:30.1": {
             "scid": "mn94:30.1",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, brāhmaṇa, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
             "de": "Das nennt man einen Menschen, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "This is called a person who neither mortifies themselves or others, being committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "en": "This is called an individual who neither mortifies themselves or others, being committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -129,21 +129,21 @@
             "scid": "an4.198:1.6",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo nevattantapo hoti nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
             "de": "Da kasteit ein gewisser Mensch weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "One person neither mortifies themselves nor others, pursuing the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "en": "One individual neither mortifies themselves nor others, pursuing the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           },
           "an4.198:7.1": {
             "scid": "an4.198:7.1",
             "pli": "Kathañca, bhikkhave, puggalo nevattantapo hoti nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto? ",
             "de": "Und wie kasteit ein Mensch weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "And how does one person neither mortify themselves nor others, pursuing the practice of not mortifying themselves or others, ",
+            "en": "And how does one individual neither mortify themselves nor others, pursuing the practice of not mortifying themselves or others, ",
             "matched": true
           },
           "an4.198:15.4": {
             "scid": "an4.198:15.4",
             "pli": "Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo nevattantapo hoti nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
             "de": "So kasteit ein Mensch weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "That’s how one person neither mortifies themselves nor others, pursuing the practice of not mortifying themselves or others, ",
+            "en": "That’s how one individual neither mortifies themselves nor others, pursuing the practice of not mortifying themselves or others, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -177,21 +177,21 @@
             "scid": "mn51:5.9",
             "pli": "idha pana, pessa, ekacco puggalo nevattantapo hoti nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
             "de": "Ein Mensch kasteit weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "One person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "en": "One individual doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           },
           "mn51:11.1": {
             "scid": "mn51:11.1",
             "pli": "Katamo ca, bhikkhave, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto, so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ",
             "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, und der in eben diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
-            "en": "And what person doesn’t mortify either themselves or others, but lives without wishes, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ",
+            "en": "And what individual doesn’t mortify either themselves or others, but lives without wishes, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ",
             "matched": true
           },
           "mn51:28.1": {
             "scid": "mn51:28.1",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
             "de": "Das nennt man einen Menschen, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "This is called a person who neither mortifies themselves or others, being committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "en": "This is called an individual who neither mortifies themselves or others, being committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -225,21 +225,21 @@
             "scid": "mn60:35.6",
             "pli": "Idha, gahapatayo, ekacco puggalo nevattantapo hoti nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto; ",
             "de": "Ein gewisser Mensch kasteit weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "One person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "en": "One individual doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:39.1": {
             "scid": "mn60:39.1",
             "pli": "Katamo ca, gahapatayo, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto; ",
             "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich selbst noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "And what person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others, ",
+            "en": "And what individual doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others, ",
             "matched": true
           },
           "mn60:56.1": {
             "scid": "mn60:56.1",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, gahapatayo, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto; ",
             "de": "Das nennt man einen Menschen, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
-            "en": "This is called a person who neither mortifies themselves or others, being committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "en": "This is called an individual who neither mortifies themselves or others, being committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -273,7 +273,7 @@
             "scid": "dn33:1.11.208",
             "pli": "Idhāvuso, ekacco puggalo neva attantapo hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
             "de": "Ein gewisser Mensch kasteit weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>. ",
-            "en": "One person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "en": "One individual doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/43/431d2bfa89a588557d0a46c3d10ec253.json

@@ -87,28 +87,28 @@
             "scid": "an8.29:2.2",
             "pli": "ayañca puggalo tiracchānayoniṁ upapanno hoti …pe…. ",
             "de": "Aber man wurde im Tierreich wiedergeboren. Das ist die zweite <span class=\"ebt-matched\">verpasste Gelegenheit</span>. ",
-            "en": "But a person has been reborn in the animal realm. This is the second lost opportunity. ",
+            "en": "But an individual has been reborn in the animal realm. This is the second lost opportunity. ",
             "matched": true
           },
           "an8.29:3.2": {
             "scid": "an8.29:3.2",
             "pli": "ayañca puggalo pettivisayaṁ upapanno hoti …pe…. ",
             "de": "Aber man wurde im Gespensterreich wiedergeboren. Das ist die dritte <span class=\"ebt-matched\">verpasste Gelegenheit</span>. ",
-            "en": "But a person has been reborn in the ghost realm. This is the third lost opportunity. ",
+            "en": "But an individual has been reborn in the ghost realm. This is the third lost opportunity. ",
             "matched": true
           },
           "an8.29:4.2": {
             "scid": "an8.29:4.2",
             "pli": "ayañca puggalo aññataraṁ dīghāyukaṁ devanikāyaṁ upapanno hoti …pe…. ",
             "de": "Aber man wurde in einer der Klassen langlebiger Götter wiedergeboren. Das ist die vierte <span class=\"ebt-matched\">verpasste Gelegenheit</span>. ",
-            "en": "But a person has been reborn in one of the long-lived orders of gods. This is the fourth lost opportunity. ",
+            "en": "But an individual has been reborn in one of the long-lived orders of gods. This is the fourth lost opportunity. ",
             "matched": true
           },
           "an8.29:5.2": {
             "scid": "an8.29:5.2",
             "pli": "ayañca puggalo paccantimesu janapadesu paccājāto hoti, so ca hoti aviññātāresu milakkhesu, yattha natthi gati bhikkhūnaṁ bhikkhunīnaṁ upāsakānaṁ upāsikānaṁ …pe…. ",
             "de": "Aber man wurde in den Grenzgebieten unter ungebildeten Fremden wiedergeboren, da, wo Mönche, Nonnen, Laienmänner und Laienfrauen nicht hingehen. Das ist die fünfte <span class=\"ebt-matched\">verpasste Gelegenheit</span>. ",
-            "en": "But a person has been reborn in the borderlands, among uneducated foreigners, where monks, nuns, laymen, and laywomen do not go. This is the fifth lost opportunity … ",
+            "en": "But an individual has been reborn in the borderlands, among uneducated foreigners, where monks, nuns, laymen, and laywomen do not go. This is the fifth lost opportunity … ",
             "matched": true
           },
           "an8.29:6.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/43/433653aa02ac4a5116a080cf8bd52a68.json

@@ -193,7 +193,7 @@
         "lang": "en",
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/43/43f1ca2de10310cba8f37b98c1f9614b.json

@@ -188,7 +188,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
@@ -287,7 +287,7 @@
             "scid": "an1.187:1.1",
             "pli": "“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekapuggalampi samanupassāmi yo evaṁ tathāgatena anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ sammadeva anuppavatteti yathayidaṁ, bhikkhave, sāriputto. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, ich sehe keinen anderen Menschen als Sāriputta, der <span class=\"ebt-matched\">das unübertreffliche Rad des Dhamma</span>, das vom Klargewordenen vorwärts gerollt worden ist, rechtmäßig weiterrollt. ",
-            "en": "“Mendicants, I do not see a single other person who rightly keeps rolling the supreme Wheel of Dhamma that was rolled forth by the Realized One like Sāriputta. ",
+            "en": "“Mendicants, I do not see a single other individual who rightly keeps rolling the supreme Wheel of Dhamma that was rolled forth by the Realized One like Sāriputta. ",
             "matched": true
           },
           "an1.187:1.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/44/44a5ca503bd366d3411dcc636d04508f.json

@@ -249,7 +249,7 @@
             "scid": "mn66:17.1",
             "pli": "Idha panudāyi, ekacco puggalo ‘upadhi dukkhassa mūlan’ti—",
             "de": "Da versteht ein gewisser anderer Mensch, dass Bindung die <span class=\"ebt-matched\">Wurzel des Leidens</span> ist, ",
-            "en": "Take another person who, understanding that attachment is the root of suffering, ",
+            "en": "Take another individual who, understanding that attachment is the root of suffering, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -300,7 +300,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/45/456f3f0816ae05c80e7d9cea14c04bbf.json

@@ -202,13 +202,13 @@
           "mn54:15.11": {
             "scid": "mn54:15.11",
             "pli": "Evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā yāyaṁ upekkhā nānattā nānattasitā taṁ abhinivajjetvā, yāyaṁ upekkhā ekattā ekattasitā yattha sabbaso lokāmisūpādānā aparisesā nirujjhanti tamevūpekkhaṁ bhāveti. ",
-            "en": "Having truly seen this with right understanding, they reject <span class=\"ebt-matched\">equanimity based on</span> diversity and develop only the <span class=\"ebt-matched\">equanimity based on</span> unity, where all kinds of grasping to the worldly pleasures of the flesh cease without anything left over. ",
+            "en": "Having truly seen this with right understanding, they shun <span class=\"ebt-matched\">equanimity based on</span> diversity and develop only the <span class=\"ebt-matched\">equanimity based on</span> unity, where all kinds of grasping to the worldly pleasures of the flesh cease without anything left over. ",
             "matched": true
           },
           "mn54:21.22": {
             "scid": "mn54:21.22",
             "pli": "Evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā yāyaṁ upekkhā nānattā nānattasitā taṁ abhinivajjetvā yāyaṁ upekkhā ekattā ekattasitā yattha sabbaso lokāmisūpādānā aparisesā nirujjhanti tamevūpekkhaṁ bhāveti. ",
-            "en": "Having truly seen this with right understanding, they reject <span class=\"ebt-matched\">equanimity based on</span> diversity and develop only the <span class=\"ebt-matched\">equanimity based on</span> unity, where all kinds of grasping to the worldly pleasures of the flesh cease without anything left over. ",
+            "en": "Having truly seen this with right understanding, they shun <span class=\"ebt-matched\">equanimity based on</span> diversity and develop only the <span class=\"ebt-matched\">equanimity based on</span> unity, where all kinds of grasping to the worldly pleasures of the flesh cease without anything left over. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4648f63d6d8c6e0379ac47b393842933.json

@@ -821,7 +821,7 @@
         "score": 1.02,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an10.50",
-        "title": "Numbered Discourses 10.50\n5. Abuse\nArguments",
+        "title": "Numbered Discourses 10.50\n5. Abuse\nFights",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/46/465e9b43344750e0cb81de5969df7426.json

@@ -178,7 +178,7 @@
         "score": 4.143,
         "segsMatched": 4,
         "sutta_uid": "an4.20",
-        "title": "Numbered Discourses 4.20\n2. Walking\nA Meal Designator",
+        "title": "Numbered Discourses 4.20\n2. Walking\nA Meal Assigner",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -270,7 +270,7 @@
         "score": 3.188,
         "segsMatched": 3,
         "sutta_uid": "an5.272",
-        "title": "Numbered Discourses 5.272\n27. Abbreviated Texts on Appointments\nA Meal Designator",
+        "title": "Numbered Discourses 5.272\n27. Abbreviated Texts on Appointments\nA Meal Assigner",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -390,7 +390,7 @@
           "an8.33:1.3": {
             "scid": "an8.33:1.3",
             "pli": "Chandā dānaṁ deti, dosā dānaṁ deti, mohā dānaṁ deti, bhayā dānaṁ deti, ‘dinnapubbaṁ katapubbaṁ pitupitāmahehi, nārahāmi porāṇaṁ kulavaṁsaṁ hāpetun’ti dānaṁ deti, ‘imāhaṁ dānaṁ datvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjissāmī’ti dānaṁ deti, ‘imaṁ me dānaṁ dadato cittaṁ pasīdati, attamanatā somanassaṁ upajāyatī’ti dānaṁ deti, cittālaṅkāracittaparikkhāratthaṁ dānaṁ deti. ",
-            "en": "A person might give a gift out of <span class=\"ebt-matched\">favoritism</span> or hostility or stupidity or cowardice. Or they give thinking, ‘Giving was practiced by my father and my father’s father. It would not be right for me to abandon this family tradition.’ Or they give thinking, ‘After I’ve given this gift, when my body breaks up, after death, I’ll be reborn in a good place, a heavenly realm.’ Or they give thinking, ‘When giving this gift my mind becomes clear, and I become happy and joyful.’ Or they give a gift thinking, ‘This is an adornment and requisite for the mind.’ ",
+            "en": "Someone might give a gift out of <span class=\"ebt-matched\">favoritism</span> or hostility or stupidity or cowardice. Or they give thinking, ‘Giving was practiced by my father and my father’s father. It would not be right for me to abandon this family tradition.’ Or they give thinking, ‘After I’ve given this gift, when my body breaks up, after death, I’ll be reborn in a good place, a heavenly realm.’ Or they give thinking, ‘When giving this gift my mind becomes clear, and I become happy and joyful.’ Or they give a gift thinking, ‘This is an adornment and requisite for the mind.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -421,7 +421,7 @@
           "an9.7:3.4": {
             "scid": "an9.7:3.4",
             "pli": "abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādātuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu methunaṁ dhammaṁ paṭisevituṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sampajānamusā bhāsituṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sannidhikārakaṁ kāme paribhuñjituṁ seyyathāpi pubbe agāriyabhūto, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu chandāgatiṁ gantuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu dosāgatiṁ gantuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu mohāgatiṁ gantuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu bhayāgatiṁ gantuṁ’. ",
-            "en": "A mendicant with defilements ended can’t deliberately take the life of a living creature, take something with the intention to steal, have sex, tell a deliberate lie, or store up goods for their own enjoyment like they did as a lay person. And they can’t make decisions prejudiced by <span class=\"ebt-matched\">favoritism</span>, hostility, stupidity, or cowardice.’ ",
+            "en": "A mendicant with defilements ended can’t deliberately take the life of a living creature, take something with the intention to steal, have sex, tell a deliberate lie, or store up goods for their own enjoyment like they did as a layperson. And they can’t make decisions prejudiced by <span class=\"ebt-matched\">favoritism</span>, hostility, stupidity, or cowardice.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -474,7 +474,7 @@
         "score": 1.043,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an5.273-285",
-        "title": "Numbered Discourses 5.273–285\n27. Abbreviated Texts on Appointments\nA Lodgings Assigner",
+        "title": "Numbered Discourses 5.273–285\n27. Abbreviated Texts on Appointments\nA Lodgings Allotter",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -483,7 +483,7 @@
           "dn29:26.8": {
             "scid": "dn29:26.8",
             "pli": "Abhabbo, āvuso, khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu methunaṁ dhammaṁ paṭisevituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sampajānamusā bhāsituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sannidhikārakaṁ kāme paribhuñjituṁ, seyyathāpi pubbe āgārikabhūto; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu chandāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu dosāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu mohāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu bhayāgatiṁ gantuṁ. ",
-            "en": "A mendicant with defilements ended can’t deliberately take the life of a living creature, take something with the intention to steal, have sex, tell a deliberate lie, or store up goods for their own enjoyment like they used to as a lay person. And they can’t make decisions prejudiced by <span class=\"ebt-matched\">favoritism</span>, hostility, stupidity, or cowardice. ",
+            "en": "A mendicant with defilements ended can’t deliberately take the life of a living creature, take something with the intention to steal, have sex, tell a deliberate lie, or store up goods for their own enjoyment like they used to as a layperson. And they can’t make decisions prejudiced by <span class=\"ebt-matched\">favoritism</span>, hostility, stupidity, or cowardice. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/47/475e888867033a8046d34179296722bd.json

@@ -669,7 +669,7 @@
         "lang": "en",
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/47/478694d6ecea50d7d6c21a8b76ee5a62.json

@@ -228,7 +228,7 @@
             "scid": "an4.170:6.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhuno dhammuddhaccaviggahitaṁ mānasaṁ hoti. ",
             "de": "Dann ist da ein Mönch, dessen Geist von Rastlosigkeit <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> ist, sich über die Lehre klar zu werden. ",
-            "en": "Another mendicant’s mind is seized by restlessness to realize the teaching. ",
+            "en": "Another mendicant’s heart is seized by restlessness to realize the teaching. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/47/47bc904a6a91f04555f392436f333607.json

@@ -121,7 +121,7 @@
             "scid": "an9.44:1.1",
             "pli": "“‘Paññāvimutto, paññāvimutto’ti, āvuso, vuccati. ",
             "de": "„Geehrter, man spricht von einem, der ‚<span class=\"ebt-matched\">durch Weisheit befreit</span>‘ genannt wird. ",
-            "en": "“Reverend, they speak of a person called ‘freed by wisdom’. ",
+            "en": "“Reverend, they speak of one ‘freed by wisdom’. ",
             "matched": true
           },
           "an9.44:1.2": {
@@ -238,14 +238,14 @@
             "scid": "mn70:16.1",
             "pli": "Katamo ca, bhikkhave, puggalo paññāvimutto? ",
             "de": "Und welcher Mensch ist <span class=\"ebt-matched\">durch Weisheit befreit</span>? ",
-            "en": "And what person is freed by wisdom? ",
+            "en": "And what individual is freed by wisdom? ",
             "matched": true
           },
           "mn70:16.3": {
             "scid": "mn70:16.3",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo paññāvimutto. ",
             "de": "Diesen Menschen nennt man einen, der <span class=\"ebt-matched\">durch Weisheit befreit</span> ist. ",
-            "en": "This person is called freed by wisdom. ",
+            "en": "This individual is called freed by wisdom. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -579,7 +579,7 @@
             "scid": "mn64:16.1",
             "pli": "“Eso ce, bhante, maggo esā paṭipadā pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ pahānāya, atha kiñcarahi idhekacce bhikkhū cetovimuttino ekacce bhikkhū paññāvimuttino”ti? ",
             "de": "„Herr, wenn das der Pfad und die Übung ist, um die fünf niederen Fesseln aufzugeben, wie kommt es dann, dass manche Mönche und Nonnen hier im Herzen befreit sind, während andere <span class=\"ebt-matched\">durch Weisheit befreit</span> sind?“ ",
-            "en": "“Sir, if this is the path and the practice for giving up the five lower fetters, how come some mendicants here are released in heart while others are released by wisdom?” ",
+            "en": "“Sir, if this is the path and the practice for giving up the five lower fetters, how then are some mendicants here released in heart while others are released by wisdom?” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/48/487d931edba32b807b3a2720e4bf5f49.json

@@ -472,7 +472,7 @@
         "lang": "en",
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
@@ -1528,25 +1528,25 @@
           "an2.36:1.8": {
             "scid": "an2.36:1.8",
             "pli": "“ajjhattasaṁyojanañca, āvuso, puggalaṁ desessāmi bahiddhāsaṁyojanañca. ",
-            "en": "“I will teach you about a person fettered internally and one fettered <span class=\"ebt-matched\">externally</span>. ",
+            "en": "“I will teach you about an individual fettered internally and one fettered <span class=\"ebt-matched\">externally</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:3.1": {
             "scid": "an2.36:3.1",
             "pli": "Katamo cāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo? ",
-            "en": "Who is a person fettered <span class=\"ebt-matched\">externally</span>? ",
+            "en": "Who is an individual fettered <span class=\"ebt-matched\">externally</span>? ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:3.6": {
             "scid": "an2.36:3.6",
             "pli": "Ayaṁ vuccatāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattaṁ. ",
-            "en": "This is called a person who is fettered <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, a non-returner, who does not come back to this place. ",
+            "en": "This is called an individual who is fettered <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, a non-returner, who does not come back to this place. ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:4.8": {
             "scid": "an2.36:4.8",
             "pli": "Ayaṁ vuccatāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattan”ti. ",
-            "en": "This is called a person who is fettered <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, a non-returner, who does not come back to this place.” ",
+            "en": "This is called an individual who is fettered <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, a non-returner, who does not come back to this place.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/48/4881021e28e6a6b90479d1cfd0450fcc.json

@@ -58,14 +58,14 @@
             "scid": "an3.57:2.6",
             "pli": "Yo kho, vaccha, paraṁ dānaṁ dadantaṁ vāreti so tiṇṇaṁ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṁ pāripanthiko. ",
             "de": "Wenn man <span class=\"ebt-matched\">jemand anderen vom Geben abhält</span>, schafft man für drei ein Hindernis und eine Sperre. ",
-            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a roadblock for three people. ",
+            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a roadblock for three individuals. ",
             "matched": true
           },
           "an3.57:2.9": {
             "scid": "an3.57:2.9",
             "pli": "Yo kho, vaccha, paraṁ dānaṁ dadantaṁ vāreti so imesaṁ tiṇṇaṁ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṁ pāripanthiko. ",
             "de": "Jeder, der <span class=\"ebt-matched\">jemand anderen vom Geben abhält</span>, schafft für diese drei ein Hindernis und eine Sperre. ",
-            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a roadblock for these three people. ",
+            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a roadblock for these three individuals. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json

@@ -231,7 +231,7 @@
             "scid": "dn13:36.2",
             "pli": "Idha kho pana te, vāseṭṭha, tevijjā brāhmaṇā āsīditvā saṁsīdanti, saṁsīditvā visāraṁ pāpuṇanti, sukkhataraṁ maññe taranti. ",
             "de": "Aber die Brahmanen, die in den <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> bewandert sind, gehen hier unter, wo sie sich hingesetzt haben, und driften dann auseinander, während sie glauben, zu trockenerem Boden hinüberzukommen. ",
-            "en": "But here the brahmins proficient in the three Vedas sink down where they have sat, only to drift apart, while imagining they’re crossing over to drier ground. ",
+            "en": "Now in this regard, Vāseṭṭha, those brahmins proficient in the three Vedas, having dived in, sink down. Having sunk down, they undergo drowning, imagining they are crossing to the dry shore. ",
             "matched": true
           },
           "dn13:36.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/49/49d72b3666d477ef32d415b696efbc7f.json

@@ -73,7 +73,7 @@
             "scid": "mn21:19.14",
             "pli": "Tañca puggalaṁ mettāsahagatena cetasā pharitvā viharissāma, tadārammaṇañca sabbāvantaṁ lokaṁ biḷārabhastāsamena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharissāmā’ti. ",
             "de": "Wir wollen meditieren, indem wir diesen Menschen mit einem Herzen voller Liebe durchdringen. Und mit ihm als Grundlage wollen wir meditieren, indem wir die ganze Welt mit einem Herzen <span class=\"ebt-matched\">wie ein Katze</span>nfellbeutel durchdringen – weit, ausgedehnt, grenzenlos, frei von Feindschaft und bösem Willen.‘ ",
-            "en": "We will meditate spreading a heart of love to that person. And with them as a basis, we will meditate spreading a heart like a catskin bag to everyone in the world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will.’ ",
+            "en": "We will meditate spreading a heart of love to that individual. And with them as a basis, we will meditate spreading a heart like a catskin bag to everyone in the world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will.’ ",
             "matched": true
           }
         },