ebt-vue 1.55.3102 → 1.55.3104

package/api/Seeker.callSlowFind/39/3947b22d7f4f30973ac616c1c5cdb359.json

@@ -56,13 +56,13 @@
           "an3.57:2.6": {
             "scid": "an3.57:2.6",
             "pli": "Yo kho, vaccha, paraṁ dānaṁ dadantaṁ vāreti so tiṇṇaṁ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṁ pāripanthiko. ",
-            "en": "Anyone who <span class=\"ebt-matched\">prevents another from giving</span> makes an obstacle and a roadblock for three people. ",
+            "en": "Anyone who <span class=\"ebt-matched\">prevents another from giving</span> makes an obstacle and a roadblock for three individuals. ",
             "matched": true
           },
           "an3.57:2.9": {
             "scid": "an3.57:2.9",
             "pli": "Yo kho, vaccha, paraṁ dānaṁ dadantaṁ vāreti so imesaṁ tiṇṇaṁ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṁ pāripanthiko. ",
-            "en": "Anyone who <span class=\"ebt-matched\">prevents another from giving</span> makes an obstacle and a roadblock for these three people. ",
+            "en": "Anyone who <span class=\"ebt-matched\">prevents another from giving</span> makes an obstacle and a roadblock for these three individuals. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/39/39cb1ce8cf3fa3491a99b0c56ee33209.json

@@ -57,7 +57,7 @@
           "an3.25:1.3": {
             "scid": "an3.25:1.3",
             "pli": "Arukūpamacitto puggalo, vijjūpamacitto puggalo, vajirūpamacitto puggalo. ",
-            "en": "A person with a mind like an open sore, a person with a mind like lightning, and a person with a mind like diamond. ",
+            "en": "An individual with a mind like an open sore, an individual with a mind like lightning, and an individual with a mind like diamond. ",
             "jpn": "心が開いた傷口のような人、心が<span class=\"ebt-matched\">稲妻のよう</span>な人、そして心がダイアモンドのような人です。 ",
             "matched": true
           },
@@ -71,7 +71,7 @@
           "an3.25:2.5": {
             "scid": "an3.25:2.5",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, vijjūpamacitto puggalo. ",
-            "en": "This is called a person with a mind like lightning. ",
+            "en": "This is called an individual with a mind like lightning. ",
             "jpn": "こんな人は心が<span class=\"ebt-matched\">稲妻のよう</span>な人と言われます。 ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/39/39df06f3bd9977e2001f5fe01de2a312.json

@@ -551,7 +551,7 @@
             "scid": "an3.22:8.1",
             "pli": "Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ puggalo labhantova tathāgataṁ dassanāya no alabhanto, labhantova tathāgatappaveditaṁ dhammavinayaṁ savanāya no alabhanto okkamati niyāmaṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ, imaṁ kho, bhikkhave, puggalaṁ paṭicca dhammadesanā anuññātā. ",
             "de": "Und es ist um dieser letztgenannten Menschen willen – die bei den tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">den sicheren Pfad</span> betreten können, wenn sie einem Klargewordenen begegnen und die Lehre und Schulung, die dieser verkündet, zu hören bekommen, und andernfalls nicht –, dass das Lehren des Dhamma verordnet wird. ",
-            "en": "Now, it’s for the sake of this last person that teaching the Dhamma is prescribed, that is, the one who can enter the sure path with regards to skillful qualities, but only if they get to see a Realized One, and to hear the teaching and training that he proclaims. ",
+            "en": "Now, it’s for the sake of this last individual that teaching the Dhamma is prescribed, that is, the one who can enter the sure path with regards to skillful qualities, but only if they get to see a Realized One, and to hear the teaching and training that he proclaims. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3a10a9435619f4dbc9cc415522f3d22d.json

@@ -58,42 +58,42 @@
             "scid": "an2.36:1.8",
             "pli": "“ajjhattasaṁyojanañca, āvuso, puggalaṁ desessāmi bahiddhāsaṁyojanañca. ",
             "de": "„Ich will euch über einen Menschen unterweisen, der innerlich gefesselt ist, und einen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist. ",
-            "en": "“I will teach you about a person fettered internally and one fettered externally. ",
+            "en": "“I will teach you about an individual fettered internally and one fettered externally. ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:3.1": {
             "scid": "an2.36:3.1",
             "pli": "Katamo cāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo? ",
             "de": "Wer ist der Mensch, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist? ",
-            "en": "Who is a person fettered externally? ",
+            "en": "Who is an individual fettered externally? ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:3.6": {
             "scid": "an2.36:3.6",
             "pli": "Ayaṁ vuccatāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattaṁ. ",
             "de": "Ihn nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Ort zurückkommt. ",
-            "en": "This is called a person who is fettered externally, a non-returner, who does not come back to this place. ",
+            "en": "This is called an individual who is fettered externally, a non-returner, who does not come back to this place. ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:4.8": {
             "scid": "an2.36:4.8",
             "pli": "Ayaṁ vuccatāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattan”ti. ",
             "de": "Ihn nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Ort zurückkommt.“ ",
-            "en": "This is called a person who is fettered externally, a non-returner, who does not come back to this place.” ",
+            "en": "This is called an individual who is fettered externally, a non-returner, who does not come back to this place.” ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:5.2": {
             "scid": "an2.36:5.2",
             "pli": "“eso, bhante, āyasmā sāriputto pubbārāme migāramātupāsāde bhikkhūnaṁ ajjhattasaṁyojanañca puggalaṁ deseti bahiddhāsaṁyojanañca. ",
             "de": "„Herr, der ehrwürdige Sāriputta ist im Ostkloster, im Pfahlbau-Langhaus der Mutter Migāras, und unterweist dort die Mönche und Nonnen über einen Menschen, der innerlich gefesselt ist, und einen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist. ",
-            "en": "“Sir, Venerable Sāriputta is in the stilt longhouse of Migāra’s mother in the Eastern Monastery, where he is teaching the mendicants about a person with internal fetters and one with external fetters. ",
+            "en": "“Sir, Venerable Sāriputta is in the stilt longhouse of Migāra’s mother in the Eastern Monastery, where he is teaching the mendicants about an individual with internal fetters and one with external fetters. ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:6.2": {
             "scid": "an2.36:6.2",
             "pli": "‘eso, bhante, āyasmā sāriputto pubbārāme migāramātupāsāde bhikkhūnaṁ ajjhattasaṁyojanañca puggalaṁ deseti bahiddhāsaṁyojanañca. ",
             "de": "‚Herr, der Ehrwürdige Sāriputta ist im Ostkloster, im Pfahlbau-Langhaus der Mutter Migāras, und unterweist dort die Mönche und Nonnen über einen Menschen, der innerlich gefesselt ist, und einen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist. ",
-            "en": "‘Sir, Venerable Sāriputta is in the stilt longhouse of Migāra’s mother in the Eastern Monastery, where he is teaching the mendicants about a person with internal fetters and one with external fetters. ",
+            "en": "‘Sir, Venerable Sāriputta is in the stilt longhouse of Migāra’s mother in the Eastern Monastery, where he is teaching the mendicants about an individual with internal fetters and one with external fetters. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3a3e2819381ac4f8579da7398bd7e5cf.json

@@ -456,7 +456,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3a4df0483b4f0dbe7cccdf906be9ef0b.json

@@ -79,7 +79,7 @@
             "scid": "dn1:1.6.5",
             "pli": "Mamaṁ vā, bhikkhave, pare vaṇṇaṁ bhāseyyuṁ, dhammassa vā vaṇṇaṁ bhāseyyuṁ, saṅghassa vā vaṇṇaṁ bhāseyyuṁ, tatra tumhehi bhūtaṁ bhūtato paṭijānitabbaṁ: ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wenn andere mich, die Lehre oder den Saṅgha</span> loben, sollt ihr einräumen, dass das, was wahr ist, tatsächlich wahr ist: ",
-            "en": "If others praise me, the teaching, or the Saṅgha, you should acknowledge that what is true is in fact true: ",
+            "en": "If others praise me, the teaching, or the Saṅgha, you should admit that what is true is in fact true: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3aacf447d93f6f606513ba7345b2a985.json

@@ -120,7 +120,7 @@
         "lang": "en",
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b26b56ca1303ac6d3012f275ed510e6.json

@@ -142,21 +142,21 @@
             "scid": "an5.181:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā āraññiko hoti, pāpiccho icchāpakato āraññiko hoti, ummādā cittakkhepā āraññiko hoti, vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehīti āraññiko hoti, appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya āraññiko hoti. ",
             "de": "Jemand lebt in der Wildnis aus Dummheit und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen, um der Zufriedenheit, der Selbstaustilgung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
-            "en": "A person may be wilderness dweller because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
+            "en": "One may be a wilderness dweller because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
             "matched": true
           },
           "an5.181:1.5": {
             "scid": "an5.181:1.5",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ āraññikānaṁ yvāyaṁ āraññiko appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya āraññiko hoti, ayaṁ imesaṁ pañcannaṁ āraññikānaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. ",
             "de": "Aber der, der um der <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen in der Wildnis lebt, ist der vorderste, der beste, der oberste, der höchste und erlesenste unter den fünf. ",
-            "en": "But the person who dwells in the wilderness for the sake of having few wishes is the foremost, best, chief, highest, and finest of the five. ",
+            "en": "But the one who dwells in the wilderness for the sake of having few wishes is the foremost, best, chief, highest, and finest of the five. ",
             "matched": true
           },
           "an5.181:2.2": {
             "scid": "an5.181:2.2",
             "pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, imesaṁ pañcannaṁ āraññikānaṁ yvāyaṁ āraññiko appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya āraññiko hoti, ayaṁ imesaṁ pañcannaṁ āraññikānaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā”ti. ",
             "de": "Ebenso ist der, der um der <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen in der Wildnis lebt, der vorderste, der beste, der oberste, der höchste und erlesenste unter den fünf.“ ",
-            "en": "In the same way, the person who dwells in the wilderness for the sake of having few wishes is the foremost, best, chief, highest, and finest of the five.” ",
+            "en": "In the same way, the one who dwells in the wilderness for the sake of having few wishes is the foremost, best, chief, highest, and finest of the five.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -190,7 +190,7 @@
             "scid": "an5.190:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā pattapiṇḍiko hoti, pāpiccho icchāpakato pattapiṇḍiko hoti, ummādā cittakkhepā pattapiṇḍiko hoti, ‘vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehī’ti pattapiṇḍiko hoti, appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya pattapiṇḍiko hoti. ",
             "de": "Jemand isst nur aus der Almosenschale aus Dummheit und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen, um der Zufriedenheit, der Selbstaustilgung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
-            "en": "A person may eat only from the almsbowl because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
+            "en": "One may eat only from the almsbowl because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
             "matched": true
           },
           "an5.190:1.5": {
@@ -204,7 +204,7 @@
             "scid": "an5.190:2.2",
             "pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, imesaṁ pañcannaṁ pattapiṇḍikānaṁ yvāyaṁ pattapiṇḍiko appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya pattapiṇḍiko hoti, ayaṁ imesaṁ pañcannaṁ pattapiṇḍikānaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā”ti. ",
             "de": "Ebenso ist der, der um der <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen nur aus der Almosenschale isst, der vorderste, der beste, der oberste, der höchste und erlesenste unter den fünf.“ ",
-            "en": "In the same way, the person who eats only from the almsbowl for the sake of having few wishes is the foremost, best, chief, highest, and finest of the five.” ",
+            "en": "In the same way, the one who eats only from the almsbowl for the sake of having few wishes is the foremost, best, chief, highest, and finest of the five.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -368,7 +368,7 @@
             "scid": "mn122:20.4",
             "pli": "Yā ca kho ayaṁ, ānanda, kathā abhisallekhikā cetovinīvaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṁsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā—evarūpiyā kho, ānanda, kathāya hetu arahati sāvako satthāraṁ anubandhituṁ api paṇujjamāno. ",
             "de": "Aber ein Schüler würde es für wert halten, um Gesprächen über Selbstaustilgung willen, die helfen, das Herz zu öffnen, und die einzig zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen, dem Lehrer zu folgen, selbst wenn er fortgeschickt wird: nämlich um Gesprächen über <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen, Gesprächen über Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, das Aufrütteln der Energie, sittliches Verhalten, Versenkung, Weisheit, Freiheit und das Erkennen und Sehen der Freiheit. ",
-            "en": "But a disciple would deem it worthwhile to follow the Teacher, even if sent away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
+            "en": "But a disciple would deem it worthwhile to follow the Teacher, even if driven away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -402,7 +402,7 @@
             "scid": "an5.182:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā paṁsukūliko hoti …pe… idamatthitaṁyeva nissāya paṁsukūliko hoti. ",
             "de": "Jemand trägt Fetzenroben aus Dummheit und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen … ",
-            "en": "A person may wear rag robes because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
+            "en": "One may wear rag robes because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -436,7 +436,7 @@
             "scid": "an5.183:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā rukkhamūliko hoti …pe… idamatthitaṁyeva nissāya rukkhamūliko hoti. ",
             "de": "Jemand lebt am Fuß eines Baumes aus Dummheit und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen … ",
-            "en": "A person may dwell at the root of a tree because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
+            "en": "One may dwell at the root of a tree because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -470,7 +470,7 @@
             "scid": "an5.184:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā sosāniko hoti …pe… idamatthitaṁyeva nissāya sosāniko hoti. ",
             "de": "Jemand lebt auf einem Leichenfeld aus Dummheit und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen … ",
-            "en": "A person may dwell in a charnel ground because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
+            "en": "One may dwell in a charnel ground because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3be4ac5c6126f772cb66eea845ff80f5.json

@@ -66,7 +66,7 @@
             "scid": "iti42:2.5",
             "pli": "Sambhedaṁ loko agamissa yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā. ",
             "de": "Die Welt würde <span class=\"ebt-matched\">haltlos werden</span> wie Ziegen und Schafe, Hühner und Schweine, Jagdhunde und Schakale. ",
-            "en": "The world would become dissolute, like goats and sheep, chickens and pigs, and dogs and jackals. ",
+            "en": "The world would become dissolute, like goats and sheep, chickens and pigs, and hounds and jackals. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -100,7 +100,7 @@
             "scid": "an2.9:1.5",
             "pli": "Sambhedaṁ loko agamissa, yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā. ",
             "de": "Die Welt würde <span class=\"ebt-matched\">haltlos werden</span> wie Ziegen und Schafe, Hühner und Schweine, Jagdhunde und Schakale. ",
-            "en": "The world would become dissolute, like goats and sheep, chickens and pigs, and dogs and jackals. ",
+            "en": "The world would become dissolute, like goats and sheep, chickens and pigs, and hounds and jackals. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -134,7 +134,7 @@
             "scid": "dn26:20.2",
             "pli": "Sambhedaṁ loko gamissati yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā. ",
             "de": "Die Welt wird <span class=\"ebt-matched\">haltlos werden</span> wie Ziegen und Schafe, Hühner und Schweine, Jagdhunde und Schakale. ",
-            "en": "The world will become dissolute, like goats and sheep, chickens and pigs, and dogs and jackals. ",
+            "en": "The world will become dissolute, like goats and sheep, chickens and pigs, and hounds and jackals. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3c/3c026abe4c47a3c784271a74bda1b989.json

@@ -110,14 +110,14 @@
             "scid": "an10.50:4.1",
             "pli": "Dasayime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattanti. ",
             "de": "Zehn <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span>en sorgen für Zuneigung und Achtung, führen zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
-            "en": "There are ten warm-hearted qualities that make for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without quarreling. ",
+            "en": "There are ten warm-hearted qualities that make for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without dispute. ",
             "matched": true
           },
           "an10.50:4.5": {
             "scid": "an10.50:4.5",
             "pli": "ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
             "de": "sorgt diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
-            "en": "this warm-hearted quality makes for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without quarreling. ",
+            "en": "this warm-hearted quality makes for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without dispute. ",
             "matched": true
           },
           "an10.50:5.3": {
@@ -373,14 +373,14 @@
             "scid": "an6.12:1.1",
             "pli": "“Chayime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattanti. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, sechs <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span>en sorgen für Zuneigung und Achtung, führen zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
-            "en": "“Mendicants, these six warm-hearted qualities make for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without quarreling. ",
+            "en": "“Mendicants, these six warm-hearted qualities make for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without dispute. ",
             "matched": true
           },
           "an6.12:1.4": {
             "scid": "an6.12:1.4",
             "pli": "ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
             "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> sorgt für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
-            "en": "This warm-hearted quality makes for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without quarreling. ",
+            "en": "This warm-hearted quality makes for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without dispute. ",
             "matched": true
           },
           "an6.12:4.1": {
@@ -401,7 +401,7 @@
             "scid": "an6.12:6.2",
             "pli": "ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
             "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> sorgt für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
-            "en": "This warm-hearted quality makes for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without quarreling. ",
+            "en": "This warm-hearted quality makes for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without dispute. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3c/3cb5efa36121814264d60baa2156d91e.json

@@ -681,7 +681,7 @@
           "an3.21:7.7": {
             "scid": "an3.21:7.7",
             "pli": "Imassa, āvuso, puggalassa paññindriyaṁ adhimattan”ti. ",
-            "en": "Because this person’s <span class=\"ebt-matched\">faculty of wisdom</span> is extraordinary.” ",
+            "en": "Because this individual’s <span class=\"ebt-matched\">faculty of wisdom</span> is extraordinary.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -703,7 +703,7 @@
         "score": 1.016,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an3.21",
-        "title": "Numbered Discourses 3.21\n3. Persons\nWith Saviṭṭha",
+        "title": "Numbered Discourses 3.21\n3. Individuals\nWith Saviṭṭha",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/3d/3d11e0ce378772fa54a7f283f60c200d.json

@@ -160,7 +160,7 @@
             "scid": "mn128:12.23",
             "pli": "Evaṁ kho mayaṁ, bhante, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharāmā”ti. ",
             "de": "„So leben wir in Eintracht, mit gegenseitiger Wertschätzung, ohne Streit, mischen uns wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> und betrachten einander mit freundlichen Augen.“ ",
-            "en": "“That’s how we live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes.” ",
+            "en": "“That’s how we live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -194,14 +194,14 @@
             "scid": "an3.95:4.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti, ayaṁ vuccati, bhikkhave, samaggā parisā. ",
             "de": "Eine Versammlung, in der die Mönche und Nonnen in Eintracht leben, sich gegenseitig wertschätzen, ohne Streit, sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> mischen und einander mit freundlichen Augen betrachten. Das nennt man eine einträchtige Versammlung. ",
-            "en": "An assembly where the mendicants live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. This is called a harmonious assembly. ",
+            "en": "An assembly where the mendicants live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. This is called a harmonious assembly. ",
             "matched": true
           },
           "an3.95:7.1": {
             "scid": "an3.95:7.1",
             "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, yasmiṁ samaye bhikkhū samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti, bahuṁ, bhikkhave, bhikkhū tasmiṁ samaye puññaṁ pasavanti. ",
             "de": "Ebenso schaffen Mönche und Nonnen viel Verdienst, wenn sie in Eintracht leben, sich gegenseitig wertschätzen, ohne Streit, sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> mischen und einander mit freundlichen Augen betrachten. ",
-            "en": "In the same way, when the mendicants are in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes, they brim with much merit. ",
+            "en": "In the same way, when the mendicants are in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes, they create much merit. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -235,7 +235,7 @@
             "scid": "sn36.20:1.5",
             "pli": "Evaṁ pariyāyadesite kho, bhikkhave, mayā dhamme ye aññamaññassa subhāsitaṁ sulapitaṁ samanumaññissanti samanujānissanti samanumodissanti, tesaṁ etaṁ pāṭikaṅkhaṁ—samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharissantīti. ",
             "de": "Da das so ist, kann man erwarten, dass diejenigen, die nachgeben, zustimmen und mit dem einverstanden sind, was gut gesprochen wurde, in Eintracht leben werden, sich gegenseitig wertschätzen, ohne Streit, sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> mischen und einander mit freundlichen Augen betrachten. ",
-            "en": "This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -303,7 +303,7 @@
             "scid": "an5.54:9.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, manussā samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. ",
             "de": "Dann leben da die Menschen in Eintracht, mit gegenseitiger Wertschätzung, ohne Streit, mischen sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> und betrachten einander mit freundlichen Augen. ",
-            "en": "Furthermore, people live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "Furthermore, people live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -337,7 +337,7 @@
             "scid": "an5.78:4.2",
             "pli": "‘etarahi kho manussā samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. ",
             "de": "‚Gegenwärtig leben die Menschen in Eintracht, mit gegenseitiger Wertschätzung, ohne Streit, mischen sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> und betrachten einander mit freundlichen Augen. ",
-            "en": "‘Currently, people live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "‘Currently, people live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -405,7 +405,7 @@
             "scid": "an2.43:2.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. ",
             "de": "Eine Versammlung, in der die Mönche und Nonnen in Eintracht leben, sich gegenseitig wertschätzen, ohne Streit, sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> mischen und einander mit freundlichen Augen betrachten. ",
-            "en": "An assembly where the mendicants live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "An assembly where the mendicants live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -439,7 +439,7 @@
             "scid": "sn36.19:5.13",
             "pli": "Evaṁ pariyāyadesite kho, ānanda, mayā dhamme ye aññamaññassa subhāsitaṁ sulapitaṁ samanumaññissanti samanujānissanti samanumodissanti, tesaṁ etaṁ pāṭikaṅkhaṁ—samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharissantīti. ",
             "de": "Da das so ist, kann man erwarten, dass diejenigen, die nachgeben, zustimmen und mit dem einverstanden sind, was gut gesprochen wurde, in Eintracht leben werden, sich gegenseitig wertschätzen, ohne Streit, sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> mischen und einander mit freundlichen Augen betrachten. ",
-            "en": "This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -473,7 +473,7 @@
             "scid": "mn89:11.2",
             "pli": "Idha panāhaṁ, bhante, bhikkhū passāmi samagge sammodamāne avivadamāne khīrodakībhūte aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassante viharante. ",
             "de": "Aber hier sehe ich Mönche und Nonnen, die in Eintracht leben, sich gegenseitig wertschätzen, ohne Streit, sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> mischen und einander mit freundlichen Augen betrachten. ",
-            "en": "But here I see the mendicants living in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "But here I see the mendicants living in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e4aab7cceb4a946172272b6e74869ab.json

@@ -282,28 +282,28 @@
             "scid": "an2.119:1.1",
             "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. ",
             "de": "„Diese zwei Menschen sind in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
-            "en": "“These two people are rare in the world. ",
+            "en": "“These two individuals are rare in the world. ",
             "matched": true
           },
           "an2.119:1.4": {
             "scid": "an2.119:1.4",
             "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmin”ti. ",
             "de": "Das sind die zwei Menschen, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind.“ ",
-            "en": "These are the two people who are rare in the world.” ",
+            "en": "These are the two individuals who are rare in the world.” ",
             "matched": true
           },
           "an2.120:1.1": {
             "scid": "an2.120:1.1",
             "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. ",
             "de": "„Diese zwei Menschen sind in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
-            "en": "“These two people are rare in the world. ",
+            "en": "“These two individuals are rare in the world. ",
             "matched": true
           },
           "an2.120:1.4": {
             "scid": "an2.120:1.4",
             "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmin”ti. ",
             "de": "Das sind die zwei Menschen, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind.“ ",
-            "en": "These are the two people who are rare in the world.” ",
+            "en": "These are the two individuals who are rare in the world.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -481,14 +481,14 @@
             "scid": "an3.114:1.1",
             "pli": "“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ. ",
             "de": "„Das Erscheinen von Dreien, Mönche und Nonnen, ist in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
-            "en": "“Mendicants, the appearance of three people is rare in the world. ",
+            "en": "“Mendicants, the appearance of three individuals is rare in the world. ",
             "matched": true
           },
           "an3.114:1.4": {
             "scid": "an3.114:1.4",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti. ",
             "de": "Das Erscheinen dieser Drei ist in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>.“ ",
-            "en": "The appearance of these three people is rare in the world.” ",
+            "en": "The appearance of these three individuals is rare in the world.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -604,14 +604,14 @@
             "scid": "an1.171:1.1",
             "pli": "“Ekapuggalassa, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ. ",
             "de": "„Das Erscheinen eines Menschen, Mönche und Nonnen, ist in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
-            "en": "“The appearance of one person, mendicants, is rare in the world. ",
+            "en": "“The appearance of one individual, mendicants, is rare in the world. ",
             "matched": true
           },
           "an1.171:1.4": {
             "scid": "an1.171:1.4",
             "pli": "Imassa kho, bhikkhave, ekapuggalassa pātubhāvo dullabho lokasmin”ti. ",
             "de": "Das ist der eine Mensch, dessen Erscheinen in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> ist.“ ",
-            "en": "This is the one person, mendicants, whose appearance is rare in the world.” ",
+            "en": "This is the one individual, mendicants, whose appearance is rare in the world.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -645,14 +645,14 @@
             "scid": "sn3.21:2.2",
             "pli": "Idha, mahārāja, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
             "de": "Da ist ein gewisser Mensch in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Leichenarbeitern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben rau ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
-            "en": "It’s when a person is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
+            "en": "It’s when an individual is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           },
           "sn3.21:4.2": {
             "scid": "sn3.21:4.2",
             "pli": "Idha, mahārāja, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
             "de": "Da ist ein gewisser Mensch in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Leichenarbeitern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben rau ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
-            "en": "It’s when a person is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
+            "en": "It’s when an individual is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -788,7 +788,7 @@
             "scid": "an4.85:2.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti—caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
             "de": "Da ist ein gewisser Mensch in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Leichenarbeitern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben rau ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
-            "en": "It’s when a person is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
+            "en": "It’s when an individual is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -856,7 +856,7 @@
             "scid": "an3.13:1.5",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
             "de": "Da ist ein gewisser Mensch in einer geringen Familie wiedergeboren, in einer Familie von Leichenarbeitern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern, arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben rau ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
-            "en": "It’s when a person is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
+            "en": "It’s when an individual is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1112,7 +1112,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3ed206741ecc2de600d44dd05a77c566.json

@@ -155,7 +155,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3eec66a1872fb84b5cdf7ef4002df7ca.json

@@ -118,7 +118,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/3f/3f040b5a7cc666c260cb86f12fa82cba.json

@@ -184,7 +184,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/3f/3fed6b007dd3942f0009e936a21ca1f2.json

@@ -153,7 +153,7 @@
         "score": 5.036,
         "segsMatched": 5,
         "sutta_uid": "sn22.81",
-        "title": "Linked Discourses 22.81\n8. Itchy\nAt Pārileyya",
+        "title": "Linked Discourses 22.81\n8. Bitable\nAt Pārileyyaka",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -523,7 +523,7 @@
         "score": 2.017,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn22.82",
-        "title": "Linked Discourses 22.82\n8. Itchy\nA Full Moon Night",
+        "title": "Linked Discourses 22.82\n8. Bitable\nA Full Moon Night",
         "type": "translation"
       },
       {