@syllst/th 0.2.2 → 0.3.8

package/dist/lesson-04-BLuPI1-X.js.map

@@ -1 +0,0 @@
-{"version":3,"file":"lesson-04-BLuPI1-X.js","sources":["../src/syllabi/alphabet/lessons/lesson-04.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-script-lesson-04\\ntitle: \\\"บทที่ 4 — พยัญชนะสูง II\\\"\\ndescription: \\\"High-Class Consonants Part 2: ถ ฉ ผ ฝ — Completing the aspirated set\\\"\\norder: 4\\nparentId: thai-script-alphabet\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A1\\ncategories:\\n  - consonants\\n  - high-class\\n  - aspirated\\n  - basic-characters\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 25\\n  prerequisites:\\n    - thai-script-lesson-03\\n  learningObjectives:\\n    - id: obj-high-consonants-2\\n      description: \\\"Learn 4 more high-class consonants\\\"\\n      skill: character-recognition\\n      references: [bag, cymbals, bee, lid]\\n    - id: obj-th-ph-sounds\\n      description: \\\"Understand TH and PH/F sound pairs\\\"\\n      skill: character-sound-mapping\\n    - id: obj-complete-high\\n      description: \\\"Complete your high-class consonant inventory\\\"\\n      skill: character-recognition\\n    - id: obj-aspirated-distinction\\n      description: \\\"Practice distinguishing aspirated sounds\\\"\\n      skill: character-sound-mapping\\n---\\n\\n# บทที่ 4 (Lesson 4) — High-Class Consonants II\\n\\n## Introduction\\n\\nIn this lesson, you'll learn 4 more high-class consonants, focusing on the **TH** sounds (ถ) and **PH/F** sounds (ฉ ผ ฝ). These complete the most common high-class consonants.\\n\\n## The TH Sound Family\\n\\nThai has many consonants romanized as \\\"TH\\\" — but they're NOT like English \\\"th\\\" (as in \\\"think\\\"). Thai TH is simply an **aspirated T** — a T with a puff of air. The tongue position is the same as T, not the English TH.\\n\\n| Consonant | Class | Sound | Notes |\\n|-----------|-------|-------|-------|\\n| ต | Middle | t (unaspirated) | No air puff |\\n| ถ | High | th (aspirated) | Strong air puff |\\n| ท | Low | th (aspirated) | Same as ถ, different class |\\n| ธ | Low | th (aspirated) | Same sound |\\n\\nThe TH consonants all sound identical! The class determines tone, not sound quality.\\n\\n## Characters\\n\\n:::character-set{id=\\\"thai-high-consonants-2\\\" title=\\\"High-Class Consonants II\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"bag\\\" canonicalRef=\\\"bag\\\" data:class=\\\"high\\\" char=\\\"ถ\\\" name=\\\"ถ ถุง (thɔ̌ɔ thǔng)\\\" nativeName=\\\"ถ ถุง\\\" transliteration=\\\"th/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"cymbals\\\" canonicalRef=\\\"cymbals\\\" data:class=\\\"high\\\" char=\\\"ฉ\\\" name=\\\"ฉ ฉิ่ง (chɔ̌ɔ chìng)\\\" nativeName=\\\"ฉ ฉิ่ง\\\" transliteration=\\\"ch/-\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"bee\\\" canonicalRef=\\\"bee\\\" data:class=\\\"high\\\" char=\\\"ผ\\\" name=\\\"ผ ผึ้ง (phɔ̌ɔ phʉ̂ng)\\\" nativeName=\\\"ผ ผึ้ง\\\" transliteration=\\\"ph/-\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"lid\\\" canonicalRef=\\\"lid\\\" data:class=\\\"high\\\" char=\\\"ฝ\\\" name=\\\"ฝ ฝา (fɔ̌ɔ fǎa)\\\" nativeName=\\\"ฝ ฝา\\\" transliteration=\\\"f/-\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## The CH Sound Pair\\n\\nThai has two CH consonants:\\n\\n| Consonant | Class | Example |\\n|-----------|-------|---------|\\n| ฉ (cymbals) | High | ฉัน (chǎn) \\\"I\\\" — rising tone |\\n| ช (elephant) | Low | ช้าง (cháang) \\\"elephant\\\" |\\n\\nBoth sound like English \\\"ch\\\" in \\\"chair\\\". The difference is purely tonal:\\n- ฉา = chǎa (rising)\\n- ชา = chaa (mid) or cháa (with tone mark)\\n\\n## The PH/F Family\\n\\nThai distinguishes between aspirated P (PH) and F:\\n\\n**PH sounds** (aspirated P, lips together then release):\\n| Consonant | Class |\\n|-----------|-------|\\n| ผ (bee) | High |\\n| พ (tray) | Low |\\n| ภ (ship) | Low |\\n\\n**F sounds** (continuous air through lips):\\n| Consonant | Class |\\n|-----------|-------|\\n| ฝ (lid) | High |\\n| ฟ (tooth) | Low |\\n\\nTo English speakers, PH and F sound similar. In Thai:\\n- **PH** = explosive release (like English \\\"p\\\" + breath)\\n- **F** = continuous friction (like English \\\"f\\\")\\n\\n## Why So Many Duplicates?\\n\\nYou might wonder: why have ถ ท ธ all making the same TH sound?\\n\\nHistorical reasons! These consonants came from different Sanskrit/Pali sounds:\\n- ถ, ท = different Sanskrit dental sounds\\n- ธ = Sanskrit voiced aspirate\\n\\nOver centuries, they merged in pronunciation but remained distinct in spelling — like English \\\"knight\\\" keeping its silent K.\\n\\n## Consonants Without Final Forms\\n\\nNotice that ฉ, ผ, and ฝ have no final sound listed. These consonants:\\n1. Rarely or never appear in final position in native Thai words\\n2. When they do (in loanwords), they're pronounced as the closest final sound\\n\\nThis is common for high-class consonants — many are initial-only.\\n\\n## High-Class Summary\\n\\nYou've now learned 7 of the 11 high-class consonants:\\n\\n| Learned | Sound | Mnemonic |\\n|---------|-------|----------|\\n| ข | kh | Egg |\\n| ส | s | Tiger |\\n| ห | h | Box |\\n| ถ | th | Bag |\\n| ฉ | ch | Cymbals |\\n| ผ | ph | Bee |\\n| ฝ | f | Lid |\\n\\nThe remaining 4 (ฐ ศ ษ ฑ) are rare and will be covered in advanced lessons.\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **Thai TH ≠ English TH**: It's aspirated T, not the \\\"think\\\" sound\\n2. **PH ≠ F**: PH is explosive, F is continuous friction\\n3. **Same sound, different class**: Many TH and PH consonants sound identical\\n4. **Initial-only consonants**: ฉ, ผ, ฝ almost never end syllables\\n5. **Historical spelling**: Duplicate sounds exist due to Sanskrit origins\\n\\n## Shape Recognition\\n\\n- **ถ** looks like ก/ข family (K-sounds) with modifications\\n- **ฉ** has a hook shape\\n- **ผ** and **ฝ** look similar — ฝ has the extra curve on top\\n- Note how related sounds often have related shapes\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"high-2-matching\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Match Consonants to Mnemonics\\\" skill=\\\"character-name-recall\\\" tests=\\\"bag,cymbals,bee,lid\\\" objectiveId=\\\"obj-high-consonants-2\\\"}\\n\\n**Question:** Match each high-class consonant to its mnemonic word\\n\\n- ถ\\n- ฉ\\n- ผ\\n- ฝ\\n\\n**Answer:**\\n\\n- bag (ถุง)\\n- cymbals (ฉิ่ง)\\n- bee (ผึ้ง)\\n- lid (ฝา)\\n\\n**Explanation:** Each Thai consonant has a traditional mnemonic word that helps remember both the character and its sound.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"high-2-sound-recognition\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Sound Recognition\\\" skill=\\\"character-sound-mapping\\\" tests=\\\"bag,cymbals,bee,lid\\\" objectiveId=\\\"obj-th-ph-sounds\\\"}\\n\\n**Question:** Which consonant makes each sound?\\n\\n- Aspirated TH sound (like \\\"top\\\" with more breath)\\n- CH sound (like \\\"chair\\\")\\n- Aspirated PH sound (explosive P with breath)\\n- F sound (continuous friction)\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ถ (thɔ̌ɔ thǔng)\\n- ฉ (chɔ̌ɔ chìng)\\n- ผ (phɔ̌ɔ phʉ̂ng)\\n- ฝ (fɔ̌ɔ fǎa)\\n\\n**Explanation:** High-class consonants are aspirated versions of sounds. PH is explosive (lips together then release), while F is continuous (air through lips).\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"high-2-class-comparison\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Class Comparison\\\" skill=\\\"character-class-identification\\\" objectiveId=\\\"obj-aspirated-distinction\\\"}\\n\\n**Question:** Which pair of consonants makes the same sound but belongs to different classes?\\n\\n**Options:**\\n- ก and ข\\n- ถ and ท\\n- ผ and ฝ\\n- ฉ and ช\\n\\n**Answer:** 4\\n\\n**Explanation:** ฉ (high-class) and ช (low-class) both make the CH sound but belong to different classes, affecting tone. Similarly, ถ (high) and ท (low) both make TH sound.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 5, you'll begin learning **low-class consonants** — the largest group, with 24 members! You'll start with the most common ones: น ง ว.\\n\""],"names":["lesson04"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-04-CmDvofL4.js

@@ -1,230 +0,0 @@
-const n = `---
-type: lesson
-id: thai-food-lesson-04
-title: "บทที่ 4 — วิธีทำอาหาร"
-description: "Cooking Methods: Fried, grilled, steamed, and more"
-order: 4
-parentId: thai-food
-difficulty: beginner
-cefrLevel: A2
-categories:
-  - food
-  - cooking
-  - vocabulary
-metadata:
-  estimatedTime: 30
-  prerequisites:
-    - thai-food-lesson-03
-  learningObjectives:
-    - id: obj-identify-cooking-methods
-      description: "Identify cooking methods in dish names"
-      skill: word-recognition
-    - id: obj-understand-menu-descriptions
-      description: "Understand menu descriptions"
-      skill: reading-comprehension
-    - id: obj-request-preparations
-      description: "Request specific preparations"
-      skill: word-production
-    - id: obj-recognize-cooking-techniques
-      description: "Recognize common Thai cooking techniques"
-      skill: pattern-recognition
----
-
-# บทที่ 4 (Lesson 4) — Cooking Methods
-
-## Introduction
-
-Thai dish names often include the cooking method. Learning these words helps you decode menus and understand what you're ordering. Each method creates different flavors and textures.
-
-## Primary Cooking Methods
-
-:::vocabulary-set{id="thai-cooking" title="Cooking Methods"}
-
-::vocab-item{id="pad" word="ผัด" pronunciation="phàt" meaning="stir-fried"}
-
-::vocab-item{id="tod" word="ทอด" pronunciation="thɔ̂ɔt" meaning="deep-fried"}
-
-::vocab-item{id="yang" word="ย่าง" pronunciation="yâang" meaning="grilled"}
-
-::vocab-item{id="tom" word="ต้ม" pronunciation="dtôm" meaning="boiled/soup"}
-
-::vocab-item{id="nueng" word="นึ่ง" pronunciation="nʉ̂ng" meaning="steamed"}
-
-::vocab-item{id="op" word="อบ" pronunciation="òp" meaning="baked/roasted"}
-
-::vocab-item{id="ping" word="ปิ้ง" pronunciation="bpîng" meaning="grilled (direct heat)"}
-
-:::
-
-### Method + Ingredient Pattern
-
-| Dish Name | Method + Ingredient |
-|-----------|---------------------|
-| ผัดไทย | stir-fried + Thai style |
-| ไก่ทอด | chicken + deep-fried |
-| หมูย่าง | pork + grilled |
-| ต้มยำ | boiled + mixed |
-| ปลานึ่ง | fish + steamed |
-
-## Stir-Fry Dishes (ผัด)
-
-:::vocabulary-set{id="thai-stirfry" title="Stir-Fry Dishes"}
-
-::vocab-item{id="pad-krapao" word="ผัดกะเพรา" pronunciation="phàt grà-phrao" meaning="basil stir-fry"}
-
-::vocab-item{id="pad-see-ew" word="ผัดซีอิ๊ว" pronunciation="phàt sii-íw" meaning="soy sauce stir-fry"}
-
-::vocab-item{id="pad-prik-gaeng" word="ผัดพริกแกง" pronunciation="phàt phrík gaeng" meaning="curry paste stir-fry"}
-
-::vocab-item{id="pad-pak-ruam" word="ผัดผักรวม" pronunciation="phàt phàk ruam" meaning="mixed vegetable stir-fry"}
-
-:::
-
-## Soup & Boiled Dishes (ต้ม)
-
-:::vocabulary-set{id="thai-soup" title="Soup Dishes"}
-
-::vocab-item{id="tom-yam" word="ต้มยำ" pronunciation="dtôm yam" meaning="spicy-sour soup"}
-
-::vocab-item{id="tom-kha" word="ต้มข่า" pronunciation="dtôm khàa" meaning="galangal soup"}
-
-::vocab-item{id="gaeng-jued" word="แกงจืด" pronunciation="gaeng jʉ̀ʉt" meaning="clear soup"}
-
-::vocab-item{id="tom-sap" word="ต้มแซ่บ" pronunciation="dtôm sâep" meaning="Isaan spicy soup"}
-
-:::
-
-## Grilled & Fried Items
-
-| Thai | Method | Example |
-|------|--------|---------|
-| ไก่ย่าง | grilled | Grilled chicken |
-| หมูปิ้ง | skewered/grilled | Pork skewers |
-| ปลาทอด | deep-fried | Fried fish |
-| กุ้งทอด | deep-fried | Fried shrimp |
-| ปอเปี๊ยะทอด | deep-fried | Fried spring rolls |
-
-## Curry Types (แกง)
-
-:::vocabulary-set{id="thai-curry" title="Curry Types"}
-
-::vocab-item{id="gaeng" word="แกง" pronunciation="gaeng" meaning="curry"}
-
-::vocab-item{id="gaeng-keow-wan" word="แกงเขียวหวาน" pronunciation="gaeng khǐao wǎan" meaning="green curry"}
-
-::vocab-item{id="gaeng-ped" word="แกงเผ็ด" pronunciation="gaeng phèt" meaning="red curry"}
-
-::vocab-item{id="gaeng-massaman" word="แกงมัสมั่น" pronunciation="gaeng mát-sà-màn" meaning="massaman curry"}
-
-::vocab-item{id="panang" word="พะแนง" pronunciation="phá-naeng" meaning="panang curry"}
-
-:::
-
-## Raw & Fresh Preparations
-
-| Thai | Meaning | Example Dish |
-|------|---------|--------------|
-| สด | fresh/raw | กุ้งสด (fresh shrimp) |
-| ยำ | spicy salad | ยำวุ้นเส้น |
-| ลาบ | minced salad | ลาบหมู |
-| น้ำตก | waterfall (grilled salad) | น้ำตกหมู |
-
-## Special Preparations
-
-| Thai | Meaning |
-|------|---------|
-| ราดหน้า | with gravy on top |
-| ใส่น้ำมันหอย | with oyster sauce |
-| ผัดไฟแดง | high-heat stir-fry |
-| หมักแล้ว | marinated |
-
-## Practice Conversation
-
-**Asking about preparation:**
-- คุณ: อันนี้ทำยังไงครับ (How is this made?)
-- พนักงาน: ผัดกับกระเทียมค่ะ (Stir-fried with garlic)
-
-**Requesting specific cooking:**
-- คุณ: ขอปลานึ่งมะนาวครับ (Steamed fish with lime, please)
-- พนักงาน: ปลาอะไรดีคะ (What kind of fish?)
-- คุณ: ปลากะพงครับ (Sea bass, please)
-
-## Key Points
-
-1. **ผัด = stir-fried**: Most common cooking method
-2. **ทอด = deep-fried**: Creates crispy texture
-3. **ต้ม = soup/boiled**: Includes all soup dishes
-4. **แกง = curry**: Rich, coconut-based dishes
-
-## Cooking Method Comparison Table
-
-| Method | Thai | Texture | Common Dishes |
-|--------|------|---------|---------------|
-| Stir-fry | ผัด | Quick-cooked, saucy | ผัดไทย, ผัดกะเพรา |
-| Deep-fry | ทอด | Crispy, golden | ไก่ทอด, ปลาทอด |
-| Grill | ย่าง/ปิ้ง | Smoky, charred | หมูย่าง, หมูปิ้ง |
-| Boil/Soup | ต้ม | Liquid, brothy | ต้มยำ, ต้มข่า |
-| Steam | นึ่ง | Tender, moist | ปลานึ่ง, ไข่ตุ๋น |
-| Curry | แกง | Rich, coconut-based | แกงเขียวหวาน, แกงเผ็ด |
-
-## Practice Exercises
-
-:::exercise{id="food-4-method-recognition" type="matching" title="Cooking Method Recognition" skill="word-recognition" objectiveId="obj-identify-cooking-methods"}
-
-**Question:** Match each dish to its cooking method
-
-- ผัดไทย
-- ไก่ทอด
-- ต้มยำกุ้ง
-- หมูย่าง
-
-**Answer:**
-
-- ผัดไทย → ผัด (stir-fried)
-- ไก่ทอด → ทอด (deep-fried)
-- ต้มยำกุ้ง → ต้ม (boiled/soup)
-- หมูย่าง → ย่าง (grilled)
-
-**Explanation:** The first word in many Thai dish names indicates the cooking method. Learning these helps you understand what you're ordering and predict the dish's texture and flavor.
-
-:::
-
-:::exercise{id="food-4-curry-types" type="fill-in-blank" title="Curry Types" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-recognize-cooking-techniques"}
-
-**Question:** What are the main curry types in Thai cuisine?
-
-**Answer:**
-
-- แกงเขียวหวาน (green curry) - spiciest, with green chilies
-- แกงเผ็ด (red curry) - moderately spicy, with red chilies
-- แกงมัสมั่น (massaman curry) - mild, sweet, with spices
-- พะแนง (panang curry) - thick, less soupy than others
-
-**Explanation:** All curries start with แกง. The color or name indicates the spice level and ingredients. Green is usually spiciest, red is medium, massaman is mild and sweet.
-
-:::
-
-:::exercise{id="food-4-requesting-preparation" type="multiple-choice" title="Requesting Specific Preparation" skill="word-production" objectiveId="obj-request-preparations"}
-
-**Question:** How do you request "steamed fish with lime"?
-
-**Options:**
-- ปลาทอดมะนาว
-- ปลานึ่งมะนาว
-- ปลาย่างมะนาว
-- ปลาต้มมะนาว
-
-**Answer:** 2
-
-**Explanation:** นึ่ง means "steamed". So ปลานึ่งมะนาว is "steamed fish with lime". ทอด is fried, ย่าง is grilled, ต้ม is boiled. Choose based on your preferred cooking method.
-
-:::
-
-## What's Next
-
-In Lesson 5, you'll learn essential restaurant phrases for ordering and paying.
-`;
-export {
-  n as default
-};
-//# sourceMappingURL=lesson-04-CmDvofL4.js.map

package/dist/lesson-04-CmDvofL4.js.map

@@ -1 +0,0 @@
-{"version":3,"file":"lesson-04-CmDvofL4.js","sources":["../src/syllabi/food/lessons/lesson-04.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-food-lesson-04\\ntitle: \\\"บทที่ 4 — วิธีทำอาหาร\\\"\\ndescription: \\\"Cooking Methods: Fried, grilled, steamed, and more\\\"\\norder: 4\\nparentId: thai-food\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A2\\ncategories:\\n  - food\\n  - cooking\\n  - vocabulary\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 30\\n  prerequisites:\\n    - thai-food-lesson-03\\n  learningObjectives:\\n    - id: obj-identify-cooking-methods\\n      description: \\\"Identify cooking methods in dish names\\\"\\n      skill: word-recognition\\n    - id: obj-understand-menu-descriptions\\n      description: \\\"Understand menu descriptions\\\"\\n      skill: reading-comprehension\\n    - id: obj-request-preparations\\n      description: \\\"Request specific preparations\\\"\\n      skill: word-production\\n    - id: obj-recognize-cooking-techniques\\n      description: \\\"Recognize common Thai cooking techniques\\\"\\n      skill: pattern-recognition\\n---\\n\\n# บทที่ 4 (Lesson 4) — Cooking Methods\\n\\n## Introduction\\n\\nThai dish names often include the cooking method. Learning these words helps you decode menus and understand what you're ordering. Each method creates different flavors and textures.\\n\\n## Primary Cooking Methods\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-cooking\\\" title=\\\"Cooking Methods\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"pad\\\" word=\\\"ผัด\\\" pronunciation=\\\"phàt\\\" meaning=\\\"stir-fried\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tod\\\" word=\\\"ทอด\\\" pronunciation=\\\"thɔ̂ɔt\\\" meaning=\\\"deep-fried\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"yang\\\" word=\\\"ย่าง\\\" pronunciation=\\\"yâang\\\" meaning=\\\"grilled\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tom\\\" word=\\\"ต้ม\\\" pronunciation=\\\"dtôm\\\" meaning=\\\"boiled/soup\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"nueng\\\" word=\\\"นึ่ง\\\" pronunciation=\\\"nʉ̂ng\\\" meaning=\\\"steamed\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"op\\\" word=\\\"อบ\\\" pronunciation=\\\"òp\\\" meaning=\\\"baked/roasted\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ping\\\" word=\\\"ปิ้ง\\\" pronunciation=\\\"bpîng\\\" meaning=\\\"grilled (direct heat)\\\"}\\n\\n:::\\n\\n### Method + Ingredient Pattern\\n\\n| Dish Name | Method + Ingredient |\\n|-----------|---------------------|\\n| ผัดไทย | stir-fried + Thai style |\\n| ไก่ทอด | chicken + deep-fried |\\n| หมูย่าง | pork + grilled |\\n| ต้มยำ | boiled + mixed |\\n| ปลานึ่ง | fish + steamed |\\n\\n## Stir-Fry Dishes (ผัด)\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-stirfry\\\" title=\\\"Stir-Fry Dishes\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"pad-krapao\\\" word=\\\"ผัดกะเพรา\\\" pronunciation=\\\"phàt grà-phrao\\\" meaning=\\\"basil stir-fry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"pad-see-ew\\\" word=\\\"ผัดซีอิ๊ว\\\" pronunciation=\\\"phàt sii-íw\\\" meaning=\\\"soy sauce stir-fry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"pad-prik-gaeng\\\" word=\\\"ผัดพริกแกง\\\" pronunciation=\\\"phàt phrík gaeng\\\" meaning=\\\"curry paste stir-fry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"pad-pak-ruam\\\" word=\\\"ผัดผักรวม\\\" pronunciation=\\\"phàt phàk ruam\\\" meaning=\\\"mixed vegetable stir-fry\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Soup & Boiled Dishes (ต้ม)\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-soup\\\" title=\\\"Soup Dishes\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tom-yam\\\" word=\\\"ต้มยำ\\\" pronunciation=\\\"dtôm yam\\\" meaning=\\\"spicy-sour soup\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tom-kha\\\" word=\\\"ต้มข่า\\\" pronunciation=\\\"dtôm khàa\\\" meaning=\\\"galangal soup\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"gaeng-jued\\\" word=\\\"แกงจืด\\\" pronunciation=\\\"gaeng jʉ̀ʉt\\\" meaning=\\\"clear soup\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tom-sap\\\" word=\\\"ต้มแซ่บ\\\" pronunciation=\\\"dtôm sâep\\\" meaning=\\\"Isaan spicy soup\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Grilled & Fried Items\\n\\n| Thai | Method | Example |\\n|------|--------|---------|\\n| ไก่ย่าง | grilled | Grilled chicken |\\n| หมูปิ้ง | skewered/grilled | Pork skewers |\\n| ปลาทอด | deep-fried | Fried fish |\\n| กุ้งทอด | deep-fried | Fried shrimp |\\n| ปอเปี๊ยะทอด | deep-fried | Fried spring rolls |\\n\\n## Curry Types (แกง)\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-curry\\\" title=\\\"Curry Types\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"gaeng\\\" word=\\\"แกง\\\" pronunciation=\\\"gaeng\\\" meaning=\\\"curry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"gaeng-keow-wan\\\" word=\\\"แกงเขียวหวาน\\\" pronunciation=\\\"gaeng khǐao wǎan\\\" meaning=\\\"green curry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"gaeng-ped\\\" word=\\\"แกงเผ็ด\\\" pronunciation=\\\"gaeng phèt\\\" meaning=\\\"red curry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"gaeng-massaman\\\" word=\\\"แกงมัสมั่น\\\" pronunciation=\\\"gaeng mát-sà-màn\\\" meaning=\\\"massaman curry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"panang\\\" word=\\\"พะแนง\\\" pronunciation=\\\"phá-naeng\\\" meaning=\\\"panang curry\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Raw & Fresh Preparations\\n\\n| Thai | Meaning | Example Dish |\\n|------|---------|--------------|\\n| สด | fresh/raw | กุ้งสด (fresh shrimp) |\\n| ยำ | spicy salad | ยำวุ้นเส้น |\\n| ลาบ | minced salad | ลาบหมู |\\n| น้ำตก | waterfall (grilled salad) | น้ำตกหมู |\\n\\n## Special Preparations\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| ราดหน้า | with gravy on top |\\n| ใส่น้ำมันหอย | with oyster sauce |\\n| ผัดไฟแดง | high-heat stir-fry |\\n| หมักแล้ว | marinated |\\n\\n## Practice Conversation\\n\\n**Asking about preparation:**\\n- คุณ: อันนี้ทำยังไงครับ (How is this made?)\\n- พนักงาน: ผัดกับกระเทียมค่ะ (Stir-fried with garlic)\\n\\n**Requesting specific cooking:**\\n- คุณ: ขอปลานึ่งมะนาวครับ (Steamed fish with lime, please)\\n- พนักงาน: ปลาอะไรดีคะ (What kind of fish?)\\n- คุณ: ปลากะพงครับ (Sea bass, please)\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **ผัด = stir-fried**: Most common cooking method\\n2. **ทอด = deep-fried**: Creates crispy texture\\n3. **ต้ม = soup/boiled**: Includes all soup dishes\\n4. **แกง = curry**: Rich, coconut-based dishes\\n\\n## Cooking Method Comparison Table\\n\\n| Method | Thai | Texture | Common Dishes |\\n|--------|------|---------|---------------|\\n| Stir-fry | ผัด | Quick-cooked, saucy | ผัดไทย, ผัดกะเพรา |\\n| Deep-fry | ทอด | Crispy, golden | ไก่ทอด, ปลาทอด |\\n| Grill | ย่าง/ปิ้ง | Smoky, charred | หมูย่าง, หมูปิ้ง |\\n| Boil/Soup | ต้ม | Liquid, brothy | ต้มยำ, ต้มข่า |\\n| Steam | นึ่ง | Tender, moist | ปลานึ่ง, ไข่ตุ๋น |\\n| Curry | แกง | Rich, coconut-based | แกงเขียวหวาน, แกงเผ็ด |\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"food-4-method-recognition\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Cooking Method Recognition\\\" skill=\\\"word-recognition\\\" objectiveId=\\\"obj-identify-cooking-methods\\\"}\\n\\n**Question:** Match each dish to its cooking method\\n\\n- ผัดไทย\\n- ไก่ทอด\\n- ต้มยำกุ้ง\\n- หมูย่าง\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ผัดไทย → ผัด (stir-fried)\\n- ไก่ทอด → ทอด (deep-fried)\\n- ต้มยำกุ้ง → ต้ม (boiled/soup)\\n- หมูย่าง → ย่าง (grilled)\\n\\n**Explanation:** The first word in many Thai dish names indicates the cooking method. Learning these helps you understand what you're ordering and predict the dish's texture and flavor.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"food-4-curry-types\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Curry Types\\\" skill=\\\"pattern-recognition\\\" objectiveId=\\\"obj-recognize-cooking-techniques\\\"}\\n\\n**Question:** What are the main curry types in Thai cuisine?\\n\\n**Answer:**\\n\\n- แกงเขียวหวาน (green curry) - spiciest, with green chilies\\n- แกงเผ็ด (red curry) - moderately spicy, with red chilies\\n- แกงมัสมั่น (massaman curry) - mild, sweet, with spices\\n- พะแนง (panang curry) - thick, less soupy than others\\n\\n**Explanation:** All curries start with แกง. The color or name indicates the spice level and ingredients. Green is usually spiciest, red is medium, massaman is mild and sweet.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"food-4-requesting-preparation\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Requesting Specific Preparation\\\" skill=\\\"word-production\\\" objectiveId=\\\"obj-request-preparations\\\"}\\n\\n**Question:** How do you request \\\"steamed fish with lime\\\"?\\n\\n**Options:**\\n- ปลาทอดมะนาว\\n- ปลานึ่งมะนาว\\n- ปลาย่างมะนาว\\n- ปลาต้มมะนาว\\n\\n**Answer:** 2\\n\\n**Explanation:** นึ่ง means \\\"steamed\\\". So ปลานึ่งมะนาว is \\\"steamed fish with lime\\\". ทอด is fried, ย่าง is grilled, ต้ม is boiled. Choose based on your preferred cooking method.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 5, you'll learn essential restaurant phrases for ordering and paying.\\n\""],"names":["lesson04"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-04-DGKHK4LW.js

@@ -1,178 +0,0 @@
-const n = `---
-type: lesson
-id: thai-travel-lesson-04
-title: "บทที่ 4 — ที่พัก"
-description: "Accommodation: Booking rooms and hotel vocabulary"
-order: 4
-parentId: thai-vocab-travel
-difficulty: beginner
-cefrLevel: A2
-categories:
-  - travel
-  - accommodation
-metadata:
-  estimatedTime: 25
-  prerequisites:
-    - thai-travel-lesson-03
-  learningObjectives:
-    - id: obj-04a
-      description: "Book hotel rooms"
-      skill: pattern-application
-    - id: obj-04b
-      description: "Ask about amenities"
-      skill: pattern-recognition
-    - id: obj-04c
-      description: "Check in and check out"
-      skill: situational-response
-    - id: obj-04d
-      description: "Handle room issues"
-      skill: situational-response
----
-
-# บทที่ 4 (Lesson 4) — Accommodation
-
-## Introduction
-
-From luxury hotels to cozy guesthouses, knowing accommodation vocabulary helps you find the perfect place to stay.
-
-## Accommodation Types
-
-:::vocabulary-set{id="thai-accommodation-types" title="Types of Accommodation"}
-
-::vocab-item{id="rong-raem" word="โรงแรม" pronunciation="roong raem" meaning="hotel"}
-
-::vocab-item{id="guest-house" word="เกสต์เฮ้าส์" pronunciation="gét háo" meaning="guesthouse"}
-
-::vocab-item{id="hostel" word="โฮสเทล" pronunciation="hóot-then" meaning="hostel"}
-
-::vocab-item{id="resort" word="รีสอร์ท" pronunciation="rii-sɔ̀ɔt" meaning="resort"}
-
-::vocab-item{id="ban-phak" word="บ้านพัก" pronunciation="bâan phák" meaning="vacation house"}
-
-:::
-
-## Room Vocabulary
-
-:::vocabulary-set{id="thai-room-vocab" title="Room Vocabulary"}
-
-::vocab-item{id="hong" word="ห้อง" pronunciation="hông" meaning="room"}
-
-::vocab-item{id="hong-phat" word="ห้องพัก" pronunciation="hông phák" meaning="guest room"}
-
-::vocab-item{id="tiang" word="เตียง" pronunciation="dtiang" meaning="bed"}
-
-::vocab-item{id="tiang-diao" word="เตียงเดี่ยว" pronunciation="dtiang dìao" meaning="single bed"}
-
-::vocab-item{id="tiang-khu" word="เตียงคู่" pronunciation="dtiang khûu" meaning="double bed"}
-
-:::
-
-## Amenities
-
-| Thai | Meaning |
-|------|---------|
-| แอร์ | air conditioning |
-| ไวไฟ | WiFi |
-| อาหารเช้า | breakfast |
-| สระว่ายน้ำ | swimming pool |
-| ที่จอดรถ | parking |
-| ลิฟต์ | elevator |
-
-## Check-in/Out Phrases
-
-| Thai | Meaning |
-|------|---------|
-| จองห้อง | book a room |
-| เช็คอิน | check in |
-| เช็คเอาท์ | check out |
-| กุญแจห้อง | room key |
-| บัตรห้อง | key card |
-| ชั้นไหน | which floor? |
-
-## Sample Conversations
-
-**Checking in:**
-- คุณ: สวัสดีครับ ผมจองห้องไว้ครับ (Hello, I have a reservation)
-- พนักงาน: ชื่ออะไรคะ (What name?)
-- คุณ: John Smith ครับ
-- พนักงาน: ห้อง 405 ค่ะ ชั้น 4 ค่ะ (Room 405, 4th floor)
-
-**Asking about amenities:**
-- คุณ: มีไวไฟไหมครับ (Is there WiFi?)
-- พนักงาน: มีค่ะ ฟรีค่ะ (Yes, it's free)
-- คุณ: รวมอาหารเช้าไหมครับ (Is breakfast included?)
-- พนักงาน: รวมค่ะ ชั้นล่างค่ะ (Yes, downstairs)
-
-## Key Points
-
-1. **จอง = book/reserve**: Essential for hotels
-2. **ห้อง + type**: ห้องพัก = guest room, ห้องน้ำ = bathroom
-3. **เตียงเดี่ยว/คู่**: Single vs double bed
-4. **รวม = included**: Check if breakfast/WiFi is รวม (included)
-
-## Practice Exercises
-
-:::exercise{id="travel-4-accommodation-types" type="matching" title="Accommodation Types" skill="word-recognition" objectiveId="obj-04a"}
-
-**Question:** Match each accommodation type to its Thai name
-
-- Hotel
-- Guesthouse
-- Hostel
-- Resort
-
-**Answer:**
-
-- Hotel → โรงแรม
-- Guesthouse → เกสต์เฮ้าส์
-- Hostel → โฮสเทล
-- Resort → รีสอร์ท
-
-**Explanation:** Many accommodation terms are borrowed from English but pronounced in Thai style. โรงแรม is the most common term for hotels.
-
-:::
-
-:::exercise{id="travel-4-room-amenities" type="fill-in-blank" title="Asking About Amenities" skill="pattern-application" objectiveId="obj-04b"}
-
-**Question:** How do you ask about these amenities?
-
-- WiFi
-- Breakfast
-- Air conditioning
-- Swimming pool
-
-**Answer:**
-
-- มีไวไฟไหม (Is there WiFi?)
-- รวมอาหารเช้าไหม (Is breakfast included?)
-- มีแอร์ไหม (Is there AC?)
-- มีสระว่ายน้ำไหม (Is there a swimming pool?)
-
-**Explanation:** Use มี...ไหม to ask if something exists or is available. Use รวม...ไหม to ask if something is included in the price.
-
-:::
-
-:::exercise{id="travel-4-check-in" type="multiple-choice" title="Check-in Process" skill="situational-response" objectiveId="obj-04c"}
-
-**Question:** What do you say when checking into a hotel?
-
-**Options:**
-- ผมจองห้องไว้ (I have a reservation)
-- ผมต้องการห้อง (I need a room)
-- ห้องว่างไหม (Is there a room available?)
-- All of the above work
-
-**Answer:** 4
-
-**Explanation:** All three phrases work! ผมจองห้องไว้ is for when you have a reservation. ผมต้องการห้อง is for walk-ins. ห้องว่างไหม asks about availability. Choose based on your situation.
-
-:::
-
-## What's Next
-
-In Lesson 5, you'll learn shopping vocabulary for markets and malls.
-`;
-export {
-  n as default
-};
-//# sourceMappingURL=lesson-04-DGKHK4LW.js.map

package/dist/lesson-04-DGKHK4LW.js.map

@@ -1 +0,0 @@
-{"version":3,"file":"lesson-04-DGKHK4LW.js","sources":["../src/syllabi/travel/lessons/lesson-04.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-travel-lesson-04\\ntitle: \\\"บทที่ 4 — ที่พัก\\\"\\ndescription: \\\"Accommodation: Booking rooms and hotel vocabulary\\\"\\norder: 4\\nparentId: thai-vocab-travel\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A2\\ncategories:\\n  - travel\\n  - accommodation\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 25\\n  prerequisites:\\n    - thai-travel-lesson-03\\n  learningObjectives:\\n    - id: obj-04a\\n      description: \\\"Book hotel rooms\\\"\\n      skill: pattern-application\\n    - id: obj-04b\\n      description: \\\"Ask about amenities\\\"\\n      skill: pattern-recognition\\n    - id: obj-04c\\n      description: \\\"Check in and check out\\\"\\n      skill: situational-response\\n    - id: obj-04d\\n      description: \\\"Handle room issues\\\"\\n      skill: situational-response\\n---\\n\\n# บทที่ 4 (Lesson 4) — Accommodation\\n\\n## Introduction\\n\\nFrom luxury hotels to cozy guesthouses, knowing accommodation vocabulary helps you find the perfect place to stay.\\n\\n## Accommodation Types\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-accommodation-types\\\" title=\\\"Types of Accommodation\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"rong-raem\\\" word=\\\"โรงแรม\\\" pronunciation=\\\"roong raem\\\" meaning=\\\"hotel\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"guest-house\\\" word=\\\"เกสต์เฮ้าส์\\\" pronunciation=\\\"gét háo\\\" meaning=\\\"guesthouse\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"hostel\\\" word=\\\"โฮสเทล\\\" pronunciation=\\\"hóot-then\\\" meaning=\\\"hostel\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"resort\\\" word=\\\"รีสอร์ท\\\" pronunciation=\\\"rii-sɔ̀ɔt\\\" meaning=\\\"resort\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"ban-phak\\\" word=\\\"บ้านพัก\\\" pronunciation=\\\"bâan phák\\\" meaning=\\\"vacation house\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Room Vocabulary\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-room-vocab\\\" title=\\\"Room Vocabulary\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"hong\\\" word=\\\"ห้อง\\\" pronunciation=\\\"hông\\\" meaning=\\\"room\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"hong-phat\\\" word=\\\"ห้องพัก\\\" pronunciation=\\\"hông phák\\\" meaning=\\\"guest room\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tiang\\\" word=\\\"เตียง\\\" pronunciation=\\\"dtiang\\\" meaning=\\\"bed\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tiang-diao\\\" word=\\\"เตียงเดี่ยว\\\" pronunciation=\\\"dtiang dìao\\\" meaning=\\\"single bed\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tiang-khu\\\" word=\\\"เตียงคู่\\\" pronunciation=\\\"dtiang khûu\\\" meaning=\\\"double bed\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Amenities\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| แอร์ | air conditioning |\\n| ไวไฟ | WiFi |\\n| อาหารเช้า | breakfast |\\n| สระว่ายน้ำ | swimming pool |\\n| ที่จอดรถ | parking |\\n| ลิฟต์ | elevator |\\n\\n## Check-in/Out Phrases\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| จองห้อง | book a room |\\n| เช็คอิน | check in |\\n| เช็คเอาท์ | check out |\\n| กุญแจห้อง | room key |\\n| บัตรห้อง | key card |\\n| ชั้นไหน | which floor? |\\n\\n## Sample Conversations\\n\\n**Checking in:**\\n- คุณ: สวัสดีครับ ผมจองห้องไว้ครับ (Hello, I have a reservation)\\n- พนักงาน: ชื่ออะไรคะ (What name?)\\n- คุณ: John Smith ครับ\\n- พนักงาน: ห้อง 405 ค่ะ ชั้น 4 ค่ะ (Room 405, 4th floor)\\n\\n**Asking about amenities:**\\n- คุณ: มีไวไฟไหมครับ (Is there WiFi?)\\n- พนักงาน: มีค่ะ ฟรีค่ะ (Yes, it's free)\\n- คุณ: รวมอาหารเช้าไหมครับ (Is breakfast included?)\\n- พนักงาน: รวมค่ะ ชั้นล่างค่ะ (Yes, downstairs)\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **จอง = book/reserve**: Essential for hotels\\n2. **ห้อง + type**: ห้องพัก = guest room, ห้องน้ำ = bathroom\\n3. **เตียงเดี่ยว/คู่**: Single vs double bed\\n4. **รวม = included**: Check if breakfast/WiFi is รวม (included)\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"travel-4-accommodation-types\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Accommodation Types\\\" skill=\\\"word-recognition\\\" objectiveId=\\\"obj-04a\\\"}\\n\\n**Question:** Match each accommodation type to its Thai name\\n\\n- Hotel\\n- Guesthouse\\n- Hostel\\n- Resort\\n\\n**Answer:**\\n\\n- Hotel → โรงแรม\\n- Guesthouse → เกสต์เฮ้าส์\\n- Hostel → โฮสเทล\\n- Resort → รีสอร์ท\\n\\n**Explanation:** Many accommodation terms are borrowed from English but pronounced in Thai style. โรงแรม is the most common term for hotels.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"travel-4-room-amenities\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Asking About Amenities\\\" skill=\\\"pattern-application\\\" objectiveId=\\\"obj-04b\\\"}\\n\\n**Question:** How do you ask about these amenities?\\n\\n- WiFi\\n- Breakfast\\n- Air conditioning\\n- Swimming pool\\n\\n**Answer:**\\n\\n- มีไวไฟไหม (Is there WiFi?)\\n- รวมอาหารเช้าไหม (Is breakfast included?)\\n- มีแอร์ไหม (Is there AC?)\\n- มีสระว่ายน้ำไหม (Is there a swimming pool?)\\n\\n**Explanation:** Use มี...ไหม to ask if something exists or is available. Use รวม...ไหม to ask if something is included in the price.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"travel-4-check-in\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Check-in Process\\\" skill=\\\"situational-response\\\" objectiveId=\\\"obj-04c\\\"}\\n\\n**Question:** What do you say when checking into a hotel?\\n\\n**Options:**\\n- ผมจองห้องไว้ (I have a reservation)\\n- ผมต้องการห้อง (I need a room)\\n- ห้องว่างไหม (Is there a room available?)\\n- All of the above work\\n\\n**Answer:** 4\\n\\n**Explanation:** All three phrases work! ผมจองห้องไว้ is for when you have a reservation. ผมต้องการห้อง is for walk-ins. ห้องว่างไหม asks about availability. Choose based on your situation.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 5, you'll learn shopping vocabulary for markets and malls.\\n\""],"names":["lesson04"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}