@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.10.0

package/translations/it/world/topics/Blink.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Intermittenza
+---
+
+L'incantatore tira un d20 alla fine di ogni suo turno per la durata dell'incantesimo. Con un risultato pari o superiore a 11, l'incantatore svanisce dal piano di esistenza in cui si trova per riapparire sul Piano Etereo (l'incantesimo non funziona e il lancio va sprecato se l'incantatore si trova già su quel piano). All'inizio del suo turno successivo, e quando l'incantesimo termina nel caso l'incantatore si trovi già sul Piano Etereo, l'incantatore ritorna in uno spazio libero a sua scelta, che è in grado di vedere e situato entro 3 metri dal punto in cui è svanito. Se nessuno spazio libero è disponibile entro quel raggio, l'incantatore appare nello spazio libero più vicino (scelto casualmente se più spazi liberi si trovano a pari distanza). Con un'azione, l'incantatore può terminare questo incantesimo.
+
+Mentre si trova sul Piano Etereo, l'incantatore può sentire e vedere il piano da cui proviene, che è proiettato in scala di grigi ed è visibile solo fino a una distanza di 18 metri. L'incantatore può influenzare ed essere influenzato solo dalle creature che si trovano sul Piano Etereo. Quelle che non sono presenti sul piano non possono percepire o interagire con l'incantatore, a meno che non siano dotate di una qualche capacità per farlo.

package/translations/it/world/topics/Blur.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Sfocatura
+---
+
+Il corpo dell'incantatore diventa sfocato, instabile e ondeggiante agli occhi di chiunque sia in grado di vederlo. Per la durata dell'incantesimo, tutte le creature subiscono svantaggio ai tiri per colpire contro l'incantatore. Un attaccante è immune a questo effetto se non si affida alla vista naturale, per esempio se è dotato di vista cieca o se è in grado di vedere attraverso le illusioni, come nel caso di vista pura.

package/translations/it/world/topics/Branding Smite.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Punizione marchiante
+---
+
+La prossima volta che l'incantatore colpisce una creatura con un attacco con arma prima della fine di questo incantesimo, l'arma risplende di un bagliore astrale. L'attacco infligge 2d6 danni radiosi extra al bersaglio, che diventa visibile nel caso fosse invisibile, proietta luce fioca in un raggio di 1,5 metri e non può tornare invisibile fino alla fine dell'incantesimo.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 3° livello o superiore, i danni extra aumentano di 1d6 per ogni slot di livello superiore al 2°.

package/translations/it/world/topics/Burning Hands.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Mani brucianti
+---
+
+L'incantatore apre le mani, punta i pollici l'uno contro l'altro e dalla punta delle sue dita protese si propaga un sottile velo di fiamme. Ogni creatura entro un cono di 4,5 metri deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza. In caso di fallimento, la creatura subisce 3d6 danni da fuoco, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+Il fuoco incendia ogni oggetto infiammabile nell'area che non sia indossato o trasportato.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 2° livello o superiore, i danni aumentano di 1d6 per ogni slot di livello superiore al 1°.

package/translations/it/world/topics/Call Lightning.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Invocare il fulmine
+---
+
+Una nube di tempesta appare sotto forma cilindrica di altezza pari a 3 metri e raggio pari a 18 metri, centrata su un punto che l'incantatore è in grado di vedere situato a 30 metri esattamente sopra di lui. L'incantesimo non funziona se l'incantatore non può vedere il punto in cui la nube potrebbe comparire (per esempio, se si trova all'interno di una stanza che non è in grado di contenere la nube).
+
+Quando lancia questo incantesimo, l'incantatore sceglie un punto che è in grado di vedere entro gittata, dove si abbatte un fulmine originato dalla nube. Ogni creatura situata entro 1,5 metri da quel punto deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza, subendo 3d10 danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo. In ogni suoi turno finché l'incantesimo non termina, l'incantatore può usare un'azione per richiamare il fulmine in questo modo, bersagliando lo stesso punto o un punto diverso.
+
+Se nel momento in cui lancia l'incantesimo l'incantatore si trova all'esterno durante una tempesta, ottiene il controllo della tempesta esistente invece di crearne una nuova. In queste condizioni, i danni provocati dall'incantesimo aumentano di 1d10.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 4° livello o superiore, i danni aumentano di 1d10 per ogni slot di livello superiore al 3°.

package/translations/it/world/topics/Calm Emotions.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Calmare emozioni
+---
+
+L'incantatore tenta di sopprimere le emozioni intense in un gruppo di persone. Ogni umanoide all'interno di una sfera di 6 metri di raggio centrata su un punto scelto dall'incantatore entro gittata deve effettuare un tiro salvezza su Carisma; se lo desidera, una creatura può scegliere di fallire il tiro salvezza. Se una creatura fallisce il tiro salvezza, l'incantatore sceglie uno tra gli effetti seguenti.
+
+L'incantatore può sopprimere qualsiasi effetto che rende il bersaglio affascinato o spaventato. Al termine dell'incantesimo, ogni effetto soppresso torna a influenzare il bersaglio, purché nel frattempo la sua durata non sia terminata.
+
+In alternativa, l'incantatore può rendere un bersaglio indifferente verso creature da lui scelte nei cui confronti il bersaglio sarebbe ostile. Questa indifferenza termina se il bersaglio viene attaccato o danneggiato da un incantesimo, oppure se vede uno dei suoi amici subire danni. Al termine dell'incantesimo, la creatura torna a essere ostile, a meno che il GM non decida altrimenti.

package/translations/it/world/topics/Chain Lightning.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Catena di fulmini
+---
+
+L'incantatore crea un fulmine scagliandolo verso un bersaglio di sua scelta entro gittata e che è in grado di vedere. Tre fulmini sfrecciano poi dal bersaglio verso un massimo di altri tre bersagli, ognuno dei quali deve trovarsi entro 9 metri dal primo. I bersagli dell'incantesimo possono essere creature o oggetti, che possono essere bersagliati soltanto da uno dei fulmini.
+
+Un bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza, subendo 10d8 danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 7° livello o superiore, un fulmine aggiuntivo per ogni slot di livello superiore al 6° sfreccia dal primo bersaglio colpendone un altro.

package/translations/it/world/topics/Champion.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Campione
+---
+
+L'archetipo del Campione è incentrato sullo sviluppo della potenza fisica allo stato puro, affinata fino a raggiungere una letale perfezione. Un guerriero modellato su questo archetipo unisce un rigoroso addestramento a una condizione fisica eccellente per infliggere colpi devastanti.
+
+### Critico Migliorato
+
+A partire da quando il guerriero sceglie questo archetipo al 3° livello, i suoi attacchi con un'arma mettono a segno un colpo critico con un risultato di 19 o 20 al tiro.
+
+### Atleta Straordinario
+
+A partire dal 7° livello, il guerriero può aggiungere metà del suo bonus di competenza (arrotondato per eccesso) a qualsiasi prova di Forza, Destrezza o Costituzione che effettua e che non utilizzi già il suo bonus di competenza.
+
+Inoltre, quando il guerriero effettua un salto in lungo con rincorsa, la distanza che copre aumenta di un numero di metri pari al suo modificatore di Forza.
+
+### Stile di combattimento aggiuntivo
+
+Al 10° livello, il guerriero può scegliere una seconda opzione dal privilegio di classe Stile di combattimento.
+
+### Critico Superiore
+
+A partire dal 15° livello, gli attacchi con arma del guerriero mettono a segno un colpo critico con un risultato di 18–20 al tiro.
+
+### Sopravvissuto
+
+Al 18° livello, il guerriero giunge all'apice della sua resilienza in battaglia. All'inizio di ogni suo turno, recupera un ammontare di punti ferita pari a 5 + il suo modificatore di Costituzione, se non gli rimane più della metà dei suoi punti ferita. Non ottiene questo beneficio se ha 0 punti ferita.

package/translations/it/world/topics/Charm Person.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Charme su persone
+---
+
+L'incantatore tenta di affascinare un umanoide entro gittata che è in grado di vedere. L'umanoide deve effettuare un tiro salvezza su Saggezza e dispone di vantaggio se l'incantatore o i suoi compagni stanno combattendo contro di lui. Se lo fallisce, è affascinato dall'incantatore finché l'incantesimo non termina o finché l'incantatore o i suoi compagni non lo danneggiano in qualche modo. La creatura affascinata considera l'incantatore una figura conosciuta e amichevole. Quando l'incantesimo termina, la creatura capirà di essere stata affascinata dall'incantatore.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 2° livello o superiore, può bersagliare una creatura aggiuntiva per ogni slot di livello superiore al 1°. Quando l'incantatore le bersaglia, le creature devono trovarsi a non più di 9 metri l'una dall'altra.

package/translations/it/world/topics/Chill Touch.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Tocco gelido
+---
+
+L'incantatore crea una mano scheletrica e spettrale nello spazio di una creatura entro gittata ed effettua contro di lei un attacco a distanza con incantesimo, investendola con un flusso di gelo sepolcrale. Se il colpo va a segno, il bersaglio subisce 1d8 danni necrotici e non può recuperare punti ferita fino all'inizio del turno successivo dell'incantatore. Fino ad allora, la mano rimane avvinghiata al bersaglio.
+
+Se il bersaglio colpito è un non morto, subisce svantaggio ai tiri per colpire contro l'incantatore fino al termine del turno successivo di quest'ultimo.
+
+I danni di questo incantesimo aumentano di 1d8 quando l'incantatore raggiunge il 5° livello (2d8), l'11° livello (3d8) e il 17° livello (4d8).

package/translations/it/world/topics/Circle of Death.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Cerchio di morte
+---
+
+Una sfera d'energia negativa si espande in un raggio di 18 metri da un punto entro gittata. Ogni creatura nell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione e subisce 8d6 danni necrotici in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 7° livello o superiore, i danni aumentano di 2d6 per ogni slot di livello superiore al 6°.

package/translations/it/world/topics/Circle of the Land.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+name: Circolo della Terra
+---
+
+Il Circolo della Terra è composto da mistici e sapienti che preservano i riti e le conoscenze dei tempi antichi tramite una vasta tradizione orale. Questi druidi si incontrano all'interno di circoli sacri di alberi o monoliti, per rivelarsi in Druidico i segreti primordiali che hanno appreso. I più saggi membri del circolo presiedono come sommi sacerdoti delle comunità che seguono ancora la Vecchia Fede e fungono da consiglieri per i governanti di quelle comunità. In quanto membro di questo circolo, il druido vede la sua magia influenzata dalla terra in cui egli è stato iniziato ai misteriosi riti del circolo.
+
+### Trucchetto bonus
+
+Quando il druido sceglie questo circolo al 2° livello, apprende un trucchetto da druido aggiuntivo a sua scelta.
+
+### Recupero naturale
+
+A partire dal 2° livello, il druido recupera parte della sua energia magica mettendosi seduto a meditare per entrare in comunione con la natura. Durante un riposo breve, il druido sceglie quali slot incantesimo spesi desidera recuperare. Questi slot incantesimo possono avere un livello totale pari o inferiore alla metà del livello da druido (arrotondato per eccesso) e nessuno slot può essere di livello pari o superiore al 6°. Il druido non può più utilizzare questo privilegio finché non completa un riposo lungo.
+
+Per esempio, un druido di 4° livello può recuperare slot incantesimo per un valore totale di due livelli. Potrà quindi recuperare uno slot di 2° livello o due slot di 1° livello.
+
+### Incantesimi del Circolo
+
+Grazie al suo legame mistico con la terra, il druido è in grado di lanciare alcuni particolari incantesimi. Al 3°, 5°, 7° e 9° livello, il druido può accedere agli incantesimi del circolo collegati alla terra in cui è diventato un druido. Il giocatore sceglie quel tipo di territorio (artico, costa, deserto, foresta, montagna, palude o prateria) e consulta la lista di incantesimi a esso associata.
+
+Una volta ottenuto l'accesso a un incantesimo del circolo, quell'incantesimo è sempre considerato preparato e non conta al fine di determinare il numero di incantesimi che il druido può preparare ogni giorno. Se il druido ottiene accesso a un incantesimo che non compare nella lista degli incantesimi da druido, quell'incantesimo è comunque considerato un incantesimo da druido per lui.
+
+**Artico**
+
+| Livello da druido | Incantesimi del Circolo |
+|---|---|
+| 3° | *blocca persone, crescita di spine* |
+| 5° | *lentezza, tempesta di nevischio* |
+| 7° | *libertà di movimento, tempesta di ghiaccio* |
+| 9° | *comunione con la natura, cono di freddo* |
+
+**Costa**
+
+| Livello da druido | Incantesimi del Circolo |
+|---|---|
+| 3° | *immagine speculare, passo velato* |
+| 5° | *camminare sull'acqua, respirare sott'acqua* |
+| 7° | *controllare acqua, libertà di movimento* |
+| 9° | *evoca elementale, scrutare* |
+
+**Deserto**
+
+| Livello da druido | Incantesimi del Circolo |
+|---|---|
+| 3° | *sfocatura, silenzio* |
+| 5° | *creare cibo e acqua, protezione dall'energia* |
+| 7° | *inaridire, terreno illusorio* |
+| 9° | *muro di pietra, piaga degli insetti* |
+
+**Foresta**
+
+| Livello da druido | Incantesimi del Circolo |
+|---|---|
+| 3° | *movimenti del ragno, pelle coriacea* |
+| 5° | *crescita vegetale, invocare il fulmine* |
+| 7° | *divinazione, libertà di movimento* |
+| 9° | *comunione con la natura, traslazione arborea* |
+
+**Montagna**
+
+| Livello da druido | Incantesimi del Circolo |
+|---|---|
+| 3° | *crescita di spine, movimenti del ragno* |
+| 5° | *fondersi nella pietra, fulmine* |
+| 7° | *pelle di pietra, scolpire pietra* |
+| 9° | *muro di pietra, passapareti* |
+
+**Palude**
+
+| Livello da druido | Incantesimi del Circolo |
+|---|---|
+| 3° | *freccia acida, oscurità* |
+| 5° | *camminare sull'acqua, nube maleodorante* |
+| 7° | *libertà di movimento, localizza creatura* |
+| 9° | *piaga degli insetti, scrutare* |
+
+**Prateria**
+
+| Livello da druido | Incantesimi del Circolo |
+|---|---|
+| 3° | *invisibilità, passare senza tracce* |
+| 5° | *luce diurna, velocità* |
+| 7° | *divinazione, libertà di movimento* |
+| 9° | *piaga degli insetti, sogno* |
+
+### Andatura sul Territorio
+
+A partire dal 6° livello, muoversi attraverso il terreno difficile non magico non richiede più un costo in movimento extra al druido. Inoltre, può passare attraverso i vegetali non magici senza esserne rallentato e senza subire danni se tali vegetali presentano spine, aculei o altri pericoli simili.
+
+Infine, il druido dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro i vegetali creati magicamente o manipolati per ostacolare il movimento, come quelli creati dall'incantesimo *intralciare*.
+
+### Interdizione della Natura
+
+Quando il druido arriva al 10° livello, non può essere affascinato o spaventato dagli elementali o dai folletti ed è immune ai veleni e alle malattie.
+
+### Rifugio della Natura
+
+Quando il druido arriva al 14° livello, le creature del mondo naturale percepiscono il suo legame con la natura ed esitano ad attaccarlo. Quando una bestia o una creatura vegetale lo attacca, quella creatura deve effettuare un tiro salvezza su Saggezza contro la CD del tiro salvezza sull'incantesimo del druido. Se lo fallisce, deve scegliere un bersaglio diverso, altrimenti l'attacco manca automaticamente. Se invece lo supera, la creatura è immune a questo effetto per 24 ore.
+
+La creatura è consapevole di questo effetto prima di effettuare il suo attacco contro il druido.

package/translations/it/world/topics/Clairvoyance.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Chiaroveggenza
+---
+
+L'incantatore crea un sensore invisibile entro gittata in un luogo a lui familiare (cioè che ha già visitato o visto), oppure in un luogo comune a lui non familiare (come per esempio dietro una porta, dietro un angolo o in un boschetto). Il sensore rimane in quella posizione per tutta la durata dell'incantesimo e non è possibile attaccarlo o interagire in altri modi con esso.
+
+Quando lancia l'incantesimo, l'incantatore sceglie tra vista e udito, potendo utilizzare il senso scelto attraverso il sensore come se si trovasse nel suo spazio. Con un'azione, l'incantatore può passare dalla vista all'udito e viceversa.
+
+Una creatura che può vedere il sensore (per esempio una creatura che beneficia di *vedere invisibilità* o vista pura) scorge una sfera luminosa e intangibile grande quando il pugno dell'incantatore.

package/translations/it/world/topics/Cleric Spells.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+name: Incantesimi da chierico
+---
+
+Gli incantesimi da chierico, per livello.
+
+## Trucchetti (livello 0)
+
+- [[Sacred Flame|Fiamma sacra]]
+- [[Guidance|Guida]]
+- [[Light|Luce]]
+- [[Resistance|Resistenza]]
+- [[Mending|Riparare]]
+- [[Spare the Dying|Salvare i morenti]]
+- [[Thaumaturgy|Taumaturgia]]
+
+## 1° livello
+
+- [[Bane|Anatema]]
+- [[Bless|Benedizione]]
+- [[Command|Comando]]
+- [[Create or Destroy Water|Creare o distruggere acqua]]
+- [[Cure Wounds|Cura ferite]]
+- [[Guiding Bolt|Dardo Tracciante]]
+- [[Detect Evil and Good|Individuazione del bene e del male]]
+- [[Detect Magic|Individuazione del magico]]
+- [[Detect Poison and Disease|Individuazione delle malattie e dei veleni]]
+- [[Inflict Wounds|Infliggi ferite]]
+- [[Healing Word|Parola guaritrice]]
+- [[Protection from Evil and Good|Protezione dal bene e dal male]]
+- [[Purify Food and Drink|Purificare cibo e bevande]]
+- [[Sanctuary|Santuario]]
+- [[Shield of Faith|Scudo della fede]]
+
+## 2° livello
+
+- [[Aid|Aiuto]]
+- [[Spiritual Weapon|Arma spirituale]]
+- [[Hold Person|Blocca persone]]
+- [[Calm Emotions|Calmare emozioni]]
+- [[Enhance Ability|Caratteristica potenziata]]
+- [[Blindness-Deafness|Cecità/Sordità]]
+- [[Continual Flame|Fiamma perenne]]
+- [[Locate Object|Localizza oggetto]]
+- [[Prayer of Healing|Preghiera di guarigione]]
+- [[Augury|Presagio]]
+- [[Protection from Poison|Protezione dai veleni]]
+- [[Gentle Repose|Riposo inviolato]]
+- [[Lesser Restoration|Ristorare inferiore]]
+- [[Find Traps|Scopri trappole]]
+- [[Silence|Silenzio]]
+- [[Warding Bond|Vincolo di interdizione]]
+- [[Zone of Truth|Zona di verità]]
+
+## 3° livello
+
+- [[Animate Dead|Animare morti]]
+- [[Water Walk|Camminare sull'acqua]]
+- [[Magic Circle|Cerchio magico]]
+- [[Clairvoyance|Chiaroveggenza]]
+- [[Create Food and Water|Creare cibo e acqua]]
+- [[Dispel Magic|Dissolvi magie]]
+- [[Beacon of Hope|Faro di speranza]]
+- [[Meld into Stone|Fondersi nella pietra]]
+- [[Glyph of Warding|Glifo di interdizione]]
+- [[Spirit Guardians|Guardiani spirituali]]
+- [[Sending|Inviare]]
+- [[Tongues|Linguaggi]]
+- [[Daylight|Luce diurna]]
+- [[Speak with Dead|Parlare con i morti]]
+- [[Mass Healing Word|Parola guaritrice di massa]]
+- [[Protection from Energy|Protezione dall'energia]]
+- [[Remove Curse|Rimuovi maledizione]]
+- [[Revivify|Rinascita]]
+- [[Bestow Curse|Scagliare maledizione]]
+
+## 4° livello
+
+- [[Control Water|Controllare acqua]]
+- [[Divination|Divinazione]]
+- [[Banishment|Esilio]]
+- [[Guardian of Faith|Guardiano della fede]]
+- [[Death Ward|Interdizione alla morte]]
+- [[Freedom of Movement|Libertà di movimento]]
+- [[Locate Creature|Localizza creatura]]
+- [[Stone Shape|Scolpire pietra]]
+
+## 5° livello
+
+- [[Flame Strike|Colpo infuocato]]
+- [[Commune|Comunione]]
+- [[Legend Lore|Conoscenza delle legende]]
+- [[Contagion|Contagio]]
+- [[Geas|Costrizione]]
+- [[Mass Cure Wounds|Cura ferite di massa]]
+- [[Dispel Evil and Good|Dissolvi il bene e il male]]
+- [[Planar Binding|Legame planare]]
+- [[Insect Plague|Piaga degli insetti]]
+- [[Raise Dead|Rianimare morti]]
+- [[Greater Restoration|Ristorare superiore]]
+- [[Hallow|Santificare]]
+- [[Scrying|Scrutare]]
+
+## 6° livello
+
+- [[Planar Ally|Alleato planare]]
+- [[Heroes' Feast|Banchetto degli eroi]]
+- [[Blade Barrier|Barriera di lame]]
+- [[Create Undead|Creare non morti]]
+- [[Harm|Ferire]]
+- [[Heal|Guarigione]]
+- [[Word of Recall|Parola del ritiro]]
+- [[Forbiddance|Proibizione]]
+- [[Find the Path|Scopri il percorso]]
+- [[True Seeing|Visione del vero]]
+
+## 7° livello
+
+- [[Conjure Celestial|Evoca celestiale]]
+- [[Etherealness|Forma eterea]]
+- [[Divine Word|Parola divina]]
+- [[Resurrection|Resurrezione]]
+- [[Regenerate|Rigenerazione]]
+- [[Symbol|Simbolo]]
+- [[Plane Shift|Spostamento planare]]
+- [[Fire Storm|Tempesta di fuoco]]
+
+## 8° livello
+
+- [[Holy Aura|Aura sacra]]
+- [[Antimagic Field|Campo anti-magia]]
+- [[Control Weather|Controllare tempo atmosferico]]
+- [[Earthquake|Terremoto]]
+
+## 9° livello
+
+- [[Mass Heal|Guarigione di massa]]
+- [[Gate|Portale]]
+- [[Astral Projection|Proiezione astrale]]
+- [[True Resurrection|Resurrezione pura]]

package/translations/it/world/topics/Cleric.md

@@ -0,0 +1,150 @@
+---
+name: Chierico
+---
+
+## Privilegi di classe
+
+Un chierico ottiene i seguenti privilegi di classe.
+
+### Punti Ferita
+
+**Dadi Vita:** 1d8 per ogni livello da chierico
+
+**Punti ferita al 1° livello:** 8 + il modificatore di Costituzione del chierico
+
+**Punti ferita ai livelli successivi:** 1d8 (o 5) + il modificatore di Costituzione del chierico per ogni livello da chierico dopo il 1°
+
+### Competenze
+
+**Armature:** Armature leggere, armature medie, scudi
+
+**Armi:** Armi semplici
+
+**Strumenti:** Nessuno
+
+**Tiri Salvezza:** Saggezza, Carisma
+
+**Abilità:** Due a scelta tra Intuizione, Medicina, Persuasione, Religione e Storia
+
+### Equipaggiamento
+
+Inizia con l'equipaggiamento seguente, in aggiunta all'equipaggiamento conferito dal suo background:
+
+- (*a*) una mazza o (*b*) un martello da guerra (se ha competenza)
+- (*a*) una corazza a scaglie, (*b*) un'armatura di cuoio o (*c*) una cotta di maglia (se ha competenza)
+- (*a*) una balestra leggera e 20 quadrelli o (*b*) una qualsiasi arma semplice
+- (*a*) una dotazione da sacerdote o (*b*) una dotazione da esploratore
+- uno scudo e un simbolo sacro
+
+**Chierico**
+
+| Livello | Bonus di Competenza | Privilegi | Trucchetti conosciuti | 1° | 2° | 3° | 4° | 5° | 6° | 7° | 8° | 9° |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1° | +2 | Incantesimi, Dominio Divino | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 2° | +2 | Incanalare Divinità (1/riposo), Privilegio del Dominio Divino | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 3° | +2 | — | 3 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 4° | +2 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica | 4 | 4 | 3 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 5° | +3 | Distruggere Non Morti (GS 1/2) | 4 | 4 | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — |
+| 6° | +3 | Incanalare Divinità (2/riposo), Privilegio del Dominio Divino | 4 | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — |
+| 7° | +3 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — | — |
+| 8° | +3 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica, Distruggere Non Morti (GS 1), Privilegio del Dominio Divino | 4 | 4 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — | — |
+| 9° | +4 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — |
+| 10° | +4 | Intervento Divino | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — |
+| 11° | +4 | Distruggere Non Morti (GS 2) | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 12° | +4 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 13° | +5 | — | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 14° | +5 | Distruggere Non Morti (GS 3) | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 15° | +5 | — | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 16° | +5 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 17° | +6 | Distruggere Non Morti (GS 4), Privilegio del Dominio Divino | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18° | +6 | Incanalare Divinità (3/riposo) | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19° | +6 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20° | +6 | Intervento Divino Migliorato | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Incantesimi
+
+Un chierico è un tramite del potere divino e come tale è in grado di lanciare incantesimi da chierico.
+
+#### Trucchetti
+
+Al 1° livello, un chierico conosce tre trucchetti a sua scelta tratti dalla lista degli incantesimi da chierico. Apprende ulteriori trucchetti da chierico a sua scelta ai livelli successivi, come indicato dalla colonna "Trucchetti Conosciuti" nella tabella "Chierico".
+
+#### Preparare e lanciare incantesimi
+
+La tabella "Chierico" indica quanti slot incantesimo possiede un chierico per lanciare i suoi incantesimi di 1° livello e di livello superiore. Per lanciare uno di questi incantesimi, deve spendere uno slot incantesimo di livello pari o superiore a quello dell'incantesimo. Recupera tutti gli slot incantesimo spesi quando completa un riposo lungo.
+
+Il chierico prepara la lista degli incantesimi da chierico disponibili da lanciare scegliendoli dalla lista degli incantesimi da chierico. Quando lo fa, deve scegliere un numero di incantesimi da chierico pari al suo modificatore di Saggezza + il suo livello da chierico (minimo di un incantesimo). Gli incantesimi devono essere di un livello di cui possiede degli slot incantesimo.
+
+Per esempio, un chierico di 3° livello possiede quattro slot incantesimo di 1° livello e due slot incantesimo di 2° livello. Con Saggezza pari a 16, la lista dei suoi incantesimi preparati può includere sei incantesimi di 1° o 2° livello, in qualsiasi combinazione. Se prepara l'incantesimo di 1° livello *cura ferite*, potrà lanciarlo usando uno slot incantesimo di 1° livello o di 2° livello. Il lancio di quell'incantesimo non rimuove quell'incantesimo dalla lista di incantesimi preparati.
+
+Può cambiare la lista dei suoi incantesimi preparati quando completa un riposo lungo. Per preparare una nuova lista di incantesimi da chierico è necessario un certo ammontare di tempo da trascorrere in preghiera e meditazione: almeno 1 minuto per livello di incantesimo per ogni incantesimo nella sua lista.
+
+#### Caratteristica da Incantatore
+
+Saggezza è la caratteristica da incantatore usata per gli incantesimi da chierico. Il potere degli incantesimi di un chierico deriva dalla sua devozione nei confronti della divinità. Usa Saggezza ogni volta che un incantesimo da chierico fa riferimento alla sua caratteristica da incantatore. Usa inoltre il suo modificatore di Saggezza per definire la CD del tiro salvezza di un incantesimo da chierico da lui lanciato e quando effettua un tiro per colpire con un incantesimo.
+
+**CD del tiro salvezza sull'incantesimo** = 8 + il bonus di competenza + il modificatore di Saggezza
+
+**Modificatore di attacco dell'incantesimo** = il bonus di competenza + il modificatore di Saggezza
+
+#### Celebrare rituali
+
+Un chierico può lanciare un incantesimo da chierico come rituale se quell'incantesimo possiede il descrittore rituale e il chierico lo ha preparato.
+
+#### Focus da incantatore
+
+Un chierico può usare un simbolo sacro (vedi "Equipaggiamento") come focus da incantatore per i suoi incantesimi da chierico.
+
+### Dominio Divino
+
+Il chierico sceglie un dominio correlato alla sua divinità, per esempio Vita. Ogni dominio è descritto in dettaglio alla fine della sezione di questa classe e fornisce esempi di varie divinità a esso associate. Questa scelta conferisce al chierico alcuni incantesimi di dominio e altri privilegi al 1° livello. Conferisce inoltre ulteriori modi di utilizzare Incanalare Divinità quando il chierico ottiene quel privilegio al 2° livello e benefici ulteriori al 6°, all'8° e al 17° livello.
+
+#### Incantesimi di dominio
+
+A ogni dominio corrisponde una lista di incantesimi (gli incantesimi di dominio) che il chierico ottiene ai livelli da chierico indicati nella descrizione del dominio. Quando un chierico ottiene un incantesimo di dominio, quell'incantesimo è sempre considerato preparato e non conta al fine di determinare il numero di incantesimi che il chierico può preparare ogni giorno.
+
+Se il chierico possiede un incantesimo di dominio che non compare nella lista degli incantesimi da chierico, quell'incantesimo è comunque considerato un incantesimo da chierico per lui.
+
+### Incanalare Divinità
+
+Al 2° livello, un chierico ottiene la capacità di incanalare energia divina direttamente dalla sua divinità e usa quell'energia per alimentare gli effetti magici. Un chierico parte con due effetti di questo tipo: Scacciare Non Morti e un effetto determinato dal suo dominio. Alcuni domini conferiscono al chierico degli effetti aggiuntivi man mano che avanza di livello, nel modo indicato nella descrizione del dominio.
+
+Quando un chierico utilizza Incanalare Divinità, può scegliere quale effetto creare. Deve poi completare un riposo breve o lungo per utilizzare di nuovo Incanalare Divinità.
+
+Alcuni effetti di Incanalare Divinità richiedono dei tiri salvezza. Quando un chierico utilizza un tale effetto, la CD è pari alla CD del tiro salvezza sui suoi incantesimi da chierico.
+
+A partire dal 6° livello, un chierico può utilizzare Incanalare Divinità due volte tra un riposo e l'altro. Inoltre, a partire dal 18° livello, può usarlo tre volte tra un riposo e l'altro. Quando completa un riposo breve o lungo, recupera gli utilizzi spesi.
+
+#### Incanalare Divinità: Scacciare Non Morti
+
+Con un'azione, il chierico brandisce il suo simbolo sacro e pronuncia una preghiera di condanna nei confronti dei non morti. Ogni non morto che è in grado vedere o sentire il chierico e si trova entro 9 metri da lui deve effettuare un tiro salvezza su Saggezza. Se lo fallisce, la creatura è considerata scacciata per 1 minuto o finché non subisce danni.
+
+Una creatura scacciata deve spendere i suoi turni tentando di allontanarsi il più possibile dal chierico e non può volontariamente muoversi in uno spazio entro 9 metri da lui. Inoltre, non può effettuare reazioni. Come sua azione può usare solo l'azione di Scatto o tentare di fuggire da un effetto che gli impedisce di muoversi. Se non può muoversi in alcuno spazio, la creatura può usare l'azione di Schivata.
+
+### Aumento dei Punteggi di Caratteristica
+
+Quando arriva al 4° livello e poi di nuovo all'8°, al 12°, al 16° e al 19° livello, un chierico può aumentare di 2 un punteggio di caratteristica a sua scelta,, oppure può aumentare di 1 due punteggi di caratteristica a sua scelta. Come di consueto, non è consentito aumentare un punteggio di caratteristica a più di 20 utilizzando questo privilegio.
+
+### Distruggere Non Morti
+
+A partire dal 5° livello, quando un non morto fallisce il suo tiro salvezza contro il privilegio Scacciare Non Morti del chierico, quella creatura è distrutta istantaneamente se il suo grado di sfida è pari o inferiore a una certa soglia, come indicato dalla tabella "Distruggere Non Morti".
+
+**Distruggere Non Morti**
+
+| Livello da chierico | Distruggere i Non Morti di GS... |
+|---|---|
+| 5° | 1/2 o inferiore |
+| 8° | 1 o inferiore |
+| 11° | 2 o inferiore |
+| 14° | 3 o inferiore |
+| 17° | 4 o inferiore |
+
+### Intervento Divino
+
+A partire dal 10° livello, un chierico può appellarsi alla propria divinità affinché intervenga a suo beneficio nel momento del bisogno.
+
+Per implorare l'aiuto della sua divinità, il chierico deve usare un'azione. Deve descrivere l'assistenza che desidera ottenere e tirare un dado percentuale. Se ottiene con il tiro un numero pari o inferiore al suo livello da chierico, la divinità interviene. È il GM a scegliere la natura dell'intervento; l'effetto di qualsiasi incantesimo da chierico o incantesimo di dominio è appropriato.
+
+Se la divinità interviene, il chierico non può più utilizzare questo privilegio per 7 giorni. Altrimenti può utilizzarlo di nuovo dopo che ha completato un riposo lungo.
+
+Al 20° livello, la richiesta di intervento del chierico ha successo automaticamente, senza che sia richiesto alcun tiro.

package/translations/it/world/topics/Clone.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Clone
+---
+
+Questo incantesimo crea un duplicato inerme di una creatura vivente come protezione contro la morte. Tale clone si sviluppa all'interno di un contenitore sigillato e raggiunge piena taglia e maturità dopo 120 giorni; l'incantatore può anche decidere di creare il clone di una versione più giovane della creatura. Il clone rimane inerte e permane per un tempo indeterminato, fintantoché il suo involucro rimane indisturbato.
+
+In qualsiasi momento dopo che il clone ha raggiunto la maturazione, se la creatura originale muore, la sua anima viene trasferita al clone, purché essa sia libera e disposta a tornare. Il clone è fisicamente identico all'originale e possiede la sua personalità, i suoi ricordi e le sue abilità, ma non il suo equipaggiamento. I resti fisici della creatura originale, se ancora esistono, diventano inerti e non possono più essere riportati in vita, in quanto l'anima della creatura è altrove.

package/translations/it/world/topics/Cloudkill.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Nube mortale
+---
+
+L'incantatore genera una sfera composta da una velenosa nebbia giallo-verdastra del raggio di 6 metri centrata su un punto a sua scelta situato entro gittata. La nebbia si diffonde oltre gli angoli e permane per tutta la durata dell'incantesimo o finché un vento forte non la disperde, ponendo fine all'incantesimo. La sua area è pesantemente oscurata.
+
+Quando una creatura entra nell'area dell'incantesimo per la prima volta in un turno o inizia il suo turno qui, deve superare un tiro salvezza su Costituzione. In caso di fallimento, subisce 5d8 danni da veleno, o la metà dei danni in caso di successo. Le creature sono influenzate dell'incantesimo anche se trattengono il respiro o non hanno bisogno di respirare.
+
+La nebbia si muove serpeggiando lungo il terreno e allontanandosi di 3 metri dall'incantatore all'inizio di ogni suo turno. I vapori sono più pesanti dell'aria e rimangono al livello più basso del terreno, riversandosi anche nelle aperture.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 6° livello o superiore, i danni aumentano di 1d8 per ogni slot di livello superiore al 5°.

package/translations/it/world/topics/College of Lore.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Collegio della Sapienza
+---
+
+I bardi del Collegio della Sapienza hanno conoscenze su qualsiasi argomento e raccolgono informazioni dalle fonti più disparate, che possono variare dai tomi accademici ai racconti dei contadini. Che si tratti di intonare ballate popolari da taverna o di poemi nelle corti reali, questi bardi usano sempre i loro doni per ammaliare il pubblico. Quando gli applausi si spengono, il pubblico si ritrova a dubitare di tutto ciò che fino ad allora aveva dato per certo, dalla sua fede nel sacerdozio locale alla sua lealtà al re.
+
+Questi bardi sono votati innanzitutto alla ricerca della bellezza e della verità, e non a un monarca o ai precetti di una divinità. Un nobile che tiene presso di sé un bardo del genere come araldo o consigliere farà bene a sapere che tale bardo tende a essere più onesto che diplomatico.
+
+I membri di questo collegio si radunano nelle biblioteche e a volte in alcuni collegi veri e propri, con tanto di aule e dormitori, dove condividono liberamente le proprie conoscenze. Si incontrano anche in occasione di feste popolari e ricevimenti di stato, dove possono denunciare casi di corruzione, smascherare bugie e farsi beffe dei più pomposi esponenti delle autorità.
+
+### Competenze bonus
+
+Quando un bardo si unisce al Collegio della Sapienza al 3° livello, ottiene competenza in tre abilità a sua scelta.
+
+### Parole Taglienti
+
+Sempre al 3° livello, il bardo impara anche a fare buon uso del suo ingegno per distrarre, confondere e fiaccare la determinazione e la competenza altrui. Quando una creatura situata entro 18 metri e che il bardo è in grado di vedere effettua un tiro per colpire, una prova di caratteristica o un tiro per i danni, il bardo può usare la sua reazione per spendere uno dei suoi utilizzi di Ispirazione Bardica, tirare un dado di Ispirazione Bardica e sottrarre il numero ottenuto dal tiro della creatura. Può scegliere di utilizzare questo privilegio dopo che la creatura ha effettuato il suo tiro, ma prima che il GM dichiari se il tiro per colpire o la prova di caratteristica abbia avuto successo o meno, o prima che la creatura infligga i danni. La creatura è immune se non è in grado di sentire il bardo o se non può essere affascinata.
+
+### Segreti Magici Aggiuntivi
+
+Al 6° livello, un bardo impara due incantesimi a sua scelta da qualsiasi classe. Ogni incantesimo scelto deve essere di un livello che il bardo sia in grado di lanciare, come indicato dalla tabella "Bardo", oppure deve essere un trucchetto. Gli incantesimi scelti contano come incantesimi da bardo, ma non contano al fine di determinare il numero di incantesimi da bardo conosciuti.
+
+### Abilità Impareggiabile
+
+A partire dal 14° livello, quando un bardo effettua una prova di caratteristica, può spendere un utilizzo di Ispirazione Bardica. Se lo fa, tira un dado di Ispirazione Bardica e aggiunge il risultato ottenuto alla sua prova di caratteristica. Può scegliere di farlo dopo avere tirato il dado per la prova di caratteristica, ma prima che il GM dichiari se la prova abbia avuto successo o meno.

package/translations/it/world/topics/Color Spray.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Spruzzo colorato
+---
+
+Dalla mano dell'incantatore si sprigiona un lampo abbagliante di luce multicolore. L'incantatore tira un 6d10 e il totale ottenuto è la quantità di punti ferita delle creature che questo incantesimo può influenzare. Le creature all'interno di un cono di 4,5 metri che ha origine dall'incantatore sono influenzate in ordine crescente in base ai loro punti ferita attuali (le creature prive di sensi e vista sono escluse).
+
+A partire dalla creatura che al momento possiede meno punti ferita, ogni creatura influenzata da questo incantesimo è accecata fino al termine dell'incantesimo. Si sottraggono i punti ferita di ogni creatura dal totale, per poi iniziare dalla creatura che possiede il numero di punti ferita più basso. Affinché quella creatura possa essere influenzata, il totale dei suoi punti ferita deve essere pari o inferiore al totale rimanente.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 2° livello o superiore, tira 2d10 aggiuntivi per ogni slot di livello superiore al 1°.

package/translations/it/world/topics/Command.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Comando
+---
+
+L'incantatore rivolge una parola di comando a una creatura entro gittata che è in grado di vedere. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Saggezza, altrimenti dovrà obbedire al comando nel suo turno successivo. L'incantesimo non ha effetto se il bersaglio è un non morto, se non comprende il linguaggio dell'incantatore o se il comando si rivela dannoso in modo diretto per il bersaglio.
+
+Di seguito sono descritti alcuni comandi tipici e i loro effetti. L'incantatore può impartire un comando diverso da quelli descritti di seguito. In questo caso, è il GM a determinare come si comporta il bersaglio. Se il bersaglio non può eseguire il comando, l'incantesimo termina.
+
+***Avvicinati.*** Il bersaglio si muove verso l'incantatore seguendo il percorso più breve e diretto, terminando il suo turno se giunge entro 1,5 metri da lui.
+
+***Fermo.*** Il bersaglio non si muove e non effettua azioni. Una creatura volante rimane in aria, se è in grado di farlo. Se deve muoversi per rimanere sospesa, copre in volo la distanza minima richiesta per rimanere in aria.
+
+***Fuggi.*** Il bersaglio usa il suo turno per allontanarsi dall'incantatore nel modo più rapido possibile.
+
+***Lascia.*** Il bersaglio lascia cadere ciò che stava impugnando, poi termina il suo turno.
+
+***Supplica.*** Il bersaglio cade a terra prono e termina il suo turno.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 2° livello o superiore, può influenzare una creatura aggiuntiva per ogni slot di livello superiore al 1°. Quando l'incantatore le bersaglia, le creature devono trovarsi a non più di 9 metri l'una dall'altra.

package/translations/it/world/topics/Commune with Nature.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Comunione con la natura
+---
+
+L'incantatore diventa brevemente un tutt'uno con la natura, acquisendo la conoscenza del territorio circostante. All'aperto, l'incantesimo fornisce all'incantatore la conoscenza del territorio entro un raggio di 4,5 km. Nelle caverne e in altri ambienti naturali sotterranei, il raggio è limitato a 90 metri. L'incantesimo non funziona nei luoghi in cui la natura è stata sostituita da costruzioni, come dungeon e cittadine.
+
+L'incantatore ottiene immediatamente la conoscenza di un massimo di tre fatti a sua scelta sui seguenti argomenti legati all'area:
+
+- terreno e distese d'acqua
+- vegetali, minerali, animali o popolazioni predominanti
+- celestiali, folletti, immondi, elementali o non morti potenti
+- influenza da altri piani di esistenza
+- edifici
+
+Per esempio, l'incantatore potrebbe determinare la posizione di potenti non morti nell'area, delle principali fonti d'acqua potabile e di cittadine vicine.